1
00:00:43,502 --> 00:00:45,504
[زقزقة العصافير ودعوتها]

2
00:00:55,973 --> 00:00:57,975
[قرع الجرس عن بعد]

3
00:01:10,404 --> 00:01:11,905
[يصرخ الرجل بشكل غير واضح]

4
00:01:28,630 --> 00:01:30,632
[يلهث الكلب]

5
00:01:49,985 --> 00:01:51,987
[تمتم الرجل]

6
00:02:03,957 --> 00:02:05,959
[هدير الرعد]

7
00:02:19,723 --> 00:02:20,933
[أنين الكلب]

8
00:02:26,313 --> 00:02:28,315
[يتحدث بشكل غير واضح]

9
00:02:39,451 --> 00:02:40,911
[أنين الكلب]

10
00:02:54,550 --> 00:02:56,552
[يتحدث بشكل غير واضح]

11
00:03:03,600 --> 00:03:04,810
[يضحك]

12
00:03:05,477 --> 00:03:07,479
[غناء الرجل]

13
00:03:08,897 --> 00:03:10,899
[الكلاب تعوي وتنبح]

14
00:03:37,259 --> 00:03:41,889
-هذه لرئيسك.
-[امرأة تتحدث بشكل غير واضح عبر الهاتف]

15
00:03:41,972 --> 00:03:45,267
كم عدد الكمأة التي يحتاجها؟

16
00:03:48,854 --> 00:03:50,939
500 جرام.

17
00:03:52,316 --> 00:03:54,818
ما قلته لي بالأمس.

18
00:03:55,777 --> 00:04:00,699
لقد اخترت الكمأة لرئيسكم.

19
00:04:02,284 --> 00:04:08,290
فهي نادرة بشكل لا يصدق هذا الموسم.
حقا جيدة وقوية.

20
00:04:09,625 --> 00:04:13,504
أنا أشمهم الآن.

21
00:04:14,087 --> 00:04:18,382
لكن لا أستطيع أن أرسل لك العطر عبر الهاتف.

22
00:04:19,676 --> 00:04:26,225
إنها رائعة...الرائحة رائعة.

23
00:04:26,308 --> 00:04:29,603
إنها جميلة ومستديرة.

24
00:04:30,312 --> 00:04:32,314
[الكلاب تلهث وأنين]

25
00:04:34,775 --> 00:04:36,777
[نباح]

26
00:04:40,822 --> 00:04:42,824
[يتحدث بشكل غير واضح]

27
00:04:55,337 --> 00:04:57,339
[يصرخ بشكل غير واضح]

28
00:05:10,978 --> 00:05:12,980
[التحدث إلى الكلاب]

29
00:05:44,178 --> 00:05:46,722
الآن التربة فقيرة،

30
00:05:46,805 --> 00:05:50,142
ولكن في الأسابيع الأولى
كان هناك الكثير من الكمأة الجيدة.

31
00:05:50,225 --> 00:05:56,607
نعم في بداية الموسم
لقد وجدت أيضًا الكثير من الكمأة.

32
00:05:56,690 --> 00:06:00,152
جمعت كل أسبوع 100-150 جرامًا.
لقد كانوا جيدين.

33
00:06:00,235 --> 00:06:03,655
-150 جرام!
- حقا لقد كانوا جيدين .

34
00:06:03,739 --> 00:06:06,783
في أغسطس تم منع الصيد،

35
00:06:06,867 --> 00:06:11,788
لكنني كنت أذهب للصيد مرة واحدة في الأسبوع،
وفي كل مرة وجدت 200 جرام.

36
00:06:11,872 --> 00:06:16,084
-بالطبع فعلت.
-لم يكن أحد يصطاد.

37
00:06:16,168 --> 00:06:19,713
لمدة أسبوعين أو ثلاثة أسابيع
وجدنا الكمأة جيدة،

38
00:06:19,796 --> 00:06:21,798
ثم تضاءلوا،

39
00:06:22,424 --> 00:06:25,677
وأخيرا توقفوا عن النمو.

40
00:06:26,512 --> 00:06:32,768
من سبتمبر إلى نوفمبر،
وكانت التربة سيئة حقا.

41
00:06:32,851 --> 00:06:35,854
نصف الغابة هكذا.

42
00:06:35,938 --> 00:06:40,526
في منطقة بوسيت
لقد وجدت اثنين فقط من الكمأة.

43
00:06:40,609 --> 00:06:43,487
لقد وجدت اثنين أو ثلاثة فقط في تلك المنطقة.

44
00:06:43,570 --> 00:06:49,785
في وادي تاسو يمكنك العثور على المزيد،
ولكن هناك الكثير من الناس يصطادون.

45
00:06:49,868 --> 00:06:52,996
ماذا وجدت يا فيونا؟

46
00:06:53,080 --> 00:06:56,917
-إنها منطقة مزدحمة للغاية.
-نعم.

47
00:06:57,751 --> 00:06:59,753
هل سننام؟
نحن ذاهبون للنوم.

48
00:06:59,837 --> 00:07:01,922
كلب جيد، كلب جيد.

49
00:07:02,631 --> 00:07:03,507
همم؟

50
00:07:04,132 --> 00:07:05,509
أنتم جميعًا نظيفون!

51
00:07:07,469 --> 00:07:09,471
[الغناء باللغة الإيطالية]

52
00:07:48,427 --> 00:07:50,429
[العزف المنفرد]

53
00:08:25,339 --> 00:08:27,841
عمرك 84 سنة.

54
00:08:28,800 --> 00:08:32,011
-ليس لديك زوجة ولا أطفال.
-[همهمات]

55
00:08:33,054 --> 00:08:35,933
أنت أفضل صياد الكمأة.

56
00:08:36,683 --> 00:08:42,523
هل يمكنك أن تخبرني بمواقعك السرية؟

57
00:08:42,606 --> 00:08:47,736
أو هل يمكنني الذهاب لصيد الكمأة معك؟

58
00:08:47,819 --> 00:08:50,781
أبداً! أبداً!

59
00:08:50,864 --> 00:08:54,326
يمكننا أن نذهب لصيد الكمأة،

60
00:08:54,868 --> 00:09:00,832
بل في أماكنكم
أو في مكان لا يعرفه أحد منا.

61
00:09:00,916 --> 00:09:06,380
يمكننا الذهاب إلى مكان جديد.

62
00:09:06,463 --> 00:09:10,592
على سبيل المثال، تلك الغابة هناك.

63
00:09:10,676 --> 00:09:14,638
حيث لا أحد يعرف
إذا كان هناك الكمأة أم لا.

64
00:09:14,721 --> 00:09:19,268
ربما هناك،
لكنني لا أريد أن أذهب إلى حيث تذهب،

65
00:09:20,352 --> 00:09:23,105
ولا إلى أين أذهب.

66
00:09:23,188 --> 00:09:27,985
ولكن إذا حدث لك شيء غدًا،

67
00:09:28,485 --> 00:09:31,572
سوف تضيع علمك.

68
00:09:31,655 --> 00:09:35,033
ستكون كارثة.

69
00:09:35,117 --> 00:09:38,245
ثم سأخبرك بما يجب عليك فعله.

70
00:09:38,328 --> 00:09:44,793
تقلق على نفسك وعائلتك.

71
00:09:44,877 --> 00:09:47,504
لا تقلق بشأني.

72
00:09:47,588 --> 00:09:51,717
تذكر، أفضل شيء--

73
00:09:51,800 --> 00:09:57,389
أفضل شيء هو العثور على مكان
التي لا يمكنك حتى تخيلها.

74
00:09:57,472 --> 00:10:01,602
عليك أن تذهب مع كلب،

75
00:10:01,685 --> 00:10:04,688
كلب جيد أو كلب سيء--
أفضل مع كلب جيد.

76
00:10:04,771 --> 00:10:10,360
إذا كنت لا تثق بكلبك،
لا ينبغي عليك الذهاب لصيد الكمأة.

77
00:10:10,444 --> 00:10:13,030
إنه مثل عندما تدرس،

78
00:10:13,113 --> 00:10:17,910
إذا جعلك مدرس سيء تنجح في الامتحان،

79
00:10:17,993 --> 00:10:22,789
تحصل على شهادتك،
لكنه لا يساوي شيئا!

80
00:10:22,873 --> 00:10:29,755
أنا أتفق معك، لكن... لنكن عمليين.

81
00:10:29,838 --> 00:10:34,843
إذا مت فماذا عن أماكنك؟

82
00:10:35,552 --> 00:10:40,682
سيبقون مخفيين لسنوات
ربما إلى الأبد.

83
00:10:42,059 --> 00:10:48,607
ربما من الأفضل التوصل إلى اتفاق.

84
00:10:49,149 --> 00:10:55,280
استمرار التقاليد مهم حقا
لنا ولكم أيضا.

85
00:10:55,364 --> 00:10:59,660
لو كان لديك طفل، كنت ستعلمه.

86
00:11:00,410 --> 00:11:02,871
لا، لن أفعل ذلك!

87
00:11:04,122 --> 00:11:05,165
تعال الى هنا!

88
00:11:05,249 --> 00:11:06,583
[قرع الجرس]

89
00:11:06,667 --> 00:11:09,461
بيربا، تعال إلى أبي.

90
00:11:09,545 --> 00:11:11,046
لقد انتهينا تقريبًا هنا.

91
00:11:17,761 --> 00:11:20,264
أنت فتاة جيدة، بيربا.

92
00:11:25,394 --> 00:11:27,604
[نساء يغنين باللغة الإيطالية عبر الراديو]

93
00:11:37,990 --> 00:11:42,744
[يصدر أصوات التقبيل] بيربا.
بيربيتا. أنت بيربا الخاص بي.

94
00:11:42,828 --> 00:11:46,373
بلدي الصغير بيربا. نعم أنت على حق.

95
00:11:55,048 --> 00:11:56,466
[يتحدث بهدوء]

96
00:11:57,634 --> 00:11:58,510
صه.

97
00:11:59,094 --> 00:12:00,929
-[تشغيل موسيقى هادئة]
-بيربا، تعال!

98
00:12:02,264 --> 00:12:03,223
ينظر!

99
00:12:04,433 --> 00:12:06,393
لم يتبق سوى بعض المرق لأبي.

100
00:12:08,312 --> 00:12:10,230
لا، لا، لا!

101
00:12:12,357 --> 00:12:13,442
انتظر لحظة!

102
00:12:14,902 --> 00:12:15,777
هنا.

103
00:12:16,862 --> 00:12:17,863
التف حوله.

104
00:12:18,614 --> 00:12:19,573
يأكل.

105
00:12:20,449 --> 00:12:21,491
فتاة جيدة.

106
00:12:26,038 --> 00:12:28,040
[يبدأ المحرك]

107
00:13:55,502 --> 00:13:58,630
- لذلك لا تصطاد الكمأة بعد الآن.
-لا.

