1
00:00:01,600 --> 00:00:05,520
إنه نوع جديد تمامًا.
يبدو أنهم ينتشرون بشكل أسرع بكثير.

2
00:00:06,120 --> 00:00:10,200
تصادف وجود الديدان
وجدت حيث أنها سوف تسبب أكبر قدر من الضرر.

3
00:00:10,880 --> 00:00:15,520
كان هناك ضوء غريب ورشقات نارية
من الصوت قبل سقوط جونو.

4
00:00:15,760 --> 00:00:17,760
قم بتأمين المحطة، ثم عد إلى هنا.

5
00:00:17,920 --> 00:00:19,880
كل شيء يجب أن يكون
بالكتاب معها.

6
00:00:21,320 --> 00:00:24,640
لا يمكن أن يكونوا كذلك
تحدث بشكل مستقل عن بعضها البعض.

7
00:00:24,800 --> 00:00:26,600
يجب أن يكون هناك بعض الاتصال.

8
00:00:26,840 --> 00:00:29,320
لقد وجدنا مادة عضوية
في جذع دماغ الحوت.

9
00:00:29,560 --> 00:00:32,080
هي المادة
تسبب التغيرات في السلوك؟

10
00:00:32,760 --> 00:00:36,560
الطول الموجي للضوء و
تردد الصوت متطابق.

11
00:00:37,520 --> 00:00:39,720
لقد أخطأت في عدم الثقة بك.
أنا آسف.

12
00:01:05,800 --> 00:01:08,000
-قف!
-تشارلي!

13
00:01:17,280 --> 00:01:20,240
-لا! اتركني! دعني أذهب!
-لا يمكننا الذهاب.

14
00:01:20,400 --> 00:01:22,280
اتركني! لا!

15
00:01:38,680 --> 00:01:41,080
سيجور، هذا أنا.

16
00:01:42,840 --> 00:01:44,640
أردت فقط أن تعرف...

17
00:01:46,680 --> 00:01:49,600
لا أستطيع أن أتخيل الحياة
بدونك أيضا.

18
00:02:05,440 --> 00:02:09,000
.. وقد دمرت أيضا،
مع التقارير المبكرة التي تشير إلى أن

19
00:02:09,160 --> 00:02:12,040
عدة قرى ساحلية
تم تدميرها،

20
00:02:12,200 --> 00:02:14,920
وأكثر من 350 شخصا
تم الإبلاغ عن المفقودين...

21
00:02:15,080 --> 00:02:17,520
...الذي كانت حياته الخاصة
تغيرت بشكل لا رجعة فيه ...

22
00:02:17,680 --> 00:02:20,040
...ليس هنا فقط على الساحل،
ولكن في جميع أنحاء العالم.

23
00:02:20,200 --> 00:02:23,360
حجم الكارثة
لا يزال قيد التحديد.

24
00:02:23,520 --> 00:02:26,800
وأكثر من 700 شخص في عداد المفقودين
في مدينة تروندهايم بالنرويج...

25
00:02:26,960 --> 00:02:29,680
...السكان الذين يحاولون الانتقال إلى الداخل،
بعيدا عن السواحل .

26
00:02:29,840 --> 00:02:32,440
كما تعرضت بريطانيا العظمى للدمار،

27
00:02:32,600 --> 00:02:34,400
مع التقارير المبكرة التي تشير إلى أن

28
00:02:34,560 --> 00:02:37,720
عدة قرى ساحلية
تم تدميرها...

29
00:02:42,920 --> 00:02:44,160
تشارلي؟

30
00:03:13,320 --> 00:03:14,440
سيجور...

31
00:03:15,920 --> 00:03:17,400
هذا أنا.

32
00:03:18,320 --> 00:03:19,800
أردت فقط أن تعرف...

33
00:03:23,080 --> 00:03:25,720
لا أستطيع أن أتخيل
الحياة بدونك أيضاً

34
00:05:09,760 --> 00:05:11,880
مرحباً سيد جونسون؟ سؤال واحد.

35
00:05:12,040 --> 00:05:14,160
-السيد. جونسون؟
-شكرًا لك.

36
00:05:15,880 --> 00:05:18,320
أنا آسف حقا، لقد تأخرت.
هل يمكنني المضي قدما؟

37
00:05:18,560 --> 00:05:20,280
أنا آسف جدا. آسف حقا.

38
00:05:20,440 --> 00:05:22,360
أنا آسف، لا بد لي من المضي قدما. أنا متأخر.

39
00:05:24,000 --> 00:05:25,480
اقترب. انتظر من فضلك.

40
00:05:27,040 --> 00:05:28,080
يمكنك الذهاب.

41
00:05:28,320 --> 00:05:31,480
إذا كان بإمكاني أن أطلب منك تحويل الخاص بك
الاهتمام بالشاشة:

42
00:05:32,080 --> 00:05:35,080
باللون الأحمر، ترى أين السرطانات المصابة

43
00:05:35,320 --> 00:05:37,040
جاء لأول مرة إلى الشاطئ في اليابان.

44
00:05:37,920 --> 00:05:39,400
سيدتي، هل يمكنني رؤية شارتك، من فضلك؟

45
00:05:39,560 --> 00:05:43,960
في أعقاب الإصابة
السرطانات المصابة تجتاح المناطق الساحلية

46
00:05:44,120 --> 00:05:46,040
في جنوب أفريقيا، البرازيل،

47
00:05:46,200 --> 00:05:47,800
المغرب والهند..

48
00:05:47,960 --> 00:05:50,440
-كيف حالك؟
-جيد. من الجيد رؤيتك.

49
00:05:53,640 --> 00:05:55,560
من نقطة الاتصال الأولية،

50
00:05:55,720 --> 00:05:59,200
لقد تسللت البكتيريا
كل مصدر للمياه،

51
00:05:59,360 --> 00:06:03,200
سواء من صنع الإنسان أو من الطبيعة،
في كل مكان تم تقديمه.

52
00:06:05,080 --> 00:06:08,600
أربعون بالمئة من الأرض
يعيش السكان على الساحل.

53
00:06:08,840 --> 00:06:11,440
إذا ظهرت أسراب السرطانات في مكان آخر،

54
00:06:12,040 --> 00:06:15,720
سوف ننظر في واحدة من أكبر
نزوح البشر

55
00:06:15,880 --> 00:06:17,680
لقد شهد العالم من أي وقت مضى.

56
00:06:20,480 --> 00:06:22,160
-دكتور. روش؟
-نعم.

57
00:06:22,720 --> 00:06:25,560
لقد كنا على علم بالتأثير

58
00:06:25,720 --> 00:06:29,320
أن ارتفاع درجة حرارة المحيط
سيكون لها ارتفاع في مستويات سطح البحر،

59
00:06:29,480 --> 00:06:32,680
وعدد الأشخاص الذين
سيتم تهجيرهم نتيجة لذلك،

60
00:06:32,840 --> 00:06:37,600
وكذلك التأثير الذي سيحدثه
على التسبب في البكتيريا

61
00:06:37,760 --> 00:06:40,760
وكذلك الفيروسات والفطريات والطفيليات...

62
00:06:40,920 --> 00:06:41,920
نعم.

63
00:06:42,080 --> 00:06:44,560
سيجور، هل تشاهد هذا؟

64
00:06:44,720 --> 00:06:46,200
أنا أكون.

65
00:06:47,600 --> 00:06:49,160
سأتصل بك مرة أخرى.

66
00:06:49,320 --> 00:06:51,160
دكتور روش، لذا...

67
00:06:51,760 --> 00:06:54,600
ظهور سلالة أكثر فتكا

68
00:06:54,760 --> 00:06:57,400
لسوء الحظ ليس مفاجأة.

69
00:06:58,000 --> 00:06:59,920
لا، ليس كذلك.

