1
00:00:00,640 --> 00:00:02,560
أريد أن أعرف ماذا حدث.

2
00:00:04,680 --> 00:00:06,320
هذه الأشياء تميزنا.

3
00:00:06,480 --> 00:00:08,920
تغيير الطريقة التي نرى بها العالم.

4
00:00:09,240 --> 00:00:11,680
لا توجد مصادر معروفة
من تلألؤ بيولوجي

5
00:00:11,720 --> 00:00:15,120
قادرة على خلق توهج مستدام
مثل الذي رأيناه.

6
00:00:15,320 --> 00:00:18,840
"في كل السنوات
لقد قمت بالتحقيق في مسببات الأمراض،

7
00:00:18,880 --> 00:00:21,440
وهذا هو الأكثر فتكًا الذي تم اكتشافه على الإطلاق."

8
00:00:21,480 --> 00:00:24,080
يجب عليك وضع تحذير
ضد وجود

9
00:00:24,120 --> 00:00:26,360
أي اتصال مهما كان،
بأي ماء."

10
00:00:27,480 --> 00:00:30,120
لقد رأيت ماذا فعلوا!
كل شيء مات!

11
00:00:30,720 --> 00:00:33,720
أنت تعتقد حقا
هل سأترك شيئًا كهذا يحدث؟

12
00:00:34,040 --> 00:00:38,320
ماذا عن ذلك الصوت؟
هل سمعت شيئا كهذا من قبل؟

13
00:00:38,480 --> 00:00:41,240
وأنا أتساءل
إذا التقط أي شخص آخر على ذلك.

14
00:00:41,400 --> 00:00:44,080
أنا آسف يا سيدي،
هذه الآن منطقة محظورة.

15
00:04:15,680 --> 00:04:17,800
-إذن هو Vibrio vulnificus؟
-نعم.

16
00:04:17,960 --> 00:04:21,240
لقد تحدثت إلى المختبرات
في جنوب أفريقيا والبرازيل واليابان.

17
00:04:21,480 --> 00:04:24,440
سوف يقومون بتسلسل الحمض النووي
من السرطانات التي وصلت إلى الشاطئ هناك.

18
00:04:24,600 --> 00:04:27,200
بمجرد حصولي على النتائج
سأقارنه بالحمض النووي

19
00:04:27,360 --> 00:04:29,640
في السرطانات
التي تم إرسالها من المغرب.

20
00:04:30,240 --> 00:04:31,440
ماذا قالوا؟

21
00:04:31,600 --> 00:04:35,400
لون القشرة وغياب العيون
أقترح أنهم يعيشون تحت السطح،

22
00:04:35,560 --> 00:04:37,000
بالقرب من الفتحات الحرارية.

23
00:04:37,160 --> 00:04:40,160
باستثناء السرطانات تنفيس
لا يستطيع البقاء على الأرض،

24
00:04:40,320 --> 00:04:43,280
ولهذا السبب يعتقدون
يجب أن يكون نوعا من الطفرة.

25
00:04:43,440 --> 00:04:46,320
أو أنها نوع جديد تماما.

26
00:04:46,560 --> 00:04:50,560
ومن التقارير التي رأيناها،
يبدو أنها تنتشر بشكل أسرع بكثير.

27
00:04:50,720 --> 00:04:54,240
وقتل الناس بشكل أسرع بكثير
من الكركند المصابة.

28
00:04:57,400 --> 00:05:01,240
" فيعلمون أني أنا الرب
عندما أمد يدي."

29
00:05:03,800 --> 00:05:05,040
الخروج.

30
00:05:05,200 --> 00:05:06,800
آفات مصر.

31
00:05:07,480 --> 00:05:08,800
برافو.

32
00:05:11,240 --> 00:05:13,560
الكركند وسرطان البحر وقناديل البحر.

33
00:05:14,400 --> 00:05:18,800
يختلف قليلا عن الضفادع
والجراد والذباب في الكتاب المقدس.

34
00:05:20,600 --> 00:05:22,920
والحمد لله لم يتحول الماء إلى دم.

35
00:05:23,360 --> 00:05:24,400
حتى الآن.

36
00:05:25,000 --> 00:05:28,200
أنا معجب،
لقد تمكنت الراهبات من الوصول إليك.

37
00:05:28,440 --> 00:05:29,960
لا، لم يفعلوا ذلك.

38
00:05:30,120 --> 00:05:33,240
لقد فقدت ما كان لدي من إيمان
بحلول الوقت الذي تخرجت فيه.

39
00:05:37,600 --> 00:05:39,480
لكني أتذكر القصص.

40
00:05:40,680 --> 00:05:43,440
تلك المتعلقة بغضب الله
على وجه الخصوص.

41
00:05:44,360 --> 00:05:45,560
نوح.

42
00:05:45,720 --> 00:05:47,440
سدوم وعمورة.

43
00:05:48,120 --> 00:05:49,520
الأوبئة.

44
00:05:52,480 --> 00:05:54,160
الشيء المتعلق بالطاعون...

45
00:05:55,640 --> 00:05:59,560
إذا كنت تعتقد أنهم مرسلون من قبل الله
أم لا، هو أنهم يجعلونك تفكر.

46
00:06:03,040 --> 00:06:05,240
هل أسقطناها على أنفسنا؟

47
00:06:05,960 --> 00:06:07,640
شيء يسبب لهم؟

48
00:06:11,320 --> 00:06:13,080
حتى لو استثنيت الله منها..

49
00:06:13,960 --> 00:06:16,440
أعتقد أنه سؤال يستحق أن نطرحه.

50
00:06:31,280 --> 00:06:33,640
تشارلي. شكرا على الرسالة.

51
00:06:36,480 --> 00:06:37,720
ثلاثون.

52
00:06:38,760 --> 00:06:40,680
كيف حدث ذلك؟

53
00:06:40,840 --> 00:06:43,160
أتمنى لو كنت هنا لتخفيف الضربة.

54
00:06:43,760 --> 00:06:47,000
يمكننا أن نعيش من جديد
بعض من جنون العام الماضي.

55
00:06:47,680 --> 00:06:48,920
ربما لا.

56
00:06:49,080 --> 00:06:50,640
بالنظر.

57
00:06:54,880 --> 00:06:56,440
ربما لا.

