1
00:00:01,240 --> 00:00:06,040
لقد رأينا جميعًا أشياءً في الأسابيع الأخيرة
لا ينبغي أن يكون.

2
00:00:06,200 --> 00:00:07,880
وما زالوا كذلك.

3
00:00:09,960 --> 00:00:14,680
شيء تم "تسليحه"
البحار ضدنا.

4
00:00:16,400 --> 00:00:19,320
وهذا ما يحدث في البحر
بطريقة ما

5
00:00:19,560 --> 00:00:22,040
هو رد فعل
على ما فعلناه فيه.

6
00:00:22,200 --> 00:00:25,120
قد يكون هذا طريقًا خطيرًا جدًا
أن يكون النزول.

7
00:00:25,360 --> 00:00:27,160
ليس لدينا وقت للحذر.

8
00:00:29,520 --> 00:00:33,200
هذا الذكاء الجديد
هل يمكنني أن أسأل ماذا تسميها؟

9
00:00:33,440 --> 00:00:36,760
في الوقت الحاضر
لقد اتخذت لدعوتهم: yrr.

10
00:00:39,160 --> 00:00:43,520
التقطنا نفس الإشارة.
في المحيط المتجمد الشمالي.

11
00:00:45,000 --> 00:00:48,680
لا أستطيع أن أضمن،
سوف نعيده حياً، لذا...

12
00:01:30,240 --> 00:01:34,120
الأصوات التي التقطناها
وتركزت في القطب الشمالي

13
00:01:34,280 --> 00:01:36,000
والقطب الجنوبي.

14
00:01:36,600 --> 00:01:40,520
المنطق يقول أن الإنسان أو الحيوان

15
00:01:40,680 --> 00:01:45,160
من المرجح أن يرسل رسائل
من الأماكن التي يترددون عليها كثيرًا.

16
00:01:45,320 --> 00:01:48,480
وأعتقد أننا نستطيع ذلك
نفترض الشيء نفسه بالنسبة للYrr.

17
00:01:50,360 --> 00:01:53,680
هل تقترح أن Yrr
لديك نوع من المنزل؟

18
00:01:53,840 --> 00:01:56,840
لا أعتقد أن لدينا معلومات كافية
لجعل هذا الافتراض.

19
00:01:57,080 --> 00:01:58,760
يمكننا أن نفترض أن Yrr،

20
00:01:58,920 --> 00:02:02,360
تماما مثل أي البحرية المتطورة للغاية
الأنواع، لديها أرض خصبة.

21
00:02:02,520 --> 00:02:04,760
وإذا فعلوا ذلك،
ربما لا يكون موقعًا واحدًا.

22
00:02:05,000 --> 00:02:07,040
من المحتمل أن تكون عدة،
لضمان بقائهم على قيد الحياة.

23
00:02:07,200 --> 00:02:09,720
والذي تعتقد أنه سيكون كذلك
في القطب الشمالي أو القطب الجنوبي؟

24
00:02:11,160 --> 00:02:12,560
نحن نفعل.

25
00:02:12,720 --> 00:02:14,960
إذا كان هناك أرض خصبة،

26
00:02:15,120 --> 00:02:17,200
نتوقع أن يتطلب ذلك
ارتفاع الضغط المحيط

27
00:02:17,440 --> 00:02:20,160
سيكون ذلك ضروريا
لبيولوجيتهم الإنجابية.

28
00:02:21,400 --> 00:02:22,400
تخميني،

29
00:02:22,560 --> 00:02:24,360
مما رأيناه هنا حتى الآن،

30
00:02:24,520 --> 00:02:28,320
هو أنه سيكون على الأقل خمسة
إلى خمسة فاصل خمسة كيلومترات للأسفل.

31
00:02:29,800 --> 00:02:31,880
حسنًا يا تشارلي. لقد استيقظت.

32
00:02:34,480 --> 00:02:38,720
ونظراً لانخفاض الجليد البحري،
أصبحت عدة مناطق في القطب الشمالي

33
00:02:38,960 --> 00:02:40,720
يمكن الوصول إليها بسهولة من العالم أعلاه.

34
00:02:42,000 --> 00:02:45,280
إحدى هذه المناطق هي منطقة مولوي ديب،

35
00:02:45,880 --> 00:02:50,160
الذي انتهى للتو
بعمق خمسة وخمسة كيلومترات،

36
00:02:50,400 --> 00:02:54,200
وهي واحدة من المناطق
حيث التقط سام معظم الإشارات.

37
00:02:55,840 --> 00:02:58,120
كان من الممكن أن يكون الـ Yrr
الذين يعيشون في أعماق المحيطات هذه

38
00:02:58,360 --> 00:03:01,720
لعشرات، وحتى مئات
ملايين السنين.

39
00:03:01,880 --> 00:03:03,800
غير منزعج وغير معروف.

40
00:03:05,440 --> 00:03:07,800
تعتقد أننا يجب أن نرسم مسارًا
إلى مولوي ديب؟

41
00:03:08,040 --> 00:03:09,400
نحن نفعل.

42
00:03:09,560 --> 00:03:11,520
يميل الجليد إلى التشتت
وامتصاص الصوت.

43
00:03:11,760 --> 00:03:14,160
نحن بحاجة إلى إجراء اختبار لنرى
إذا كانت معداتنا قوية بما فيه الكفاية

44
00:03:14,320 --> 00:03:15,760
للبث من خلالها.

45
00:03:16,000 --> 00:03:19,840
يجب أن نبدأ في رؤية بعض الجليد
عندما ندخل المحيط المتجمد الشمالي.

46
00:03:20,960 --> 00:03:22,680
يمكننا إجراء الاختبارات بعد ذلك.

47
00:03:22,920 --> 00:03:26,440
يمكننا إخراج المركبات التي تشغل حيزا كبيرا من الأرض
لإجراء اختبار في نفس الوقت.

48
00:03:26,680 --> 00:03:30,040
قبل أن نلتقي بهذا الشيء،
من الأفضل أن نكون مستعدين لذلك.

49
00:03:38,080 --> 00:03:41,080
بالإضافة إلى المقابلات
مع كل من على متنها،

50
00:03:41,240 --> 00:03:43,760
سوف تبقي
سجلات مكتوبة كذلك؟

51
00:03:43,920 --> 00:03:44,920
نعم.