108
00:13:58,714 --> 00:14:01,925
لماذا؟

109
00:14:02,009 --> 00:14:05,512
هل تعرف لماذا لم أعد أذهب؟
لأن الناس جشعون.

110
00:14:05,596 --> 00:14:10,309
لا يعرفون شيئًا عن الغابة،
لكنهم يريدون نهبها.

111
00:14:10,392 --> 00:14:12,561
-هل أنا على حق؟
-بالطبع.

112
00:14:12,644 --> 00:14:18,567
ولكن هذه منطقتك
يجب أن يكون لديك رأي.

113
00:14:18,650 --> 00:14:24,323
أنت على حق.
لكن ليس هناك احترام، إنهم يقتلون الكلاب.

114
00:14:24,406 --> 00:14:27,951
-أو أنها ثقب الإطارات.
-نعم أنا أعلم.

115
00:14:28,035 --> 00:14:31,205
لقد أقمنا سياجًا، لكنهم هدموه.

116
00:14:31,288 --> 00:14:35,834
-ويدخلون الممتلكات الخاصة بك.
-يفعلون ما يريدون.

117
00:14:35,918 --> 00:14:41,924
الآن أذهب فقط للبحث عن الكمأة
على أرضي.

118
00:14:42,007 --> 00:14:45,469
-هذه فكرة جيدة.
-نعم.

119
00:14:45,552 --> 00:14:50,849
ولكن لديك الكمأة هنا،
ويأتي الناس من كل مكان.

120
00:14:50,933 --> 00:14:52,601
نعم، أنت على حق.

121
00:14:52,684 --> 00:14:59,024
يدخلون ممتلكاتي
دون حتى طلب الإذن.

122
00:14:59,107 --> 00:15:03,278
يجب عليهم فقط فتح ثلاجتي
وخذ الكمأة الخاصة بي.

123
00:15:03,362 --> 00:15:05,405
لا تحتاج حتى للذهاب إلى الغابة.

124
00:15:05,489 --> 00:15:08,200
-أنت تعرف من هم.
-نعم.

125
00:15:08,283 --> 00:15:12,371
إنهم جشعون جدًا. إنه أمر لا يصدق.

126
00:15:12,454 --> 00:15:19,127
لماذا لا نستطيع الذهاب لصيد الكمأة مرة أخرى
وأحضر بعض الإفطار؟

127
00:15:19,211 --> 00:15:21,296
-لا.
-يمكننا أن نذهب في الصباح الباكر.

128
00:15:21,380 --> 00:15:24,007
سأتناول الإفطار معك،
لكنني لن أذهب لصيد الكمأة.

129
00:15:24,091 --> 00:15:30,097
ولكن لماذا لا؟
ماذا كان اسم كلبك؟

130
00:15:30,180 --> 00:15:32,099
-سيانا.
-كانت مذهلة!

131
00:15:32,182 --> 00:15:37,771
هل تتذكر ذلك الوقت
التي حفرتها حتى هنا--

132
00:15:37,855 --> 00:15:42,609
- وعندما جلست هل تتذكرين؟
-لقد أتيت لتعطيني بعض الضوء.

133
00:15:42,693 --> 00:15:46,989
-في لحظة معينة صرخت: "توقف!"
-"توقف، إنه ضخم!"

134
00:15:47,072 --> 00:15:50,409
- كان هناك جذر في وسطه.
-نعم.

135
00:15:50,492 --> 00:15:54,872
- لذلك قطعت الجذر منه.
-نعم.

136
00:15:54,955 --> 00:16:01,920
- وعندما شممت الكمأة جلست.
-جلست.

137
00:16:02,004 --> 00:16:04,715
-كانت فريدة من نوعها.
-نعم كانت كذلك.

138
00:16:04,798 --> 00:16:09,970
إنها تستحق نصبًا تذكاريًا.

139
00:16:10,053 --> 00:16:11,680
[زقزقة الصراصير]

140
00:16:11,763 --> 00:16:13,765
[الرجال يتحدثون بشكل غير واضح]

141
00:16:16,935 --> 00:16:19,688
الليلة الماضية، بينما كنت في الغابة،

142
00:16:19,771 --> 00:16:24,026
كان معي مصباح يدوي،

143
00:16:24,109 --> 00:16:27,237
لكنني لم أرى جيدًا.

144
00:16:27,321 --> 00:16:31,033
لقد اصطدمت بشجرة عليها أشواك.

145
00:16:31,116 --> 00:16:36,788
-هل ضربت وجهك السقوط؟
- لا، كنت أمشي وضربني فرع شجرة.

146
00:16:36,872 --> 00:16:39,416
كان معي الكلب وقلت لها:

147
00:16:39,499 --> 00:16:45,756
"تيتينا، أرني الطريق."
اسمها تيتينا.

148
00:16:45,839 --> 00:16:50,719
لقد فعلت،
لكنني كنت أتبعها واصطدمت بفرع.

149
00:16:50,802 --> 00:16:54,765
-هل كان لديك نظارات؟
-لم أرتدي النظارات قط.

150
00:16:54,848 --> 00:16:57,267
-لذلك كنت محظوظا.
-نعم كنت كذلك.

151
00:16:57,351 --> 00:17:01,605
هل يمكنني أن أخلع قبعتك؟
دعونا نترك الأمر هنا.

152
00:17:01,688 --> 00:17:04,650
-شعري أبيض قليلاً.
-[ضحكة مكتومة]

153
00:17:04,733 --> 00:17:07,569
إذن أنت لم تضرب
أي جزء آخر من جسمك.

154
00:17:07,653 --> 00:17:09,112
الكتفين والساقين؟

155
00:17:09,195 --> 00:17:14,326
- عندما أنزلق، أعود للنهوض من جديد.
-نعم بالطبع.

156
00:17:14,409 --> 00:17:17,538
لم تغمى عليك؟
هل تتذكر ماذا حدث؟

157
00:17:17,621 --> 00:17:18,914
أتذكر.

158
00:17:18,997 --> 00:17:22,626
من فضلك انظر إلي واتبع إصبعي.

159
00:17:23,210 --> 00:17:25,127
اتبع إصبعي.

160
00:17:25,212 --> 00:17:28,841
لا تحرك رأسك،
واستمر في متابعة إصبعي.

161
00:17:28,924 --> 00:17:33,428
انظر هنا. أنظر هنا... جيد جداً.

162
00:17:33,512 --> 00:17:34,680
الآن انظر بهذه الطريقة.

163
00:17:36,139 --> 00:17:39,810
جيد جدا. أنظر للأعلى... أنظر للأسفل.

164
00:17:40,894 --> 00:17:43,480
جيد جدا.
دعونا نعود نحو الجانب الآخر.

165
00:17:43,564 --> 00:17:46,066
اتبع إصبعي،
ولكن لا تحرك رأسك.

166
00:17:50,654 --> 00:17:53,907
الآن الجانب الآخر. جيد جدًا.

167
00:17:53,991 --> 00:17:56,618
استرخ الآن يا كارلو.

168
00:18:11,884 --> 00:18:14,970
هل تشعر
ذراعيك وساقيك لا تزال قوية؟

169
00:18:15,053 --> 00:18:20,893
نعم أفعل. أنا أمشي أسرع من الغزلان.

170
00:18:20,976 --> 00:18:24,271
[يضحك] أمسك أصابعي واضغط.

171
00:18:24,354 --> 00:18:26,356
تمسك بقوة. جيد جدا.

172
00:18:26,440 --> 00:18:28,442
[رجل يغني باللغة الإيطالية عبر الراديو]

173
00:18:31,153 --> 00:18:32,487
هذا ليس نظيفاً بعد

174
00:18:36,408 --> 00:18:39,286
أوه، أنا أحب الطماطم الطازجة كثيرا.

175
00:19:08,148 --> 00:19:09,983
[يتحدث بهدوء]

176
00:19:19,034 --> 00:19:21,954
[حلاق] لقد سمعت شيئا
في القرية.

177
00:19:23,038 --> 00:19:26,166
هل صحيح أن زوجتك لن تفعل ذلك؟
السماح لك بالذهاب لصيد الكمأة بعد الآن؟

178
00:19:26,250 --> 00:19:30,754
صحيح أنها لا تريدني
للذهاب في الليل بعد الآن،

179
00:19:30,838 --> 00:19:34,132
إنها تعتقد أنني سوف أتأذى.

180
00:19:34,800 --> 00:19:37,261
والآن أذهب أقل في الليل.

181
00:19:37,344 --> 00:19:40,222
-هل تستمر في العمل خلال النهار؟
-نعم.

182
00:19:40,305 --> 00:19:43,433
عندما يراني كلبي تيتينا وأنا أخرج،

183
00:19:43,517 --> 00:19:47,938
إنها متحمسة للذهاب لصيد الكمأة.

184
00:19:48,021 --> 00:19:50,524
لذلك سوف تحضرني
بعض الكمأة هذا العام؟

185
00:19:50,607 --> 00:19:53,485
أوه، الجيز... أتمنى ذلك.

186
00:19:54,444 --> 00:19:57,865
- القليل من الكمأة.
- الكمأة جيدة جدًا، أليس كذلك؟

187
00:19:57,948 --> 00:20:03,620
إنهم جيدون مع البيض
وعلى الأنشوجة والثوم.

188
00:20:04,371 --> 00:20:07,249
حتى مع السباغيتي أو الرافيولي.

189
00:20:07,332 --> 00:20:10,294
إذا لم تكن من الصعب إرضاءه،
يمكنك تناولها مع أي شيء.

190
00:20:10,377 --> 00:20:11,503
بالتأكيد.

191
00:20:11,587 --> 00:20:14,798
هذه لحظة جميلة.

192
00:20:14,882 --> 00:20:19,261
نحن هنا معا
مع صديقنا كارلو وكلبه.

193
00:20:19,344 --> 00:20:22,556
-ما هو اسمها؟
-تيتينا.

194
00:20:23,682 --> 00:20:27,769
ندعوا على بركة الله.

195
00:20:28,854 --> 00:20:33,358
الله يحفظ كارلو بعد
لفترة طويلة،

196
00:20:33,442 --> 00:20:36,069
بكامل الصحة والطاقة.

197
00:20:36,153 --> 00:20:39,031
حتى يتمكن من ذلك

198
00:20:39,114 --> 00:20:43,660
مواصلة عمله
كصياد الكمأة المتميز،

199
00:20:43,744 --> 00:20:48,707
خدمة الناس,
حتى يتمكنوا من أكل الكمأة الخاصة به.

200
00:20:49,291 --> 00:20:51,460
وحفظه الله

201
00:20:51,543 --> 00:20:56,215
حاسة الشم عند الكلب,
وهو أمر ثمين ويساعد في الصيد.

202
00:20:57,382 --> 00:21:01,553
ولذلك نطلب بركة الله

203
00:21:01,637 --> 00:21:05,057
على كارلو وكلبه.