58
00:06:58,480 --> 00:07:00,040
بالنظر.

59
00:07:01,440 --> 00:07:02,720
بالنظر.

60
00:07:03,800 --> 00:07:04,920
عليك اللعنة!

61
00:07:09,440 --> 00:07:10,680
على أية حال،

62
00:07:11,480 --> 00:07:13,400
أتمنى أن يكون سبب عدم الرد

63
00:07:13,560 --> 00:07:16,520
لأنك مع
ذلك الرجل المثير من القارب.

64
00:07:18,800 --> 00:07:19,800
أفتقدك.

65
00:07:28,000 --> 00:07:29,480
أفتقدك.

66
00:07:36,440 --> 00:07:37,640
أفتقدك.

67
00:07:42,840 --> 00:07:44,160
أفتقدك.

68
00:07:45,880 --> 00:07:47,320
أفتقدك.

69
00:08:11,080 --> 00:08:12,080
أفتقدك.

70
00:08:20,160 --> 00:08:21,320
أفتقدك.

71
00:08:47,400 --> 00:08:48,960
شكرا لك على مكالمتك.

72
00:08:49,120 --> 00:08:51,560
لم أعد أعمل
في هوفيدستاد للطاقة.

73
00:08:51,720 --> 00:08:55,160
فلا تتردد في توجيه جميع الاستفسارات
إلى إريكا سكوجين

74
00:08:55,320 --> 00:08:58,480
في skaugen@hovedstadenergy.com.

75
00:09:04,560 --> 00:09:06,040
-سوف تظهر لها؟
-نعم.

76
00:09:06,200 --> 00:09:08,600
-متى؟
-عندما أجد اللحظة المناسبة.

77
00:09:09,600 --> 00:09:10,920
رحيم، هذا مهم.

78
00:09:11,080 --> 00:09:13,400
هكذا هو الحفاظ على رأسي
تعلق على كتفي.

79
00:09:16,760 --> 00:09:18,160
يجب على  أن أذهب.

80
00:09:27,480 --> 00:09:29,240
-وكان هذا أين؟
-حوض نانكاي.

81
00:09:29,400 --> 00:09:32,840
على بعد 900 كيلومتر قبالة سواحل اليابان،
جنوب هونشو مباشرة.

82
00:09:33,000 --> 00:09:35,200
انها واحدة من المناطق
وجد ميفوني الديدان.

83
00:09:35,360 --> 00:09:36,560
نعم إنه كذلك.

84
00:09:37,320 --> 00:09:39,080
والحمد لله الشريحة كانت صغيرة

85
00:09:39,240 --> 00:09:41,680
بالكاد سجلت
على أجهزة قياس الزلازل.

86
00:09:43,160 --> 00:09:44,240
آسف.

87
00:09:44,480 --> 00:09:46,480
لطف منك للانضمام إلينا.

88
00:09:46,720 --> 00:09:50,160
لتناول الطعام في قاع البحر بهذا العمق،
ذلك بسرعة،

89
00:09:50,320 --> 00:09:53,000
معدل التكاثر
من الديدان والبكتيريا

90
00:09:53,240 --> 00:09:56,040
يجب أن يكون تسارع
بوتيرة لا يمكن تصورها.

91
00:09:58,000 --> 00:10:01,760
في أي منطقة تم العثور عليها
يمكن أن يكون في خطر.

92
00:10:03,600 --> 00:10:06,920
تم العثور على جميع الديدان حتى الآن
تم العثور عليها على المنحدرات القارية؟

93
00:10:07,080 --> 00:10:08,680
على حد علمنا، نعم.

94
00:10:09,280 --> 00:10:12,960
لذلك، كل بالقرب من المناطق الساحلية
ذات كثافة سكانية عالية.

95
00:10:13,720 --> 00:10:15,360
فإذا انهار أي واحد من هؤلاء،

96
00:10:15,520 --> 00:10:18,320
التأثير على المنطقة
سيكون مدمرا.

97
00:10:18,480 --> 00:10:20,720
-ما هو وجهة نظرك؟
-مهمتي هي أن...

98
00:10:21,280 --> 00:10:22,280
الديدان,

99
00:10:22,440 --> 00:10:26,440
لقد تم العثور عليهم للتو
حيث سيلحقون أكبر قدر من الضرر.

100
00:10:28,320 --> 00:10:29,400
حسنا،

101
00:10:29,800 --> 00:10:32,280
أعتقد أن هذا لديه المزيد للقيام به
مع المكان الذي نبحث فيه

102
00:10:32,440 --> 00:10:34,800
بدلا من أي شيء أكثر شرا.

103
00:10:37,480 --> 00:10:41,840
البروفيسور ليمان
هناك شيء أريد أن أظهره لك.

104
00:10:49,400 --> 00:10:51,000
-قلت لها.
-و؟

105
00:10:51,240 --> 00:10:53,040
إنها تريد التحدث معك.

106
00:10:53,280 --> 00:10:55,960
-ياه، هل تريد مني أن أغادر؟
-لا بأس، فقط...

107
00:11:01,880 --> 00:11:03,920
تشارلي، هذا الدكتور جوهانسون.

108
00:11:04,160 --> 00:11:06,760
وهو على سبيل الإعارة
من جامعة تروندهايم.

109
00:11:06,920 --> 00:11:08,400
-أهلاً.
-أهلاً.

110
00:11:08,640 --> 00:11:12,760
رحيم ذكر أن لديك شيئا
كنت ترغب في مشاركتها معنا.

111
00:11:12,920 --> 00:11:13,920
نحن نفعل، نعم.

112
00:11:14,160 --> 00:11:16,960
ورفض
لتوضيح الأمر بدونك.

113
00:11:17,120 --> 00:11:18,880
سيكون من الأفضل أن تظهر لك.

114
00:11:19,840 --> 00:11:23,680
كنت أبحث في ليلة جونو
ونزلت السفن الأخرى.

115
00:11:24,160 --> 00:11:27,120
لو ألقيت نظرة على هذا.

116
00:11:27,720 --> 00:11:30,080
اسمحوا لي أن أعرضه على الشاشة.

117
00:11:32,760 --> 00:11:34,560
تركت جيس لي رسالة.

