1 00:00:22,773 --> 00:00:24,900 Јутро, Беллс. 2 00:00:26,527 --> 00:00:28,779 Јеремија, шта си ти... 3 00:00:37,037 --> 00:00:39,039 Чекај, Конраде, шта је... 4 00:00:39,040 --> 00:00:40,791 У реду је. 5 00:00:42,877 --> 00:00:45,212 Ти и ја смо суђени да будемо. 6 00:00:46,672 --> 00:00:48,632 Трбух, чекај. 7 00:00:48,633 --> 00:00:50,446 Увек смо били ми. 8 00:00:50,447 --> 00:00:52,261 Како не видиш? 9 00:00:58,184 --> 00:01:01,312 <и>Чак и мој живот из снова је компликовано. 10 00:01:07,359 --> 00:01:10,112 <и>Истина је да је све постало компликованије 11 00:01:10,113 --> 00:01:11,362 <и>од тог пољупца. 12 00:01:11,363 --> 00:01:13,490 <и>Пољубац који не могу зауставити размишљам о. 13 00:01:13,491 --> 00:01:16,160 <и>Пољубац који је буквално инвазију на моје снове. 14 00:01:16,161 --> 00:01:17,995 <и>Упада у све. 15 00:01:24,251 --> 00:01:25,753 Јутро. 16 00:01:26,796 --> 00:01:28,631 Јутро, душо. Хеј, имаш ли секунд? 17 00:01:28,632 --> 00:01:29,756 Да. 18 00:01:29,757 --> 00:01:31,634 Кливленд је управо звао. морам да идем... 19 00:01:32,676 --> 00:01:35,094 Требаће само секунд. 20 00:01:35,095 --> 00:01:40,100 Хоћу да замолиш Белија да буде њену пратњу на деб бал. 21 00:01:40,101 --> 00:01:41,769 Мама, не могу. 22 00:01:41,770 --> 00:01:43,436 Зашто не? 23 00:01:43,437 --> 00:01:45,814 Само реци Јеремију да је пита. 24 00:01:45,815 --> 00:01:48,442 Кони, знаш колико значиће јој ако си то ти. 25 00:01:48,443 --> 00:01:49,944 Ти си њен шармантни принц, и сви то знамо. 26 00:01:49,945 --> 00:01:51,653 Не, то није... 27 00:01:51,654 --> 00:01:53,092 Увек си био тако добро према њој. 28 00:01:53,093 --> 00:01:54,531 Запамтите када био си једини 29 00:01:54,532 --> 00:01:56,449 ко би јој дозволио да означе ти и момци? 30 00:01:56,450 --> 00:01:59,703 Ја само, ух... желим то да јој савршено иде. 31 00:01:59,704 --> 00:02:01,225 Молим те? 32 00:02:01,226 --> 00:02:02,747 За мене? 33 00:02:02,748 --> 00:02:04,249 размислићу о томе. 34 00:02:04,250 --> 00:02:05,730 Ок, то је моја Кони. 35 00:02:05,731 --> 00:02:07,210 Нисам рекао да ћу то учинити. 36 00:02:07,211 --> 00:02:09,046 Ох, и немој да касниш поподне за турнир 37 00:02:09,047 --> 00:02:10,296 јер нам треба помоћ при постављању. 38 00:02:10,297 --> 00:02:13,008 - Знам. Знам. - Играј напред! 39 00:02:13,009 --> 00:02:14,843 Плаи Ит Форвард. 40 00:02:14,844 --> 00:02:17,137 Ух, знаш, то је, ух, није касно да се пријавите. 41 00:02:17,138 --> 00:02:19,160 Мама, не. 42 00:02:19,161 --> 00:02:21,183 Можда. 43 00:02:24,353 --> 00:02:25,604 - Ох. - Ох, извини, хм... 44 00:02:25,605 --> 00:02:26,688 Ух, јутро. 45 00:02:26,689 --> 00:02:28,189 Здраво. 46 00:02:28,190 --> 00:02:29,567 - Како си спавао? - Добро. 47 00:02:29,568 --> 00:02:30,692 Сјајно. 48 00:02:30,693 --> 00:02:31,943 Без снова. 49 00:02:31,944 --> 00:02:33,194 Извините. 50 00:02:33,195 --> 00:02:36,031 Извините, извините, извините. 51 00:02:37,116 --> 00:02:38,533 Хеј, ум, 52 00:02:38,534 --> 00:02:40,327 узбуђени због одбојкашки турнир данас? 53 00:02:40,328 --> 00:02:41,996 Трбух! 54 00:02:43,414 --> 00:02:45,416 Зашто стално одлазиш твоја коса на зиду туша? 55 00:02:45,417 --> 00:02:47,750 - Смири се. - Не. То је одвратно. 56 00:02:47,751 --> 00:02:50,296 У реду? ако то урадиш поново, Остављам то на твом јастуку. 57 00:02:50,297 --> 00:02:52,131 Стевен! 58 00:02:53,173 --> 00:02:55,301 Ја, ух, нисам хтела да те пожурим или било шта друго, 59 00:02:55,302 --> 00:02:56,926 али бих желео да на крају 60 00:02:56,927 --> 00:02:58,929 причати о томе шта се догодило пре неко вече. 61 00:02:58,930 --> 00:03:00,346 И... ух, да, не, мислим... 62 00:03:00,347 --> 00:03:02,600 Али, ух, знате, са-са Таилор долази у град 63 00:03:02,601 --> 00:03:04,475 и турнир и све... 64 00:03:04,476 --> 00:03:06,415 - Имам те. Да. Можда после свега... - Да. 65 00:03:06,416 --> 00:03:08,355 Да. Звучи-звучи добро. 66 00:03:08,356 --> 00:03:09,857 - У реду. - Супер. 67 00:03:11,859 --> 00:03:13,318 У реду. 68 00:03:13,319 --> 00:03:15,237 Ух, ја ћу... ићи да се обучем. 69 00:03:15,238 --> 00:03:17,301 Мислим да је твоја мама чека ме. 70 00:03:17,302 --> 00:03:19,366 Да, да. Видимо се. 71 00:03:24,622 --> 00:03:26,289 Да, то је трулеж дрвета. 72 00:03:26,290 --> 00:03:28,751 Да, види како је крхко изнутра? 73 00:03:28,752 --> 00:03:30,126 Боже, ово је лоше, човече. 74 00:03:30,127 --> 00:03:31,921 Морамо да одвојимо делове док не дођемо до чистог дрвета. 75 00:03:34,715 --> 00:03:36,049 Јеби га! Ов. 76 00:03:36,050 --> 00:03:37,676 мало си на ивици, пријатељу мој. 77 00:03:37,677 --> 00:03:39,052 Била је то лоша недеља. 78 00:03:39,053 --> 00:03:40,429 Да ли се твој тата вратио у град? 79 00:03:40,430 --> 00:03:42,305 Не, друге ствари. 80 00:03:42,306 --> 00:03:43,766 Како ствари изгледају са том девојком? 81 00:03:43,767 --> 00:03:45,391 Није добро. 82 00:03:46,560 --> 00:03:48,478 А ово није изгледа добро, човече. 83 00:03:48,479 --> 00:03:50,396 Мислим, само се задржава иде и иде. 84 00:03:50,397 --> 00:03:52,650 Цела проклета ствар је заражен, а нисам приметио. 85 00:03:52,651 --> 00:03:54,109 свуда је, а нисам приметио! 86 00:03:54,110 --> 00:03:55,860 Конраде, вау! Вау. 87 00:03:55,861 --> 00:03:58,363 Шта се дешава, човече? 88 00:03:58,364 --> 00:04:00,741 Срце ми куца веома брзо, и, хм... 89 00:04:03,577 --> 00:04:05,537 Заиста је тешко дисати. 