204
00:21:05,140 --> 00:21:07,142
[عزف أغنية]

205
00:21:09,019 --> 00:21:11,688
[رجل يغني باللغة الإيطالية في الموسيقى التصويرية]

206
00:21:49,643 --> 00:21:51,645
[صفير الرياح]

207
00:22:10,706 --> 00:22:12,541
لذا، جيانفرانكو،

208
00:22:13,584 --> 00:22:18,255
أنت تعرف كيف يعمل.

209
00:22:19,089 --> 00:22:25,345
لقد أتيت إلى أراضيي
والشراء من الصيادين.

210
00:22:25,429 --> 00:22:28,974
-أنت على حق، ولكنك فعلت الشيء نفسه.
-لا.

211
00:22:29,057 --> 00:22:31,143
حسنا، لقد فعلت ذلك
مع بعض صائدي الكمأة.

212
00:22:31,226 --> 00:22:32,978
لا، لم أفعل ذلك قط.

213
00:22:33,061 --> 00:22:35,522
إذا لم يكن أنت،
فعل أخوك أو أي شخص آخر.

214
00:22:35,606 --> 00:22:39,902
أعرف ذلك بالتأكيد يا فرانكو.
أنت تعرف ذلك أيضا.

215
00:22:41,236 --> 00:22:44,031
صيادي الكمأة
والعملاء شيئان مختلفان.

216
00:22:44,114 --> 00:22:49,536
أنت على حق، ولكن كما تعلمون
قواعد نظام الكمأة,

217
00:22:49,620 --> 00:22:53,415
كل شخص لديه أراضيه الخاصة.

218
00:22:54,416 --> 00:22:56,752
وعلى الناس أن يحترموا هذا.

219
00:22:56,835 --> 00:23:00,756
فرانكو، لقد احترمتك دائمًا،
أيضا في ذكرى المحبة لوالدي.

220
00:23:00,839 --> 00:23:03,217
وأنت تعرف ذلك،
منذ أن كنت صديق والدي--

221
00:23:03,300 --> 00:23:05,969
واحدة من القلائل
الذين تصرفوا دائما بشكل جيد.

222
00:23:06,595 --> 00:23:11,975
ولكن إذا اتصل العميل
ويطلب مني أن أريه بعض الكمأة--

223
00:23:12,059 --> 00:23:14,228
لم أكن أعلم أنك المورد له.

224
00:23:14,311 --> 00:23:18,106
لا أستطيع أن أعرف من يأتي للبيع هنا،
هل تفهم؟

225
00:23:18,190 --> 00:23:20,567
أكثر أو أقل يمكن أن يكون لدينا فكرة
عن صيادي الكمأة.

226
00:23:21,235 --> 00:23:25,030
هل سبق لي أن أتيت إلى سان داميانو داستي،
لشراء الكمأة؟

227
00:23:25,113 --> 00:23:26,323
-هل سبق لك أن رأيتني؟
-لا.

228
00:23:26,406 --> 00:23:27,407
-هذا كل شيء.
-لكن--

229
00:23:27,491 --> 00:23:29,785
لم أشتري قط
من صائدي الكمأة لديك.

230
00:23:29,868 --> 00:23:33,288
ولكن إذا اتصل بي مطعم أو عميل،

231
00:23:33,372 --> 00:23:39,837
لا أعرف إذا كنت
أو يقوم شخص آخر بتزويدهم.

232
00:23:39,920 --> 00:23:45,217
أنت تعرف جيدا تلك
الذين يتجولون محاولين البيع في كل مكان.

233
00:23:45,300 --> 00:23:49,972
لم أفعل ذلك قط،
لقد بقيت دائما في مكاني.

234
00:23:50,055 --> 00:23:53,350
لذلك لا يمكنك أن تخبرني إلى أين أذهب
وأين لا تذهب

235
00:23:53,433 --> 00:23:57,521
'السبب هناك سوق حرة حيث لدينا
تم بيع الكمأة لمدة 32 عاما.

236
00:23:57,604 --> 00:24:01,191
-الجميع يعرفنا.
-أنت على حق. أنت على حق.

237
00:24:01,275 --> 00:24:07,865
لكن القواعد القديمة الجيدة،
والتي كانت تحظى باحترام كبير في الماضي،

238
00:24:08,657 --> 00:24:12,786
يتم التخلي عنها الآن.

239
00:24:12,870 --> 00:24:15,080
لا ينبغي أن يحدث.

240
00:24:15,163 --> 00:24:18,542
أنت تعلم أنني كنت أؤمن دائمًا
في احترام الناس.

241
00:24:28,177 --> 00:24:31,430
سأعطيك حبات كبيرة، إجماليها كيلو واحد.

242
00:24:31,513 --> 00:24:35,726
الآن لدي 280 جرامًا،

243
00:24:35,809 --> 00:24:38,979
180 جرام و 140 جرام.

244
00:24:39,062 --> 00:24:44,193
لا يزال يتعين علي شراء 400-500 جرام ،
ولكنني سأحاول المزيد هذه الليلة.

245
00:24:44,276 --> 00:24:47,654
- في أي وقت ستحضرهم؟
-الساعة 12:00.

246
00:24:47,738 --> 00:24:53,493
نظيفة وجاهزة.

247
00:24:54,036 --> 00:24:56,622
بالنسبة للسعر يجب أن أرى
كم أقضي اليوم.

248
00:24:56,705 --> 00:25:01,585
- كل يوم يتغير السعر.
-عاملني جيدًا.

249
00:25:01,668 --> 00:25:05,589
كل عام أشتري منك،
لكنك تعاقبني دائمًا!

250
00:25:05,672 --> 00:25:08,967
من الأفضل أن تتم معاقبتك
من قبل صديق من عدو.

251
00:25:09,051 --> 00:25:15,224
سأعاملك بشكل جيد،
ولكن سيكون حوالي 4000-4500 يورو.

252
00:25:15,307 --> 00:25:18,602
يعتمد على المبلغ الذي سأدفعه الليلة.

253
00:25:18,685 --> 00:25:20,687
[يلهث الكلب]

254
00:25:22,314 --> 00:25:24,316
[أنين الكلب]

255
00:25:26,193 --> 00:25:27,194
[ينبح كلب]

256
00:25:45,546 --> 00:25:46,380
[صراخ]

257
00:25:48,048 --> 00:25:49,883
-[يتحدث بشكل غير واضح]
-[نباح كلب]

258
00:26:07,985 --> 00:26:09,903
[أنين]

259
00:26:21,415 --> 00:26:23,667
[التحدث إلى الكلاب]

260
00:26:30,215 --> 00:26:32,217
[استنشاق]

261
00:27:20,974 --> 00:27:22,976
[يتحدث بشكل غير واضح]

262
00:27:51,630 --> 00:27:53,382
[يتحدث بشكل غير واضح]

263
00:27:53,465 --> 00:27:55,425
علينا أن نكون حذرين.

264
00:27:55,509 --> 00:28:00,430
نحن هنا لا نستخدم الكمامات على كلابنا،
لذلك يسهل عليهم تناول السم.

265
00:28:00,514 --> 00:28:03,141
وهذا ما حدث العام الماضي مع فاسكو،
نفس القصة.

266
00:28:03,225 --> 00:28:05,811
-إذا مات كلبي، سأموت أنا أيضًا.
-يا إلهي.

267
00:28:05,894 --> 00:28:07,771
ليو، تعال هنا!

268
00:28:07,855 --> 00:28:10,941
سنفعل أي شيء من أجل كلابنا.
إنه يحدث مرة أخرى يا إلهي.

269
00:28:11,024 --> 00:28:14,528
حتى لو كنا الوحيدين الذين نصطاد
في هذا المجال، نحن بحاجة إلى الاهتمام.

270
00:28:14,611 --> 00:28:17,656
شخص ما يريد تسميم كلابنا.

271
00:28:17,739 --> 00:28:21,326
لأننا نجد أكبر عدد من الكمأة.

272
00:28:21,410 --> 00:28:23,579
-أنت تعرف!
-أذهب أينما توجد الكمأة.

273
00:28:23,662 --> 00:28:28,458
الحسد أمر سيء.
علينا أن نكون حذرين.

274
00:28:28,542 --> 00:28:29,710
ليو، تعال هنا!

275
00:28:29,793 --> 00:28:32,462
يجب أن نلتزم الصمت
حول الكمأة التي نجدها.

276
00:28:32,546 --> 00:28:37,885
بيني وبينك يمكننا أن نتشارك.

277
00:28:37,968 --> 00:28:41,346
شكرا لإعطائي تلك الكمأة
الليلة الماضية، كنت في حاجة إليها حقا.

278
00:28:41,430 --> 00:28:45,934
-أنا سعيد للمساعدة.
- على أية حال، كل شيء تغير بين عشية وضحاها.

279
00:28:46,018 --> 00:28:48,061
هذا الصباح كان هناك تقريبا
ثلاث مرات أكثر من الكمأة.

280
00:28:48,145 --> 00:28:51,857
إنهم ينمون بسرعة الآن.
أرني ما لديك.

281
00:28:51,940 --> 00:28:53,066
تعال!

282
00:28:54,234 --> 00:28:56,486
تعال. أنت محظوظ جدا.

283
00:28:56,570 --> 00:29:01,325
-هنا واحدة.
-يا إلهي! هل وجدتها فيونا؟

284
00:29:02,075 --> 00:29:06,121
-وجدتها فيونا وبيبي.
-عمل جيد، مبروك.

285
00:29:06,205 --> 00:29:08,373
لقد وجدت كمأة واحدة فقط.

286
00:29:10,709 --> 00:29:11,835
[رجل] هذه عينة ب.

287
00:29:14,755 --> 00:29:15,964
[باللغة الإنجليزية] أرض رطبة.

288
00:29:17,674 --> 00:29:19,635
[رجل] كيف تبدو رائحتها؟

289
00:29:19,718 --> 00:29:22,429
-[باللغة الإيطالية] أرض رطبة.
-الأرض الرطبة... وبعد ذلك؟

290
00:29:22,513 --> 00:29:24,264
ثم الفطر.

291
00:29:24,348 --> 00:29:26,099
-هل أحببتها؟
-نعم.

292
00:29:27,017 --> 00:29:29,228
ثم حاول هذا واحد.

293
00:29:31,188 --> 00:29:33,065
ويمكنك تجربة هذا.

294
00:29:33,148 --> 00:29:35,859
-الأمر أكثر دقة.
-حسنا، أكثر دقة.

295
00:29:36,777 --> 00:29:40,781
أود أن أقول ... التوابل.

296
00:29:42,658 --> 00:29:46,912
-شديد. مم-هم.
-ما رأيك في هذه الكمأة؟

297
00:29:46,995 --> 00:29:49,581
هل تحب ذلك أكثر أو أقل
من الآخر؟

298
00:29:49,665 --> 00:29:51,375
-أحبها.
-هل أحببت ذلك.