118
00:11:35,960 --> 00:11:39,880
كان هناك ضوء غريب ورشقات نارية
من الصوت قبل سقوط جونو.

119
00:11:40,120 --> 00:11:42,560
أتمنى لو كنت هنا لتخفيف الضربة.

120
00:11:43,200 --> 00:11:46,440
يمكننا أن نعيش من جديد
بعض من جنون العام الماضي.

121
00:11:47,240 --> 00:11:49,320
ربما لا. بالنظر.

122
00:11:49,480 --> 00:11:53,000
حاولت تضخيم هذه الانفجارات
عن طريق إعادة قياس درجة الصوت والصيغ.

123
00:11:53,160 --> 00:11:54,160
على أية حال،

124
00:11:54,760 --> 00:11:57,800
أتمنى أن يكون سبب عدم الرد
هو بسبب

125
00:11:58,040 --> 00:12:00,360
أنت مع ذلك الرجل المثير من القارب.

126
00:12:06,320 --> 00:12:07,560
أفتقدك.

127
00:12:09,240 --> 00:12:11,160
والآن إذا ألقيت نظرة
في اللقطات

128
00:12:11,320 --> 00:12:13,720
التقطت ROV المركبة جونو
بعد أن غرقت..

129
00:12:29,520 --> 00:12:31,360
...الرجل المثير من القارب.

130
00:12:32,440 --> 00:12:34,400
لقد تحققت من الطول الموجي للضوء

131
00:12:34,560 --> 00:12:37,320
و تردد الصوت :
إنهم متطابقون.

132
00:12:38,880 --> 00:12:40,440
تشارلي، لقد ناقشنا هذا.

133
00:12:40,600 --> 00:12:42,240
ربما يكون نوعًا من الارتفاع.

134
00:12:42,400 --> 00:12:44,960
نوع من الخلل
من إشارة اتصالات متقطعة.

135
00:12:45,120 --> 00:12:47,680
أستاذ ليمان، من فضلك.
هناك شيء آخر.

136
00:12:47,840 --> 00:12:49,240
فقط أسمعني.

137
00:12:51,320 --> 00:12:52,440
تفضل.

138
00:12:53,040 --> 00:12:56,000
قبل ساعات قليلة من جونو
وغرقت السفينتان الأخريان

139
00:12:56,160 --> 00:12:59,160
لقد اكتشفت أن هناك ارتفاعًا
في درجة حرارة الماء.

140
00:12:59,400 --> 00:13:02,120
-هذا من القمر الصناعي MetOp؟
-نعم.

141
00:13:03,200 --> 00:13:06,720
الارتفاع في درجة حرارة الماء
ذيول بعد بضع ساعات.

142
00:13:06,880 --> 00:13:09,560
أعتقد أن الارتفاع المفاجئ
في درجة حرارة الماء

143
00:13:09,720 --> 00:13:12,360
يمكن أن يذوب
الهيدرات في قاع البحر،

144
00:13:12,520 --> 00:13:15,920
إطلاق غاز الميثان والتسبب
انفجار، تماما مثل ثورفالدسون.

145
00:13:16,080 --> 00:13:19,600
تشارلي، الانفجار على ثورفالدسون
كان سببه إطلاق غاز الميثان

146
00:13:19,840 --> 00:13:21,400
من قسم من قاع البحر

147
00:13:21,560 --> 00:13:24,280
زعزعة الاستقرار بسبب الإصابة
سيرسو ميثانيكولا.

148
00:13:25,040 --> 00:13:27,200
أعرف ذلك،
ولكن مجرد إلقاء نظرة على هذا.

149
00:13:29,560 --> 00:13:31,920
هذه هي المياه
حول جزر شيتلاند.

150
00:13:32,800 --> 00:13:35,480
تحت العلامة الزرقاء
هناك تنفيس الحرارية المائية.

151
00:13:35,640 --> 00:13:37,720
تشارلي. لا أفهم.

152
00:13:37,880 --> 00:13:41,440
- من المفترض أن تكون فتحة التهوية خاملة..
- ليس "من المفترض أن يكون".

153
00:13:41,600 --> 00:13:42,960
انها نائمة.

154
00:13:43,200 --> 00:13:44,720
-نحن لا نعرف ذلك.
-نحن نفعل.

155
00:13:44,880 --> 00:13:46,280
أعتقد أنها أصبحت نشطة.

156
00:13:46,440 --> 00:13:49,240
والتهوية الحرارية المائية
بالقرب من كتلة هيدرات الميثان

157
00:13:49,400 --> 00:13:53,400
لقد وجدت عائمة على السطح ربما
كن نشيطًا أيضًا، ويمكنني إثبات ذلك.

158
00:13:53,560 --> 00:13:56,800
إذا كان بإمكاني استعارة سيارة Deepwater AUV،
يمكنني الحصول على كاميرا هناك فقط...

159
00:13:57,400 --> 00:13:58,440
تشارلي.

160
00:13:58,960 --> 00:14:00,160
كافٍ.

161
00:14:01,680 --> 00:14:04,520
حتى لو كانت فتحة التهوية نشطة،

162
00:14:05,480 --> 00:14:09,720
الماء الساخن الذي طردته سوف يبرد
قبل أن تصل إلى أي مكان بالقرب من السطح.

163
00:14:09,960 --> 00:14:13,320
وليس هناك قوة على الأرض،
سواء من صنع الإنسان أو من الطبيعة،

164
00:14:13,560 --> 00:14:18,400
يمكن أن يعيد توجيه هذا القدر الكبير من المياه
على طول الطريق من فتحة التهوية إلى جونو.

165
00:14:20,480 --> 00:14:23,000
تأمين المحطة والعودة إلى هنا.

166
00:14:23,240 --> 00:14:24,840
كل ما أريد القيام به هو إلقاء نظرة.

167
00:14:25,080 --> 00:14:29,120
سفينتان، إحداهما كادت أن تغرق
بسبب الانبعاث المفاجئ لغاز الميثان.

168
00:14:29,360 --> 00:14:33,480
والآخر الذي فعل ذلك في نفس الوقت
كان هناك ارتفاع مفاجئ في درجة الحرارة.

169
00:14:33,720 --> 00:14:37,320
-يجب أن يكون هناك بعض الارتباط.
-لن أخبرك مرة أخرى.