90 00:04:05,538 --> 00:04:07,081 Хеј. 91 00:04:09,833 --> 00:04:12,252 Не, то је нормално. Имаш напад панике. 92 00:04:12,253 --> 00:04:14,045 У реду је. 93 00:04:14,046 --> 00:04:15,839 Ок, погледај ме. 94 00:04:15,840 --> 00:04:16,882 Дубоко удахните. 95 00:04:16,883 --> 00:04:18,591 ОК? 96 00:04:18,592 --> 00:04:20,531 Ин. 97 00:04:20,532 --> 00:04:22,471 Напоље. 98 00:04:22,472 --> 00:04:23,764 У. 99 00:04:25,140 --> 00:04:26,453 Напоље. 100 00:04:26,454 --> 00:04:27,768 Ин. 101 00:04:29,144 --> 00:04:30,479 Напоље. 102 00:04:31,855 --> 00:04:33,399 Пусти то, човече. 103 00:04:35,401 --> 00:04:37,945 Конраде, шта се дешава? 104 00:04:47,913 --> 00:04:50,165 То је моја мама. Она... 105 00:04:57,089 --> 00:04:59,173 све у реду? 106 00:04:59,174 --> 00:05:02,177 Да. Само је вруће данас. 107 00:05:02,178 --> 00:05:03,846 Само још мало. 108 00:05:06,348 --> 00:05:08,642 Зар не волиш ту хаљину? 109 00:05:10,749 --> 00:05:12,854 Да, волим то. 110 00:05:12,855 --> 00:05:15,691 Узбуђен си за турнир у одбојци? 111 00:05:15,692 --> 00:05:17,358 Да, једва чекам. 112 00:05:17,359 --> 00:05:20,132 Желим да подигнем највише новца од свих. 113 00:05:20,133 --> 00:05:22,906 Мм, Стевен је једини Забринут сам. 114 00:05:22,907 --> 00:05:24,950 И које доброчинство ти представљаш? 115 00:05:24,951 --> 00:05:26,868 Онај са којим помажеш. 116 00:05:26,869 --> 00:05:28,370 Склониште за бескућнике. 117 00:05:29,726 --> 00:05:30,987 То је слатко. 118 00:05:30,988 --> 00:05:32,249 Хвала ти, Белли. 119 00:05:33,834 --> 00:05:35,626 Ух, седи мирно. 120 00:05:35,627 --> 00:05:38,088 Само ми треба још пар секунде са тим украсима. 121 00:05:42,301 --> 00:05:46,305 Постоји техника дисања за нападе анксиозности. 122 00:05:46,306 --> 00:05:48,390 Четири секунде удахните кроз твој нос, 123 00:05:48,391 --> 00:05:51,455 седам за држање, осам за издах. 124 00:05:51,456 --> 00:05:54,520 Како знаш све ове ствари? 125 00:05:54,521 --> 00:05:56,481 Било је када изашла је моја друга књига. 126 00:05:56,482 --> 00:05:59,400 Тада сам имао свој први потпуни напад панике. 127 00:05:59,401 --> 00:06:01,737 Отишао сам у хитну размишљајући Имао сам срчани удар. 128 00:06:01,738 --> 00:06:04,782 Научио методе суочавања након тога. 129 00:06:04,783 --> 00:06:05,949 Вау. 130 00:06:09,703 --> 00:06:12,581 Можда би требао реци мами да знаш. 131 00:06:12,582 --> 00:06:13,581 Да, знам. 132 00:06:13,582 --> 00:06:15,666 желим да. кунем се. 133 00:06:15,667 --> 00:06:17,961 Али сваки пут када покушам, Не знам како. 134 00:06:19,421 --> 00:06:22,027 Мислим, она ме не жели или мој брат да зна. 135 00:06:22,028 --> 00:06:24,635 Сазнање би је сломило. То би све покварило. 136 00:06:28,180 --> 00:06:32,183 Осећам се као да можда ако-ако... 137 00:06:32,184 --> 00:06:34,603 Само га држим унутра, знаш... 138 00:06:39,191 --> 00:06:41,693 ...можда је то шта је одржава у животу. 139 00:06:44,822 --> 00:06:46,781 Плашиш се нагазити на пукотину. 140 00:06:46,782 --> 00:06:49,743 Плашиш се да ћеш бити онај који ће то учинити стварним. 141 00:06:52,412 --> 00:06:54,832 Ово није нешто можете контролисати. 142 00:06:55,833 --> 00:06:59,920 Ово се дешава да ли кажеш то наглас или не. 143 00:06:59,921 --> 00:07:04,341 Цонраде, није на теби. 144 00:07:04,342 --> 00:07:05,926 ОК? 145 00:07:14,726 --> 00:07:16,436 Није на мени. 146 00:07:23,735 --> 00:07:25,632 Хеј, Белли. 147 00:07:25,633 --> 00:07:27,415 Ох, хеј. 148 00:07:27,416 --> 00:07:29,198 Шта је то? 149 00:07:29,199 --> 00:07:31,993 - Моје тајно оружје. - Хмм. 150 00:07:31,994 --> 00:07:34,121 Осећам се добро о турниру? 151 00:07:34,122 --> 00:07:35,872 Да, спреман сам. 152 00:07:35,873 --> 00:07:38,375 Ако останете спремни, нећете морати да се спремате. 153 00:07:41,004 --> 00:07:42,503 Мм. 154 00:07:42,504 --> 00:07:44,213 - То је било безвезе. - Да. 155 00:07:44,214 --> 00:07:45,923 Покушаваш, покушаваш да смислиш 156 00:07:45,924 --> 00:07:48,051 мотивациона фраза без сира. 157 00:07:48,052 --> 00:07:50,179 Хмм. Размишљам. 158 00:07:51,889 --> 00:07:53,307 Размишљам. 159 00:07:54,663 --> 00:07:56,153 Трбух? 160 00:07:56,154 --> 00:07:57,644 Да? 161 00:07:58,979 --> 00:08:00,771 жао ми је. 162 00:08:00,772 --> 00:08:02,566 Због тога што си безобразан? 163 00:08:03,984 --> 00:08:05,818 Јер сам био кретен пре неки дан 164 00:08:05,819 --> 00:08:07,696 и претварајући се као не сећам се 165 00:08:07,697 --> 00:08:10,239 кад се свега сетим. 166 00:08:10,240 --> 00:08:13,285 Само га понављам изнова и изнова у мојој глави. 167 00:08:14,828 --> 00:08:16,538 Не знам шта да кажем. 168 00:08:16,539 --> 00:08:18,080 Знам. 169 00:08:18,081 --> 00:08:19,750 Мало је, прекасно је. Схватам. 170 00:08:19,751 --> 00:08:21,126 хм... 171 00:08:25,297 --> 00:08:27,466 Могу ли те одвести на бал? 172 00:08:30,219 --> 00:08:31,510 Шта? 173 00:08:31,511 --> 00:08:33,513 Мислим, већ знам сви плесови. 174 00:08:33,514 --> 00:08:35,349 Није проблем. 175 00:08:38,143 --> 00:08:39,728 Ух, размислићу о томе. 176 00:08:39,729 --> 00:08:41,021 Размисли о томе. 177 00:08:43,982 --> 00:08:46,546 Шта сте сами добили у, Пепељуга? 178 00:08:46,547 --> 00:08:49,112 Ох, тако сам срећан што си овде. 179 00:08:49,113 --> 00:08:50,697 Где је моја кошуља, ок? 180 00:08:50,698 --> 00:08:52,282 Удараћемо све њихове гузице. 181 00:08:52,283 --> 00:08:54,076 Да. идемо. 