299
00:29:51,458 --> 00:29:53,418
-وأنت؟
-أنا أحب ذلك أكثر.

300
00:29:53,502 --> 00:29:59,424
لقد بدأنا في الحصول على آراء أكثر وضوحًا.
الآن سأغير اللعبة.

301
00:29:59,508 --> 00:30:00,717
دعونا نحاول مع هذا.

302
00:30:02,302 --> 00:30:03,428
أعطني ذلك.

303
00:30:23,240 --> 00:30:25,242
[الثرثرة غير واضحة]

304
00:30:46,847 --> 00:30:51,602
ليس مثل هذا. إنهم غير متوازيين.
يجب أن تحاول مواءمتها.

305
00:30:51,685 --> 00:30:53,562
-بقدر ما تستطيع.
-حسنا، فهمت.

306
00:30:53,645 --> 00:30:56,648
عليهم أن يواجهوا بهذه الطريقة.
وعليهم أن يكونوا أمام هذا.

307
00:30:56,732 --> 00:30:59,359
-أمام اللوحة؟
-نعم.

308
00:31:00,152 --> 00:31:03,864
-تمام.
-وإلا لن يراهم الناس.

309
00:31:03,947 --> 00:31:06,783
وأقرب أيضاً
بحيث يقومون بتأطير الكمأة.

310
00:31:08,452 --> 00:31:11,079
بيربا! نعم بيربا.

311
00:31:15,834 --> 00:31:18,837
انتظر يا بيربا! انظر هنا.

312
00:31:21,006 --> 00:31:22,508
نلقي نظرة هناك.

313
00:31:24,468 --> 00:31:27,387
دعنا نذهب. هيا يا بيربا.

314
00:31:31,225 --> 00:31:32,476
انظر هنا.

315
00:31:33,644 --> 00:31:35,229
هل وجدت شيئا؟

316
00:31:40,234 --> 00:31:43,237
هنا بيربا. شرب.

317
00:31:44,613 --> 00:31:45,447
فتاة جيدة.

318
00:31:49,326 --> 00:31:50,577
[تنهدات]

319
00:31:58,168 --> 00:32:00,587
هل كان لديك ما يكفي من الماء؟

320
00:32:01,630 --> 00:32:03,173
دعنا نذهب.

321
00:32:06,426 --> 00:32:08,136
دعنا نذهب، بيربا. نحن نغادر.

322
00:32:12,432 --> 00:32:18,647
أحتاج إلى العثور على شخص ما،
من سيحبك ويبقى معك.

323
00:32:18,730 --> 00:32:20,983
هل تفهم؟ والأمر ليس سهلاً،

324
00:32:21,066 --> 00:32:25,696
لأنك جيد في صيد الكمأة،
أنت مطيع حقًا،

325
00:32:25,779 --> 00:32:28,657
ويمكن للناس الاستفادة منه،
هل تعلم يا بيربا؟

326
00:32:28,740 --> 00:32:31,410
هل تريد مني أن أداعبك؟

327
00:32:31,493 --> 00:32:34,997
هل تريد أبي أن يداعبك؟ نعم؟

328
00:32:35,080 --> 00:32:39,501
لا تقلق، سيجد أبي شخصًا ما--

329
00:32:40,794 --> 00:32:42,629
هل تعرف فيما كنت أفكر؟

330
00:32:44,339 --> 00:32:46,216
أعلم أنك تريد مني أن أداعبك.

331
00:32:47,009 --> 00:32:50,804
هل تعرف فيما كنت أفكر؟
هل تعرف ماذا سأفعل؟

332
00:32:50,888 --> 00:32:55,058
إذا وجدنا امرأة متوحشة...
لأنه، كما تعلمون،

333
00:32:55,142 --> 00:32:58,854
هناك بعض الأشياء الجيدة،
لكنها نادرة.

334
00:32:59,479 --> 00:33:01,940
سأترك لها المنزل

335
00:33:02,858 --> 00:33:05,986
وسوف تعتني بك.

336
00:33:06,069 --> 00:33:07,613
تشارلي كبير في السن، ولكن...

337
00:33:08,572 --> 00:33:13,577
أخشى أن تشارلي
وسأذهب كلاهما إلى ما وراء الحجاب.

338
00:33:13,660 --> 00:33:16,955
هل تعرف أين هذا؟
أنت لا تعرف يا عزيزي.

339
00:33:17,039 --> 00:33:20,626
و بيسكارو... إنه كلب بري.

340
00:33:20,709 --> 00:33:25,839
لكني سأترك لها المنزل
وسوف تعتني بك يا بيربا.

341
00:33:27,382 --> 00:33:30,719
طالما كنت تعيش.

342
00:33:30,802 --> 00:33:32,804
[تشغيل الموسيقى الحية]

343
00:33:34,515 --> 00:33:39,603
<i>♪ والكهنة يطلبون منا أن نقوم بالتوبة ♪</i>

344
00:33:39,686 --> 00:33:43,524
<i>♪ وبينما هم يستمتعون
لقد تركنا خالي الوفاض ♪</i>

345
00:33:43,607 --> 00:33:47,569
<i>♪ ولكن بعد ذلك نخدعهم
ونحصل على كل المتعة ♪</i>

346
00:33:47,653 --> 00:33:51,823
<i>♪ في النهاية هم خالي الوفاض
بينما نحصل على كل المتعة ♪</i>

347
00:33:51,907 --> 00:33:55,911
استمر في اللعب...لا تتوقف!

348
00:33:58,539 --> 00:33:59,915
<i>♪ باتيستا من... ♪</i>

349
00:34:00,999 --> 00:34:02,751
انتظر. <i>♪ باتيستا... ♪</i>

350
00:34:02,835 --> 00:34:06,338
<i>♪ باتيستا لديه زوجة محبة ♪</i>

351
00:34:07,798 --> 00:34:11,260
<i>♪ لقد أنفقت الكثير من المال
وبعد ذلك وبخها ♪</i>

352
00:34:11,885 --> 00:34:15,389
<i>♪ لكنها سئمت من ذلك
وهكذا ذات صباح ♪</i>

353
00:34:16,014 --> 00:34:20,393
<i>♪ أثبتت له
أنها لم تكن تنفق ما يكفي ♪</i>

354
00:34:20,476 --> 00:34:24,648
<i>♪ اكتب قائمة، أيها الغاضب!
أربعون ليرة لشراء بعض الفحم ♪</i>

355
00:34:24,731 --> 00:34:29,194
<i>♪ القهوة والسكر والخبز والحليب
300 ليرة هو المبلغ الذي أنفقه ♪</i>

356
00:34:30,195 --> 00:34:34,157
<i>♪ ولكن هذا لا يكفي
علينا أيضًا أن نتناول العشاء ♪</i>

357
00:34:34,241 --> 00:34:37,578
<i>♪ و1000 ليرة لا يمكن أن تكون كافية ♪</i>

358
00:35:09,902 --> 00:35:13,322
أريد أن أكتب
لماذا أريد التوقف عن صيد الكمأة.

359
00:35:13,405 --> 00:35:14,323
أليس كذلك، نينا؟

360
00:35:24,041 --> 00:35:28,295
يجب أن أنهي سيجارتي أولاً
أو لا أستطيع رؤية أي شيء.

361
00:35:29,379 --> 00:35:31,340
أريد الإعتزال...

362
00:35:33,675 --> 00:35:35,636
لسبب واحد--

363
00:35:37,304 --> 00:35:39,056
هناك الكثير من الناس الجشعين.

364
00:35:40,641 --> 00:35:43,852
إنهم لا يفعلون ذلك من أجل المتعة
أو اللعب مع كلابهم..

365
00:35:44,978 --> 00:35:49,066
أو لقضاء بعض الوقت في الطبيعة.

366
00:35:49,983 --> 00:35:52,694
إنهم يريدون المال فقط.

367
00:35:52,778 --> 00:35:57,032
أريد أن أكتب ذلك لتوضيح ذلك
الوضع لعدد قليل من الأصدقاء.

368
00:35:57,115 --> 00:36:00,452
إذا كانوا يريدون الاستماع.

369
00:36:00,536 --> 00:36:01,411
ولكن من يدري!

370
00:36:01,954 --> 00:36:03,956
[طقطقة المفاتيح]

371
00:36:20,389 --> 00:36:24,268
الناس يستخدمون السموم...

372
00:36:29,982 --> 00:36:31,358
لقتل الكلاب.

373
00:36:34,111 --> 00:36:37,823
إذا قبضت على واحدة من هؤلاء،
سأعلقهم على الشجرة..

374
00:36:39,908 --> 00:36:41,118
رأسا على عقب.

375
00:36:44,746 --> 00:36:46,999
لأن الكلاب بريئة.

376
00:36:50,669 --> 00:36:53,380
انطفأت السيجارة.

377
00:36:57,384 --> 00:36:59,386
[طقطقة المفاتيح]

378
00:37:05,934 --> 00:37:07,936
[نعيق البومة]

379
00:37:11,648 --> 00:37:13,317
[تشغيل الموسيقى المرحة]

380
00:37:13,400 --> 00:37:14,860
[التحدث إلى الكلب]

381
00:37:36,590 --> 00:37:38,091
[يصيح]

382
00:37:39,218 --> 00:37:40,636
كارلو!

383
00:37:43,847 --> 00:37:45,432
كارلو!

384
00:37:47,476 --> 00:37:48,977
لقد حل الليل تقريبًا.

385
00:37:51,063 --> 00:37:52,272
تعال إلى المنزل.

386
00:37:54,107 --> 00:37:55,442
كارلو!

387
00:37:58,070 --> 00:37:59,154
كارلو!

388
00:38:01,573 --> 00:38:03,575
أين أنت؟

389
00:38:07,329 --> 00:38:10,582
-هل تسمعني أم لا؟
-[يتمتم]

390
00:38:10,666 --> 00:38:12,167
أنت لا تستمع لي!

391
00:38:13,669 --> 00:38:18,048
-لا أعرف ماذا أقول.
-لم تكن؟

392
00:38:18,131 --> 00:38:23,637
أنت لا تريد أن تستمع لي.
لذا افعل ما تريد.

393
00:38:23,720 --> 00:38:25,722
[قرع الدجاجة]

394
00:38:34,439 --> 00:38:36,692
ضع تلك الدجاجة في حظيرة الدجاج!

395
00:38:37,276 --> 00:38:38,569
[كارلو] هيا. اذهب إلى النوم.

396
00:38:40,737 --> 00:38:41,864
اذهب إلى الفراش!

397
00:38:51,164 --> 00:38:56,211
-هذه جيدة.
-نعم إنهم هم. لكنهم صغار.

398
00:38:56,295 --> 00:38:57,921
هناك عدد قليل جدا من الكمأة هذا العام.

399
00:38:58,005 --> 00:39:01,884
أنت محظوظ
إذا وجدت كمأتين في الأسبوع.