52
00:03:45,520 --> 00:03:48,600
وسوف أقوم بتحميل جميع المقابلات
في نهاية اليوم إلى الخادم الخاص بك.

53
00:03:48,760 --> 00:03:53,560
جنبا إلى جنب مع أقرب الأقرباء، في حالات الطوارئ
تفاصيل الاتصال لجميع الموجودين على متن الطائرة.

54
00:03:53,800 --> 00:03:56,240
أنا متأكد من عائلاتهم
سوف نقدر ذلك.

55
00:03:56,840 --> 00:03:59,720
سأقوم بتحميل السجلات المكتوبة
في نفس الوقت.

56
00:03:59,960 --> 00:04:04,920
أتمنى أن لا أحتاجهم أبداً
لكن في حالة عدم العودة..

57
00:04:06,200 --> 00:04:08,240
سجل مهمة الدكتور جوهانسون

58
00:04:08,840 --> 00:04:11,240
ويجب الحفاظ على كل من انضم إليه.

59
00:04:11,400 --> 00:04:15,680
وللمعلومات التي يحتوي عليها،
والتاريخ الذي نصنعه.

60
00:04:24,200 --> 00:04:26,960
لدينا كاميرات على السطح الرئيسي،
غرفة المحرك، حظيرة الطائرات،

61
00:04:27,120 --> 00:04:29,320
في أي مكان على متن السفينة هناك نشاط،

62
00:04:29,480 --> 00:04:32,640
حتى نتمكن من مراقبة
ما يحدث أثناء عمليات النشر،

63
00:04:32,800 --> 00:04:34,480
قبض على أي مشاكل قبل حدوثها.

64
00:04:34,720 --> 00:04:36,720
إذا كنت تريد إلقاء نظرة على اللقطات،

65
00:04:37,320 --> 00:04:39,880
إذا كنت تريد استخدامه في تقاريرك،
قمت بمسحها معي.

66
00:04:40,040 --> 00:04:41,040
أنا سوف.

67
00:04:44,160 --> 00:04:45,160
لو سمحت.

68
00:04:47,280 --> 00:04:49,720
إذا كنت ترغب في تصوير الطاقم،
تسألني.

69
00:04:51,040 --> 00:04:54,360
تريد التصوير في مقصورة، المطبخ،

70
00:04:54,520 --> 00:04:57,200
في مكان آخر على متن السفينة، تسألني.

71
00:04:57,800 --> 00:04:58,840
نعم يا سيدي.

72
00:04:59,600 --> 00:05:00,960
نحن نرسم المسار...

73
00:05:01,120 --> 00:05:02,840
الحياة على متن السفينة مثل حوض السمك،

74
00:05:03,000 --> 00:05:05,720
حتى بدون الكاميرات
بدس في أعمال الجميع.

75
00:05:06,320 --> 00:05:08,560
-فهمت؟
-مفهوم.

76
00:05:11,160 --> 00:05:15,000
السيد كوفي، تسعة وسبعون درجة،
ثمانية فاصل واحد ودقيقتين شمالاً،

77
00:05:15,160 --> 00:05:18,000
صفر درجتين
تسعة وأربعون نقطة صفر شرقاً.

78
00:05:18,160 --> 00:05:20,680
-روجر ذلك، الكابتن.
-سؤال واحد.

79
00:05:21,960 --> 00:05:24,080
متى سأحصل على مقابلة معك؟

80
00:05:25,640 --> 00:05:29,520
-بمجرد أن أجد لحظة.
- ومتى سيكون ذلك بالضبط؟

81
00:05:29,760 --> 00:05:32,720
-ربما غدا سأجد بعض الوقت.
-سألزمك بذلك.

82
00:05:32,880 --> 00:05:36,680
- وهي "نعم يا كابتن" وليس "سيدي".
-نعم يا كابتن.

83
00:05:37,720 --> 00:05:40,400
لقد أثبتنا ذلك
الإشارة التي التقطناها

84
00:05:40,560 --> 00:05:43,040
ومن المرجح أن يأتي
من "الذكاء".

85
00:05:43,200 --> 00:05:44,680
التحدي الآن

86
00:05:44,920 --> 00:05:47,000
هو السماح لهم بمعرفة أننا نستطيع سماعهم.

87
00:05:47,160 --> 00:05:49,200
وإذا استجابوا،

88
00:05:49,440 --> 00:05:52,120
لإنشاء اللبنات الأساسية
التي نستطيع من خلالها التواصل.

89
00:05:52,360 --> 00:05:56,400
ولكن نظرا لخطورة متزايدة
من الهجمات،

90
00:05:57,120 --> 00:06:00,440
هناك فرصة جيدة جدا
سنموت قبل أن نتمكن من القيام بذلك.

91
00:06:03,520 --> 00:06:06,480
-هل يمكنك أن تحاول أن تكون أقل قليلاً...
-ماذا؟

92
00:06:07,080 --> 00:06:10,160
- انهزامي؟
-لماذا السكر ذلك؟

93
00:06:10,320 --> 00:06:14,360
ربما تقول شيئًا مثل:
"المهمة لا تخلو من المخاطر

94
00:06:14,520 --> 00:06:16,600
ونحن نعمل بجد بشكل لا يصدق
للتأكد..."

95
00:06:16,840 --> 00:06:21,280
لماذا لا تكتب السطور
ونحن سوف نقول لهم بالنسبة لك؟

96
00:06:21,880 --> 00:06:23,520
من المفترض أن يكون طبيعيا.

97
00:06:23,760 --> 00:06:26,000
لقد كنت طبيعيا.

98
00:06:32,920 --> 00:06:36,520
ونحن نعلم أن Yrr
تغيير بطريقة أو بأخرى التشكل

99
00:06:36,680 --> 00:06:38,520
وسلوك الأنواع التي يدخلونها.

100
00:06:39,320 --> 00:06:42,080
نعتقد أنه يجب أن يكون شيئا
للقيام بالجهاز العصبي.

101
00:06:42,680 --> 00:06:46,320
أول شيء يتعين علينا القيام به هو
إجراء تحليل للأنسجة العصبية

102
00:06:46,560 --> 00:06:49,960
من بلح البحر، الحوت، الكركند
والسرطانات المصابة بالير.