182 00:08:58,413 --> 00:09:00,415 - Шта има, Таилор? - Хеј. 183 00:09:03,752 --> 00:09:06,255 Шта је најновије са вама двојицом? 184 00:09:06,256 --> 00:09:08,257 Има толико тога да се пређе. 185 00:09:10,133 --> 00:09:11,718 Ти ме зезаш. 186 00:09:11,719 --> 00:09:12,927 Мртав озбиљан. 187 00:09:12,928 --> 00:09:14,721 Да ли је био хладан у вези тога или је био нервозан? 188 00:09:14,722 --> 00:09:15,930 Или је, као, молио? 189 00:09:15,931 --> 00:09:17,474 Ох, мој Боже, молим те, реци ми молио је. 190 00:09:17,475 --> 00:09:20,351 Није молио. 191 00:09:20,352 --> 00:09:22,019 Али био је ипак некако нервозан. 192 00:09:22,020 --> 00:09:23,981 Ово само ствара ствари све узбудљивије 193 00:09:23,982 --> 00:09:26,232 јер мораш да му кажеш не. 194 00:09:26,233 --> 00:09:28,527 <и>♪ Знам да чекаш ♪ 195 00:09:28,528 --> 00:09:31,488 <и>♪ За речи које не можете добити од мене ♪ 196 00:09:31,489 --> 00:09:33,323 <и>♪ Само се добро понашај према мени и, душо... 197 00:09:33,324 --> 00:09:35,158 Трбух, јеси рећи му не, ок? 198 00:09:35,159 --> 00:09:36,617 Јер не морам да те подсећам 199 00:09:36,618 --> 00:09:38,452 од срања Цонрад је повукао прошле недеље. 200 00:09:38,453 --> 00:09:40,998 - Да, знам, знам. - Не морам и да те подсећам 201 00:09:40,999 --> 00:09:43,875 емоционално доступних, забавно, слатко, 202 00:09:43,876 --> 00:09:45,543 боље изгледа брате 203 00:09:45,544 --> 00:09:47,629 који је код твојих ногу управо сада те чека. 204 00:09:48,714 --> 00:09:50,674 Да ли сте девојке спремне? Ја ћу те преузети. 205 00:09:50,675 --> 00:09:52,175 Ох, могу ли да возим? 206 00:09:52,176 --> 00:09:53,385 бр. 207 00:09:56,138 --> 00:09:59,432 Види, не морамо да причамо о овоме управо сада. 208 00:09:59,433 --> 00:10:01,955 - Ниси због тога дошао. - Управо због тога сам дошао. 209 00:10:01,956 --> 00:10:04,479 Само ми је драго што си овде тако да можемо да победимо на овом турниру. 210 00:10:04,480 --> 00:10:06,480 Не. Драго ти је што сам овде јер 211 00:10:06,481 --> 00:10:08,024 Идем по тебе у тиму Јеремиах, 212 00:10:08,025 --> 00:10:10,777 што сам ја сам ентузијастичан извршни директор, тако да... 213 00:10:12,654 --> 00:10:15,031 <и>♪ Да ли те заувек губим... 214 00:10:15,032 --> 00:10:17,408 Ох, да. Ми смо спремни. 215 00:10:19,245 --> 00:10:20,453 <и>♪ Сам сам у својој глави... 216 00:10:20,454 --> 00:10:22,246 Добар посао. 217 00:10:22,247 --> 00:10:24,291 <и>♪ Не могу да прочитам о себи ♪ 218 00:10:24,292 --> 00:10:25,458 <и>♪ Морам да се променим... 219 00:10:25,459 --> 00:10:26,625 Свиђају ми се твоји визири. 220 00:10:26,626 --> 00:10:28,879 Ох, хвала. Добили смо их јутрос. 221 00:10:28,880 --> 00:10:30,588 Стевен је инсистирао на зеленом 222 00:10:30,589 --> 00:10:32,966 - јер каже да нам од тога искапају очи. - Да. 223 00:10:32,967 --> 00:10:35,384 Да, стварно су попуп. 224 00:10:35,385 --> 00:10:37,721 <и>♪ Не можемо бити пријатељи... 225 00:10:37,722 --> 00:10:39,305 Да. 226 00:10:39,306 --> 00:10:41,891 Па колико дуго јеси ли у граду, Таилор? 227 00:10:41,892 --> 00:10:44,478 не знам. Одсвираћу само по слуху. 228 00:10:44,479 --> 00:10:46,395 <и>♪ Јер сада сам у томе ♪ 229 00:10:46,396 --> 00:10:48,857 <и>♪ Али покушавао сам да нађем пут назад... 230 00:10:48,858 --> 00:10:50,629 Па, било је супер да те коначно упознам. 231 00:10:50,630 --> 00:10:52,402 Драго ми је да ставим лице на име. 232 00:10:52,403 --> 00:10:54,487 Да. 233 00:10:54,488 --> 00:10:55,989 Идем да се обучем неке креме за сунчање. 234 00:10:55,990 --> 00:10:57,406 Ух, да, ок. 235 00:10:57,407 --> 00:10:59,743 <и>♪ Пронађи мој пут назад на минут... 236 00:11:02,496 --> 00:11:04,498 Добро изгледате заједно. 237 00:11:04,499 --> 00:11:05,916 Ох, тако мислиш? 238 00:11:05,917 --> 00:11:07,333 Слатко је. У реду. 239 00:11:07,334 --> 00:11:09,043 Видимо се на терену. 240 00:11:09,044 --> 00:11:11,797 <и>♪ И киша наставља да силази... 241 00:11:11,798 --> 00:11:13,444 <и>Добар дан. 242 00:11:13,445 --> 00:11:15,091 Ја сам Сусаннах Фисхер... 243 00:11:15,092 --> 00:11:16,905 ...председница клуба 244 00:11:16,906 --> 00:11:18,720 одбор за друштвени рад, и ја сам одушевљен 245 00:11:18,721 --> 00:11:21,348 да вас дочекам то Плаи Ит Форвард! 246 00:11:23,225 --> 00:11:26,102 Знаш, као моја мајка говорио је, 247 00:11:26,103 --> 00:11:29,689 ако имате среће да будете у плажа, имаш среће. 248 00:11:29,690 --> 00:11:32,316 И јесмо заиста срећан... 249 00:11:32,317 --> 00:11:34,318 - Хеј. - ...зато, у духу забаве 250 00:11:34,319 --> 00:11:36,822 - и пријатељско такмичење... - - Хеј. 251 00:11:36,823 --> 00:11:38,949 ...време је за отварање наша срца и наше новчанике 252 00:11:38,950 --> 00:11:41,076 и вратити онима који можда није тако срећан. 253 00:11:41,077 --> 00:11:44,413 Имамо тимове који прикупљају новац за бескућништво, 254 00:11:44,414 --> 00:11:46,206 склоништа за жене, еколошки узроци 255 00:11:46,207 --> 00:11:48,499 и још много тога. 256 00:11:48,500 --> 00:11:51,420 И Плаи Ит Форвард одговараће обећањима 257 00:11:51,421 --> 00:11:53,630 за победника турнира! 258 00:11:56,258 --> 00:12:00,303 Столови заклетве још увек отворени, зато вас молимо да великодушно донирате. 259 00:12:00,304 --> 00:12:03,890 и са тим, Кажем нека игре почну! 260 00:12:06,017 --> 00:12:08,018 Хајде да почнемо! 261 00:12:08,019 --> 00:12:10,230 Тај трофеј ће бити мој. 262 00:12:10,231 --> 00:12:12,378 Пази на то двоје. 