400
00:39:01,967 --> 00:39:04,761
- نعم، هذه سنة صعبة.
-نعم إنه كذلك.

401
00:39:05,554 --> 00:39:07,723
-إنها سنة جافة.
-أنا أعرف.

402
00:39:07,806 --> 00:39:09,725
هذا جميل

403
00:39:09,808 --> 00:39:12,728
-هذا ليس كثيرا.
-أعلم، لكنه جاف.

404
00:39:12,811 --> 00:39:16,398
- لقد دمر هذا الكلب.
-إنها مجرد خدش.

405
00:39:16,481 --> 00:39:20,235
- نعم، لقد خدشتها بظفرها.
-يحدث ذلك.

406
00:39:20,319 --> 00:39:24,114
نعم، ولكن لديهم رائحة قوية.
فيونا، تعالي هنا. فتاة جيدة.

407
00:39:24,198 --> 00:39:27,367
لا تقلق، الكمأة هنا.

408
00:39:27,451 --> 00:39:30,287
-إذن...
-كم ستدفع لهم؟

409
00:39:30,370 --> 00:39:34,541
-أنت تعرف قيمتها.
-أعلم، ولكن أكثر أو أقل.

410
00:39:34,625 --> 00:39:40,923
قدم لي عرضًا جيدًا وسيكون لك.
لكني وعدتهم لشخص آخر.

411
00:39:41,006 --> 00:39:43,050
-ماذا عن أن أعطيك 450؟
-ماذا؟

412
00:39:47,429 --> 00:39:50,557
-كم وزنهم؟
- يوجد 350 جرام .

413
00:39:51,850 --> 00:39:55,187
لقد عانت هذه الكمأة
من درجات الحرارة المرتفعة.

414
00:39:55,270 --> 00:39:58,440
لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك.
هذا العام كانت الكمأة غريبة.

415
00:39:58,524 --> 00:40:00,609
- تتطور خلال فصل الصيف.
-إنهم يفعلون.

416
00:40:00,692 --> 00:40:04,488
يمكنك معرفة ذلك من خلال التربة،
إنه مطبوع عليهم.

417
00:40:04,571 --> 00:40:07,616
أنت محق. ومع ذلك، اللون جميل.

418
00:40:08,992 --> 00:40:12,621
- والرائحة شديدة.
-ماذا عن السعر؟

419
00:40:12,704 --> 00:40:17,459
الأسعار منخفضة الآن،
لكننا سنحاول التوصل إلى اتفاق.

420
00:40:17,543 --> 00:40:21,922
-كم وزنهم؟
-أكثر قليلاً من 350 جراماً.

421
00:40:22,005 --> 00:40:26,260
-لذلك لنفترض 350 جرامًا.
-حسنا، أكثر قليلا من 350.

422
00:40:26,343 --> 00:40:30,848
طيب 350 جرام ...
هناك العديد من القطع الصغيرة وبعضها كبيرة،

423
00:40:31,723 --> 00:40:35,936
لكنهم لطيفون جدًا، إيجيديو،
وخاصة الرائحة.

424
00:40:36,019 --> 00:40:39,565
وأنت تعلم أنه في النهاية،
أنت تبيع رائحة الكمأة.

425
00:40:39,648 --> 00:40:42,484
الكمأة بدون رائحة
لن يكون له أي قيمة.

426
00:40:43,777 --> 00:40:49,241
الرائحة هي كل ما يهم.

427
00:40:49,324 --> 00:40:52,119
لنفترض 500 يورو
للحزمة بأكملها. هل هذا جيد؟

428
00:40:52,202 --> 00:40:55,664
-[همهمات] مريم المقدسة!
-هل كنت تتوقع المزيد؟

429
00:40:56,456 --> 00:41:00,419
أتمنى أن أتمكن من دفع المزيد.
سأدفع لك 150 يورو لكل 100 جرام.

430
00:41:00,502 --> 00:41:02,379
أنت فقط تعوض هذه الأسعار.

431
00:41:02,462 --> 00:41:05,090
ليس لدي أي وسيلة لمعرفة
ما هو السعر العادل.

432
00:41:05,174 --> 00:41:08,844
لقد عاملتك دائمًا بشكل جيد
وأراقبك بشكل خاص.

433
00:41:08,927 --> 00:41:13,098
كنت أبيع الكمأة في السوق،
ولكن الآن تغير كل شيء.

434
00:41:13,182 --> 00:41:16,727
ونعرضها على طاولة صغيرة،

435
00:41:16,810 --> 00:41:20,731
والآن لا أستطيع الذهاب إلى السوق،
لذلك لا بد لي من قبول الأسعار الخاصة بك.

436
00:41:20,814 --> 00:41:23,567
ليس لدي أي وسيلة لمعرفة سعر السوق.

437
00:41:24,151 --> 00:41:27,988
أنظر، العمل بطيء هذا الأسبوع.

438
00:41:28,071 --> 00:41:30,407
خذ هذه الـ500 يورو.

439
00:41:30,490 --> 00:41:35,579
إنه ليس عيد الميلاد بعد، هكذا أيها الناس
لا يشترون. إنها فترة بطيئة.

440
00:41:35,662 --> 00:41:39,249
أستطيع أن أعطيك 550 يورو
لأنك دائما تعاملني بشكل جيد.

441
00:41:39,333 --> 00:41:42,961
-انتظر، دعني أحسب.
- نعم، تأكد.

442
00:41:45,172 --> 00:41:47,716
اثنان، أربعة، خمسمائة وخمسون.

443
00:41:47,799 --> 00:41:49,301
-تمام؟
-نعم.

444
00:41:52,221 --> 00:41:57,809
<i>♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪</i>

445
00:41:58,435 --> 00:42:01,605
أكل. عيد ميلاد سعيد يا بيربا الصغيرة!

446
00:42:02,523 --> 00:42:05,275
واحدة لي وواحدة لك.

447
00:42:05,734 --> 00:42:08,654
نحن نتقاسم اللحم

448
00:42:08,737 --> 00:42:11,073
أو هل ترغب في كل شيء لنفسك؟

449
00:42:11,156 --> 00:42:13,534
أنا جائع أيضا!

450
00:42:13,617 --> 00:42:16,078
-ط ط ط!
-[تذمر بيربا]

451
00:42:17,120 --> 00:42:19,873
أكلها، هيا.

452
00:42:22,042 --> 00:42:24,044
[قرع الجرس]

453
00:42:24,127 --> 00:42:26,129
[رجل يغني بشكل غير واضح]

454
00:42:39,184 --> 00:42:43,689
إنهم ليسوا بهذا الحجم،
ولكن الجودة رائعة.

455
00:42:43,772 --> 00:42:47,526
إنهم رائعون،

456
00:42:47,609 --> 00:42:51,029
لأنه كان باردا.

457
00:42:51,113 --> 00:42:54,533
رائحتهم مذهلة.

458
00:42:54,616 --> 00:42:55,701
اه...

459
00:42:55,784 --> 00:43:01,748
إنهما دائريان ومختلفان حقًا..

460
00:43:02,457 --> 00:43:06,962
مقارنة بما كانت عليه قبل عشرة أيام.

461
00:43:07,588 --> 00:43:14,094
وبالنسبة للقطع ذات الحجم المنتظم،
تلك التي تشتريها كل أسبوع،

462
00:43:14,178 --> 00:43:18,891
اليوم السعر 4500 يورو للكيلو.

463
00:43:18,974 --> 00:43:22,311
دعونا نفعل شيئا، من أجل اللعنة!

464
00:43:24,062 --> 00:43:27,357
الآن حتى الآلة الكاتبة لن تعمل
عندما أكون غاضبا.

465
00:43:27,983 --> 00:43:28,859
[يصيح]

466
00:43:28,942 --> 00:43:34,364
يجب علينا تعليم الشباب
نحن بحاجة إلى العودة إلى ما قبل 50 عاما.

467
00:43:36,992 --> 00:43:39,369
متى تخلع ملابس المرأة,

468
00:43:39,453 --> 00:43:45,125
كان عليك أن تأخذ عشرة...
فساتين وأربع تنورات.

469
00:43:45,876 --> 00:43:49,880
كانوا يرتدون جوارب سوداء سميكة جداً،

470
00:43:50,839 --> 00:43:53,467
ولكن عندما وصلت إلى الفخذين...

471
00:43:54,551 --> 00:43:56,512
لقد وجدت الزبدة.

472
00:43:57,596 --> 00:44:00,224
أشياء مثل هذه تغضبني.

473
00:44:00,849 --> 00:44:03,727
الآن سوف أستريح وأشرب بعض النبيذ.

474
00:44:07,689 --> 00:44:13,111
والحمد لله أنك تمكنت
للقيام بذلك حتى سن 88.

475
00:44:13,195 --> 00:44:17,783
لأنه في نهاية المطاف،
نحن جميعا سوف نموت.

476
00:44:17,866 --> 00:44:20,369
أوه نعم. هناك حد لنا جميعا.

477
00:44:20,452 --> 00:44:22,287
وماذا تعتقد أنك ستفعل،
بعد ذلك؟

478
00:44:22,996 --> 00:44:28,001
أتمنى أن يكون الله في صفنا
في الآخرة،

479
00:44:28,085 --> 00:44:31,171
كما قيل لنا في هذه الحياة.

480
00:44:31,255 --> 00:44:35,217
أنا متأكد من أنك سوف تبقي
على صيد الكمأة.

481
00:44:35,300 --> 00:44:39,012
-في الآخرة أيضا؟
-بالطبع!

482
00:44:39,096 --> 00:44:45,310
لأن هذا هو شغفك،
التي تساعد بها الناس أيضًا.

483
00:44:45,394 --> 00:44:47,521
سوف تستمر في القيام بذلك.

484
00:44:47,604 --> 00:44:50,816
إذا كنت قد
صائد الكمأة الجيد في حياتك،

485
00:44:50,899 --> 00:44:55,487
سوف تستمر في أن تكون كذلك
صياد الكمأة بامتياز.

486
00:44:59,867 --> 00:45:01,118
[أنين الكلب]

487
00:45:04,913 --> 00:45:06,915
[عزف موسيقى متأمل]

488
00:45:26,018 --> 00:45:28,020
[كارلو يتحدث بشكل غير واضح]

489
00:45:28,103 --> 00:45:30,105
-[رنين الجرس]
-[استنشاق الكلب]

490
00:46:22,324 --> 00:46:23,909
[يتحدث بشكل غير واضح]

491
00:46:23,992 --> 00:46:26,745
هل وجدت أي الكمأة
أثناء الليل؟

492
00:46:26,828 --> 00:46:28,956
نعم، الليلة الماضية وجدت بعض.

493
00:46:29,039 --> 00:46:33,085
-هل لي أن آخذهم؟
-بالطبع.

494
00:46:33,168 --> 00:46:36,338
-إنهم لطيفون.
- نعم، لطيف جدًا، لطيف جدًا.