103
00:06:50,120 --> 00:06:52,880
وإذا كنت على حق،
أن Yrr يتغير

104
00:06:53,040 --> 00:06:55,640
الأنواع التي يدخلونها
لجعلهم يهاجمون؟

105
00:06:57,320 --> 00:06:59,560
ثم نكتشف طريقة
لعكس العملية.

106
00:07:03,320 --> 00:07:07,040
لقد قمت بتدريب سيارتي تحت الماء
قبل عامين، على غواصة إنقاذ قديمة.

107
00:07:07,200 --> 00:07:11,040
الأساسيات هي نفسها، هذا واحد
لديها فقط عدد قليل من الأجراس والصفارات،

108
00:07:11,800 --> 00:07:13,640
مجاملة من الشركات Mifune.

109
00:07:16,840 --> 00:07:18,320
-إذن لماذا أنت؟
-لماذا أنا ماذا؟

110
00:07:18,920 --> 00:07:20,920
لماذا عليك أن تصنع الفيلم؟

111
00:07:21,320 --> 00:07:22,800
لقد تطوعت.

112
00:07:23,560 --> 00:07:25,720
لذلك تعلمون،
أبدو أفضل من اليسار.

113
00:07:25,960 --> 00:07:27,880
سأضع ذلك في الاعتبار.

114
00:07:29,080 --> 00:07:30,600
هل يمكننا العودة إلى هذا؟

115
00:07:46,040 --> 00:07:47,880
معرفة ما إذا كان هناك أي بقايا
في المطبخ.

116
00:07:48,040 --> 00:07:50,080
بالتأكيد، سأتوجه إلى الأسفل.

117
00:07:50,240 --> 00:07:51,560
-سألقي نظرة.
-شكرًا.

118
00:08:06,120 --> 00:08:07,360
ما هذا؟

119
00:08:07,880 --> 00:08:10,040
الهندسة، ما هو مع PS؟

120
00:08:10,920 --> 00:08:14,520
يظهر إخراج المولد بشكل جيد.
جميع الإمدادات تبدو جيدة.

121
00:09:43,480 --> 00:09:45,040
هل ريكو قادم؟

122
00:09:45,480 --> 00:09:47,760
انه قليلا تحت الطقس.

123
00:09:48,280 --> 00:09:50,960
أعطته سيسيل
شيء لتهدئة معدته.

124
00:09:52,160 --> 00:09:55,840
تعتاد على الإحساس المتداول.
يستغرق وقتا بالرغم من ذلك.

125
00:09:57,560 --> 00:09:59,600
-أنت بخير؟
-أنا؟

126
00:10:00,720 --> 00:10:03,120
أنا بخير. المعدة الحديدية.

127
00:10:05,880 --> 00:10:09,640
عندما كنت في المدرسة الثانوية،
عملت في حديقة ترفيهية يابانية.

128
00:10:09,800 --> 00:10:12,880
المال لم يكن كبيرا
لكن الرحلات كانت مجانية.

129
00:10:13,040 --> 00:10:14,720
وتعلمت
إذا أردت الحصول على أي متعة،

130
00:10:14,880 --> 00:10:16,880
يجب أن أتجاوز
دوار الحركة.

131
00:10:18,440 --> 00:10:22,080
لقد تعلمت أيضًا أن أتجاوز
طعام المتنزه الرهيب.

132
00:10:27,040 --> 00:10:31,120
لنكون صادقين،
عندما رأيت عرضك التقديمي الخاص بـ ICPO لأول مرة،

133
00:10:31,280 --> 00:10:33,280
اعتقدت أنكم جميعا غاضبون.

134
00:10:34,120 --> 00:10:36,760
قوة حياة ذكية،
العيش في المحيط كل هذا الوقت؟

135
00:10:38,120 --> 00:10:39,840
إذن لماذا أتيت؟

136
00:10:40,440 --> 00:10:41,920
السيد ميفوني.

137
00:10:43,280 --> 00:10:44,600
أقنعني.

138
00:10:44,760 --> 00:10:47,640
ولقد تعلمت
عدم الشك في غرائزه.

139
00:10:48,320 --> 00:10:51,040
- منذ متى وأنت تعمل لديه؟
-أربعة عشر عاماً.

140
00:10:51,200 --> 00:10:52,840
سمعت محاضرة ألقاها في جامعتي

141
00:10:53,000 --> 00:10:55,400
حول كيفية استخدام الطاقة المتجددة
سوف قوة عالم الغد.

142
00:10:55,560 --> 00:10:57,360
وكانت شركاته تتمحور بالفعل،

143
00:10:57,520 --> 00:11:01,080
متقدمة بفارق كبير عن عمالقة الطاقة الآخرين،
قبل الجميع.

144
00:11:01,240 --> 00:11:04,840
قدمت له نفسي وقلت:
"عندما أتخرج، سأعمل من أجلك."

145
00:11:05,360 --> 00:11:07,000
وأردت أن أكون في المقدمة،

146
00:11:07,160 --> 00:11:09,360
وليس الحارس الخلفي
في أي مهنة اخترتها.

147
00:11:09,520 --> 00:11:12,800
لذا، إذا تبين أنه على حق،
بأنك على حق...

148
00:11:14,040 --> 00:11:15,080
أريد أن أكون هنا من أجل ذلك.

149
00:11:20,160 --> 00:11:22,480
أعتقد أننا بحاجة
اسم أفضل لـ Yrr.

150
00:11:23,840 --> 00:11:26,960
إذا وجدنا لهم، ونقول للعالم
ما اكتشفناه،

151
00:11:27,200 --> 00:11:29,280
يجب أن يكون شيئا
يمكن للناس أن يتذكروا.

152
00:11:29,440 --> 00:11:30,920
شيء يمكنهم نطقه.

153
00:11:32,440 --> 00:11:35,560
أعتقد أن لدينا
أشياء أكثر أهمية للقلق.

154
00:11:37,880 --> 00:11:39,680
لقد تغير العالم للتو.

155
00:11:40,400 --> 00:11:42,840
أخبرني،
ما هو الأهم من ذلك؟

156
00:12:00,920 --> 00:12:02,840
الآن بعد أن عزلنا
المقطع العرضي

157
00:12:03,000 --> 00:12:04,760
من الرسائل التي التقطناها،

158
00:12:04,920 --> 00:12:09,040
والخطوة التالية هي البث
تلك الرسائل تعود إلى Yrr.