170
00:14:44,040 --> 00:14:45,640
سوف تهدأ.

171
00:14:58,280 --> 00:14:59,840
هل كان هذا أستاذك؟

172
00:15:03,520 --> 00:15:04,640
نعم.

173
00:15:07,000 --> 00:15:08,840
هل تتحدث معها دائمًا بهذه الطريقة؟

174
00:15:12,880 --> 00:15:13,880
لا.

175
00:15:14,960 --> 00:15:16,920
أنت لا تعرف حتى
ما كنا نتحدث عنه.

176
00:15:17,080 --> 00:15:18,600
أنت على حق، وأنا لا.

177
00:15:18,760 --> 00:15:22,360
لذلك لا أعتقد أنك في أي موقف
لانتقاد الطريقة التي أتحدث معها.

178
00:15:23,000 --> 00:15:25,960
لا أحتاج إلى معرفة ذلك
لتعرف أنك تجاوزت الحدود.

179
00:15:29,160 --> 00:15:31,760
- في بعض الأحيان يكون من الجيد الاستماع...
-أنا أستمع.

180
00:15:32,000 --> 00:15:33,240
أنت لا تستمع.

181
00:15:33,800 --> 00:15:37,080
أنت تطلق أفكارك الخاصة،
واحدة تلو الأخرى، مثل طلقات نارية.

182
00:15:38,040 --> 00:15:40,720
- كل ما يمكن لأي شخص فعله هو الركض للاختباء.
-أنت لا تحصل عليه.

183
00:15:40,880 --> 00:15:42,920
كل شيء يجب أن يكون
بالكتاب معها

184
00:15:43,080 --> 00:15:46,040
بالطريقة التي فعلت بها ذلك،
بالطريقة التي فعلها أساتذتها.

185
00:15:46,200 --> 00:15:48,880
لقد فهمت، هناك طريقة صحيحة
وطريقة خاطئة لفعل الأشياء.

186
00:15:49,120 --> 00:15:53,080
لكنني لن أرفض بطريقة مختلفة
من التفكير لأنها لا تحب ذلك.

187
00:15:57,000 --> 00:15:59,160
تشارلي، فكر.

188
00:16:00,560 --> 00:16:03,240
قد تكون أذكى شخص
في الغرفة،

189
00:16:03,400 --> 00:16:05,880
وفي معظم الأوقات ربما تكون كذلك.

190
00:16:06,040 --> 00:16:08,800
ولكن هذا لا يعني
الأشخاص الآخرون ليسوا أذكياء أيضًا.

191
00:16:13,840 --> 00:16:16,600
-لا أقصد أن يبدو الأمر هكذا.
-أعلم أنك لا تفعل ذلك.

192
00:16:18,440 --> 00:16:19,440
أنا أعرف.

193
00:16:23,840 --> 00:16:26,680
وأنا آسف
إذا كنت قد جعلتك تشعر بذلك من أي وقت مضى.

194
00:16:26,840 --> 00:16:28,240
جعلتني أشعر بالغباء؟

195
00:16:30,480 --> 00:16:32,680
أبداً. ذكية جدا لذلك.

196
00:16:41,160 --> 00:16:42,440
سأخرج.

197
00:16:43,640 --> 00:16:44,800
لماذا؟

198
00:16:44,960 --> 00:16:47,720
لديك الكثير لتفعله،
عليك أن تحزم كل هذه الأشياء.

199
00:16:49,680 --> 00:16:51,480
سأعود مع إيونا

200
00:16:51,640 --> 00:16:53,360
مساعدتك في الأشياء القليلة الماضية.

201
00:16:53,600 --> 00:16:56,000
ربما واحدة أخيرة من ماكينالي
للطريق، إيه؟

202
00:16:58,240 --> 00:16:59,240
شكرًا.

203
00:17:38,080 --> 00:17:39,720
لم يكن ذلك مثلك.

204
00:17:40,440 --> 00:17:42,200
-لا، لم يكن كذلك.
-لا.

205
00:17:49,120 --> 00:17:51,600
أنا واحد
الذي أرسلهم إلى هناك، سيجور.

206
00:17:55,040 --> 00:17:57,440
كل هؤلاء الشباب والشابات الأذكياء.

207
00:17:58,480 --> 00:17:59,640
كاترينا.

208
00:18:01,200 --> 00:18:02,960
لم يكن خطأك.

209
00:18:04,000 --> 00:18:07,000
لا يمكن لأحد أن يتوقع
ماذا سيحدث.

210
00:18:07,160 --> 00:18:10,040
-لقد كان حادثا.
-أعلم يا سيجور. أنا أعرف.

211
00:18:12,760 --> 00:18:15,520
ولكن ما زلت لا أستطيع المساعدة
أتسائل مع نفسي...

212
00:18:16,120 --> 00:18:17,280
عجب...

213
00:18:20,400 --> 00:18:22,200
ولو أخرت رحلتهم

214
00:18:22,360 --> 00:18:24,600
لو كنت قد أرسلت لهم العمل
في مكان آخر...

215
00:18:27,360 --> 00:18:30,120
تشارلي، رحيم،
وأتفهم ما يفعلونه،

216
00:18:32,320 --> 00:18:34,640
إنهم بحاجة إلى القيام بشيء ما
مع حزنهم.

217
00:18:38,200 --> 00:18:39,480
وأنت كذلك.

218
00:18:46,080 --> 00:18:47,320
أنا أعرف.

219
00:18:52,800 --> 00:18:53,800
لذا...

220
00:18:54,760 --> 00:18:56,480
أخبرني عن فاغنر.

221
00:18:57,480 --> 00:18:59,000
-تشارلي؟
-نعم.

222
00:19:01,800 --> 00:19:04,880
إنها مثل المهر الذي يركل في كشكه.

223
00:19:05,800 --> 00:19:10,040
لقد درست مع والدتها.
هنا في IMB. إنغريد هوجن.

224
00:19:13,280 --> 00:19:15,160
-إنها ابنة إنغريد؟
-نعم.

225
00:19:15,320 --> 00:19:18,880
نعم. نعم، هذا هو المكان
تحصل عليه من.

226
00:19:21,760 --> 00:19:22,920
لكن...

227
00:19:24,360 --> 00:19:27,240
لن أكون سريعًا جدًا
لرفض ما قالته.