70
00:07:00,560 --> 00:07:03,840
لكن ما لم يكن بوسعنا توقعه
كان أنه سيتم نقله إلى الشاطئ

71
00:07:04,000 --> 00:07:06,760
عن طريق غزو نوع غير معروف

72
00:07:06,920 --> 00:07:08,800
والذي يبدو أنه ليس له وظيفة أخرى

73
00:07:08,960 --> 00:07:11,920
من أن يصيبنا
بالبكتيريا التي يحملها.

74
00:07:12,480 --> 00:07:13,920
دكتور روش.

75
00:07:14,080 --> 00:07:15,920
هل تقترح أن السرطانات

76
00:07:16,080 --> 00:07:18,400
هل لوثت مجارينا المائية عمدا؟

77
00:07:18,640 --> 00:07:20,680
أنا لا أقترح ذلك يا سيد بيك.

78
00:07:20,840 --> 00:07:22,240
البيانات هي.

79
00:07:33,960 --> 00:07:34,960
مرحبًا؟

80
00:07:35,120 --> 00:07:37,000
ريكو، مرحبًا، أنا سيجور.

81
00:07:37,680 --> 00:07:39,800
أود التحدث مع الدكتور روش.

82
00:07:39,960 --> 00:07:41,560
هل تعتقد أنه يمكنك ترتيب ذلك؟

83
00:07:43,040 --> 00:07:46,600
-سأتحدث معها بعد ظهر هذا اليوم.
-جيد، جيد.

84
00:07:46,840 --> 00:07:48,520
أيضًا، هل سيتحدث ليون أناواك؟

85
00:07:48,680 --> 00:07:51,480
أو أي شخص من
معهد جزيرة فانكوفر البحري؟

86
00:07:51,720 --> 00:07:54,160
انه ليس على القائمة.
لماذا تسأل؟

87
00:07:55,560 --> 00:07:57,920
-أود مقابلته.
-متى؟

88
00:07:58,160 --> 00:07:59,640
في أسرع وقت ممكن.

89
00:08:00,280 --> 00:08:02,280
هل تعتقد أن هناك فرصة؟

90
00:08:03,360 --> 00:08:04,720
سأرى ما يمكنني فعله.

91
00:08:39,760 --> 00:08:41,960
هل أنت هنا لتخبرني أن أذهب إلى الداخل؟

92
00:08:42,120 --> 00:08:44,680
وهذا سوف يزداد سوءا
قبل أن تتحسن.

93
00:08:49,520 --> 00:08:51,000
هذا هو منزلنا.

94
00:08:53,600 --> 00:08:55,040
أنا أعرف.

95
00:08:59,560 --> 00:09:01,480
أتذكرك هناك.

96
00:09:01,960 --> 00:09:03,760
نصف طولك الآن.

97
00:09:04,720 --> 00:09:07,960
يركض من الأمواج،
والدتك تطاردك على الشاطئ.

98
00:09:09,000 --> 00:09:13,160
أعتقد أنك كنت أكثر في المنزل هناك
مما كنت بين أي أربعة جدران.

99
00:09:14,720 --> 00:09:16,200
أنت على حق.

100
00:09:17,480 --> 00:09:18,880
ما زلت.

101
00:09:22,320 --> 00:09:23,560
نعم.

102
00:09:23,720 --> 00:09:26,520
أنا أقدر هذا القلق، ليون.
نحن جميعا نفعل.

103
00:09:28,400 --> 00:09:30,480
لكن حتى يختفي موراي كوف،

104
00:09:33,240 --> 00:09:35,320
معظمنا سيبقى هنا.

105
00:09:42,800 --> 00:09:44,680
أنا فخور بك يا فتى.

106
00:09:46,400 --> 00:09:48,080
هناك راحة في المعرفة

107
00:09:48,240 --> 00:09:50,520
أنت على حق حيث
من المفترض أن تكون كذلك.

108
00:09:54,520 --> 00:09:56,000
شكرًا لك.

109
00:10:08,560 --> 00:10:11,520
أنت تعتقد حقًا أن تتحرك إلى الداخل
سوف تحدث فرقا؟

110
00:10:12,840 --> 00:10:14,360
أكثر أمانا من الساحل.

111
00:10:16,600 --> 00:10:18,160
أنا مع كيت في هذا.

112
00:10:18,320 --> 00:10:20,760
أعني... التحرك إلى الداخل؟ لماذا؟

113
00:10:21,800 --> 00:10:24,160
مواجهتها وجهاً لوجه، بشروطي الخاصة؟

114
00:10:24,320 --> 00:10:25,920
يبدو أفضل بالنسبة لي.

115
00:10:28,080 --> 00:10:30,520
- أثناء رحيلي، سوف...
-مراقبة الأشياء؟

116
00:10:30,680 --> 00:10:33,480
نعم، سأبذل قصارى جهدي.

117
00:10:34,480 --> 00:10:37,640
دعونا نأمل فقط أن يكون كل شيء
لا تزال واقفة عندما تعود.

118
00:10:45,560 --> 00:10:46,840
هل لنا فخر يا فتى

119
00:11:28,280 --> 00:11:30,840
حسنًا، إذا ذهبنا إلى الافتراض

120
00:11:31,000 --> 00:11:32,880
وأن الهجمات لم تكن عشوائية..

121
00:11:33,040 --> 00:11:34,720
الذي لا أعتقد أنهم كذلك.

122
00:11:35,520 --> 00:11:39,640
صحيح، حسنا، هذا من شأنه أن يوحي
بأنهم كانوا استراتيجيين،

123
00:11:39,800 --> 00:11:42,120
أنهم كانوا جزءًا من خطة شاملة.

124
00:11:42,640 --> 00:11:44,040
أعرف كيف يبدو الأمر،

125
00:11:44,200 --> 00:11:47,360
لقد أجهدت ذهني
للعثور على تفسير آخر.

126
00:11:47,520 --> 00:11:49,080
ولا تستطيع؟

127
00:11:49,320 --> 00:11:50,320
لا.

128
00:11:51,080 --> 00:11:53,440
وما هو أكثر إثارة للقلق
هو أنني أعتقد ذلك

129
00:11:53,600 --> 00:11:56,360
ومن يقف وراء ذلك يتعلم.

130
00:11:57,680 --> 00:11:59,120
تعلُّم؟

131
00:11:59,280 --> 00:12:01,720
سلالة البكتيريا
وجدنا في الكركند

132
00:12:01,960 --> 00:12:04,800
تم إحضاره إلى الشاطئ بواسطة
الصيادين الذين اصطادوهم.

133
00:12:05,040 --> 00:12:08,640
السرطانات المصابة
جاءوا إلى الشاطئ من تلقاء أنفسهم.

134
00:12:10,600 --> 00:12:14,480
أنت تفهم لماذا قررت عدم القيام بذلك
أن أذكر ذلك للمجلس؟

135
00:12:16,440 --> 00:12:19,360
حسنًا، كما حدث، أنا أتفق معك.

136
00:12:19,520 --> 00:12:21,040
كما يفعل العديد من الآخرين.

137
00:12:22,520 --> 00:12:24,040
هل ستكون حرا للقاء؟

138
00:12:25,240 --> 00:12:27,680
-في تروندهايم؟
-لا. في كيل.

139
00:12:27,920 --> 00:12:29,680
معهد الأحياء البحرية.

140
00:12:29,840 --> 00:12:32,040
أعتقد أنك تعرف كاتارينا ليمان.

141
00:12:32,640 --> 00:12:35,360
ليس على ما يرام، ولكن نعم،
لقد تحدثنا عدة مرات.

142
00:12:37,280 --> 00:12:39,200
الأمر هو...

143
00:12:41,160 --> 00:12:43,400
لقد وعدت أطفالي بأنني سأعود.

144
00:12:44,000 --> 00:12:45,800
نعم، أعلم أن هناك الكثير لأطلبه.

145
00:12:50,400 --> 00:12:52,520
-متى؟
-غداً.

146
00:12:57,840 --> 00:12:59,640
حسنًا، سأكون هناك.