495
00:46:36,421 --> 00:46:40,384
-كنت محظوظا.
-في بعض الأحيان تحتاج إلى بعض الحظ.

496
00:46:40,467 --> 00:46:44,012
-هل ترينهم يا تيتينا؟
-أحسنت يا تيتينا!

497
00:46:44,847 --> 00:46:48,433
-نعم، إنهم لطيفون جدًا.
-نعم، لطيف جداً.

498
00:46:48,517 --> 00:46:52,604
-إنهم مسطحون قليلاً--
-ليس في كل مرة كنت محظوظا.

499
00:46:52,688 --> 00:46:57,317
في بعض الأحيان حتى الأرض لا تساعد.

500
00:47:10,664 --> 00:47:12,666
[فرقة تعزف موسيقى الرقص]

501
00:47:55,542 --> 00:47:57,544
-[انتهاء الموسيقى]
-[تصفيق]

502
00:48:13,352 --> 00:48:16,563
[طبيب] دعونا نلقي نظرة.

503
00:48:22,486 --> 00:48:24,988
استمر في التنفس. جيد.

504
00:48:25,906 --> 00:48:26,990
جيد جدًا.

505
00:48:28,200 --> 00:48:30,202
[الثرثرة غير واضحة]

506
00:48:44,466 --> 00:48:45,843
هناك عشرة جرامات من الأرض هنا.

507
00:48:49,388 --> 00:48:53,058
وهذا هو نفسه من الأسبوع الماضي،
علينا أن نرميها بعيدا.

508
00:48:53,141 --> 00:48:56,520
-[رجل] هذا جيد حقًا.
-علينا أن نرميها بعيداً.

509
00:48:56,603 --> 00:48:58,313
-[رجل] لكنه جيد.
-لا أهتم.

510
00:48:58,397 --> 00:49:03,235
أخبرتك أنها كانت قذرة وبها هذه الحفرة،
لماذا أحضرته مرة أخرى؟

511
00:49:03,318 --> 00:49:06,321
-[رجل] أستطيع تنظيفه.
-لا.

512
00:49:06,405 --> 00:49:09,366
-[رجل] لا، هذا جيد!
-لا أهتم.

513
00:49:09,449 --> 00:49:12,369
-[رجل] سأنظفه وأحضره لاحقًا.
-لا يمكنك أن تحضر لي هذه الأشياء.

514
00:49:12,452 --> 00:49:14,580
[رجل] سأنظفه كما تريد.

515
00:49:14,997 --> 00:49:17,082
-أحضرها مرة أخرى بعد أن تصبح نظيفة.
-تمام.

516
00:49:18,000 --> 00:49:20,544
-هذان يجب تنظيفهما.
-[رجل] حسنًا.

517
00:49:26,425 --> 00:49:29,511
-أنت تعرف أفضل مني ذلك--
-[رجل] بعت نصفه.

518
00:49:29,595 --> 00:49:34,975
واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة، ستة، سبعة... سبعة.

519
00:49:37,269 --> 00:49:44,026
- إعادتهم نظيفة.
-[رجل] نعم، سأعود خلال عشر دقائق.

520
00:49:45,152 --> 00:49:46,570
380.

521
00:49:48,447 --> 00:49:50,991
-كن حذرا.
-[امرأة] كم العدد؟

522
00:49:52,743 --> 00:49:55,996
-كم كان هناك؟ اثنا عشر؟
-[رجل] سبعة.

523
00:49:56,079 --> 00:49:57,039
سبعة.

524
00:49:57,998 --> 00:49:58,874
يذهب.

525
00:50:51,343 --> 00:50:53,345
[الثرثرة غير واضحة]

526
00:51:10,070 --> 00:51:11,989
بيربا!

527
00:51:14,700 --> 00:51:17,160
بيربا!

528
00:51:19,162 --> 00:51:21,582
تعال هنا، تعال!

529
00:51:22,457 --> 00:51:24,168
بابا يجب أن يذهب!

530
00:51:24,793 --> 00:51:27,212
يجب أن نعود إلى المنزل يا بيربا!

531
00:51:28,088 --> 00:51:29,256
تعال الى هنا!

532
00:51:31,091 --> 00:51:33,343
بيربيتا!

533
00:51:34,970 --> 00:51:36,972
[يتحدث بشكل غير واضح]

534
00:51:58,202 --> 00:52:01,955
بيربا، اذهب وخذ الكمثرى
هناك، اذهب!

535
00:52:02,039 --> 00:52:05,417
جيد! تعال هنا، اقفز هنا.

536
00:52:05,501 --> 00:52:06,502
[يصيح]

537
00:52:07,586 --> 00:52:10,964
تعال هنا. انتظر، انتظر.

538
00:52:11,924 --> 00:52:14,718
لقد أنجزنا بعض العمل.

539
00:52:17,513 --> 00:52:19,765
-اقفز هنا، تعال هنا!
-[أنين]

540
00:52:25,562 --> 00:52:27,981
انظروا كم هو لون جميل.

541
00:52:28,607 --> 00:52:32,194
هذه كمثرى خاصة، هل تعلم؟
يسمونهم مارتن.

542
00:52:33,195 --> 00:52:39,993
ترى، هل تعرف ماذا يقول الطبيب البيطري؟

543
00:52:40,577 --> 00:52:46,416
أقول لك يا بيربا.
انتظر، انتظر! القفز هنا، تعال!

544
00:52:47,376 --> 00:52:49,002
هل تعرف ماذا يقول؟

545
00:52:49,086 --> 00:52:56,009
كمثرى واحدة في اليوم سوف تبقي الطبيب البيطري بعيدا..

546
00:52:56,093 --> 00:53:01,640
من يريد أن يعطيك الأدوية
أو العلاج.

547
00:53:01,723 --> 00:53:06,728
سأعالجك، هل تعلم؟
أنا، بنفسي، سأعالجك.

548
00:53:06,812 --> 00:53:12,860
كما ترى، أنا أتقدم في السن.
أنت لا تزال شابا.

549
00:53:13,443 --> 00:53:18,365
ربما وجدت عائلة
أو سأبحث عن واحد

550
00:53:19,116 --> 00:53:23,495
الذي لديه كلاب أخرى.

551
00:53:24,663 --> 00:53:30,544
لأنه في أحد الأيام الجميلة،
عليك أن تفهم--

552
00:53:30,627 --> 00:53:31,879
انتظر، سأقوم بتنظيفك.

553
00:53:34,173 --> 00:53:40,679
في أحد الأيام الجميلة، سأغادر في رحلة طويلة--
ربما إلى أمريكا.

554
00:53:41,180 --> 00:53:44,975
وماذا لو لم أعود؟
من سيعتني بك؟

555
00:53:45,058 --> 00:53:48,061
-[تغريد الطيور]
-[يتحدث بشكل غير واضح]

556
00:54:26,183 --> 00:54:28,185
[الكلب يلهث ويستنشق]

557
00:54:41,406 --> 00:54:43,659
[رجل يتحدث بشكل غير واضح]

558
00:55:23,699 --> 00:55:25,701
[الكلاب تلهث وأنين]

559
00:55:31,498 --> 00:55:33,250
[صوت المحرك]

560
00:55:58,567 --> 00:56:01,820
ربما انها صغيرة جدا.
هل يؤذي أنفها؟

561
00:56:01,904 --> 00:56:02,738
نعم.

562
00:56:05,449 --> 00:56:11,163
-دعونا نحاول واحد آخر.
-أرى، إنه شكل مختلف.

563
00:56:11,246 --> 00:56:12,915
هذه الكمامة أفضل.

564
00:56:13,874 --> 00:56:16,919
لذلك لا يستطيع الكلب أكل الطعوم المسمومة
مع هذا.

565
00:56:17,002 --> 00:56:22,883
لا، لا شيء.
هل هناك طعوم مسمومة حيث تصطاد؟

566
00:56:22,966 --> 00:56:24,510
نعم، في بعض الأحيان.

567
00:56:24,593 --> 00:56:27,137
هل تستطيع الكلاب التنفس؟
مع كمامات في الصيف؟

568
00:56:27,888 --> 00:56:31,558
اذا استخدمت هذا فلا مشكلة

569
00:56:32,309 --> 00:56:38,315
لكن إذا أضفت هذه القطعة،
لا يستطيع التنفس بشكل جيد.

570
00:56:38,398 --> 00:56:42,486
لماذا تضع تلك القطعة
تحت كمامة؟

571
00:56:42,569 --> 00:56:46,365
لأن بعض طعوم الكلاب ممتلئة
من الإستركنين.

572
00:56:46,448 --> 00:56:50,285
أرى أنه يكفي اللمس فقط
الإستركنين بفم الكلب.

573
00:56:50,369 --> 00:56:55,374
بهذه الكمامة،

574
00:56:55,457 --> 00:57:01,171
الكلب لا يستطيع حتى أن يلعق.

575
00:57:01,255 --> 00:57:05,551
في منطقتنا،
لم نعثر على الإستركنين بعد

576
00:57:05,634 --> 00:57:11,598
هذه الكمامة أسهل بكثير.

577
00:57:11,682 --> 00:57:16,770
وقالت انها سوف تعتاد على ذلك قريبا.

578
00:57:16,854 --> 00:57:22,484
ابدأ بهذا
وإذا رأيت طعوماً مسمومة،

579
00:57:22,568 --> 00:57:28,073
- ثم يمكننا أن نعلق هذه القطعة.
-فهمتها.

580
00:57:28,824 --> 00:57:32,202
عندما كنت بهلوانًا،
في كاستلنوفو كالسيا،

581
00:57:33,287 --> 00:57:36,123
كم عدد عروض الزواج
هل تعتقد أنني حصلت؟

582
00:57:36,915 --> 00:57:38,292
50.

583
00:57:40,711 --> 00:57:46,925
-صور جميلة.
- وبصرف النظر عن ذلك... 50 طلب زواج.

584
00:57:47,009 --> 00:57:50,304
جاءني الكاهن وقال لي:

585
00:57:50,387 --> 00:57:53,932
"يجب أن تفكر في ذلك.
إنهم أغنياء، ويمتلكون مزارع..."

586
00:57:54,892 --> 00:57:56,351
انظر إلى هذه الصورة.

587
00:57:57,644 --> 00:58:02,357
انظر. لقد سحرتهم.

588
00:58:02,441 --> 00:58:07,362
لقد سحرتهم
يتظاهر بأنه رجل مقدس.

589
00:58:07,446 --> 00:58:10,574
-[يضحك]
- في نظرهم كنت ولداً طيباً.

590
00:58:11,867 --> 00:58:17,497
لقد تم سحرهم.

591
00:58:17,581 --> 00:58:22,085
لقد مشيت على ركائز متينة، هذا رائع.

592
00:58:22,169 --> 00:58:26,298
- كان عليك أن تغتنم هذه الفرصة.
-أوه، لا! لقد هربت.