159
00:12:13,000 --> 00:12:16,000
ثم نضيف ارتفاعًا خاصًا بنا:

160
00:12:16,920 --> 00:12:19,040
صرخة طفل بشري.

161
00:12:20,240 --> 00:12:23,880
صغيرة ولكنها متميزة
تغيير في الإشارة،

162
00:12:24,040 --> 00:12:26,680
حتى يعلموا أننا لسنا كذلك
تشغيل إشاراتهم مرة أخرى.

163
00:12:32,120 --> 00:12:38,120
الآن، إذا حصلنا على أي شيء مرة أخرى،
ويتضمن ارتفاعنا،

164
00:12:39,880 --> 00:12:41,880
سنعرف أنهم سمعونا.

165
00:12:44,360 --> 00:12:47,440
-هل ترى المنطقة التي تتوهج؟
-نعم.

166
00:12:47,600 --> 00:12:50,400
ويشير
مستوى مرتفع بشكل غير طبيعي من الغلوتامات،

167
00:12:50,560 --> 00:12:55,360
مما يشير إلى أن Yrr يلاحقون
مستقبلات NMDA الموجودة على الخلايا العصبية.

168
00:12:56,320 --> 00:12:58,520
-نمدا؟
-ن-ميثيل-د-أسبارتات.

169
00:12:59,400 --> 00:13:01,640
تنظم مستقبلات NMDA السلوك.

170
00:13:01,800 --> 00:13:05,480
فكر فيها كأطباق الأقمار الصناعية
التي تتواصل مع كل زاوية

171
00:13:05,720 --> 00:13:08,360
للجهاز العصبي،
إعلام الجسم بكيفية الرد.

172
00:13:08,600 --> 00:13:10,040
اعذرني.

173
00:13:11,320 --> 00:13:16,160
الغلوتامات.
هذا منبه لمستقبل NMDA.

174
00:13:16,400 --> 00:13:19,320
والذي، إذا كنا على حق،
السنوات هي بطريقة أو بأخرى

175
00:13:19,560 --> 00:13:22,440
حقن في الأنواع
للسيطرة عليهم،

176
00:13:22,680 --> 00:13:26,480
مثل محرك الدمى
يسحب خيوط دميته.

177
00:13:28,040 --> 00:13:32,000
أو جيش يسير حسب أوامره.

178
00:13:51,120 --> 00:13:54,440
-سمعت أنك ستخرج للغوص.
-بينما تقوم سام بإجراء اختبار الاتصالات الخاص بها.

179
00:13:54,600 --> 00:13:56,760
الكابتن يريد التأكد
هذا الشيء يطفو في الواقع.

180
00:13:56,920 --> 00:13:58,400
-هو أن الطازجة؟
-لقد فعلت ذلك للتو.

181
00:13:58,560 --> 00:14:00,600
نحن بحاجة للتأكد
يمكنها الغوص إلى العمق

182
00:14:00,760 --> 00:14:02,560
حيث تعتقد
قد يكون هذا الشيء حيًا.

183
00:14:06,800 --> 00:14:08,480
هل هناك من يذهب معك؟

184
00:14:09,240 --> 00:14:11,040
في هذه اللحظة، سأذهب وحدي.

185
00:14:13,280 --> 00:14:16,160
-ألم تقل أنك فعلت هذا للتو؟
-نعم.

186
00:14:16,720 --> 00:14:19,760
-لم أقل أنها كانت جيدة.
-أليست أنت عالما؟

187
00:14:19,920 --> 00:14:23,400
-أنت تقيس الأشياء..
-هذه الكيمياء. أنا عالم أحياء.

188
00:14:24,880 --> 00:14:27,160
هناك الكثير من الناس على متن الطائرة
من يستطيع صنع القهوة.

189
00:14:27,320 --> 00:14:31,880
آخر مرة قمت فيها بالتحقق، كنت الوحيد الآخر
شخص هنا لديه أي تدريب في HOV.

190
00:14:33,000 --> 00:14:35,280
قلت لي
لقد تدربت على غواصة إنقاذ معطلة.

191
00:14:35,440 --> 00:14:36,680
حسنا...

192
00:14:36,840 --> 00:14:40,040
وهذا سبب إضافي للمجيء معك.
أستطيع أن أتعلم شيئا جديدا.

193
00:14:45,040 --> 00:14:46,040
تمام.

194
00:14:50,120 --> 00:14:52,640
لكن عندما نعود...

195
00:14:54,720 --> 00:14:56,000
سأفعل...

196
00:14:56,160 --> 00:14:59,040
-يمكنك أن تعلمني كيفية صنع القهوة.
-نعم.

197
00:15:12,080 --> 00:15:15,200
بطيء جدًا للأمام، سيد كوفي،
ثم أوقف المحركات.

198
00:15:35,720 --> 00:15:39,200
كوم، ابدأ البث.
أكرر، ابدأ البث.

199
00:15:42,160 --> 00:15:43,400
ها نحن.

200
00:15:47,680 --> 00:15:48,800
-مستعد؟
-مستعد.

201
00:16:14,680 --> 00:16:17,000
جميع الأنظمة جاهزة للنزول.

202
00:16:29,920 --> 00:16:31,400
انتبه لرأسك.

203
00:16:40,200 --> 00:16:42,960
جارٍ طلب الاتصال، HOV للتوصيل.

204
00:16:44,280 --> 00:16:45,720
-استلمت هذا.
-كل شيء جاهز.

205
00:16:45,880 --> 00:16:49,320
اذهب مع المحرك واحد، اثنان، ثلاثة، خمسة.

206
00:16:49,560 --> 00:16:51,040
ثمانين بالمئة.

207
00:16:52,040 --> 00:16:53,920
الافراج في حوض السباحة.

208
00:17:08,880 --> 00:17:12,000
-تنفيس الهواء من الخزان.
-فتح الأبواب السفلية.

209
00:17:23,520 --> 00:17:25,640
-مانع إذا شاهدت؟
-حسنا معي.

210
00:17:25,800 --> 00:17:28,120
-قبطان؟
-شاهد، نعم. فيلم، لا.

211
00:17:28,280 --> 00:17:30,160
سوف تضطر إلى ذلك
التحدث معي في وقت ما.