147
00:13:28,440 --> 00:13:33,040
مهلا، رحيم. ليون أناواك في طريقه.
هل يمكنك النزول ومقابلته؟

148
00:13:33,200 --> 00:13:34,600
وأحضره إلى المختبر؟

149
00:13:34,760 --> 00:13:36,840
-بالتأكيد.
-نعم؟ شكرًا.

150
00:13:55,000 --> 00:13:56,440
ليون اناواك؟

151
00:13:57,400 --> 00:13:58,840
نعم.

152
00:13:59,080 --> 00:14:01,920
انا رحيم امير
أنا أعمل مع البروفيسور ليمان.

153
00:14:04,000 --> 00:14:07,040
-رحلة جيدة؟
- لم أسافر على متن طائرة خاصة من قبل.

154
00:14:07,600 --> 00:14:10,280
أنت وأنا على حد سواء. لو سمحت.

155
00:14:11,440 --> 00:14:14,960
الكافتيريا مغلقة، ولكن لدينا
القهوة والسندويشات في المكتب

156
00:14:15,120 --> 00:14:17,720
إذا كنت ترغب في تناول شيء ما
قبل أن نبدأ.

157
00:14:18,600 --> 00:14:20,200
هل تحدثت مع الآخرين؟

158
00:14:21,320 --> 00:14:23,680
نعم. سيسيل ، ليون ...

159
00:14:23,920 --> 00:14:26,120
-بروفيسور ليمان؟
-لا.

160
00:14:26,840 --> 00:14:30,040
لا، أعتقد أنه أفضل
لانتظار بعض النسخ الاحتياطي.

161
00:14:46,840 --> 00:14:49,800
في الأيام الأخيرة... الأسابيع،

162
00:14:49,960 --> 00:14:53,240
لقد رأينا جميعا الأشياء
لا ينبغي أن يكون.

163
00:14:53,400 --> 00:14:55,880
وما زالوا كذلك.

164
00:14:56,880 --> 00:15:01,000
تجمعات الأنواع البحرية
تنمو بمعدل هائل جداً،

165
00:15:01,240 --> 00:15:03,520
يبدو أنه يتحدى علم الأحياء.

166
00:15:04,960 --> 00:15:08,040
الحيتان تتصرف كما لو أنها ممسوسة...

167
00:15:09,520 --> 00:15:12,200
ثوران وتوجيه المياه

168
00:15:12,360 --> 00:15:15,800
من المواقع النائمة لفترة طويلة
على مسافات شاسعة..

169
00:15:17,200 --> 00:15:19,080
الأنواع المصابة

170
00:15:19,320 --> 00:15:22,120
سلالات متحولة من البكتيريا،
تسمم مياهنا.

171
00:15:23,040 --> 00:15:28,600
أعتقد أن هناك شيئا ما وراء الأحداث
لقد شهدنا جميعا بشكل مباشر.

172
00:15:30,800 --> 00:15:36,320
شيء تم تسليحه
البحار ضدنا.

173
00:15:43,560 --> 00:15:48,440
إذا كانت هذه... الظواهر
هي في الواقع متصلة،

174
00:15:49,640 --> 00:15:53,600
إذا كانوا خارج الحدود
لما نعرفه حاليًا أنه صحيح.

175
00:15:53,840 --> 00:15:57,520
أنهم بطريقة أو بأخرى عمل

176
00:15:58,240 --> 00:16:04,080
نوع من قوة الحياة الذكية
الذي يريد أن يخرجنا من المحيط.

177
00:16:05,200 --> 00:16:07,680
هل هذا ما تقترحه؟

178
00:16:08,960 --> 00:16:10,000
نعم.

179
00:16:11,320 --> 00:16:12,360
لكن...

180
00:16:13,160 --> 00:16:16,000
لكننا بالكاد خدشنا السطح

181
00:16:16,240 --> 00:16:19,240
مما قد يكون أ
تفسير معقول.

182
00:16:19,840 --> 00:16:21,400
البروفيسور ليمان

183
00:16:23,200 --> 00:16:24,840
هذا صحيح، وأنا أوافق.

184
00:16:25,080 --> 00:16:27,200
لكن الغريزة تقول لي
هذا شيء آخر.

185
00:16:27,360 --> 00:16:30,320
ليون، أنا لن أشكك في أهمية ذلك

186
00:16:30,480 --> 00:16:32,640
من اتباع غريزتك،

187
00:16:32,800 --> 00:16:35,960
أو كيف كان الحدس هو الدافع

188
00:16:36,120 --> 00:16:38,440
للعديد من الاختراقات في مجالنا.

189
00:16:38,680 --> 00:16:43,360
ولكن للتخلي
كل ما نعرفه أنه حقيقي..

190
00:16:45,200 --> 00:16:47,000
والقفز إلى مثل هذا الاستنتاج؟

191
00:16:47,160 --> 00:16:48,520
كاتارينا، هذا بسبب

192
00:16:48,760 --> 00:16:52,760
كل ما أعرفه أنه حقيقي لم يعد صحيحًا
أنني بدأت في البحث في مكان آخر.

193
00:16:53,640 --> 00:16:56,720
ولا يسعني إلا أن أعتقد ذلك

194
00:16:57,480 --> 00:17:01,120
ما يحدث في البحر
هو بطريقة ما رد فعل،

195
00:17:02,080 --> 00:17:05,000
ردا على ما فعلناه به.

196
00:17:08,920 --> 00:17:12,240
سيسيل، أنت تسألني

197
00:17:14,040 --> 00:17:16,520
لكشف الأساس

198
00:17:16,680 --> 00:17:21,280
الذي تدريبي عليه،
بحثي، تدريسي،

199
00:17:21,440 --> 00:17:23,080
تم بناؤه.

200
00:17:30,280 --> 00:17:31,800
لا أستطبع.

201
00:17:33,360 --> 00:17:34,840
أنا آسف.

202
00:17:37,440 --> 00:17:39,080
سأسمح لك بذلك.

203
00:17:42,400 --> 00:17:46,320
ولكن قبل أن أفعل ذلك، يجب أن أحذرك.

204
00:17:47,920 --> 00:17:51,480
يمكن أن يكون هذا جدًا
طريق خطير للنزول.

205
00:17:53,320 --> 00:17:54,720
في وقت مثل هذا،

206
00:17:54,880 --> 00:17:57,760
مع أن العالم غير مستقر للغاية،

207
00:17:57,920 --> 00:18:02,280
للإشارة إلى أننا لا نستطيع ذلك
العثور على الحقيقة في العلم

208
00:18:02,440 --> 00:18:04,200
كما نعرفه ونفهمه

209
00:18:04,440 --> 00:18:08,280
يجب أن تدرك مستوى الاضطراب

210
00:18:08,440 --> 00:18:11,480
التي قد يتم إطلاق العنان لها
على نفسية العالم.

211
00:18:33,280 --> 00:18:34,760
البروفيسور ليمان

212
00:18:36,040 --> 00:18:37,240
تشارلي.

213
00:18:38,120 --> 00:18:40,720
أنت حقا لا تعتقد أن هناك
فرصة أننا على حق؟

214
00:18:40,960 --> 00:18:44,440
الأمر لا يتعلق بالفرص،
يتعلق الأمر بالاحتمال.

215
00:18:45,120 --> 00:18:46,840
وعندما يكون الاحتمال منخفضا،

216
00:18:47,000 --> 00:18:49,040
فمن الحكمة المضي بحذر.

217
00:18:49,800 --> 00:18:53,400
- وهذا ليس ما تفعله.
-ليس لدينا وقت للحذر.

218
00:18:56,560 --> 00:18:58,480
من السهل قول ذلك.

219
00:18:59,320 --> 00:19:02,600
ولكن الآن هو الوقت المناسب
أن نكون أكثر حذرا من أي وقت مضى.

220
00:19:03,560 --> 00:19:05,920
سمعتك على المحك.
كلهم كذلك.