263 00:12:12,379 --> 00:12:14,526 Њен шиљак је смртоносан. 264 00:12:15,527 --> 00:12:16,653 Хајде да урадимо ово. 265 00:12:22,451 --> 00:12:23,910 Здраво. 266 00:12:24,911 --> 00:12:26,516 Добро изгледаш, Џереми. 267 00:12:26,517 --> 00:12:28,122 Шта има, Таилор? 268 00:12:33,128 --> 00:12:34,963 Ох, молим те. Не брини се. 269 00:12:34,964 --> 00:12:36,527 Он је у задњем делу. 270 00:12:36,528 --> 00:12:38,091 Јеси ли сигуран у то? 271 00:12:39,676 --> 00:12:42,345 Да, ја сам Тим Јелли. Чувам те. 272 00:12:42,346 --> 00:12:43,680 ОК? 273 00:12:43,681 --> 00:12:45,015 Хвала. 274 00:12:52,189 --> 00:12:54,524 - Хеј. - Хеј. 275 00:12:54,525 --> 00:12:56,817 хм... 276 00:12:56,818 --> 00:12:59,028 Дакле, ух, само обавештење. 277 00:12:59,029 --> 00:13:00,779 Моја мама је полудела 278 00:13:00,780 --> 00:13:03,200 јер стомак нема пратња на овај плес. 279 00:13:03,201 --> 00:13:04,533 Она је у праву. 280 00:13:04,534 --> 00:13:06,745 Она треба да пожури и одлучи. 281 00:13:06,746 --> 00:13:08,621 Ствар је у томе да она некако... 282 00:13:08,622 --> 00:13:11,832 Питала ме мама да-да узмем стомак. 283 00:13:11,833 --> 00:13:13,627 Зашто једноставно не оде са Јеремијом? 284 00:13:13,628 --> 00:13:15,419 Да. 285 00:13:15,420 --> 00:13:17,254 Мислим... ти знаш Јере. 286 00:13:17,255 --> 00:13:19,861 Он, као, мрзи оваква ствар. 287 00:13:19,862 --> 00:13:22,469 Хм, и плус, Већ знам плесове. 288 00:13:22,470 --> 00:13:24,094 Да. Не, сећам се. 289 00:13:24,095 --> 00:13:26,014 Врло сте добри у плесовима. 290 00:13:26,015 --> 00:13:27,974 Не заборави то. 291 00:13:27,975 --> 00:13:29,538 нећу. 292 00:13:29,539 --> 00:13:30,862 Хоћеш пиће? 293 00:13:30,863 --> 00:13:32,187 - Наравно. - Имам те. 294 00:13:38,401 --> 00:13:40,695 У реду. Хајде да то урадимо. 295 00:13:42,072 --> 00:13:44,032 Идемо, Белли! Хајде! 296 00:13:44,033 --> 00:13:45,032 Да! 297 00:13:45,033 --> 00:13:47,159 Играјте оштро, играјте паметно. 298 00:13:47,160 --> 00:13:49,746 <и>♪ Живи брзо, умри млад... 299 00:13:49,747 --> 00:13:51,540 - Браво, Белли! - Спреман? 300 00:13:51,541 --> 00:13:52,791 Имаш то, имаш то! 301 00:13:52,792 --> 00:13:54,291 - Да! - Лепо. 302 00:13:54,292 --> 00:13:57,003 <и>♪ Живи брзо, умри млад ♪ 303 00:13:57,004 --> 00:13:58,295 <и>♪ Лоше девојке то добро раде ♪ 304 00:13:58,296 --> 00:13:59,547 <и>♪ Живи брзо, умри млад ♪ 305 00:13:59,548 --> 00:14:01,757 <и>♪ Лоше девојке то добро раде ♪ 306 00:14:01,758 --> 00:14:03,301 <и>♪ Врати се, доле ♪ 307 00:14:03,302 --> 00:14:04,635 Иди, Белли. 308 00:14:04,636 --> 00:14:05,971 <и>♪ Привуци ме ближе... 309 00:14:05,972 --> 00:14:07,096 Лепо! 310 00:14:07,097 --> 00:14:08,223 - Момци, схватили сте! - Лепо! 311 00:14:10,392 --> 00:14:11,684 Лепо! 312 00:14:11,685 --> 00:14:13,562 Идемо, Теам Белли! 313 00:14:18,483 --> 00:14:20,025 Схватио си, Таилор. 314 00:14:20,026 --> 00:14:21,570 Ох, јеси ли добро? 315 00:14:21,571 --> 00:14:23,153 јеси ли добро? 316 00:14:23,154 --> 00:14:25,824 - Не, ја само... мој чланак. - Јеси ли добро? 317 00:14:25,825 --> 00:14:27,074 хоћеш ли ме да ти помогнем? 318 00:14:27,075 --> 00:14:28,159 Јеси ли добро, Таилор? 319 00:14:28,160 --> 00:14:29,828 - Само сам га, као, изврнуо. - У реду. 320 00:14:29,829 --> 00:14:32,414 Можеш ли ходати? 321 00:14:32,415 --> 00:14:33,644 Можеш ли да се пријавиш? 322 00:14:33,645 --> 00:14:34,874 Да. Да, да. 323 00:14:36,751 --> 00:14:39,170 - Треба ли ти помоћ? - Јеси ли добро? 324 00:14:39,171 --> 00:14:40,714 Не, да. У реду. 325 00:14:40,715 --> 00:14:42,215 Ви играте. 326 00:14:48,805 --> 00:14:50,682 Ево нас. 327 00:14:50,683 --> 00:14:51,932 - Јеси ли спреман? - Да. Хајде да то урадимо. 328 00:14:51,933 --> 00:14:53,693 - Морам бити спреман. - Хајде да то урадимо. Да, да. 329 00:14:57,772 --> 00:14:59,148 Лепо! 330 00:14:59,149 --> 00:15:00,734 Ок, спреман? Доле. 331 00:15:00,735 --> 00:15:02,234 Ево. Горе. 332 00:15:02,235 --> 00:15:04,946 - Доле. Хип. - Ох! Ох! 333 00:15:04,947 --> 00:15:06,426 - Да! - Вау! 334 00:15:08,002 --> 00:15:09,575 Иеп! 335 00:15:09,576 --> 00:15:10,869 - Теби. - Теби. 336 00:15:10,870 --> 00:15:11,911 - Изволи. - Ох. Хвала. 337 00:15:11,912 --> 00:15:13,121 Нема на чему. 338 00:15:13,122 --> 00:15:14,371 Лепо! Ох! 339 00:15:14,372 --> 00:15:15,498 Хајде, човече. 340 00:15:18,501 --> 00:15:20,754 - - Да! Да. - Добар погодак. 341 00:15:22,380 --> 00:15:24,049 Успели смо. 342 00:15:24,050 --> 00:15:26,051 Хајде, Теам Белли! 343 00:15:48,281 --> 00:15:50,575 Добар покушај. 344 00:15:55,205 --> 00:15:57,791 Мораш заронити за тим. Зато смо на песку. 345 00:15:57,792 --> 00:15:59,709 У реду. 346 00:16:04,047 --> 00:16:06,298 Морам да радим на свом роњењу, зар не? 347 00:16:06,299 --> 00:16:08,885 Само се фокусирај, ок? Ови момци су добри. 348 00:16:15,788 --> 00:16:17,351 У реду. 349 00:16:17,352 --> 00:16:19,229 - Не гледај у мене. Гледај лопту. - Схватио си. 350 00:16:19,230 --> 00:16:21,022 Јере, фокусирај се! 351 00:16:33,034 --> 00:16:35,120 Овде, овде, овде. ја. 352 00:16:41,167 --> 00:16:42,377 Јао. 353 00:16:43,420 --> 00:16:45,839 Реф, можемо ли добити времена... 354 00:16:52,887 --> 00:16:54,722 Тако ми је жао. Морам да победим ово, ок? 355 00:16:54,723 --> 00:16:56,975 - Поклопиће се са мојим обећањима. - Да. Схватам. 356 00:16:56,976 --> 00:16:59,164 Конраде, требаш да се пријавиш. 