212
00:17:30,320 --> 00:17:31,880
-لاحقاً.
-متى؟

213
00:17:32,120 --> 00:17:33,520
لاحقاً.

214
00:18:25,520 --> 00:18:28,160
التسوية على مسافة ألف وخمسمائة متر.

215
00:18:36,800 --> 00:18:38,400
ما هذا؟

216
00:18:43,120 --> 00:18:44,600
ليس لدي أي فكرة.

217
00:18:52,640 --> 00:18:55,400
-هل يمكنك رؤية أي شيء؟
-لا.

218
00:19:13,960 --> 00:19:16,280
-الاتصالات؟
-لقد التقطنا شيئا على السونار.

219
00:19:16,440 --> 00:19:19,240
- كتلة من نوع ما.
-سوف نلقي نظرة.

220
00:19:23,880 --> 00:19:25,200
لقد حصلنا على شيء ما.

221
00:19:31,320 --> 00:19:33,080
يجب على الآخرين سماع هذا.

222
00:20:19,680 --> 00:20:22,320
جسر,
لقد تعطلت مراوح غسيل ثاني أكسيد الكربون لدينا.

223
00:20:22,920 --> 00:20:24,840
نحن نفاد الهواء النقي.

224
00:20:26,840 --> 00:20:28,520
التحول إلى النسخ الاحتياطي.

225
00:20:32,560 --> 00:20:34,560
بريدج، هل تنسخ؟

226
00:20:37,280 --> 00:20:39,120
بريدج، هل تنسخ ذلك؟

227
00:20:41,280 --> 00:20:43,160
لوثر، هل ترى أي شيء؟

228
00:20:44,040 --> 00:20:45,160
أي شئ؟

229
00:20:47,200 --> 00:20:50,120
-لوثر، هل تقلد؟
-ماذا يحدث هنا؟

230
00:20:50,360 --> 00:20:53,000
التقط سام وليون إشارة
يأتي في نفس الوقت

231
00:20:53,160 --> 00:20:55,120
التقطنا شيئا على السونار.

232
00:20:55,280 --> 00:20:57,080
هل لديهم أي فكرة عما هو؟

233
00:20:57,320 --> 00:20:59,680
لا، ولكن مهما كان الأمر،
انها تقترب.

234
00:21:04,480 --> 00:21:06,160
-نحن بحاجة إلى الإجهاض.
-ليس بعد.

235
00:21:06,320 --> 00:21:08,600
أعتقد أن هناك شيئًا ما هناك.
اقتل الأضواء.

236
00:21:28,240 --> 00:21:29,960
HOV، هل لديك البصرية؟

237
00:21:31,440 --> 00:21:33,760
-هل تنسخ؟
-يشب.

238
00:21:34,000 --> 00:21:35,360
اتصل بهم مرة أخرى.

239
00:21:36,840 --> 00:21:37,800
الآن.

240
00:21:38,520 --> 00:21:40,120
لوثر، عد إلى السفينة.

241
00:21:40,840 --> 00:21:42,640
أكرر، العودة إلى السفينة.

242
00:21:53,240 --> 00:21:54,320
لوثر.

243
00:21:54,560 --> 00:21:57,240
-لوثر، هل تقلد؟
-كابتن، لقد فقدنا الاتصال.

244
00:22:01,000 --> 00:22:03,600
أخبر سام وليون أن يتوقفا عن البث.

245
00:22:03,840 --> 00:22:05,920
كوم، أوقف البث.

246
00:22:07,560 --> 00:22:09,280
أكرر، أوقف البث.

247
00:22:09,520 --> 00:22:10,680
قطعنا البث

248
00:22:10,920 --> 00:22:12,680
لكن الإشارة ما زالت قادمة.

249
00:22:22,560 --> 00:22:24,600
آسف، اللعنة على هذا.
نحن نخرج من هنا.

250
00:22:44,640 --> 00:22:46,240
...في النهج النهائي.

251
00:22:47,120 --> 00:22:48,480
حسنًا، انسخ ذلك.

252
00:22:48,720 --> 00:22:51,000
-افتح الأبواب السفلية.
-فتح الأبواب السفلية.

253
00:23:20,160 --> 00:23:22,760
-HOV يعود على متن الطائرة.
-أغلق الأبواب السفلية.

254
00:23:23,000 --> 00:23:24,600
إغلاق الأبواب السفلية.

255
00:23:39,200 --> 00:23:41,000
عاد HOV إلى متن الطائرة.

256
00:24:05,280 --> 00:24:08,560
هي الإشارة التي تلقيتها
نفس الذي أرسلته؟

257
00:24:08,720 --> 00:24:12,760
لقد تم تعديلها وضغطها
ولكن نعم، إنه نفس الشيء.

258
00:24:13,000 --> 00:24:16,480
باستثناء بكاء الطفل.

259
00:24:20,720 --> 00:24:22,920
-الذي تم تغييره.
-لماذا؟

260
00:24:23,960 --> 00:24:27,160
ليبين لنا أن من
أو أيا كان، أرسل الرسالة

261
00:24:27,400 --> 00:24:31,480
ويفهم ما فعلناه،
ويتم الرد بالمثل.

262
00:24:34,480 --> 00:24:37,880
-لدينا اتصال؟
-نحن نفعل.

263
00:25:06,560 --> 00:25:10,680
-شكرا لك، سارة.
-ما الذي تعمل عليه؟

264
00:25:10,840 --> 00:25:12,880
كنت أفكر في ما قلته

265
00:25:13,040 --> 00:25:16,000
عن جيش
يسيرون لأوامر Yrr.

266
00:25:17,640 --> 00:25:20,640
إذا كنا على حق
أن Yrr يستخدمون الغلوتامات

267
00:25:20,800 --> 00:25:23,560
لتحفيز الجهاز العصبي
من الحيوانات التي يستوليون عليها،

268
00:25:23,720 --> 00:25:27,680
كنت أتساءل إذا كان بإمكاننا العثور على شيء ما
للاكتئاب، هل تعلم؟

269
00:25:40,440 --> 00:25:44,320
-هل هؤلاء أطفالك؟
-نعم. كان ذلك في الصيف الماضي.

270
00:25:47,360 --> 00:25:49,680
-انها جميلة.
-شكرًا لك.