221
00:19:06,080 --> 00:19:08,120
ما الفائدة من ذلك، إذا...

222
00:19:08,360 --> 00:19:10,760
ما زلت بحاجة إلى سمعة جيدة

223
00:19:10,920 --> 00:19:13,200
إذا كنت تريد أن يستمع إليك الناس.

224
00:19:13,360 --> 00:19:15,160
عندما تؤمن بأن شيئاً ما صحيح،

225
00:19:15,320 --> 00:19:17,400
تسعى إليه، على الرغم من المخاطر.

226
00:19:17,560 --> 00:19:20,720
-تعلمت ذلك منك.
-أنا أفهم المثالية الخاصة بك.

227
00:19:21,720 --> 00:19:23,280
ولكن في تجربتي،

228
00:19:23,440 --> 00:19:26,160
تحمل هذا النوع من المخاطر
يميل إلى النهاية بشكل سيء.

229
00:19:36,640 --> 00:19:38,400
الفتحات كلها ثلاثين دقيقة.

230
00:19:39,000 --> 00:19:42,720
إذا تم اختيار اقتراحك،
وهناك متابعة مع المجلس.

231
00:19:42,960 --> 00:19:45,840
جميع الوثائق الداعمة
يجب إرسالها مقدما.

232
00:19:46,000 --> 00:19:48,760
نعم، نحن نعمل على ذلك بينما نتحدث.

233
00:19:50,560 --> 00:19:53,160
السفر يحصل
صعوبة متزايدة.

234
00:19:54,080 --> 00:19:56,440
سأجعل مكتبي يقوم بالترتيبات

235
00:19:56,680 --> 00:19:59,480
سأحتاج إلى الأسماء
من المرافقين لك.

236
00:20:00,520 --> 00:20:02,480
سيسيل روش. ليون اناواك.

237
00:20:02,640 --> 00:20:04,160
تشارلي فاغنر.

238
00:20:04,320 --> 00:20:06,880
ورحيم امير.

239
00:20:09,600 --> 00:20:11,080
والبروفيسور ليمان؟

240
00:20:14,920 --> 00:20:19,600
للأسف يا أستاذ ليمان
لن ينضم إلينا.

241
00:20:21,920 --> 00:20:24,640
لها وجهة نظر مختلفة؟

242
00:20:29,000 --> 00:20:30,120
هي تفعل. نعم.

243
00:20:30,280 --> 00:20:33,120
-لكن يا ريكو، أؤكد لك...
-لست بحاجة إلى أن تؤكد لي.

244
00:20:33,720 --> 00:20:38,360
كان من الممكن إضافة اسم البروفيسور ليمان
مصداقية لعرضك التقديمي،

245
00:20:38,520 --> 00:20:42,160
ولكن إذا كانت نتائجك سليمة،
سوف يتحدثون عن أنفسهم.

246
00:20:44,040 --> 00:20:45,880
شكرًا لك. شكرا لك، ريكو.

247
00:20:47,840 --> 00:20:49,880
منذ متى وأنت تدرس على يدها؟

248
00:20:51,360 --> 00:20:52,840
البروفيسور ليمان؟

249
00:20:53,840 --> 00:20:55,200
ثلاث سنوات.

250
00:20:57,320 --> 00:20:58,720
اثنان آخران للذهاب.

251
00:20:58,880 --> 00:21:00,640
إذا كنت أرغب في إكمال الدكتوراه.

252
00:21:01,560 --> 00:21:05,640
ربما ليس هذا هو أفضل وقت
لاتخاذ قرارات بشأن المستقبل.

253
00:21:07,160 --> 00:21:08,760
لا، ربما لا.

254
00:21:12,600 --> 00:21:14,680
عندما تكلمت
أمام المجلس..

255
00:21:16,440 --> 00:21:17,840
قلت أننا كنا ننظر

256
00:21:18,000 --> 00:21:21,040
أكبر تهجير للبشر
لقد شهد العالم من أي وقت مضى.

257
00:21:21,200 --> 00:21:22,640
فعلت، نعم.

258
00:21:24,280 --> 00:21:25,760
هل تعتقد...

259
00:21:26,800 --> 00:21:29,120
هل تعتقد أنه من الممكن ذلك

260
00:21:29,280 --> 00:21:33,240
هذا الذكاء لا
هل تريد فعلا تدميرنا؟

261
00:21:34,360 --> 00:21:37,120
هل تعتقد أنه ربما يريد فقط
ليخرجنا من الماء

262
00:21:37,280 --> 00:21:39,400
وتمنعنا من العودة؟

263
00:21:39,560 --> 00:21:41,200
أود أن أصدق ذلك.

264
00:21:41,360 --> 00:21:45,400
أود أن أصدق نواياه
دفاعية وليست عدوانية.

265
00:21:48,400 --> 00:21:49,880
لكنك لست متأكدا.

266
00:21:51,400 --> 00:21:53,520
في الوقت الحالي، لا، لا أستطيع أن أكون كذلك.

267
00:21:55,320 --> 00:21:58,680
ولا أحد منا يستطيع ذلك، للأسف.

268
00:22:01,000 --> 00:22:03,120
ولكن أعتقد أننا تعلمنا جميعا

269
00:22:03,280 --> 00:22:06,120
عدم التمسك بشدة بالافتراضات.

270
00:22:06,280 --> 00:22:08,080
ربما سيكون هناك المزيد.

271
00:22:10,040 --> 00:22:13,720
"بمجرد أن نتخلص من المستحيل،

272
00:22:14,280 --> 00:22:18,160
كل ما تبقى، مهما كان غير محتمل،

273
00:22:18,320 --> 00:22:19,840
يجب أن تكون الحقيقة."

274
00:22:22,600 --> 00:22:24,080
من قال ذلك؟

275
00:22:26,000 --> 00:22:27,520
شيرلوك هولمز.

276
00:22:29,920 --> 00:22:31,560
أعتقد أنه مناسب.

277
00:22:35,800 --> 00:22:37,280
ما هذا؟

278
00:22:42,200 --> 00:22:44,120
مجرد شيء أعطته لي والدتي.

279
00:22:46,840 --> 00:22:48,360
ربما أنا؟

280
00:22:58,440 --> 00:23:00,120
هل يعني شيئا؟

281
00:23:02,760 --> 00:23:05,400
عندما كنت صغيراً، كنت أسأل
الكثير من الأسئلة.

282
00:23:07,080 --> 00:23:09,120
أتذكر أنني كنت أقود أمي إلى الجنون.

283
00:23:11,280 --> 00:23:13,560
وقالت انها سوف تحد من عدد الأشياء
يمكنني أن أسأل،

284
00:23:13,720 --> 00:23:15,680
لذلك كان علي أن أكون أكثر انتقائية.

285
00:23:20,760 --> 00:23:24,200
لقد جاءت نقطة عندما كنت
تسأل أشياء لم تستطع الإجابة عليها.

286
00:23:26,400 --> 00:23:28,080
أعطتني ذلك.

287
00:23:29,120 --> 00:23:31,040
قالت إنه رمز.

288
00:23:33,680 --> 00:23:35,200
للمجهول.

289
00:23:38,360 --> 00:23:40,760
بالطبع كان ذلك من أجلي فقط،
لتخفيف ذهني.

290
00:23:44,000 --> 00:23:45,480
هل نجحت؟

291
00:23:47,680 --> 00:23:49,160
لفترة من الوقت.

292
00:23:51,600 --> 00:23:52,600
لكن...

293
00:23:54,400 --> 00:23:57,880
لا أعتقد أنني هذا النوع من الأشخاص
من يستطيع قبول المجهول.

294
00:23:59,800 --> 00:24:01,240
ولا أنا.

295
00:24:25,440 --> 00:24:26,720
كفى؟

296
00:24:28,400 --> 00:24:29,400
نعم.

297
00:24:44,640 --> 00:24:45,640
لماذا الحيتان؟

298
00:24:49,080 --> 00:24:50,560
نشأت على المحيط،

299
00:24:51,840 --> 00:24:53,320
في كولومبيا البريطانية.