228
00:20:51,440 --> 00:20:52,920
لماذا لا تزال مستيقظا؟

229
00:20:53,680 --> 00:20:56,920
ليس لأنني أنتظرك،
إذا كان هذا هو السبب في أنك تسأل.

230
00:20:58,600 --> 00:21:01,400
لم أكن،
ولكن شكرا لإعلامي.

231
00:21:01,560 --> 00:21:02,680
يبدو أنك متعب.

232
00:21:03,280 --> 00:21:04,760
أنا دائما أبدو متعبا.

233
00:21:05,720 --> 00:21:08,240
حسنا، أنت تعرف ماذا،
لقد تم تصحيح الأوراق.

234
00:21:08,840 --> 00:21:12,720
وهذا قد يأتي
بمثابة صدمة لك، ولكن على ما يبدو...

235
00:21:13,560 --> 00:21:15,920
طوكيو في فيتنام.

236
00:21:16,600 --> 00:21:19,640
-ماذا؟
-نعم، وليما في كندا.

237
00:21:20,320 --> 00:21:22,880
وإذا كنت تريد أن تعرف
عاصمة أوغندا...

238
00:21:23,040 --> 00:21:24,240
تلك مصر.

239
00:21:27,400 --> 00:21:28,840
هل كان هذا اختبارا؟

240
00:21:29,000 --> 00:21:31,520
نعم، الصف الثالث، الجغرافيا.

241
00:21:32,920 --> 00:21:35,360
أعتقد أنهم بحاجة إلى معلم جديد.

242
00:21:35,600 --> 00:21:38,800
نعم ذلك،
وربما أحتاج إلى وظيفة جديدة.

243
00:21:41,760 --> 00:21:45,880
بالمناسبة، لقد حجزت ملعبنا
لنا يوم السبت الساعة العاشرة.

244
00:21:47,040 --> 00:21:49,600
وكنت أفكر
أنه ربما يمكننا...

245
00:21:50,480 --> 00:21:53,840
تناول الغداء أو بعض المشروبات بعد ذلك.

246
00:21:55,040 --> 00:21:56,240
ًيبدو جيدا.

247
00:22:01,920 --> 00:22:02,920
أنت بخير؟

248
00:22:06,240 --> 00:22:07,400
هل يمكننا التحدث لاحقا؟

249
00:22:07,640 --> 00:22:09,120
لا بد لي من الانتهاء.

250
00:22:09,640 --> 00:22:12,280
نعم بالتأكيد. في أي وقت سوف تكون في المنزل؟

251
00:22:13,640 --> 00:22:16,000
ساعة، وربما ساعتين.

252
00:22:16,720 --> 00:22:18,120
حسنا، حسنا.

253
00:22:18,840 --> 00:22:21,160
حسنا،
إذا كنت ستصبح هكذا، فلا بأس.

254
00:22:21,920 --> 00:22:25,720
فقط لعلمك،
سأنتظرك، حسنًا؟

255
00:22:25,960 --> 00:22:26,960
مثل...

256
00:22:27,920 --> 00:22:28,920
حقا.

257
00:22:29,920 --> 00:22:31,400
سأنتظرك.

258
00:22:32,320 --> 00:22:33,640
-تمام.
-الوداع.

259
00:22:34,600 --> 00:22:35,640
الوداع.

260
00:22:51,160 --> 00:22:53,960
المجلس الدولي
لحماية المحيط

261
00:22:54,120 --> 00:22:57,120
ودعا إلى اجتماع عاجل
في جنيف، سويسرا.

262
00:22:57,960 --> 00:23:01,400
مئات الخبراء والمندوبين
ومن المتوقع أن ينضم إلى الإجراءات

263
00:23:01,560 --> 00:23:04,560
مع الدول الخمس الأعضاء الحالية
يقود القمة.

264
00:23:05,640 --> 00:23:07,560
المنظمة الدولية للشرطة تجتمع في جنيف.

265
00:23:08,320 --> 00:23:09,320
نعم إنهم هم.

266
00:23:09,480 --> 00:23:11,920
نعم. هل يمكنك الحصول علي
لقاء معهم؟

267
00:23:12,160 --> 00:23:13,200
هل يمكنني أن أسأل لماذا؟

268
00:23:13,360 --> 00:23:15,720
الإصابة بالديدان،
قنديل البحر، نعم؟

269
00:23:15,880 --> 00:23:18,040
الكركند وسرطان البحر المصاب.

270
00:23:18,200 --> 00:23:20,560
أنا فقط لا أصدق
أنها يمكن أن تحدث

271
00:23:20,720 --> 00:23:24,480
مستقلة تماماً عن بعضها البعض،
يجب أن يكون هناك بعض الاتصال.

272
00:23:25,920 --> 00:23:28,000
ومن المثير للاهتمام أن تقول هذا.

273
00:23:28,520 --> 00:23:30,760
من خلال المصالح التجارية للسيد ميفوني،

274
00:23:31,000 --> 00:23:33,680
لقد صادفنا عالمًا للسيتات في كندا.

275
00:23:33,840 --> 00:23:36,000
لقد وجد نوعاً جديداً من بلح البحر،

276
00:23:36,160 --> 00:23:39,120
الذي يتكاثر
بمعدل غير مسبوق،

277
00:23:39,280 --> 00:23:40,880
مما يسبب الفوضى في الشحن.

278
00:23:41,040 --> 00:23:42,400
هل يمكنني التحدث معه؟

279
00:23:42,560 --> 00:23:46,480
بالطبع. سأرسل له ملاحظة
وأخبره أن يتوقع مكالمتك.

280
00:23:46,920 --> 00:23:50,040
يجب أن أذهب إلى تروندهايم
لاجتماع في الجامعة

281
00:23:50,280 --> 00:23:52,240
لكن يمكنني تجربته في طريق العودة.

282
00:23:52,400 --> 00:23:55,400
وإذا كنت تستطيع المحاولة
لإعداد شيء ما مع ICPO.

283
00:23:56,160 --> 00:23:57,240
بالطبع.

284
00:23:57,840 --> 00:24:02,320
سأسافر إلى أوساكا، لكني سأفعل
التحدث معهم بمجرد عودتي.