357 00:16:59,165 --> 00:17:01,354 - Сада. - Јеремиах. 358 00:17:08,778 --> 00:17:10,196 Добра игра, Јере-Беар! 359 00:17:11,698 --> 00:17:13,386 - Где ме желиш? - Покрени се. 360 00:17:13,387 --> 00:17:15,076 - У реду, урадимо ово. - Мм-хмм. 361 00:17:17,120 --> 00:17:19,748 <и>♪ Висили смо ујутру ♪ 362 00:17:21,666 --> 00:17:23,126 <и>♪ Осећам се другачије ♪ 363 00:17:23,127 --> 00:17:25,335 <и>♪ Врсте ствари ♪ 364 00:17:25,336 --> 00:17:29,047 <и>♪ Разговарали смо о свему ♪ 365 00:17:29,048 --> 00:17:31,384 <и>♪ Из прошлости догађају ♪ 366 00:17:31,385 --> 00:17:33,260 Да! 367 00:17:33,261 --> 00:17:37,347 <и>♪ Почели смо да причамо 'о оданости ♪ 368 00:17:37,348 --> 00:17:39,517 <и>♪ Врста то траје вечно ♪ 369 00:17:40,936 --> 00:17:42,352 Лепо. 370 00:17:42,353 --> 00:17:45,606 <и>♪ И ја јој кажем Заљубљен сам у њу ♪ 371 00:17:45,607 --> 00:17:48,735 <и>♪ Али како да знам да ћу увек бити? ♪ 372 00:17:48,736 --> 00:17:50,695 <и>♪ Само је рекла: „Је ли истина? ♪ 373 00:17:50,696 --> 00:17:52,654 <и>♪ Да ли је истина? Реци ми сада" ♪ 374 00:17:52,655 --> 00:17:55,909 <и>♪ То је обећање које не могу дати и нећу потврдити ♪ 375 00:17:55,910 --> 00:17:57,826 <и>♪ Да ли сам био некако расположен? ♪ 376 00:17:57,827 --> 00:18:00,246 <и>♪ Не знам, није ме брига ♪ 377 00:18:00,247 --> 00:18:02,456 <и>♪ Сада спавам у својој соби ♪ 378 00:18:02,457 --> 00:18:04,062 <и>♪ Ево ме, опет се враћам ♪ 379 00:18:04,063 --> 00:18:05,668 <и>♪ Она је у мом... 380 00:18:09,881 --> 00:18:10,944 Да! 381 00:18:10,945 --> 00:18:12,456 Да! 382 00:18:22,101 --> 00:18:24,395 Да!- - 383 00:18:26,439 --> 00:18:30,108 <и>♪ Немам намеру да помињемо ♪ 384 00:18:30,109 --> 00:18:33,821 <и>♪ Почели смо да причамо 'о будућности ♪ 385 00:18:33,822 --> 00:18:37,533 <и>♪ 'У вези појма Махнуо сам ♪ 386 00:18:37,534 --> 00:18:39,577 <и>♪ Тако сам престрављен суочити се са њом ♪ 387 00:18:41,538 --> 00:18:45,999 <и>♪ Као у сваком тренутку Можда се пробудим... 388 00:18:46,000 --> 00:18:47,836 - Да! - - Да! 389 00:18:47,837 --> 00:18:48,962 Ох, мој Боже! 390 00:18:51,005 --> 00:18:52,923 <и>♪ Ако желиш да побегнеш ♪ 391 00:18:52,924 --> 00:18:55,530 <и>♪ Са мном, ја познајем галаксију и могу да те провозам ♪ 392 00:18:55,531 --> 00:18:58,022 <и>♪ Имао сам предосећај да смо упали у ритам ♪ 393 00:18:58,023 --> 00:19:00,514 <и>♪ Где је музика не заустављај се за цео живот ♪ 394 00:19:00,515 --> 00:19:02,829 <и>♪ Сјај на небу, сјај у мојим очима ♪ 395 00:19:02,830 --> 00:19:05,144 <и>♪ Сјаји баш онако како ја волим... 396 00:19:05,145 --> 00:19:07,479 Лепо! 397 00:19:07,480 --> 00:19:10,274 <и>♪ Упознао си ме у савршено време ♪ 398 00:19:10,275 --> 00:19:12,694 <и>♪ Желиш ме, желим тебе, беба ♪ - 399 00:19:12,695 --> 00:19:14,903 <и>♪ Шећеру мој, левитирам ♪ 400 00:19:14,904 --> 00:19:16,780 <и>♪ Млечни пут, ми се одричемо ♪ 401 00:19:16,781 --> 00:19:18,658 <и>♪ Да, да, да, да, да... 402 00:19:18,659 --> 00:19:20,284 Да! 403 00:19:20,285 --> 00:19:23,329 <и>♪ Месечина, ти си моја звезда... 404 00:19:23,330 --> 00:19:25,331 Бум, душо! Идемо! 405 00:19:25,332 --> 00:19:27,332 - Хајде. - Бум! 406 00:19:27,333 --> 00:19:29,543 <и>♪ левитирам ♪ 407 00:19:29,544 --> 00:19:31,462 <и>♪ Ти, целу ноћ, хајде, играј са мном ♪ 408 00:19:31,463 --> 00:19:33,380 <и>♪ левитирам ♪ 409 00:19:33,381 --> 00:19:36,425 <и>♪ Можеш да одлетиш са мном вечерас ♪ 410 00:19:36,426 --> 00:19:38,615 <и>♪ Можеш да летиш одлази са мном вечерас... 411 00:19:38,616 --> 00:19:40,805 Ио!- - 412 00:19:40,806 --> 00:19:42,764 Аце! Да. 413 00:19:42,765 --> 00:19:44,767 <и>♪ Можеш да одлетиш са мном вечерас... 414 00:19:44,768 --> 00:19:46,560 То је било то. Добио си га. 415 00:19:46,561 --> 00:19:48,354 <и>♪ Вечерас ♪ ♪ 416 00:20:00,783 --> 00:20:02,784 Ох! 417 00:20:02,785 --> 00:20:05,371 - Да! - Да! 418 00:20:14,797 --> 00:20:17,383 - А победници су Изабел Конклин... - Добар посао, момци. 419 00:20:17,384 --> 00:20:19,489 ...и Цонрад Фисхер! 420 00:20:19,490 --> 00:20:21,585 Ох, мој Боже. 421 00:20:21,586 --> 00:20:23,680 Били сте невероватни. 422 00:20:23,681 --> 00:20:25,515 Ох, ти си тако сјајан тим. 423 00:20:25,516 --> 00:20:28,102 - Јеси ли је већ питао? - Шта да ме питаш? 424 00:20:28,103 --> 00:20:29,436 Да будем твоја пратња. 425 00:20:29,437 --> 00:20:31,648 Рекао сам му да мора да те пита пошто, знаш, 426 00:20:31,649 --> 00:20:33,149 водило те је толико дуго да се одлучи. 427 00:20:33,150 --> 00:20:34,901 Честитамо! 428 00:20:37,111 --> 00:20:39,489 - Тако сам поносан. - Тако сам срећан због тебе. 429 00:20:45,745 --> 00:20:47,162 Како ти је чланак? 430 00:20:47,163 --> 00:20:49,207 - Боље је. - Трбух. 431 00:20:49,208 --> 00:20:52,417 - Хеј. Трбух. - Хеј, Никол. 432 00:20:52,418 --> 00:20:54,982 - Ух, сећаш се мог пријатеља Таилора? - Да, здраво. 433 00:20:54,983 --> 00:20:57,548 Хм, значи брод мог оца управо дошао из Ангвиле. 434 00:20:57,549 --> 00:20:59,049 Ум, па шта ви момци размишљати о 435 00:20:59,050 --> 00:21:00,551 пицу и розе за неколико сати? 436 00:21:02,720 --> 00:21:04,304 Само нешто забавно да завршим дан. 437 00:21:04,305 --> 00:21:05,807 И више сте него добродошли да дођем и Тејлоре. 438 00:21:05,808 --> 00:21:07,265 Хоће ли Каила бити тамо? 439 00:21:07,266 --> 00:21:08,850 Мислиш Схаила. 440 00:21:08,851 --> 00:21:10,895 И, не, она има планове са Лиамом и свим тим људима. 