300
00:24:54,440 --> 00:24:56,480
إنها جزء من الثقافة هناك.

301
00:24:57,800 --> 00:24:59,680
أعتقد أن معظم الناس يتذكرون أنهم أطفال،

302
00:24:59,840 --> 00:25:02,040
في القوارب، على الشاطئ،

303
00:25:03,440 --> 00:25:07,400
رؤية انفجار رذاذ الأوركا
أو نفض الغبار من الحظ الرمادي.

304
00:25:08,200 --> 00:25:10,880
رأيت أوركا،
عندما كنت في جزر شتلاند.

305
00:25:11,280 --> 00:25:13,280
ظللت أعود للخارج
لبضعة أيام،

306
00:25:13,440 --> 00:25:15,680
آمل أن أراه مرة أخرى، لكنني لم أفعل ذلك أبدًا.

307
00:25:17,200 --> 00:25:19,600
إنهم خجولون كثيرًا
مما يعتقده معظم الناس.

308
00:25:22,240 --> 00:25:23,280
ماذا؟

309
00:25:24,840 --> 00:25:26,800
البروفيسور ليمان يكره ذلك

310
00:25:27,040 --> 00:25:29,240
عندما نتحدث عن الحيوانات مثل البشر.

311
00:25:29,400 --> 00:25:30,960
لكننا جميعا نفعل ذلك.

312
00:25:36,680 --> 00:25:39,840
لا أعتقد أن الناس يدركون
كم هم مشابهون لنا.

313
00:25:41,800 --> 00:25:43,560
سوف يسافرون أسابيع، أشهر،

314
00:25:45,280 --> 00:25:47,720
للقاء الحوت الذي سمعوا أغنيته.

315
00:25:48,200 --> 00:25:50,240
الإخلاص لبعضهم البعض.

316
00:25:53,240 --> 00:25:56,520
لا أرى كيف يمكنك إدراك ذلك
كأي شيء ولكنه رائع.

317
00:25:58,680 --> 00:26:00,160
جميلة.

318
00:26:58,800 --> 00:27:01,720
للتلخيص، دكتور جوهانسون،

319
00:27:01,880 --> 00:27:04,560
ومن فضلك قل لي إذا
أنا لا أفهم هذا بشكل مستقيم.

320
00:27:04,800 --> 00:27:06,960
أنت وفريقك تؤمنون

321
00:27:07,120 --> 00:27:11,440
أن كوارث الأسابيع الماضية
هي أكثر من مرتبطة.

322
00:27:12,160 --> 00:27:14,720
تلك الأنواع الجديدة من الحياة البحرية،

323
00:27:14,960 --> 00:27:19,080
ذوات الصدفتين، القشريات،
على سبيل المثال لا الحصر، تحورت

324
00:27:19,960 --> 00:27:23,360
لتنفيذ هجمات متعمدة
على الإنسانية؟

325
00:27:23,600 --> 00:27:25,240
هذا صحيح.

326
00:27:27,320 --> 00:27:30,680
وأن أنواع معينة
تم تغيير الحيتان

327
00:27:30,840 --> 00:27:33,720
على المستوى الكيميائي والبيولوجي،

328
00:27:34,720 --> 00:27:38,040
مما يدفعهم إلى التصرف
مع العدوان الشامل

329
00:27:38,200 --> 00:27:40,840
دون أي اعتبار لرفاهيتهم

330
00:27:41,000 --> 00:27:43,040
أو حتى البقاء على قيد الحياة.

331
00:27:43,280 --> 00:27:44,640
لدفعنا إلى الداخل،

332
00:27:44,800 --> 00:27:49,200
لجعل الخط الساحلي لكل بلد
في جميع أنحاء العالم غير صالحة للسكن.

333
00:27:49,800 --> 00:27:51,520
وكل هذا،

334
00:27:51,680 --> 00:27:53,080
كل ذلك،

335
00:27:53,240 --> 00:27:55,800
هو عمل ...

336
00:27:57,720 --> 00:27:59,200
ذكاء.

337
00:28:01,080 --> 00:28:03,600
مثل الاستخبارات الغريبة؟

338
00:28:03,760 --> 00:28:05,720
انا لم اقل اجنبي

339
00:28:05,960 --> 00:28:09,680
لدينا العديد من الأنواع الذكية
على هذا الكوكب يا دكتور جوهانسون.

340
00:28:09,840 --> 00:28:10,880
نحن نفعل.

341
00:28:11,040 --> 00:28:14,280
لكننا نعتقد ذلك
هذا الذكاء يفوق

342
00:28:14,440 --> 00:28:16,360
أي شيء رأيناه في الأنواع الأخرى،

343
00:28:17,120 --> 00:28:18,520
ربما حتى منطقتنا.

344
00:28:18,680 --> 00:28:20,080
ما نراه،

345
00:28:20,240 --> 00:28:22,360
تغيير الأنواع الموجودة،

346
00:28:22,520 --> 00:28:24,600
خلق كائنات جديدة،

347
00:28:27,200 --> 00:28:30,000
هو أبعد من أي شيء
أننا قادرون على القيام به.

348
00:28:30,240 --> 00:28:32,760
ربما سوف تكون قادرة على القيام به.

349
00:28:34,120 --> 00:28:35,960
هل يمكننا أن نفترض، دكتور جوهانسون،

350
00:28:36,120 --> 00:28:40,480
التي كنت قد فكرت
أفكار أخرى أقل أصالة؟

351
00:28:41,000 --> 00:28:42,000
أملك.

352
00:28:43,320 --> 00:28:45,720
أعتقد أن لدينا جميعا.

353
00:28:45,960 --> 00:28:47,440
عدة مرات.

354
00:28:47,960 --> 00:28:50,320
تجربة معملية سارت بشكل خاطئ.

355
00:28:50,480 --> 00:28:52,600
تحلل حاويات النفايات النووية

356
00:28:52,840 --> 00:28:55,480
تسرب المواد المشعة
في المحيط.

357
00:28:55,640 --> 00:28:57,600
دولة معادية.

358
00:28:57,760 --> 00:29:01,080
الإرهابيون البيولوجيون
الأنواع المعدلة وراثيا

359
00:29:01,240 --> 00:29:03,000
لاستخدامها في هجوم منسق.

360
00:29:03,160 --> 00:29:06,120
بقدر ما أنا متأكد
لقد سألت نفسك.

361
00:29:06,280 --> 00:29:10,720
وإذا كنت قد توصلت إلى
بعض الأفكار المعقولة والأقل أصالة

362
00:29:11,800 --> 00:29:14,560
الذي يفسر كل الظواهر
التي شهدناها،

363
00:29:14,720 --> 00:29:16,680
ثم من فضلك اخبرنا.

364
00:29:18,560 --> 00:29:20,520
لأننا لم نفعل ذلك.

365
00:29:22,480 --> 00:29:27,000
ولا من خلال العروض
لقد سمعنا حتى الآن، وقد أي شخص آخر.

366
00:29:29,520 --> 00:29:32,200
وهذا الذكاء الجديد

367
00:29:32,880 --> 00:29:36,680
هل يمكنني أن أسأل ماذا
كنت تدعو ذلك، أو لهم؟

368
00:29:37,760 --> 00:29:42,160
في الوقت الحاضر، لقد اتخذت
ليطلق عليهم اسم "Yrr".

369
00:29:44,520 --> 00:29:46,680
-السنة؟
-صحيح.

370
00:29:48,720 --> 00:29:53,280
كيف ستتصرف في هذا الحدث
أن نعتبر أطروحتك؟

371
00:29:54,840 --> 00:29:59,120
أود أن أقترح، كخطوة أولى،
نحن نحاول إقامة اتصال.

372
00:29:59,360 --> 00:30:01,520
-اتصال؟
-مع ريال.