271
00:25:50,600 --> 00:25:52,440
هل لديك أطفال؟

272
00:25:54,160 --> 00:25:55,280
لا.

273
00:25:58,240 --> 00:26:00,400
أنا... لقد فكرت في ذلك.

274
00:26:01,680 --> 00:26:02,720
ولكن لنكون صادقين،

275
00:26:04,080 --> 00:26:05,960
حتى لو نجونا من هذا،

276
00:26:06,200 --> 00:26:09,960
أعتقد أنني سأحتاج حقًا إلى التفكير
سواء كنت أرغب في إحضار طفل ...

277
00:26:11,000 --> 00:26:13,920
في أي نوع من العالم
سيكون هذا.

278
00:26:14,640 --> 00:26:19,560
لم أستطع أن أتخيل نفسي كأم.
لقد كان زوجي السابق هو الذي أرادهم.

279
00:26:19,720 --> 00:26:21,840
ولكن بعد ذلك، يأتون معًا،

280
00:26:22,000 --> 00:26:24,880
ولا تصدق
كم تحبهم.

281
00:26:27,200 --> 00:26:29,760
أتذكر، عندما كانت إيزابيل صغيرة،

282
00:26:30,400 --> 00:26:34,040
يقف تحت إطار التسلق
كلما ارتفعت أعلى وأعلى،

283
00:26:34,720 --> 00:26:38,080
خائفة من سقوطها،
يستعد للقبض عليها.

284
00:26:39,960 --> 00:26:41,800
ما لا يخبرك به أحد،

285
00:26:42,800 --> 00:26:45,160
ما لم يفكر أحد في ذكره،

286
00:26:46,040 --> 00:26:47,520
هو الخوف.

287
00:26:49,280 --> 00:26:53,560
أنت خائف عليهم بطريقة ما
أنك لا تستطيع أن تكون لنفسك أبدًا.

288
00:26:53,800 --> 00:26:56,560
وأنك ستفعل أي شيء
لحمايتهم.

289
00:27:02,640 --> 00:27:05,480
سمعنا من الكابتن
مباشرة قبل أن نفقد الاتصال.

290
00:27:05,640 --> 00:27:07,560
أنت لم ترى شيئا؟

291
00:27:07,720 --> 00:27:10,000
-قال تشارلي أنها فعلت.
-هل قالت ما هو؟

292
00:27:10,240 --> 00:27:12,480
فقط أنه كان هناك شيء ما هناك.

293
00:27:13,080 --> 00:27:16,800
في أقصى الشمال، الماء،
الجليد، يلعب الحيل مع الضوء.

294
00:27:16,960 --> 00:27:19,600
-هل تريد رأيي؟
-يعتمد على.

295
00:27:19,840 --> 00:27:22,640
إذا كنت تريد رؤية شيء ما،
ترى شيئا.

296
00:27:22,800 --> 00:27:25,200
خاصة إذا كان لديك الخيال.

297
00:27:25,440 --> 00:27:29,120
مثل تشارلي، الكثير منكم،
يجب أن يكون في البستوني ،

298
00:27:29,280 --> 00:27:31,720
أن أحلم بشيء مثل Yrr.

299
00:27:35,560 --> 00:27:38,880
- إذن لماذا أتيت؟
-لمعرفة ما إذا كنت على حق.

300
00:27:40,800 --> 00:27:42,880
هل هذا يعني
أنا جيد لبقية الرحلة؟

301
00:27:43,040 --> 00:27:44,880
لا أعدك بشيء.

302
00:27:50,760 --> 00:27:56,280
يمثل كل سطر الأطوال الموجية
من الرسائل التي وصلتنا.

303
00:27:58,240 --> 00:28:00,320
الآن، أستطيع أن تمتد

304
00:28:01,240 --> 00:28:03,320
أو تقليص كل سطر

305
00:28:05,440 --> 00:28:10,880
لإنشاء صورة يمكنني إرسالها
بمجرد أن يعطينا الكابتن الضوء الأخضر.

306
00:28:11,040 --> 00:28:14,360
وأنا أراهن
سيكون Yrr قادرًا على الفهم.

307
00:29:11,520 --> 00:29:12,800
قبطان؟

308
00:29:29,280 --> 00:29:30,760
ضعها على الطاولة.

309
00:29:41,760 --> 00:29:43,080
ما هذا؟

310
00:29:46,040 --> 00:29:47,800
السائل النخاعي.

311
00:29:48,480 --> 00:29:50,280
وهذا يعني أنه قد يكون هناك تمزق أو ثقب

312
00:29:50,440 --> 00:29:52,960
في الأغشية
المحيطة بالدماغ أو الحبل الشوكي.

313
00:29:53,200 --> 00:29:55,160
لا بد أنها سقطت، وضربت رأسها.

314
00:29:55,320 --> 00:29:56,960
نحن بحاجة إلى إبطاء معدل ضربات القلب لها،

315
00:29:57,120 --> 00:29:59,720
خفض ضغط الدم لديها،
وقف أي تورم في الجمجمة.

316
00:29:59,880 --> 00:30:04,080
يوجد في الخزانة بعض المهدئات:
بنتوباربيتال، ثيوبنتال.

317
00:30:04,320 --> 00:30:06,760
هل يمكنك أن تحضر لي بعض الثلج؟
وبطانيات التبريد؟

318
00:30:07,680 --> 00:30:09,800
هل يمكنك تحضير بالتنقيط
بينما أنا أدير؟

319
00:30:09,960 --> 00:30:10,960
نعم.

320
00:30:17,240 --> 00:30:18,240
تمام.

321
00:30:28,640 --> 00:30:32,560
وعندما ارتفعت الطاقة،
كان هناك انفجار الصوت.

322
00:30:32,720 --> 00:30:35,960
التردد المنخفض،
تحت الحد الأدنى من السمع،

323
00:30:36,120 --> 00:30:38,200
لذلك لم تكن قد سمعت ذلك.

324
00:30:38,360 --> 00:30:42,000
هل كان نفس انفجار الصوت
الذي جاء من قبل؟

325
00:30:42,640 --> 00:30:46,160
- نعم، لكنه كان أقوى بكثير.
- وهل نعرف ما الذي أنتجه؟

326
00:30:46,320 --> 00:30:51,520
لا، لكني متأكد تمامًا
انبعثت من داخل السفينة.