593
00:58:26,381 --> 00:58:27,758
[كلاهما يضحك]

594
00:58:28,759 --> 00:58:30,385
كنت سأغتنم الفرصة.

595
00:58:30,469 --> 00:58:35,349
كانوا أغنياء.
حاول الكهنة إقناعي، لكن...

596
00:58:35,432 --> 00:58:38,602
-لكنهم لم ينجحوا في إقناعك.
-لا، لم يفعلوا.

597
00:58:41,480 --> 00:58:43,482
-تلك قصائدي.
- اه .

598
00:58:44,650 --> 00:58:46,193
لقد كتبت لهم.

599
00:58:48,237 --> 00:58:53,450
- ومن كتبهم؟
-فعلتُ.

600
00:58:53,534 --> 00:58:55,118
-حقًا؟
-نعم، لقد كتبتهم.

601
00:58:55,202 --> 00:58:57,454
هل كتبتهم
عندما كنت تعيش في Mombercelli؟

602
00:58:57,538 --> 00:59:00,290
نعم في الغالب.

603
00:59:00,374 --> 00:59:03,752
الآلة الكاتبة الخاصة بي مكسورة.
لا بد لي من إصلاحه.

604
00:59:03,836 --> 00:59:07,756
-هل هو أوليفيتي؟ الموديل 33 ؟
-الأصغر.

605
00:59:09,716 --> 00:59:11,426
كارلو!

606
00:59:13,262 --> 00:59:14,555
كارلو!

607
00:59:16,056 --> 00:59:18,058
[تشغيل الموسيقى المرحة]

608
00:59:18,141 --> 00:59:20,143
[استنشاق الكلب والأنين]

609
01:00:04,563 --> 01:00:08,275
<i>♪ بابتسامة على وجهها
قالت الزوجة الجميلة لباتيستا: ♪</i>

610
01:00:08,817 --> 01:00:10,944
<i>♪ إذا بقيت في المنزل مع الأطفال ♪</i>

611
01:00:11,028 --> 01:00:13,197
<i>♪ سأفكر في الكسب
الخبز اليومي ♪</i>

612
01:00:13,280 --> 01:00:17,659
<i>♪ لا داعي للقلق
كل ما عليك فعله هو أن تتعلم كيفية الطهي ♪</i>

613
01:00:17,743 --> 01:00:20,037
<i>♪ إذا غضت الطرف عن هذا
زوجي العزيز ♪</i>

614
01:00:20,120 --> 01:00:22,664
<i>♪ سأفكر في كل شيء ♪</i>

615
01:00:22,748 --> 01:00:26,710
<i>♪ قال باتيستا:
عزيزتي، أريد أن أستمع إليك ♪</i>

616
01:00:26,793 --> 01:00:30,881
<i>♪ سأغمض عيني
وأنت تفعل ما تريد ♪</i>

617
01:00:30,964 --> 01:00:34,301
في مرحلة ما سألني ذلك الرجل

618
01:00:34,384 --> 01:00:38,514
إذا كنت أرغب في بيع بيربا.

619
01:00:38,597 --> 01:00:42,351
قلت أنني لن أبيعها أبدًا.

620
01:00:42,434 --> 01:00:48,023
ثم أخرج دفتر الشيكات
وقال أنه سيعطيني شيكًا على بياض.

621
01:00:49,316 --> 01:00:52,194
يا فتى. وهذا عرض جيد جدا.

622
01:00:52,277 --> 01:00:57,658
"سأعطيك...
أربعة، خمسة، ستة آلاف يورو".

623
01:00:58,283 --> 01:01:02,204
قلت أنه كان أكثر من اللازم.

624
01:01:02,287 --> 01:01:05,749
كان بيربا جالسًا هناك
وينظر إلي وإليه.

625
01:01:05,832 --> 01:01:10,546
قلت: هل لديك عائلة؟
وقال إن لديه زوجة وطفلين.

626
01:01:10,629 --> 01:01:15,384
فقلت له أن يعود غدا
يمكننا التحدث من خلال.

627
01:01:15,467 --> 01:01:20,722
وكان سعيدًا جدًا،
وفي اليوم التالي يعود.

628
01:01:21,473 --> 01:01:23,267
ولم يحضر أي أطفال.

629
01:01:24,476 --> 01:01:29,231
لقد جاء مع زوجته أو شريكه--
أيهما لا يهمني.

630
01:01:29,773 --> 01:01:32,734
قال لي مرة أخرى

631
01:01:32,818 --> 01:01:36,363
سيعطيني شيكًا على بياض
ويمكنني أن أضع أي مبلغ عليه.

632
01:01:37,197 --> 01:01:39,116
ولم تقل الزوجة شيئا.

633
01:01:39,199 --> 01:01:41,785
سألت مرة أخرى ،
"هل لديك أي أطفال؟"

634
01:01:41,869 --> 01:01:45,914
قالوا نعم.
ثم قلت: "دعونا نبرم عقدًا.

635
01:01:47,958 --> 01:01:49,334
أعود غدا.

636
01:01:50,210 --> 01:01:56,300
سأذهب إلى البنك
وسحب 50.000 يورو نقدًا.

637
01:01:56,383 --> 01:01:59,052
ثم، هل تبيعني
أحد أطفالك؟"

638
01:01:59,136 --> 01:02:01,138
[الثرثرة غير واضحة]

639
01:02:57,361 --> 01:03:00,405
هذه الكمأة ذات نوعية لطيفة جداً.
أعلى جودة.

640
01:03:00,989 --> 01:03:02,074
ماذا عن السعر؟

641
01:03:03,575 --> 01:03:06,453
مع هؤلاء لا بد لي من تهمة لك
ما لا يقل عن 4000 يورو.

642
01:03:07,204 --> 01:03:12,167
ما لا يقل عن 4000 يورو. أقسم لك.

643
01:03:12,251 --> 01:03:16,505
وهذا سعر خاص بالنسبة لك.
وينبغي أن يكون أعلى من ذلك بكثير.

644
01:03:16,588 --> 01:03:19,758
من المستحيل حقا تجميعها
ثلاث قطع مثل هذه اليوم.

645
01:03:20,634 --> 01:03:24,888
إنهم مذهلون. أعلم أن هذا كثير.

646
01:03:25,639 --> 01:03:26,682
أنا أعلم أنه كذلك.

647
01:03:27,933 --> 01:03:29,935
[تسريع المحرك]

648
01:03:40,320 --> 01:03:43,323
-[رجل يتحدث بشكل غير واضح]
-[تباطؤ المحرك]

649
01:04:16,648 --> 01:04:19,610
[استدعاء فيونا]

650
01:04:40,380 --> 01:04:42,382
[هدير الرعد]

651
01:04:47,012 --> 01:04:48,597
[الشخير]

652
01:04:48,680 --> 01:04:51,433
[استدعاء فيونا]

653
01:04:53,352 --> 01:04:54,353
[تنهدات]

654
01:05:03,445 --> 01:05:06,949
ثم رأيت كلبي يتعثر.

655
01:05:07,032 --> 01:05:09,618
[يشبه تعثر الكلب ثم يئن]

656
01:05:09,701 --> 01:05:11,286
كان بالكاد يستطيع التنفس.

657
01:05:11,828 --> 01:05:13,539
هل ابتلعها على الفور؟

658
01:05:14,289 --> 01:05:16,458
وكانت عيناه مفتوحتين على وسعهما،

659
01:05:17,084 --> 01:05:20,754
وكان يتعثر ويزبد في فمه.

660
01:05:20,838 --> 01:05:23,090
فكرت: "يا إلهي، السم!"

661
01:05:23,173 --> 01:05:26,718
ثم أخذته بين ذراعي.
[ينتحب] أنا آسف--

662
01:05:26,802 --> 01:05:28,846
-لا تقلق.
-إنه الكلب الثاني!

663
01:05:31,014 --> 01:05:35,727
إنه أمر فظيع! أحضرته إلى السيارة.

664
01:05:35,811 --> 01:05:38,647
لقد فعلت ذلك دائمًا
بعض بيروكسيد الهيدروجين معي.

665
01:05:38,730 --> 01:05:43,193
إذا أعطيته للكلب ،
يجعله يتقيأ السم.

666
01:05:43,277 --> 01:05:45,279
[العزف المنفرد]

667
01:06:03,547 --> 01:06:05,549
[الشهيق]

668
01:06:17,269 --> 01:06:19,479
[تشغيل موسيقى الأوبرا عبر مكبرات الصوت]

669
01:06:25,569 --> 01:06:27,738
بيض مقلي مع فوندو

670
01:06:54,181 --> 01:06:55,057
شكرًا لك.

671
01:08:40,328 --> 01:08:42,622
أحبها. جيد جدًا.

672
01:08:50,506 --> 01:08:53,300
-يجب عليك الذهاب لصيد الكمأة مرة أخرى.
-لا، لا.

673
01:08:53,383 --> 01:08:55,969
- ألا تريد ذلك بعد الآن؟
- لا لا، انتهيت. أبدا مرة أخرى!

674
01:08:56,970 --> 01:08:59,348
-ولم لا؟
-أنت تعرف لماذا.

675
01:08:59,430 --> 01:09:01,975
ولكن لديك
غابة الكمأة المثالية هنا.

676
01:09:02,059 --> 01:09:05,187
أفضل الكمأة كانت لك،
كل شيء كبير مثل هذا.

677
01:09:05,270 --> 01:09:07,898
لقد كان منذ وقت طويل.
إنهم لا ينمون هكذا بعد الآن.

678
01:09:07,981 --> 01:09:12,444
-ولكن لماذا لا بحق الجحيم؟
- يا إلهي، لا تكسر خصيتي!

679
01:09:13,069 --> 01:09:15,072
هل تعرف من أنت؟

680
01:09:15,154 --> 01:09:17,616
جميع البائعين لديك نفس الاسم الأخير.
"امسك وخذ إلى المنزل!"

681
01:09:17,698 --> 01:09:19,701
الاستيلاء وأخذ المنزل.
كنت تعرف والدي أيضا.

682
01:09:19,785 --> 01:09:21,787
نعم، لكن والدك كان كذلك
نوع آخر من الأشخاص.

683
01:09:21,870 --> 01:09:23,287
أنا مثله تمامًا.

684
01:09:23,372 --> 01:09:26,250
- مع والدك، المصافحة كانت كافية.
-نفس الشيء معي.

685
01:09:26,332 --> 01:09:32,171
صيادي الكمأة الذين باعوا
لأبي منذ 30 عامًا لا يزال يبيعني.

686
01:09:32,256 --> 01:09:34,675
-أنا أيضًا أرغب في الاستمرار معك.
-لا، لا.

687
01:09:34,758 --> 01:09:38,136
-لا مزيد من معي.
-كنت أعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك--

688
01:09:38,220 --> 01:09:42,099
التحرك، اللعنة!

689
01:09:42,182 --> 01:09:44,893
والدة الله سخيف!
أنت مجرد ألم في المؤخرة!