373
00:30:02,600 --> 00:30:06,560
وإذا كنت قادرا
للتواصل معهم دكتور جوهانسون،

374
00:30:07,280 --> 00:30:08,600
ماذا ستقول؟

375
00:30:11,000 --> 00:30:13,240
ماذا سأقول لأي قوة غازية

376
00:30:13,400 --> 00:30:15,400
أنني لم يكن لدي أي فرصة في القتال:

377
00:30:18,320 --> 00:30:20,160
سأطلب منهم التوقف.

378
00:30:20,400 --> 00:30:22,640
وأفعل كل ما بوسعي

379
00:30:22,800 --> 00:30:24,520
لمحاولة التوصل إلى شروط.

380
00:30:31,760 --> 00:30:34,240
سؤال أخير يا دكتور جوهانسون.

381
00:30:37,560 --> 00:30:40,800
أنت في كلية
جامعة تروندهايم؟

382
00:30:40,960 --> 00:30:43,840
أنا حاليا في إجازة.

383
00:30:45,360 --> 00:30:49,040
ولقد تم التشاور
لشركة هوفيدستاد للطاقة.

384
00:30:50,840 --> 00:30:51,960
صحيح.

385
00:30:52,120 --> 00:30:54,320
ما الذي قام بتمويل بحثك؟

386
00:30:55,240 --> 00:30:59,720
وقاموا بتمويل الرحلة خلالها
اكتشفنا Sirsoe methanicola.

387
00:31:01,400 --> 00:31:03,720
هل هناك مصادر أخرى للتمويل؟

388
00:31:04,960 --> 00:31:09,440
عرضت مؤسسة Mifune
لتغطية سفرنا وإقامتنا.

389
00:31:10,160 --> 00:31:13,280
لكنك لم تتلق أي دعم

390
00:31:13,440 --> 00:31:15,400
من المؤسسات

391
00:31:15,560 --> 00:31:19,680
الذي أنت ولك
يرتبط الزملاء.

392
00:31:23,400 --> 00:31:24,440
لا.

393
00:31:27,080 --> 00:31:28,760
ليس في هذه اللحظة، لا.

394
00:31:33,080 --> 00:31:35,080
إذا لم تكن هناك أسئلة أخرى؟

395
00:31:35,960 --> 00:31:37,600
شكرا لك دكتور جوهانسون.

396
00:31:37,760 --> 00:31:39,280
شكرا لكم جميعا.

397
00:31:49,560 --> 00:31:52,600
تعالوا جميعًا
مع بعض الأشياء المثيرة للاهتمام.

398
00:31:53,320 --> 00:31:55,720
لقد وعدت أليسيا
سيكون يستحق الرحلة.

399
00:31:55,960 --> 00:31:57,600
ولم تخيب.

400
00:31:57,760 --> 00:32:00,640
نظر سام إلى الصوت الذي التقطناه
عندما وضعنا علامة على الحوت.

401
00:32:02,080 --> 00:32:04,880
كلهم اختلافات في الإيقاعات،

402
00:32:05,040 --> 00:32:07,000
النقرات والخدوش،

403
00:32:07,160 --> 00:32:09,440
كل نفس الملعب والتردد.

404
00:32:10,280 --> 00:32:11,920
جميع العلامات المميزة للغة.

405
00:32:12,160 --> 00:32:14,400
السؤال هو أي نوع من اللغة؟

406
00:32:14,640 --> 00:32:16,200
لقد بحثت في سجلاتنا.

407
00:32:16,360 --> 00:32:18,360
يحتفظ ERIEL بسجلات الأصوات

408
00:32:18,520 --> 00:32:21,360
التي تنبع من الأرض
وكذلك المجرة.

409
00:32:23,040 --> 00:32:26,520
التقطنا نفس الإشارة.

410
00:32:28,800 --> 00:32:29,800
من الفضاء؟

411
00:32:31,320 --> 00:32:33,120
أكثر قربا من المنزل.

412
00:32:33,880 --> 00:32:36,920
القارة القطبية الجنوبية والمحيط المتجمد الشمالي.

413
00:32:38,560 --> 00:32:42,200
الآن أنا أتحقق مع الزملاء
في منظمات أخرى حول العالم

414
00:32:42,360 --> 00:32:44,800
لمعرفة ما إذا كان
لقد التقطوا أي شيء مماثل.

415
00:32:46,920 --> 00:32:49,240
-ماذا تعتقد؟
-عن الريال؟

416
00:32:51,200 --> 00:32:52,520
أعتقد...

417
00:32:53,120 --> 00:32:57,440
لن أكون عالم فيزياء فلكية
إذا لم أكن أعتقد أنه كان ممكنا.

418
00:32:58,080 --> 00:33:00,240
وإذا سألت هل ستنضم إلينا؟

419
00:33:01,760 --> 00:33:03,160
ماذا ستقول؟

420
00:33:11,440 --> 00:33:14,160
الفريق الذي لدينا، جميعنا نعرف الماء،

421
00:33:15,480 --> 00:33:17,600
لكن لا أحد منا يستطيع أن يفعل ما تفعله...

422
00:33:19,280 --> 00:33:20,760
هل سأنضم إليكم؟

423
00:33:23,280 --> 00:33:25,480
نعم سأفعل.

424
00:33:41,400 --> 00:33:42,960
شكرا لحضوركم.

425
00:33:44,320 --> 00:33:46,640
السيد ميفوني، السادسة والخمسة عشر.

426
00:33:49,800 --> 00:33:51,320
دكتور جوهانسون.

427
00:33:53,840 --> 00:33:55,320
فتحات لمدة خمسة عشر دقيقة، هاه؟

428
00:33:55,560 --> 00:33:57,320
يجب أن تكون رجلاً مشغولاً.

429
00:33:57,480 --> 00:34:01,360
فتحات لمدة خمسة عشر دقيقة
لذلك تبقى اجتماعاتي في مكانها الصحيح.

430
00:34:02,680 --> 00:34:04,920
على مر السنين أدركت

431
00:34:05,080 --> 00:34:08,720
أن إدارة الوقت
هي مهارة قيمة مثل أي مهارة.

432
00:34:09,720 --> 00:34:12,320
يسمح لي بقضاء الوقت في الأشياء

433
00:34:12,800 --> 00:34:14,800
أنا متحمس حقا.

434
00:34:16,240 --> 00:34:20,160
أنا آسف لسماع المجلس
لم يوافق على مهمتك.

435
00:34:20,840 --> 00:34:24,480
وأنا أيضًا. على الرغم من أنني لا أستطيع أن أقول
أنني مندهش.

436
00:34:24,720 --> 00:34:27,360
ربما لم تقنعهم،

437
00:34:27,520 --> 00:34:32,160
لكنك أقنعتني يا دكتور جوهانسون.

438
00:34:35,240 --> 00:34:38,760
لقد صنعت ثروتي
من هدايا الكوكب.

439
00:34:40,400 --> 00:34:42,360
بما في ذلك محيطاتها.

440
00:34:43,240 --> 00:34:47,280
وأعتقد أن هذا واجبي
لرد الجميل،

441
00:34:48,280 --> 00:34:53,840
من خلال بذل كل ما بوسعي
لتصحيح الضرر الذي أحدثناه،

442
00:34:54,000 --> 00:34:56,960
والحد من الأضرار التي قد تحدث في المستقبل.

443
00:34:58,960 --> 00:35:04,480
ولهذا السبب أود أن
تمويل مشروع جديد.

444
00:35:05,520 --> 00:35:08,440
إذا كنت مستعدا
لقبول دعمي.

445
00:35:10,080 --> 00:35:12,440
أود أن أدعم مهمتك.

446
00:35:13,600 --> 00:35:16,880
أنا مثلك،

447
00:35:18,600 --> 00:35:20,960
ترغب في معرفة ما إذا كان ما تقوله صحيحا.

448
00:35:23,840 --> 00:35:27,000
هل هذا "Yrr" موجود؟

449
00:35:34,280 --> 00:35:36,400
لم أكن أعتقد أن هذا اليوم سيأتي.