441 00:21:10,896 --> 00:21:12,522 Да, бићемо тамо. 442 00:21:12,523 --> 00:21:14,565 У реду. 443 00:21:14,566 --> 00:21:16,608 Ово изгледа невероватно. 444 00:21:16,609 --> 00:21:18,611 Да ли бисте могли да их попарите само још једном? 445 00:21:18,612 --> 00:21:20,070 Ох, мој Боже, наравно. 446 00:21:20,071 --> 00:21:21,363 мрзим бити та особа. 447 00:21:21,364 --> 00:21:22,657 Ох, не брини о томе. 448 00:21:22,658 --> 00:21:24,074 - Бецк. - Шта? 449 00:21:24,075 --> 00:21:26,244 Били су потпуно наборани. Није било шансе. 450 00:21:26,245 --> 00:21:28,078 Ок, како год. 451 00:21:28,079 --> 00:21:29,539 Мало сам се осунчао, успут. 452 00:21:29,540 --> 00:21:31,248 Јесам ли? 453 00:21:31,249 --> 00:21:32,959 У реду, даме, идемо. 454 00:21:32,960 --> 00:21:34,919 Хвала вам пуно. 455 00:21:47,849 --> 00:21:50,685 То је једина ствар желео сам цео живот, 456 00:21:50,686 --> 00:21:52,145 да ме Конрад пита да одем негде, 457 00:21:52,146 --> 00:21:55,063 и то-на стварну лопту. 458 00:21:55,064 --> 00:21:57,441 А све је било зато упитала је његова мама. 459 00:21:57,442 --> 00:22:00,736 Само доказује моју тачку зашто Желе успева и Бонрад дува. 460 00:22:00,737 --> 00:22:04,032 - "Бонрад" је ужасно име за пар. - У реду, тачно. 461 00:22:04,033 --> 00:22:05,532 "Желе" је, као, сладак и привлачан. 462 00:22:05,533 --> 00:22:08,119 Види, направио сам а Теам Јелли финста. 463 00:22:10,830 --> 00:22:13,041 Ох, мој Боже, Таилор. 464 00:22:14,083 --> 00:22:15,710 - Ох, мој Боже. - Знам. 465 00:22:17,712 --> 00:22:19,379 ста да радим? 466 00:22:19,380 --> 00:22:22,759 Мислим, како бих ја требао потпуно ускочити у нешто 467 00:22:22,760 --> 00:22:24,926 са Јеремијом ако... 468 00:22:24,927 --> 00:22:28,597 ако делић мог срца још бије за брата. 469 00:22:28,598 --> 00:22:32,310 Делић мог срца ће, као, туци увек мало 470 00:22:32,311 --> 00:22:33,915 за твог брата, али то не значи 471 00:22:33,916 --> 00:22:35,520 што себи нећу дозволити пасти на 472 00:22:35,521 --> 00:22:37,273 неко још невероватнији ако наиђе. 473 00:22:37,274 --> 00:22:39,317 - Таилор. - Шта? 474 00:22:41,278 --> 00:22:43,236 Трбух! 475 00:22:43,237 --> 00:22:45,531 - Ох, мој Боже. - Јеби ме. 476 00:22:52,205 --> 00:22:54,165 <и>Јере, мораш да дођеш на журку вечерас, човече. 477 00:22:54,166 --> 00:22:55,958 Биће болесно. 478 00:22:55,959 --> 00:22:58,544 Схаила ми је рекла Лиам је наручио санкање на леду. 479 00:22:58,545 --> 00:22:59,837 Звучи цоол. 480 00:23:00,880 --> 00:23:02,381 Шта није у реду са тобом? 481 00:23:03,424 --> 00:23:05,760 Ништа. Ја једноставно не знам желим да изађеш вечерас. 482 00:23:05,761 --> 00:23:07,260 Шта? 483 00:23:07,261 --> 00:23:09,075 Не. Не, не, не. Човече, требаш ми, човече. 484 00:23:09,076 --> 00:23:10,858 Неће бити забавно без тебе. 485 00:23:10,859 --> 00:23:12,605 Човече, Схаила ће бити тамо, у реду? 486 00:23:12,606 --> 00:23:14,352 И свачије уплашен од ње. 487 00:23:20,817 --> 00:23:23,778 - - Да, човече! - Видите шта се дешава када се не концентришете? 488 00:23:26,614 --> 00:23:29,242 У реду, имам неке ствари које треба урадити. 489 00:23:29,243 --> 00:23:30,952 забавите се. 490 00:23:30,953 --> 00:23:32,662 Чекај, шта? 491 00:23:36,582 --> 00:23:37,916 Шта је с њим? 492 00:23:37,917 --> 00:23:39,814 Не знам, човече. Чудан је. 493 00:23:39,815 --> 00:23:41,712 Али, ух, није долази вечерас, 494 00:23:41,713 --> 00:23:44,027 па смо само ти и ја. 495 00:23:44,028 --> 00:23:46,341 Да, о томе, брате. 496 00:23:46,342 --> 00:23:48,718 - И ја бих могао да пустим кауцију. - Не. 497 00:23:48,719 --> 00:23:50,387 Не. Брате, ниси дружили цело лето. 498 00:23:50,388 --> 00:23:52,390 - Брате, неће бити... - Цонраде, хајде, човече. 499 00:23:52,391 --> 00:23:54,121 Бићу тако љут на тебе ако не 500 00:23:54,122 --> 00:23:55,852 - дођи на забаву вечерас. - У реду. 501 00:23:55,853 --> 00:23:57,791 - У реду. - Шта, стварно? 502 00:23:57,792 --> 00:23:59,730 Да, ок. 503 00:23:59,731 --> 00:24:01,439 Јебено коначно. 504 00:24:01,440 --> 00:24:03,276 Знаш, стварно јеси занемарио ме, човече. 505 00:24:03,277 --> 00:24:06,487 Ох, да! 506 00:24:06,488 --> 00:24:07,946 Јеси ли видео то? 507 00:24:07,947 --> 00:24:10,366 Да. Лепо. 508 00:24:11,659 --> 00:24:15,079 Спусти прст ако сте се икада слагали са 509 00:24:15,080 --> 00:24:17,748 две особе у року од 24 сата једни од других. 510 00:24:22,587 --> 00:24:24,337 Ок, спусти прст 511 00:24:24,338 --> 00:24:27,175 ако сте икада користили плишана животиња за... 512 00:24:27,176 --> 00:24:28,383 знаш. 513 00:24:28,384 --> 00:24:30,469 Звао се Хари Беар Стајлс. 514 00:24:30,470 --> 00:24:31,804 као... 515 00:24:31,805 --> 00:24:33,139 Имали сте име за своје? 516 00:24:33,140 --> 00:24:34,890 Шта? 517 00:24:36,350 --> 00:24:39,729 Ок, спусти прст ако сте икада имали секс. 518 00:24:44,358 --> 00:24:47,069 Ако сте икада били на трећем? 519 00:24:50,656 --> 00:24:53,743 Спусти прст ако сте икада били у другом. 520 00:24:55,828 --> 00:24:59,040 Спусти прст ако си икада склопио са Јеремиахом Фисхером. 521 00:25:01,125 --> 00:25:02,168 Ох, вау. 522 00:25:02,169 --> 00:25:03,544 Зачепи јеботе! 523 00:25:03,545 --> 00:25:05,754 - Вау. - Чекај. 524 00:25:05,755 --> 00:25:07,965 Стомак, хоћемо сав чај. 525 00:25:07,966 --> 00:25:09,633 Ум, извини, Гиги. 526 00:25:09,634 --> 00:25:11,301 Не, у реду је. 527 00:25:11,302 --> 00:25:13,304 хм, мислим, нема много за рећи. 528 00:25:13,305 --> 00:25:15,264 Он је, као, мој најбољи пријатељ. 