285
00:24:02,920 --> 00:24:06,520
شكرًا لك. وسفر آمن يا ريكو.

286
00:24:07,720 --> 00:24:09,200
شكرا لك، سيجور.

287
00:24:29,920 --> 00:24:32,800
لا ينبغي لي أن أعرف
من الدكتور كوليتي.

288
00:24:33,600 --> 00:24:34,720
متى؟

289
00:24:34,960 --> 00:24:36,600
متى كنت ستخبرني؟

290
00:24:36,760 --> 00:24:39,800
عندما فات الأوان بالنسبة لي
لفعل أي شيء للمساعدة؟

291
00:24:41,160 --> 00:24:43,240
بالطبع أنا قادم. بالطبع.

292
00:24:46,000 --> 00:24:48,240
سأكون هناك بحلول نهاية الأسبوع.

293
00:24:50,800 --> 00:24:52,200
أحبك أيضًا.

294
00:25:01,120 --> 00:25:02,280
أنت بخير؟

295
00:25:04,040 --> 00:25:05,520
لقد كانت والدتي.

296
00:25:06,200 --> 00:25:08,040
يجب أن تجري لها عملية جراحية.

297
00:25:09,760 --> 00:25:11,000
أنا آسف.

298
00:25:11,720 --> 00:25:12,840
سوف تكون بخير.

299
00:25:13,440 --> 00:25:14,720
هذا جيد.

300
00:25:16,280 --> 00:25:18,920
لم تخبرني أبدًا بما يحدث.

301
00:25:19,080 --> 00:25:20,720
لا يريد أن يزعجني.

302
00:25:21,600 --> 00:25:24,240
ولكن ما يزعجني
لا يستطيع المساعدة.

303
00:25:26,720 --> 00:25:27,840
هل ستعود؟

304
00:25:29,160 --> 00:25:30,320
نعم.

305
00:25:32,280 --> 00:25:33,880
إلى متى؟

306
00:25:34,800 --> 00:25:36,600
يعتمد على كيفية سير الأمور.

307
00:25:38,960 --> 00:25:41,640
سوف اسمحوا لي أن أعرف
إذا وجدت أي شيء؟

308
00:25:45,640 --> 00:25:48,280
إذا كان بإمكاني فعل أي شيء للمساعدة
بينما أنا بعيدا، اسمحوا لي أن أعرف.

309
00:25:48,440 --> 00:25:49,520
أنا سوف.

310
00:25:50,160 --> 00:25:51,160
تمام.

311
00:25:52,240 --> 00:25:54,760
-سوف أراك قبل أن أذهب.
-تمام.

312
00:26:59,200 --> 00:27:00,880
-مرحبًا.
-ليون اناواك؟

313
00:27:01,040 --> 00:27:02,040
نعم.

314
00:27:02,200 --> 00:27:04,760
مرحبًا، اسمي الدكتور سيجور جوهانسون.

315
00:27:05,000 --> 00:27:08,800
حصلت على التفاصيل الخاصة بك من ريكو ساتو.
هل ذكر أنني قد أتصل؟

316
00:27:10,400 --> 00:27:11,400
نعم لقد فعل.

317
00:27:11,560 --> 00:27:14,600
هل يمكنك التحدث للحظة؟
يمكنني دائما الاتصال مرة أخرى.

318
00:27:14,760 --> 00:27:16,960
لا، لا بأس. الآن جيد.

319
00:27:17,480 --> 00:27:20,280
انظر، أنا لا أعرف
ما قاله لك ريكو، ولكن...

320
00:27:20,720 --> 00:27:24,000
لقد اكتشفنا Sirsoe جديدة
ميثانيكولا في شمال المحيط الأطلسي

321
00:27:24,720 --> 00:27:28,080
الذي السلوك والتشكل
كلاهما غير نمطي.

322
00:27:28,680 --> 00:27:31,720
قال ريكو أنك اكتشفت
نوع جديد من بلح البحر

323
00:27:31,880 --> 00:27:34,840
الذي كان سلوكه غير عادي.

324
00:27:35,720 --> 00:27:37,520
ليس فقط بلح البحر.

325
00:27:37,680 --> 00:27:38,840
الحيتان.

326
00:27:40,320 --> 00:27:41,320
الحيتان؟

327
00:27:41,480 --> 00:27:45,040
لقد وجدنا مادة عضوية في
بلح البحر وجذع دماغ الحوت.

328
00:27:45,200 --> 00:27:48,680
أجرينا اختبارًا ووجدنا 100 مشتركًا
المركبات الجزيئية بينهما.

329
00:27:48,920 --> 00:27:51,000
في الثدييات وذوات الصدفتين.

330
00:27:51,160 --> 00:27:52,160
أنا أعرف.

331
00:27:52,320 --> 00:27:56,120
لا أستطيع أن أشرح أيضا. تتوقع
بعض التداخل، ولكن لا شيء من هذا القبيل.

332
00:27:56,360 --> 00:27:58,560
وأنت تعتقد
أن المادة تسبب

333
00:27:58,720 --> 00:28:02,240
التغيرات في السلوك
في كل من بلح البحر والحوت؟

334
00:28:03,040 --> 00:28:04,360
لقد أجرينا الاختبار مرتين.

335
00:28:04,600 --> 00:28:07,160
لا أستطيع أن أشرح ذلك.
أعرف أن هذا غير منطقي، لكن...

336
00:28:08,040 --> 00:28:09,520
لا شيء يفعل الآن.

337
00:28:09,680 --> 00:28:11,480
يمكنني أن أرسل لك ما لدينا،
حتى تتمكن من إلقاء نظرة.

338
00:28:11,640 --> 00:28:13,240
نعم، نعم، شكرا لك.

339
00:28:14,120 --> 00:28:15,320
أنا فقط...

340
00:28:15,480 --> 00:28:18,960
لا يسعني إلا أن أشعر بأننا
في منطقة مجهولة هنا.

341
00:28:20,960 --> 00:28:22,560
شعور غريب، أليس كذلك؟

342
00:28:23,360 --> 00:28:25,880
أنت في أوروبا وأنا في كندا.

343
00:28:28,080 --> 00:28:30,360
بطريقة ما نحن نتحدث
عن نفس الشيء.

344
00:28:30,520 --> 00:28:32,040
طرق مختلفة تماما.