450
00:35:37,080 --> 00:35:39,200
أنا...أشك في أن أياً منا فعل ذلك.

451
00:35:40,040 --> 00:35:42,200
ولكن الآن وقد حدث ذلك،
الأمر متروك لك لتقرر

452
00:35:42,360 --> 00:35:44,720
أم لا
تريد أن تذهب من خلال ذلك.

453
00:35:45,720 --> 00:35:48,640
سامانثا، أليسيا: لقد التقينا للتو.

454
00:35:49,440 --> 00:35:52,120
ولكن تحياتي العالية
التي يتحدث بها ليون عنك،

455
00:35:52,280 --> 00:35:55,120
وبالطبع
ما أعرفه عن عملك

456
00:35:55,280 --> 00:35:56,800
ليس لدي أدنى شك

457
00:35:56,960 --> 00:36:00,120
أن انضمامك إلينا سيكون
ذات فائدة كبيرة لمهمتنا.

458
00:36:00,360 --> 00:36:03,200
نبحر في ثمانية وأربعين ساعة.

459
00:36:04,320 --> 00:36:07,560
بمجرد الصعود على متن الطائرة، سيكون هناك
انقطاع كامل للاتصالات.

460
00:36:07,720 --> 00:36:10,040
هذا للحماية
أمن مهمتنا،

461
00:36:10,200 --> 00:36:12,880
ومهما نكتشف.

462
00:36:14,000 --> 00:36:17,040
لذلك، أولئك منكم الذين يمكنهم العودة إلى المنزل

463
00:36:17,200 --> 00:36:19,520
ونعيدها عندما نبحر،

464
00:36:20,600 --> 00:36:24,960
حسنًا، قد يكون هذا هو الأخير لك
فرصة لنقول وداعا.

465
00:36:26,680 --> 00:36:29,040
لأنه لا توجد ضمانات.

466
00:36:29,200 --> 00:36:31,960
لا أستطيع أن أضمن
نجاح المهمة.

467
00:36:32,120 --> 00:36:33,920
لا توجد ضمانات

468
00:36:34,640 --> 00:36:37,040
أننا سوف نعيده حياً، لذا...

469
00:36:38,560 --> 00:36:42,200
أولئك منكم الذين يشعرون بذلك
لا تريد المضي قدمًا،

470
00:36:42,960 --> 00:36:45,760
أعتقد أنني أتحدث باسم الجميع
عندما أقول أنني أفهم.

471
00:36:46,680 --> 00:36:48,080
أنا أفهم،

472
00:36:48,240 --> 00:36:51,520
وسوف تعكس بأي حال من الأحوال
بشكل سيء على شخصيتك

473
00:36:54,400 --> 00:36:57,120
ولكن بالنسبة لأولئك الذين يفعلون ذلك،

474
00:36:58,640 --> 00:37:00,400
سوف أراك في المطار.

475
00:37:08,240 --> 00:37:09,720
اعذرني؟

476
00:37:11,960 --> 00:37:14,800
أعتقد أنني سأسميها ليلة.
لقد كان يوما طويلا.

477
00:37:18,640 --> 00:37:20,080
شكرًا لك.

478
00:37:22,800 --> 00:37:24,920
تشارلي، أنا...

479
00:37:29,160 --> 00:37:30,680
أنت لن تأتي.

480
00:37:33,120 --> 00:37:34,720
أتمنى لو أستطيع.

481
00:37:35,880 --> 00:37:37,520
أتمنى أن أكون مثلك، لكنني لست كذلك.

482
00:37:37,680 --> 00:37:39,640
بالطبع أنت كذلك.
ما الذي تتحدث عنه؟

483
00:37:39,800 --> 00:37:43,000
المهمة لن تنجح
أو تفشل بناء على مدخلاتي.

484
00:37:43,880 --> 00:37:45,680
ولكن قد يكون من دون لك.

485
00:37:49,320 --> 00:37:51,040
انا ذاهب الى المنزل.

486
00:37:53,040 --> 00:37:55,800
انا ذاهب للقاء ماكس
وتوجه إلى أمي وأبي

487
00:37:56,400 --> 00:37:58,200
ورؤية ابنة أخي الجديدة

488
00:37:58,440 --> 00:38:00,240
وركوبها معهم.

489
00:38:03,280 --> 00:38:05,920
ويمكنك أن تأتي وتخبرني عن ذلك

490
00:38:06,080 --> 00:38:08,200
عندما تعود.

491
00:38:37,160 --> 00:38:38,640
إنها أمي.

492
00:38:56,760 --> 00:38:58,560
لم أقصد إيقاظك.

493
00:38:59,720 --> 00:39:01,200
أليسيا.

494
00:39:02,080 --> 00:39:04,040
من العار أن الأمر استغرق كل هذا الوقت

495
00:39:04,280 --> 00:39:06,640
لكي تتم دعوتك
إلى المؤتمر المناسب

496
00:39:06,880 --> 00:39:09,520
مؤتمراتي صحيحة.

497
00:39:09,680 --> 00:39:12,560
انتظر، لن تتمكن من البقاء أبدًا
في فنادق مثل هذا.

498
00:39:12,720 --> 00:39:14,840
من الجيد أنك لم تتزوجيني
للامتيازات.

499
00:39:15,000 --> 00:39:18,120
كان من الممكن أن يثبت ذلك
مخيبة للآمال للغاية إذا فعلت.

500
00:39:19,960 --> 00:39:21,520
انظر، إنها أمي.

501
00:39:21,760 --> 00:39:23,240
توقف عن الكلام الفارغ...

502
00:39:23,480 --> 00:39:24,960
أمي ماذا تفعلين...

503
00:39:26,160 --> 00:39:28,080
أنت لم تقل أنك قادم.

504
00:39:33,520 --> 00:39:36,360
اعتقدت
كنت عائدا في الأسبوع الماضي.

505
00:39:36,600 --> 00:39:39,440
أنا آسف، كان علي أن أبقى
في جنيف لبضعة أيام أخرى.

506
00:39:42,760 --> 00:39:45,560
- لقد تحدثت مع الدكتور كوليتي.
-ليس هناك ما يدعو للقلق.

507
00:39:45,720 --> 00:39:47,440
نعم أعرف، ولكن...

508
00:39:47,600 --> 00:39:49,280
إنه إجراء بسيط.

509
00:39:49,440 --> 00:39:51,440
بضعة أيام من الراحة وسأكون بخير.

510
00:39:52,120 --> 00:39:55,480
يجب أن يكون لديك شخص ما في المنزل،
فقط حتى أعود.

511
00:39:56,440 --> 00:39:58,080
أنت لا تبقى؟

512
00:39:58,800 --> 00:40:01,320
لا بد لي من الذهاب في البحث
مهمة إلى المحيط المتجمد الشمالي.

513
00:40:01,480 --> 00:40:04,640
المحيط المتجمد الشمالي؟
هل تريد الخروج في المحيط؟ الآن؟

514
00:40:04,800 --> 00:40:06,160
إنها وظيفتي.

515
00:40:07,000 --> 00:40:10,280
ستعود لتخبرني ألا تقلق
ثم أعطني سببا للقلق.

516
00:40:10,440 --> 00:40:13,280
منذ متى وأنت بحاجة إلى سبب؟
أنت تقلق طوال الوقت.

517
00:40:13,520 --> 00:40:15,680
بالطبع أفعل. أنا والدتك.

518
00:40:18,200 --> 00:40:20,440
هذا يركض،
في جميع أنحاء العالم...

519
00:40:20,600 --> 00:40:23,880
-أليسيا، هذه ليست حياة.
-أنا أعيش بطريقتي يا أمي.

520
00:40:24,040 --> 00:40:26,440
ليس لك. هذا لا يعني أنه خطأ.

521
00:40:26,600 --> 00:40:28,480
أريدك أن تكون سعيدا.