529 00:25:15,265 --> 00:25:16,932 А када је почело? 530 00:25:16,933 --> 00:25:18,600 Хм, пре недељу дана. 531 00:25:18,601 --> 00:25:22,687 Пољубили смо се у базену у нашој кући. 532 00:25:22,688 --> 00:25:25,149 Увек сам имао тај чудан осећај нешто се дешавало 533 00:25:25,150 --> 00:25:26,483 између тебе и Конрада. 534 00:25:26,484 --> 00:25:29,445 Али ваљда сам управо имао погрешног брата. 535 00:25:31,030 --> 00:25:33,699 Ух, да, не. То је, ум... 536 00:25:33,700 --> 00:25:35,992 Само, ја... 537 00:25:35,993 --> 00:25:37,495 - Не знам. ја... - Да, како год. 538 00:25:37,496 --> 00:25:38,828 Доста о Јеремији. 539 00:25:38,829 --> 00:25:41,916 Ух, спусти прст ако ти си икад био мршави. 540 00:25:41,917 --> 00:25:44,417 Спусти прст ако си икада 541 00:25:44,418 --> 00:25:47,213 отишао мршави-умакање у Хоппер'с Цове. 542 00:25:47,214 --> 00:25:48,881 Да ли је то изазов? 543 00:25:48,882 --> 00:25:50,445 Апсолутно. 544 00:25:52,009 --> 00:25:53,678 <и>Па, нема ништа 545 00:25:53,679 --> 00:25:55,136 <и>грешим с тобом, Лиса. 546 00:25:55,137 --> 00:25:57,431 <и>Имате овај град на длану. 547 00:25:59,100 --> 00:26:00,476 <и>Не баш, изгледа. 548 00:26:03,896 --> 00:26:06,774 Мислио сам да си отишао са, ух, Кони и Стивен, душо. 549 00:26:06,775 --> 00:26:09,360 Ух, није баш било расположени за забаву. 550 00:26:09,361 --> 00:26:11,320 Ох, то не звучи као ти. 551 00:26:13,406 --> 00:26:15,449 Да, само сам уморан од турнира. 552 00:26:16,826 --> 00:26:19,704 - Јеси ли добро? - Ух, да. Ја сам само... 553 00:26:19,705 --> 00:26:21,955 И ја сам само уморна. 554 00:26:21,956 --> 00:26:24,041 Хеј, желиш да гледаш филм са мном? 555 00:26:25,084 --> 00:26:28,921 Или бисмо могли да купимо неке зомбије. 556 00:26:31,048 --> 00:26:33,175 У реду, како да, ух, како да радим ову ствар? 557 00:26:33,176 --> 00:26:37,138 Ок, па, ум, желиш да овај употребим да погледам около. 558 00:26:37,139 --> 00:26:38,805 - Ово је за кретање. - Мм-хмм. 559 00:26:38,806 --> 00:26:41,350 - Циљај. Пуцај. - У реду. 560 00:26:41,351 --> 00:26:42,392 Ок, спреман? 561 00:26:45,354 --> 00:26:47,189 - У реду, ту су. - Ох. Шта? Где? 562 00:26:47,190 --> 00:26:49,025 - Тамо са моје леве стране. - Чекај, чекај. 563 00:26:49,026 --> 00:26:50,797 - Моја лева или твоја лева? - Не, не, ту 564 00:26:50,798 --> 00:26:52,569 са моје леве стране. Ох. 565 00:26:52,570 --> 00:26:53,988 Уф. 566 00:26:55,239 --> 00:26:57,033 Само је потребна пракса. 567 00:26:58,075 --> 00:26:59,535 Знате колико новца ви сте подигли 568 00:26:59,536 --> 00:27:01,203 за склониште за бескућнике данас? 569 00:27:01,204 --> 00:27:03,580 Пет хиљада долара. 570 00:27:03,581 --> 00:27:05,520 Био сам тако поносан на тебе. 571 00:27:05,521 --> 00:27:07,459 А онда је Белли победио. 572 00:27:07,460 --> 00:27:09,962 Она ће бити буквална белле оф тхе балл. 573 00:27:11,714 --> 00:27:13,548 Споменула је кога води? 574 00:27:13,549 --> 00:27:15,717 Ја, ух, рекао сам Цонние да је узмем. 575 00:27:15,718 --> 00:27:20,139 Питао бих те, али Знам да мрзиш формалне догађаје. 576 00:27:20,140 --> 00:27:22,599 Да. Да. 577 00:27:22,600 --> 00:27:24,769 Па претпостављам да иду, Конрад и Белли? 578 00:27:24,770 --> 00:27:26,394 Да, држим прсте. 579 00:27:26,395 --> 00:27:29,106 Кони је изгледала као његов стари данас, зар не? 580 00:27:29,107 --> 00:27:32,318 Мислим, био је тако... срећан. 581 00:27:32,319 --> 00:27:33,361 Да, ваљда. 582 00:27:35,154 --> 00:27:38,199 Тај олујни облак над његовом главом ниси лутао твојим путем, зар не? 583 00:27:39,450 --> 00:27:41,118 - Хмм? - Не. 584 00:27:42,536 --> 00:27:44,537 Можда. не знам. 585 00:27:44,538 --> 00:27:46,374 Могу ли нешто да учиним да помогнем? 586 00:27:48,376 --> 00:27:50,293 Нах. Данас је било чудно. 587 00:27:50,294 --> 00:27:52,546 Јесте ли сигурни? Мислим, ја сам овде. 588 00:27:56,550 --> 00:27:59,720 Знаш, ја мислим Идем на забаву. 589 00:27:59,721 --> 00:28:01,555 Хоћеш да дођеш? 590 00:28:01,556 --> 00:28:02,598 Хвала. хм... 591 00:28:04,058 --> 00:28:06,185 Спреман сам за кревет. 592 00:28:06,186 --> 00:28:07,645 У реду. 593 00:28:21,784 --> 00:28:23,327 <и>♪ Како се зовеш ♪ 594 00:28:23,328 --> 00:28:25,120 <и>♪ Девојко, како се зовеш? ♪ 595 00:28:25,121 --> 00:28:27,705 <и>♪ Како се зовеш, девојко, како се зовеш? ♪ 596 00:28:27,706 --> 00:28:30,334 <и>- ♪ Реци ми ♪ - ♪ Како се зовеш, девојко, како се зовеш? ♪ 597 00:28:30,335 --> 00:28:32,168 <и>♪ Како се зовеш? ♪ 598 00:28:32,169 --> 00:28:34,130 <и>♪ Како се зовеш, девојко, како се зовеш? ♪ 599 00:28:34,131 --> 00:28:36,714 <и>♪ Јо ♪ 600 00:28:36,715 --> 00:28:38,675 <и>- ♪ Погледај то ♪ - ♪ Бебо ♪ 601 00:28:38,676 --> 00:28:40,531 <и>♪ Ох, не ♪ 602 00:28:40,532 --> 00:28:42,388 <и>♪ Ми не правимо ранац ♪ 603 00:28:44,306 --> 00:28:45,557 <и>♪ Моја линија за преузимање и срање ♪ 604 00:28:45,558 --> 00:28:47,308 <и>♪ Померио сам твоју кучку ♪ 605 00:28:47,309 --> 00:28:49,102 <и>♪ Позови ме кад се изгубиш ♪ 606 00:28:49,103 --> 00:28:51,479 <и>♪ Како се зовеш, девојко, како се зовеш? ♪ 607 00:28:51,480 --> 00:28:53,566 <и>- ♪ Како се зовеш? ♪ - ♪ Како се зовеш, девојко ♪ 608 00:28:53,567 --> 00:28:55,358 <и>- ♪ Како се зовеш? ♪ - ♪ Реци ми ♪ 609 00:28:55,359 --> 00:28:57,902 <и>♪ Како се зовеш, девојко, како се зовеш? ♪ 610 00:28:57,903 --> 00:28:59,405 <и>- ♪ Како се зовеш? ♪ - ♪ Како се зовеш, девојко ♪ ♪ 611 00:29:08,497 --> 00:29:10,499 Хеј, јеси ли видео ауто у гаражи, брате? 