345
00:28:32,200 --> 00:28:34,120
نعم، إنه كذلك.

346
00:29:58,640 --> 00:30:00,480
لقد نسيت كم هو جميل هنا.

347
00:30:02,560 --> 00:30:04,240
كل شيء في مكانه.

348
00:30:08,400 --> 00:30:10,080
لم أكن أعتقد أنك ستأتي.

349
00:30:10,240 --> 00:30:11,920
لقد قلت أنه أمر مهم.

350
00:30:15,680 --> 00:30:16,680
أنا...

351
00:30:19,160 --> 00:30:21,000
حاولت الاتصال بك في المكتب.

352
00:30:22,000 --> 00:30:23,160
لقد استقالت.

353
00:30:23,320 --> 00:30:24,320
فعلتُ.

354
00:30:28,080 --> 00:30:30,480
قالوا
سيكون الأمر مختلفًا هذه المرة.

355
00:30:33,160 --> 00:30:34,560
لقد صدقتهم.

356
00:30:38,040 --> 00:30:41,720
ولكن الناس لا يتغيرون
بغض النظر عن مدى رغبتك في ذلك.

357
00:30:44,600 --> 00:30:46,360
لقد أخطأت في عدم الثقة بك.

358
00:30:48,560 --> 00:30:50,520
كنت...أعتقد أنك سوف...

359
00:30:52,120 --> 00:30:53,520
كذب علي.

360
00:30:56,920 --> 00:30:59,960
يمكنني أن أخبرك بالسبب، يمكنني المحاولة
لأشرح نفسي، لا...

361
00:31:00,640 --> 00:31:02,440
لا يجعلها أقل خطأ.

362
00:31:05,600 --> 00:31:07,120
أنا آسف.

363
00:31:08,600 --> 00:31:10,400
تينا، أنا آسف جدا.

364
00:31:18,680 --> 00:31:21,400
-دعني أحضر لك شيئا للشرب.
-لا أستطيع البقاء.

365
00:31:22,360 --> 00:31:24,040
أنا ذاهب بعيدا، سيجور.

366
00:31:25,520 --> 00:31:26,520
أين؟

367
00:31:27,240 --> 00:31:28,840
لم أقرر بعد.

368
00:31:30,880 --> 00:31:32,000
إلى متى؟

369
00:31:32,160 --> 00:31:33,560
لا أعرف.

370
00:31:41,120 --> 00:31:42,840
هل ستذهب بمفردك؟

371
00:31:44,280 --> 00:31:45,280
نعم.

372
00:31:48,160 --> 00:31:49,640
أحتاج لبعض الوقت.

373
00:31:53,600 --> 00:31:55,240
هل ستخبرني عندما تعود؟

374
00:31:57,600 --> 00:31:59,000
نعم بالطبع.

375
00:32:05,440 --> 00:32:06,560
-سيجور.
-كنت خائفة..

376
00:32:06,720 --> 00:32:09,480
-لا. سيجور، من فضلك.
-لا، لا. يستمع.

377
00:32:09,640 --> 00:32:11,560
لن أطلب منك البقاء.

378
00:32:12,920 --> 00:32:14,680
لن أفعل ذلك، أعدك.

379
00:32:16,080 --> 00:32:17,560
أريدك أن تعرف...

380
00:32:22,880 --> 00:32:26,160
لا أستطيع أن أتخيل الحياة بدونك.

381
00:32:30,160 --> 00:32:31,160
و...

382
00:32:32,200 --> 00:32:33,600
لا أريد أن.

383
00:32:51,160 --> 00:32:52,480
وداعا سيجور.

384
00:34:51,200 --> 00:34:54,040
قرأت الملاحظات التي أرسلها ليون أناواك
مع الملفات.

385
00:34:55,240 --> 00:34:58,400
لم يتمكن من العثور عليه
أي مصدر معروف للتلألؤ البيولوجي

386
00:34:58,560 --> 00:35:02,160
قادرة على خلق توهج مستدام
مثل الذي نشاهده

387
00:35:02,320 --> 00:35:03,880
ماذا عن الصوت؟

388
00:35:04,800 --> 00:35:07,800
إنه يحاول معرفة ذلك
إذا كان أي شخص قد التقطت ذلك من قبل.

389
00:35:07,960 --> 00:35:08,960
لكنني راجعت.

390
00:35:09,120 --> 00:35:12,760
إنه مطابق تقريبًا للصوت
لقد التقطنا عندما غرقت جونو.

391
00:35:14,320 --> 00:35:18,000
يعتقد تشارلي أنه متصل
إلى الارتفاع المفاجئ في درجة حرارة الماء،

392
00:35:18,240 --> 00:35:20,000
مما تسبب في غرق جونو.

393
00:35:20,160 --> 00:35:22,360
-من الفتحة الحرارية المائية.
-نعم.

394
00:35:22,520 --> 00:35:23,560
نعم.

395
00:35:24,200 --> 00:35:27,880
مروحية الإمدادات تقوم بالهروب
إلى جزر شتلاند اليوم،

396
00:35:28,040 --> 00:35:31,400
حتى نتمكن من إرسال مركبة Deepwater AUV،

397
00:35:31,920 --> 00:35:34,600
ضع كاميرا في قاع البحر،
معرفة ما إذا كانت فتحة التهوية نشطة.

398
00:35:34,760 --> 00:35:36,280
نعم، ولكن هناك...

399
00:35:37,120 --> 00:35:40,680
هناك مهبط للطائرات في المطار
في فارنيس، في تروندهايم.

400
00:35:40,840 --> 00:35:43,160
هل تعتقد أنني أستطيع أن أركب رحلة؟

401
00:35:43,840 --> 00:35:45,360
أريد التحدث إلى تشارلي.

402
00:35:47,960 --> 00:35:49,040
بخير.

403
00:36:49,280 --> 00:36:50,280
يا.

404
00:36:51,280 --> 00:36:52,680
دكتور جوهانسون.

405
00:36:55,240 --> 00:36:56,400
تشارلي فاغنر.

406
00:36:56,640 --> 00:36:59,000
نعم، لقد جئنا حاملين الهدايا.