522
00:40:30,040 --> 00:40:32,120
أن تفعل كل ما يمنحك السعادة.

523
00:40:33,080 --> 00:40:36,000
لكني أريد أيضًا الوقت
أن أتحدث إلى ابنتي،

524
00:40:36,720 --> 00:40:39,040
أريدها أن تخبرني عن حياتها.

525
00:40:43,160 --> 00:40:45,040
الزيارة القادمة، أعدك.

526
00:40:45,880 --> 00:40:49,120
لكن في الوقت الحالي، هل يمكننا ذلك فقط؟
استمتع بوقتنا معا؟

527
00:40:49,280 --> 00:40:51,400
يطبخ؟ استمع إلى الموسيقى؟

528
00:40:53,000 --> 00:40:55,920
نعم، لكني أطبخ.

529
00:40:56,520 --> 00:40:58,120
- واختيار الموسيقى.
-تمام.

530
00:41:03,600 --> 00:41:05,400
إذا قلت لا، فلن أفعل...

531
00:41:05,640 --> 00:41:07,920
هل تعتقد حقاً أنني سأقول لا؟

532
00:41:08,600 --> 00:41:10,840
سام، لمن تأخذني؟

533
00:41:11,400 --> 00:41:14,920
لا أعرف ماذا سيحدث هناك.

534
00:41:15,640 --> 00:41:17,560
أنت لا تعرف
ماذا سيحدث هنا أيضًا.

535
00:41:17,720 --> 00:41:19,720
أنت تعرف ما أعنيه.

536
00:41:20,320 --> 00:41:24,080
سام، هذا شيء
يتجاوز ما أريده أنت أو أنا.

537
00:41:25,720 --> 00:41:27,480
هل سيتم إثبات حقك؟

538
00:41:27,640 --> 00:41:29,080
من يعرف؟

539
00:41:29,320 --> 00:41:32,120
لكنك تقوم بدورك
للعثور على إجابة.

540
00:41:32,280 --> 00:41:34,480
ويعلم الله أننا بحاجة إلى إجابات الآن.

541
00:41:37,160 --> 00:41:38,160
يا.

542
00:41:42,040 --> 00:41:43,480
وسأكون هنا،

543
00:41:43,640 --> 00:41:46,240
في انتظارك، عندما تعود.

544
00:41:51,400 --> 00:41:54,200
لقد أعددت قائمة بالأشخاص
انا اتعامل معه في البنك

545
00:41:55,160 --> 00:41:57,720
المحامي الخاص بي لديه نسخة من وصيتي.

546
00:41:59,880 --> 00:42:01,360
تمام.

547
00:42:03,240 --> 00:42:05,560
أنشأت صندوقًا للأطفال.

548
00:42:07,000 --> 00:42:09,400
أنت منفذ بجانبها.

549
00:42:10,800 --> 00:42:12,320
حسنًا، حسنًا، نعم.

550
00:42:13,120 --> 00:42:15,880
لقد كتبت الاسم
ورقم طبيبهم

551
00:42:16,040 --> 00:42:19,160
لديها قائمة
بجميع تحصيناتهم.

552
00:42:20,200 --> 00:42:22,720
وأسماء معلميهم .

553
00:42:25,680 --> 00:42:27,000
و...

554
00:42:28,520 --> 00:42:32,760
لقد وعدت إيزابيل بأننا سنفعل ذلك
القيام برحلة بمناسبة عيد ميلادها،

555
00:42:32,920 --> 00:42:34,920
لو حسنت درجاتها..

556
00:42:35,840 --> 00:42:38,640
-لماذا لا نفعل هذا لاحقا؟
- لا، علينا أن نفعل هذا الآن.

557
00:42:38,800 --> 00:42:39,960
لماذا؟

558
00:42:40,920 --> 00:42:42,880
لأنني لا أستطيع المغادرة دون أن أعرف

559
00:42:43,040 --> 00:42:46,520
أنه إذا حدث شيء ما،
سيتم الاعتناء بهم.

560
00:42:46,680 --> 00:42:48,840
-ليس عليك الذهاب.
-أفعل.

561
00:42:49,080 --> 00:42:51,840
لا، ابق. نحن آمنون هنا.

562
00:42:55,520 --> 00:42:58,080
إذا كنا على حق،
إذا كان هناك شيء ما هناك،

563
00:42:58,240 --> 00:43:00,440
ونحن لا نعرف ذلك
طريقة ايقافه,

564
00:43:00,600 --> 00:43:02,960
لن يكون هناك مكان آمن لأي شخص.

565
00:43:08,240 --> 00:43:09,960
أنا بالكاد أعرفهم.

566
00:43:12,000 --> 00:43:14,280
لا أعرف ماذا يحبون،
ما لا يحبونه.

567
00:43:14,440 --> 00:43:16,160
ومن هم أصدقاؤهم،

568
00:43:16,320 --> 00:43:18,880
ماذا يفعلون
عندما يكونون وحدهم. أعني...

569
00:43:19,120 --> 00:43:20,440
نحن لا نتحدث أبداً،

570
00:43:20,600 --> 00:43:24,440
كل ما نفعله هو الرقص حول بعضنا البعض،
يخشى أن يقول الشيء الخطأ.

571
00:43:24,600 --> 00:43:27,480
ما زالوا يتعرفون
أنفسهم في هذا السن.

572
00:43:28,280 --> 00:43:29,720
سوف تلحق بالركب.

573
00:43:30,640 --> 00:43:32,160
أنت تعرف ذلك.

574
00:43:33,720 --> 00:43:34,840
أنا أعرف.

575
00:43:39,800 --> 00:43:41,440
ما الوقت الذي تحتاجه للمغادرة؟

576
00:43:44,840 --> 00:43:46,520
أول شيء في الصباح.

577
00:43:48,280 --> 00:43:50,400
-أترك هذه معي.
-تمام.

578
00:43:51,280 --> 00:43:52,760
شكرًا لك.

579
00:43:53,560 --> 00:43:55,840
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن نلعب
تلك اللعبة.

580
00:43:58,240 --> 00:43:59,240
تمام.

581
00:44:03,400 --> 00:44:05,440
-من الذي ذهب أولا؟
-أفعل.

582
00:44:06,360 --> 00:44:08,640
-لقد فعلت ضعف خمسة.
-تمام.

583
00:44:08,800 --> 00:44:10,600
يجب أن أذهب أولاً، دائمًا ما أذهب أولاً.

584
00:44:10,760 --> 00:44:12,360
لا، أنت الأخير.

585
00:44:14,000 --> 00:44:16,520
سيجور، هذا أنا.

586
00:44:18,960 --> 00:44:21,000
أردت فقط أن تعرف...

587
00:44:22,600 --> 00:44:25,280
لا أستطيع أن أتخيل الحياة
بدونك أيضا.

588
00:44:30,320 --> 00:44:32,880
سيجور، هذا أنا.

589
00:44:35,160 --> 00:44:37,160
أردت فقط أن تعرف...

590
00:44:38,800 --> 00:44:41,520
لا أستطيع أن أتخيل الحياة
بدونك أيضا.

591
00:44:51,640 --> 00:44:54,000
لإعادة تشغيل هذه الرسالة، اضغط على "1".

592
00:44:54,600 --> 00:44:56,760
لحذف هذه الرسالة اضغط على "7".

593
00:45:00,520 --> 00:45:02,800
لإعادة تشغيل هذه الرسالة، اضغط على "1".

594
00:45:03,240 --> 00:45:05,440
لحذف هذه الرسالة اضغط على "7".

595
00:45:09,440 --> 00:45:11,400
لإعادة تشغيل هذه الرسالة، قبل...

596
00:45:12,160 --> 00:45:13,640
تم حذف الرسالة.

597
00:45:27,360 --> 00:45:28,960
كابتن، هذا دخل للتو

598
00:45:35,080 --> 00:45:37,960
شغّلها على ثلاثة واحد صفر.
لدينا ضيوف.