690
01:09:44,977 --> 01:09:47,062
- ألا تريدني أن أساعدك في هذا؟
-لا أنا لا!

691
01:09:47,145 --> 01:09:52,818
-سأرتدي ملابس العمل.
-ليس لدي الكمأة لك، هذا كل شيء!

692
01:09:53,527 --> 01:09:57,614
لدي عملاء من روسيا، ومن أمريكا،
الجميع يطلب مني الكمأة.

693
01:09:57,698 --> 01:10:01,535
وفكرت أن آتي إليك
لأنك أنت الوحيد الذي--

694
01:10:01,618 --> 01:10:04,288
اذهب واشتري من السوق السوداء!

695
01:10:04,371 --> 01:10:06,790
-لكنني لا أفعل ذلك.
-الآخرون يفعلون، أليس كذلك؟

696
01:10:06,874 --> 01:10:09,209
أنت تعرف أنني لا أفعل مثل هذه الأشياء.

697
01:10:10,335 --> 01:10:14,840
لن أذهب لصيد الكمأة مرة أخرى،
هذا كل شيء!

698
01:10:14,923 --> 01:10:16,925
[طقطقة المطر]

699
01:10:17,551 --> 01:10:18,844
[تهمس بشكل غير واضح]

700
01:10:32,608 --> 01:10:39,531
لقد قابلت للتو سيدة ذات اسم غريب.

701
01:10:40,115 --> 01:10:41,909
[يتحدث بشكل غير واضح]

702
01:10:42,451 --> 01:10:46,663
لي... لي... لا أستطيع التذكر.

703
01:10:46,747 --> 01:10:48,498
ليزابيتا؟

704
01:10:48,582 --> 01:10:49,750
[يصيح]

705
01:10:49,833 --> 01:10:51,835
ليتيزيا!

706
01:10:51,919 --> 01:10:58,300
إنها قليلاً، كما تعلم--
ولكنك لا تعرف أبدا، أليس كذلك؟

707
01:10:58,383 --> 01:11:00,719
إذًا، هل اتفقنا يا بيربا؟

708
01:11:00,802 --> 01:11:03,639
نعم؟ هل هضمت أخيرًا؟ جيد!

709
01:11:03,722 --> 01:11:07,434
والآن،
هل تريد أن تعطي قبلة لأبي؟

710
01:11:07,518 --> 01:11:10,187
انتظر قليلا من فضلك.

711
01:11:12,022 --> 01:11:14,024
[دقات الساعة]

712
01:11:24,910 --> 01:11:26,495
[دقات الساعة]

713
01:11:28,830 --> 01:11:31,124
قلت لك عدة مرات.

714
01:11:31,208 --> 01:11:36,129
لماذا لا تتوقف عن صيد الكمأة؟
لماذا أنت عنيد جدا؟

715
01:11:36,213 --> 01:11:40,342
البقاء في المنزل. خاصة في الليل.

716
01:11:40,425 --> 01:11:46,056
قد تسقط وتؤذي نفسك.
ثم سيتعين على الآخرين الاعتناء بنا.

717
01:11:46,139 --> 01:11:49,142
ولكن إذا سقطت، فهذا هو الألم.

718
01:11:49,226 --> 01:11:55,107
استمع لي!
سيتعين على الآخرين الاعتناء بنا.

719
01:11:55,190 --> 01:11:58,735
لذلك عليك أن تبطئ

720
01:11:58,819 --> 01:12:03,824
مع صيد الكمأة،
سيكون ذلك أفضل.

721
01:12:05,033 --> 01:12:07,411
لكني أحب ذلك في الليل..

722
01:12:07,494 --> 01:12:10,163
حينها سنكون عبئاً على الآخرين.

723
01:12:10,247 --> 01:12:15,252
أثناء الليل،
أحب الاستماع إلى البومة.

724
01:12:16,003 --> 01:12:20,007
يمكنك الاستماع إليها من المنزل.

725
01:12:20,090 --> 01:12:23,260
يمكنك سماع البومة فقط في الغابة.

726
01:12:23,343 --> 01:12:28,640
يمكنك سماعها من المنزل أيضًا.

727
01:12:28,724 --> 01:12:35,189
-لكنني أحب ذلك عندما أجد كمأة لطيفة.
-استمع لي.

728
01:12:35,272 --> 01:12:38,942
عمرك بالفعل 87 عامًا ،
يجب عليك التخلي عنه.

729
01:12:39,026 --> 01:12:43,280
لكن تلك السنوات ولت بالفعل.
نحن بحاجة إلى التفكير في المستقبل.

730
01:12:43,363 --> 01:12:45,407
فلا تقلق على من سبقك

731
01:12:45,490 --> 01:12:50,120
ولكن فكر في حقيقة أنك كذلك
تقريبا في نهاية حياتك.

732
01:12:50,204 --> 01:12:51,914
ماذا لو كانت هذه مجرد البداية؟

733
01:12:51,997 --> 01:12:55,250
سيكون الأمر صعبا بالنسبة لنا
للبدء من جديد.

734
01:12:55,334 --> 01:12:59,171
فقط إذا كانت هذه هي خطة الله.

735
01:12:59,254 --> 01:13:01,840
-سنرى--
-ابدأ بالاستماع لي.

736
01:13:01,924 --> 01:13:06,261
لديك معاشك التقاعدي.
عليك أن تتوقف الآن.

737
01:13:07,221 --> 01:13:09,932
أنت لم تستمع لي أبدا.

738
01:13:10,015 --> 01:13:13,685
-لكنني كنت أفعل ذلك دائمًا..
-...ماذا أردت.

739
01:13:13,769 --> 01:13:15,187
الآن استمع لي.

740
01:13:15,270 --> 01:13:20,526
فكر في عدد السنوات التي قضيناها--

741
01:13:20,609 --> 01:13:22,152
استمع لي!

742
01:13:23,278 --> 01:13:26,949
هل تستمع لي؟
الآن عليك أن تتوقف.

743
01:13:27,032 --> 01:13:28,700
عليك تجنب الذهاب ليلا،

744
01:13:28,784 --> 01:13:30,953
ويجب أن لا تذهب
خلال النهار سواء.

745
01:13:31,954 --> 01:13:37,125
الحقيقة هي، في النهاية،
من النادر أن آكل الكمأة.

746
01:13:37,209 --> 01:13:40,254
ليس لدي وقت.
كيف يمكنني أن أتمكن من أكله؟

747
01:13:40,921 --> 01:13:46,677
أنتهي كل يوم متأخرا..
لذلك لا نتمكن أبدًا من أكله.

748
01:13:46,760 --> 01:13:50,347
هذا غير واقعي. نبيع العديد من الكمأة،
لكننا لا نأكلها أبدًا.

749
01:13:50,430 --> 01:13:53,600
الامر ليس عاديا...
لا يعمل مثل هذا.

750
01:13:53,684 --> 01:13:55,185
الجميع يقول لي،

751
01:13:55,269 --> 01:13:58,438
"لديك الكثير من الكمأة
في ثلاجتك،

752
01:13:58,522 --> 01:14:01,024
عليك فقط أن تحصل على واحدة،
نظفه وأكله."

753
01:14:01,108 --> 01:14:04,611
نعم صحيح، ولكن متى؟
أقوم بالعمل ليلا ونهارا.

754
01:14:04,695 --> 01:14:08,323
لا أستطيع الذهاب إلى هناك
في تمام الساعة الحادية عشر ليلا--

755
01:14:09,408 --> 01:14:12,744
لا أستطيع تحضير المعكرونة
في الساعة الحادية عشرة ليلا

756
01:14:12,828 --> 01:14:14,621
وشريحة الكمأة في الأعلى.

757
01:14:14,705 --> 01:14:16,415
أنا متعب جدًا في ذلك الوقت.

758
01:14:18,125 --> 01:14:21,253
هل أحسست
القليل من رائحة الثوم؟

759
01:14:22,296 --> 01:14:23,922
فقط قليلا، أليس كذلك؟

760
01:14:25,132 --> 01:14:27,217
-وهل يعجبك؟
-مممم.

761
01:14:30,220 --> 01:14:33,265
الكمأة لديها القليل
من طعم الثوم.

762
01:14:36,977 --> 01:14:38,270
إنه "الثوم"!

763
01:14:39,605 --> 01:14:41,273
"الثوم" باللغة الإنجليزية.

764
01:14:45,402 --> 01:14:48,113
هل تعرف ماذا قالت لي سيدة؟

765
01:14:48,197 --> 01:14:53,493
سألتني: لماذا لا تتزوج؟
لأن لدي بيربا.

766
01:14:53,577 --> 01:14:56,663
لست بحاجة إلى امرأة!

767
01:14:56,747 --> 01:15:00,918
لدي بيربا.
تجد الكمأة ثم أطبخ الفوندو.

768
01:15:01,001 --> 01:15:05,130
ثم نأكل ونكون بخير.
هل تفهم؟ أنت وأنا.

769
01:15:05,214 --> 01:15:10,010
الأمر ليس بهذه السهولة
للعثور على امرأة، هل تعلم؟

770
01:15:10,594 --> 01:15:14,890
لو كنت أصغر سنا.
كما تعلمون، ربما مرة واحدة--

771
01:15:14,973 --> 01:15:18,519
ولكن الآن أنا كبير في السن، وأنا فقير.
ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك؟

772
01:15:18,602 --> 01:15:22,773
إنه أنت وأنا، بيربا.
وتشارلي. هذا عظيم.

773
01:15:22,856 --> 01:15:24,525
هذا عظيم، بيربا.

774
01:15:25,317 --> 01:15:27,319
[زقزقة العصافير]

775
01:15:43,001 --> 01:15:45,003
[رسوم المرور]

776
01:16:10,863 --> 01:16:12,865
[أنين]

777
01:16:18,203 --> 01:16:19,371
[همس بشكل غير واضح]

778
01:16:19,454 --> 01:16:20,664
-[أغاني الجرس]
-صه!

779
01:16:50,527 --> 01:16:52,529
[تهمس بشكل غير واضح]

780
01:16:52,613 --> 01:16:54,615
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

781
01:17:23,602 --> 01:17:25,604
[تستمر الموسيقى الهادئة]

782
01:19:29,353 --> 01:19:32,356
[نساء يغنين باللغة الإيطالية]

783
01:21:25,886 --> 01:21:27,513
[تتوقف الموسيقى]

784
01:21:27,596 --> 01:21:29,598
[زقزقة الصراصير]

785
01:21:35,395 --> 01:21:36,396
[كارلو] تيتينا.

786
01:21:39,233 --> 01:21:41,235
[استنشاق الكلب]

787
01:21:41,318 --> 01:21:43,320
[نعيق البومة]

788
01:21:46,949 --> 01:21:48,659
[كارلو يتحدث بشكل غير واضح]

789
01:22:03,173 --> 01:22:04,258
[جلجل الجرس]