407
00:36:59,440 --> 00:37:01,840
- المياه العميقة.
- نعم أين تريدينه؟

408
00:37:02,000 --> 00:37:04,440
-بواسطة السقيفة سيكون على ما يرام.
-على ما يرام.

409
00:37:06,440 --> 00:37:07,720
-مرحبًا.
-أهلاً.

410
00:37:11,600 --> 00:37:15,080
إذن أيها السادة، فلنبدأ
مع الشيء الأكثر أهمية: البيرة.

411
00:37:25,520 --> 00:37:26,960
هذه مفاجأة.

412
00:37:27,120 --> 00:37:28,800
حاولت الاتصال بك.

413
00:37:30,760 --> 00:37:32,560
هل هناك مكان يمكننا التحدث فيه؟

414
00:37:34,080 --> 00:37:35,360
بالتأكيد.

415
00:37:37,720 --> 00:37:39,960
أنا فقط بحاجة لإنهاء شيء ما
في المطبخ.

416
00:37:40,120 --> 00:37:42,440
أيمكنك الانتظار؟
لا ينبغي أن يكون أكثر من 20 دقيقة.

417
00:37:42,680 --> 00:37:43,840
تمام.

418
00:38:23,040 --> 00:38:24,480
هل تحدثت معه؟

419
00:38:24,640 --> 00:38:26,600
إلى ليون أناواك؟ نعم لقد فعلت.

420
00:38:28,520 --> 00:38:30,160
هل لديه أي فكرة عما هو عليه؟

421
00:38:30,400 --> 00:38:31,400
لا أحد.

422
00:38:31,560 --> 00:38:34,560
لا أحد. اكتشفه بالصدفة،
مثلك تمامًا.

423
00:38:34,800 --> 00:38:38,440
إنه يتحقق لمعرفة ما إذا كان أي شخص قد التقط
الصوت في أي مكان آخر في المحيط.

424
00:38:38,600 --> 00:38:41,640
و عليك بالتحقق
معرفة ما يحدث كذلك.

425
00:38:42,480 --> 00:38:45,400
حتى تتمكن من الحفاظ على المياه العميقة
طالما كنت في حاجة إليها.

426
00:38:46,000 --> 00:38:50,200
لقد وعدت كاترينا بأنني سأفعل ذلك
عادت مروحيتها قبل الليل، لذا...

427
00:38:52,680 --> 00:38:54,160
شكرا لحضوركم.

428
00:38:54,320 --> 00:38:56,560
ولمساعدتي في الوصول إلى الحقيقة.

429
00:38:58,360 --> 00:39:02,160
لا أعلم إذا أخبرتك (كاترينا)
لكنني عرفت والدتك.

430
00:39:03,400 --> 00:39:04,440
فعلت؟

431
00:39:04,600 --> 00:39:05,600
نعم.

432
00:39:05,760 --> 00:39:08,640
نعم، كان عمرها بضع سنوات
أمامي في IMB.

433
00:39:08,800 --> 00:39:11,880
امرأة رائعة، رائعة.

434
00:39:14,120 --> 00:39:15,120
عريض.

435
00:39:15,760 --> 00:39:16,760
غير خائف.

436
00:39:18,880 --> 00:39:22,040
على ما يرام. لذلك من الأفضل أن أذهب.

437
00:39:22,200 --> 00:39:23,680
سوف آتي معك.

438
00:40:05,080 --> 00:40:06,360
التقط، التقط.

439
00:40:16,640 --> 00:40:19,320
بمجرد حصولك على اللقطات
من المياه العميقة، يمكنك الاتصال بي.

440
00:40:19,480 --> 00:40:21,320
-أنا سوف.
- اعتني بنفسك يا تشارلي.

441
00:40:21,480 --> 00:40:22,840
أنت أيضاً.

442
00:40:27,280 --> 00:40:29,280
اللعنة. هيا يا تشارلي.

443
00:40:34,000 --> 00:40:36,200
البروفيسور ليمان البروفيسور ليمان!

444
00:40:54,640 --> 00:40:55,720
كاترينا، أنا فقط...

445
00:40:55,880 --> 00:40:58,960
لقد كانت هناك شريحة.
تحتاج إلى الوصول إلى أرض مرتفعة. الآن!

446
00:40:59,120 --> 00:41:01,560
-هناك تشكل تسونامي.
-انتظر، انتظر، انتظر.

447
00:41:01,720 --> 00:41:04,960
سيجور، التسونامي قادم في طريقك.

448
00:41:05,640 --> 00:41:09,040
نعم. مهلا مهلا. يفتح. يفتح.
افتح الباب!

449
00:42:15,840 --> 00:42:17,120
تشارلي!

450
00:42:31,000 --> 00:42:32,000
يا!

451
00:42:32,800 --> 00:42:33,880
يا!

452
00:42:36,600 --> 00:42:37,640
تشارلي!

453
00:42:47,440 --> 00:42:49,000
كاري! كاري!

454
00:42:50,840 --> 00:42:52,320
كاري!

455
00:43:07,600 --> 00:43:10,600
لا بد لي من تحذيرهم! اتركه!

456
00:43:11,120 --> 00:43:12,120
استمع لي!

457
00:43:23,960 --> 00:43:26,080
لا! اتركني! دعني أذهب!

458
00:43:26,240 --> 00:43:27,840
لا يمكننا الذهاب. لا نستطيع...

459
00:43:28,080 --> 00:43:30,680
توقف! يا! لو سمحت!

460
00:43:36,280 --> 00:43:38,920
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.
على ما يرام؟ أنا آسف.

461
00:43:39,440 --> 00:43:42,600
أنا آسف. نغادر الآن أو نموت!

462
00:43:43,360 --> 00:43:44,640
مرحبًا، هذا سيجور جوهانسون.

463
00:43:44,800 --> 00:43:48,400
يرجى ترك اسمك ورقمك و
سأعود إليك في أقرب وقت ممكن.

464
00:43:49,080 --> 00:43:51,120
تمام؟ تعال.

465
00:43:52,480 --> 00:43:54,880
سيجور، هذا أنا.

466
00:43:56,760 --> 00:43:58,120
أردت فقط أن تعرف...

467
00:44:00,400 --> 00:44:03,200
لا أستطيع أن أتخيل
الحياة بدونك أيضاً

468
00:44:29,880 --> 00:44:30,880
يذهب!