327
00:30:53,880 --> 00:30:57,040
-داخل السفينة؟
-هذه المرة، نعم.

328
00:31:01,320 --> 00:31:03,760
هل يمكنك إرسال ما لديك عليه؟

329
00:31:03,920 --> 00:31:06,920
لذلك سنقوم بإجراء فحص
ونرى إذا كان بإمكاننا تحديد المصدر.

330
00:31:07,080 --> 00:31:08,640
-الآن.
-بالتأكيد.

331
00:31:16,200 --> 00:31:17,680
كيف حال أليسيا؟

332
00:31:18,720 --> 00:31:22,400
-إنها مستقرة.
-هل هي سوف تنسحب؟

333
00:31:23,200 --> 00:31:25,840
من السابق لأوانه معرفة ذلك.

334
00:31:42,880 --> 00:31:47,080
أريد أن أعرف إذا كان هناك أي شيء نفعله
يمكن أن تنتج إشارة صوتية.

335
00:31:47,240 --> 00:31:51,040
- لا شيء من الهندسة.
-التقطت أي شيء؟

336
00:31:54,000 --> 00:31:55,480
لا شيء يا كابتن

337
00:32:02,840 --> 00:32:05,160
-لا يوجد أخطاء في العتاد؟
-لا يوجد أي خطأ يا كابتن.

338
00:32:05,320 --> 00:32:07,920
-هل تم قطع خزانات الصابورة؟
-هم كذلك.

339
00:32:38,280 --> 00:32:42,160
-ما هذا على ذراعها؟
- لا أعلم، لقد ظهرت للتو.

340
00:32:42,320 --> 00:32:43,760
على ذراعيها وساقيها.

341
00:32:43,920 --> 00:32:48,200
اعتقدت أنها قد تكون جلطات دموية، ولكن
لا يوجد تغير في لون الجلد.

342
00:32:48,440 --> 00:32:52,080
يمكن أن يكون علامة على بعض الداخلية
صدمة لجهازها العصبي.

343
00:32:52,240 --> 00:32:56,200
صدمة للجهاز العصبي
لا يظهر بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

344
00:32:56,760 --> 00:32:59,880
لا. لكنني لا أعتقد
يمكننا استبعاد أي شيء.

345
00:33:01,680 --> 00:33:03,680
أعتقد أننا يجب أن نقوم ببزل قطني

346
00:33:03,920 --> 00:33:06,200
حتى نتمكن من فحص
السائل الموجود في عمودها الفقري.

347
00:33:06,360 --> 00:33:08,320
هل يمكنك فعل ذلك على متن الطائرة؟

348
00:33:11,080 --> 00:33:13,360
إنها جميلة ومباشرة.

349
00:33:24,160 --> 00:33:28,200
لكني أريدك أن تمسكها بثبات
أثناء الإجراء.

350
00:33:28,360 --> 00:33:29,840
بخير معي.

351
00:33:30,400 --> 00:33:31,400
بالتأكيد.

352
00:33:32,800 --> 00:33:33,800
تمام.

353
00:33:44,240 --> 00:33:45,240
تمام.

354
00:34:39,680 --> 00:34:40,880
لا بأس.

355
00:34:56,160 --> 00:34:57,360
منتهي.

356
00:35:10,200 --> 00:35:14,240
-لم أعتقد أبدًا أنني سأرى هذا.
-القطب الشمالي؟

357
00:35:14,480 --> 00:35:17,960
القطب الشمالي، أو في أي مكان
على بعد مائة ميل من المنزل.

358
00:35:19,720 --> 00:35:21,320
حلمت به.

359
00:35:23,400 --> 00:35:28,880
تخيلت نفسي على متن سفينة مثل هذه،
أنظر إلى المحيط الذي لم أره من قبل.

360
00:35:30,560 --> 00:35:33,800
خوفا من أن يتأذى شخص ما..

361
00:35:35,640 --> 00:35:37,320
لم يكن جزءا من الحلم

362
00:35:40,800 --> 00:35:44,480
قضيت الكثير من الوقت
على سفن الأبحاث عندما كنت طفلاً.

363
00:35:45,000 --> 00:35:46,480
مع والدي.

364
00:35:47,280 --> 00:35:48,280
أين؟

365
00:35:49,640 --> 00:35:51,600
معظمها جنوب خط الاستواء.

366
00:35:52,480 --> 00:35:55,640
نيوزيلندا، موريشيوس، الرأس الأخضر.

367
00:35:57,200 --> 00:35:59,360
هذه رحلتك الأولى إلى أقصى الشمال؟

368
00:36:00,560 --> 00:36:01,760
هذا أقصى الشمال، نعم.

369
00:36:04,440 --> 00:36:06,120
في القطب الشمالي، لا.

370
00:36:11,240 --> 00:36:13,200
لقد أيقظوني ذات ليلة.

371
00:36:15,240 --> 00:36:16,560
عاصفة.

372
00:36:16,720 --> 00:36:20,440
بلدي...قالت لي أمي
كل شيء سيكون على ما يرام.

373
00:36:21,960 --> 00:36:26,000
ضعني على قارب النجاة مع الآخرين،
أخبرتني أن أنتظرهم هناك، لكن...

374
00:36:29,600 --> 00:36:31,200
لم يأتوا قط.

375
00:36:36,560 --> 00:36:40,520
الجميع يفكر
يجب أن أكره المحيط،

376
00:36:41,240 --> 00:36:43,480
تخاف من الذهاب إلى أي مكان بالقرب منه.

377
00:36:45,160 --> 00:36:47,200
لكنه يجعلني أشعر أنني أقرب إليهم.

378
00:36:48,240 --> 00:36:50,120
يجعلني أشعر وكأنهم هناك،

379
00:36:51,560 --> 00:36:53,040
حفظ لي آمنة.

380
00:37:10,240 --> 00:37:13,160
الشريحة على اليمين
هي صورة لخلايا أليسيا العصبية،

381
00:37:13,400 --> 00:37:15,000
مأخوذة من السائل الشوكي لها.

382
00:37:15,160 --> 00:37:17,680
الخلايا طبيعية. صحيح.

383
00:37:17,840 --> 00:37:22,120
الخلايا العصبية الموجودة على اليسار هي من
نفس العينة، وتعرضت لأضرار بالغة.

384
00:37:22,360 --> 00:37:24,320
هل تعرف ما سبب ذلك؟

385
00:37:25,240 --> 00:37:26,920
هل ترى الخيوط البيضاء؟

386
00:37:27,080 --> 00:37:30,800
إنها نفس المادة التي وجدناها
داخل الحيوانات المصابة بالير.

387
00:37:31,640 --> 00:37:34,600
نحن نفكر في المادة
حاولت الاندماج مع بعض خلاياها،

388
00:37:34,760 --> 00:37:36,920
بنفس الطريقة التي حدث بها معهم.

389
00:37:37,080 --> 00:37:38,560
الريال بداخلها؟

390
00:37:38,720 --> 00:37:40,960
الـ Yrr، أو المادة التي ينتجها

391
00:37:41,120 --> 00:37:44,040
لتولي الجهاز العصبي
من الأنواع التي يدخل فيها.

392
00:37:44,200 --> 00:37:46,720
مما يعني أنها يجب أن يكون لها
تواصل معهم.

393
00:37:46,880 --> 00:37:48,560
نعم.

394
00:37:48,720 --> 00:37:52,200
عندما كنا نعود في HOV،
اعتقدت أنني رأيت شيئا.

395
00:37:52,360 --> 00:37:54,320
-ماذا رأيت؟
-لا أعرف.

396
00:37:54,560 --> 00:37:58,160
ولكن مهما كان ما كان هناك،
أعتقد أنه تبعنا إلى الداخل.

397
00:37:59,920 --> 00:38:02,680
إذا فعلت،
من الممكن أن يكون لا يزال على متن السفينة.

398
00:38:03,400 --> 00:38:05,280
نحن بحاجة لتأمين الحظيرة.

399
00:38:05,960 --> 00:38:07,400
نحن بحاجة لإجراء بعض الاختبارات،

400
00:38:07,560 --> 00:38:10,000
تأكد من أننا لا نضع
حياة أي شخص آخر في خطر

401
00:38:10,160 --> 00:38:12,760
حتى نتمكن من معرفة ذلك
ما هو هذا الشيء.

402
00:39:12,320 --> 00:39:14,560
الجميع على متن الطائرة
وقعت لهذه المهمة

403
00:39:14,720 --> 00:39:16,760
مع العلم أنهم قد لا يعودون.

404
00:39:17,200 --> 00:39:18,200
نعم.

405
00:39:21,640 --> 00:39:25,720
عندما كنت في البحرية، كل بحار
كان لديه قائمة من الخرافات.

406
00:39:25,880 --> 00:39:28,440
خطوة دائما على متن القارب
بقدمك اليمنى.

407
00:39:28,600 --> 00:39:32,000
لا تبدأ أي رحلة يوم الجمعة،
أو تغيير اسم القارب.

408
00:39:32,600 --> 00:39:34,880
لا تقل وداعا أبدا عند المغادرة.

409
00:39:39,680 --> 00:39:43,800
كما تعلمون، نحن جميعا نفكر
يمكننا أن نرى العالم بوضوح كما هو.

410
00:39:44,560 --> 00:39:46,320
لكننا لا نفعل ذلك.

411
00:39:46,480 --> 00:39:50,240
نحن نرى العالم كما نحتاج أن نراه
لجعل حياتنا صالحة للعيش.

412
00:39:52,320 --> 00:39:56,200
لا تقل وداعاً أبداً،
ولن يكون هناك وداع.

413
00:39:59,640 --> 00:40:01,680
هذا ما يحصل لنا من خلال.

414
00:40:05,760 --> 00:40:07,120
كيف حالها؟

415
00:40:07,360 --> 00:40:09,560
وهي في حالة مستقرة.

416
00:40:09,720 --> 00:40:13,600
ومع ذلك، العلاج هنا على متن الطائرة
له حدوده.

417
00:40:13,760 --> 00:40:15,200
هل لديها عائلة؟

418
00:40:15,800 --> 00:40:18,240
تم إدراج والدتها على أنها أقرب أقربائها.

419
00:40:19,080 --> 00:40:21,280
إذا تمكنا من الحصول عليها
إلى مستشفى في رافينا...

420
00:40:21,520 --> 00:40:24,560
السرطانات تأتي إلى الشاطئ
في جميع أنحاء منطقة البحر الأدرياتيكي.

421
00:40:25,240 --> 00:40:27,560
تتأثر رافينا أيضًا.

422
00:40:34,000 --> 00:40:36,760
سنخبر والدتها
لقد وقع حادث،

423
00:40:36,920 --> 00:40:39,320
ولكن ابنتها
يتلقى الرعاية الطبية

424
00:40:39,560 --> 00:40:42,280
وسيعود إلى إيطاليا في أقرب وقت
حيث أن سفرها آمن.

425
00:40:43,360 --> 00:40:45,720
سوف نسمح بهذا الاستثناء الوحيد.

426
00:40:47,400 --> 00:40:50,200
انقطاع الاتصالات
يبقى ساري المفعول.

427
00:41:03,440 --> 00:41:06,160
عندما نبث الرسائل
الخروج إلى الفضاء،

428
00:41:06,320 --> 00:41:08,200
نقوم بتضمين صور لأنفسنا.

429
00:41:11,440 --> 00:41:15,720
لذلك فكرت، لماذا لا
أرسل شيئًا عنا وعن Yrr.

430
00:41:17,160 --> 00:41:19,760
كيف ولدنا البحر كلانا.

431
00:41:22,000 --> 00:41:23,640
تطور.

432
00:41:23,800 --> 00:41:26,840
كما أفضل أن أسميه: الماضي المشترك.

433
00:41:35,520 --> 00:41:37,160
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

434
00:41:37,400 --> 00:41:38,440
بالتأكيد.

435
00:43:13,160 --> 00:43:14,760
هل تحتاج إلى استراحة؟

436
00:43:14,920 --> 00:43:17,200
-لم أستطع النوم؟
-لا.

437
00:43:19,240 --> 00:43:20,240
هنا.

438
00:43:21,200 --> 00:43:23,320
اسمحوا لي أن أعرف إذا سمعت أي شيء.

439
00:43:23,760 --> 00:43:24,760
نعم.

440
00:43:27,240 --> 00:43:29,040
سأكون في الخارج مباشرة.

441
00:44:16,760 --> 00:44:17,960
سام.