612 00:29:10,500 --> 00:29:11,916 Мислим да је Дино 246. 613 00:29:11,917 --> 00:29:14,210 Лиамова породица воли да се показује. 614 00:29:14,211 --> 00:29:16,964 Човече, не могу да замислим одрастајући овако. 615 00:29:16,965 --> 00:29:19,091 Да, прилично је лудо, а? 616 00:29:19,092 --> 00:29:21,218 Како год, човече. И ти си богат. 617 00:29:21,219 --> 00:29:23,011 Не овако. мислим... 618 00:29:23,012 --> 00:29:25,473 Мислим, ова деца су одрасла иде у интернат. 619 00:29:25,474 --> 00:29:27,308 Видели су своје породице једном годишње. 620 00:29:27,309 --> 00:29:29,143 Зато су сви такви шупци. 621 00:29:29,144 --> 00:29:30,351 Нико од њих није срећан. 622 00:29:30,352 --> 00:29:31,604 Хајде, човече. Ти си такав лудак. 623 00:29:35,733 --> 00:29:37,693 о мој боже, Знао сам да ће се мој дечак окупити! 624 00:29:37,694 --> 00:29:38,735 Да! 625 00:29:41,363 --> 00:29:42,907 Да! 626 00:29:45,493 --> 00:29:46,784 Дај ми мало. 627 00:29:46,785 --> 00:29:48,662 Хеј, ко је Јеремиах спојити се са овим данима? 628 00:29:48,663 --> 00:29:49,662 Ух, нико. 629 00:29:49,663 --> 00:29:51,456 Ох, мој... Не, заправо, не, не, не. 630 00:29:51,457 --> 00:29:53,249 Схаила има ова луда теорија, брате. 631 00:29:53,250 --> 00:29:55,002 Она мисли да се забавља са мојом сестром. 632 00:29:55,003 --> 00:29:56,419 Стварно? 633 00:29:56,420 --> 00:29:58,339 Да, знам, човече. И мени је мука. 634 00:29:58,340 --> 00:30:01,174 То је... Вау. 635 00:30:01,175 --> 00:30:03,010 Али, ух, Схаила има много тога луде теорије, а Јере зна 636 00:30:03,011 --> 00:30:05,429 Убио бих га да је икада додирнуо моју малу сестру. 637 00:30:05,430 --> 00:30:07,514 - Дакле, знаш... - Хеј, момци! Хеј, погледај! 638 00:30:07,515 --> 00:30:10,058 То је санка на леду! Хајде пробај! Стевен, хајде! 639 00:30:10,059 --> 00:30:12,602 Човече, морам да идем. Морам да идем. Морам да идем. 640 00:30:12,603 --> 00:30:16,899 <и>♪ Срце ми се управо спустило ♪ 641 00:30:18,442 --> 00:30:21,820 <и>♪ Мислим на тебе ♪ 642 00:30:23,113 --> 00:30:25,824 <и>♪ Свет једноставно стаје... 643 00:30:26,825 --> 00:30:28,202 У реду, у реду. 644 00:30:28,203 --> 00:30:29,995 Ево. Полако. Полако. 645 00:30:29,996 --> 00:30:31,037 Ох, вау! 646 00:30:31,038 --> 00:30:32,706 - Боже. - Боже, чујем разврат 647 00:30:32,707 --> 00:30:34,833 низ блок. 648 00:30:34,834 --> 00:30:36,460 Знаш шта је то. 649 00:30:36,461 --> 00:30:37,545 - Хеј. - Хеј. 650 00:30:38,712 --> 00:30:40,673 Имамо утакмицу доле у подруму, 651 00:30:40,674 --> 00:30:43,509 ух, ако мислите можете се отргнути. 652 00:30:44,865 --> 00:30:46,522 Ух, смета ти? 653 00:30:46,523 --> 00:30:48,179 Само напред. 654 00:30:48,180 --> 00:30:50,286 Да, за. Ја сам за. 655 00:30:50,287 --> 00:30:52,393 Лепо. 656 00:30:54,395 --> 00:30:55,563 забавите се. 657 00:31:09,034 --> 00:31:10,243 Таилор! 658 00:31:20,129 --> 00:31:21,588 Хеј, пази на медузе. 659 00:31:21,589 --> 00:31:24,883 Не желим да пишким на било кога од вас. 660 00:31:24,884 --> 00:31:26,342 Друге две девојке су пропустиле. 661 00:31:26,343 --> 00:31:28,219 Знам. Мислио сам да Дара неће, али Мариса? 662 00:31:28,220 --> 00:31:30,097 Да, то сам и мислио. 663 00:31:30,098 --> 00:31:32,099 - Никол. - Да? 664 00:31:32,100 --> 00:31:33,267 Цонрад ти шаље поруке. 665 00:31:33,268 --> 00:31:34,852 Ок, долазим. 666 00:31:41,859 --> 00:31:43,776 Ово је тако лепо. 667 00:31:43,777 --> 00:31:45,863 Морам признати, Свиђају ми се твоји пријатељи. 668 00:31:45,864 --> 00:31:47,822 Знао сам да хоћеш. 669 00:31:47,823 --> 00:31:49,575 Сви изгледају доле ти и Јеремија. 670 00:31:49,576 --> 00:31:51,514 Чак и Гиги, чије вене само о 671 00:31:51,515 --> 00:31:53,454 експлодирала када је чула. 672 00:31:53,455 --> 00:31:54,934 - Ох, мој Боже. - Шта? 673 00:31:54,935 --> 00:31:57,509 Управо сам нешто схватио. 674 00:31:57,510 --> 00:31:59,297 Хасхтаг Тим Медуза-ер. 675 00:31:59,298 --> 00:32:01,338 Медуза. 676 00:32:01,339 --> 00:32:03,379 Таилор, то је тако глупо. 677 00:32:03,380 --> 00:32:05,633 Не, озбиљан сам. Тако је слатко. 678 00:32:08,093 --> 00:32:10,262 Знао сам да су кучке. 679 00:32:10,263 --> 00:32:12,139 ста се десава? 680 00:32:12,140 --> 00:32:13,223 Чекај. 681 00:32:16,685 --> 00:32:17,977 Таилор, шта се дешава? 682 00:32:17,978 --> 00:32:19,687 Узели су све. 683 00:32:19,688 --> 00:32:21,397 Осим вашег телефона, 684 00:32:21,398 --> 00:32:25,402 који има заиста инкриминишуће текст из Конбада. 685 00:32:25,403 --> 00:32:27,320 Чекај, шта пише? 686 00:32:27,321 --> 00:32:29,323 „Мама ме је питала да те позовем на бал, 687 00:32:29,324 --> 00:32:31,137 али нисам то урадио зато. 688 00:32:31,138 --> 00:32:32,951 Урадио сам то јер сам то желео." 689 00:32:32,952 --> 00:32:35,119 Ох, мој Боже. 690 00:32:35,120 --> 00:32:37,956 Трбух, концентриши се. 691 00:32:37,957 --> 00:32:38,956 - Шта? - Трбух. 692 00:32:38,957 --> 00:32:41,001 Шта? Ок, ок, ок. 693 00:32:41,002 --> 00:32:42,710 П-Па, ш-шта да радимо? 694 00:32:42,711 --> 00:32:44,171 Мислим, не можемо ходати кући голи. 695 00:32:44,172 --> 00:32:45,963 Могло би бити и горе. 696 00:32:45,964 --> 00:32:47,132 - Таилор. - Идемо. 697 00:32:47,133 --> 00:32:49,385 Шта може бити горе од овога? 698 00:32:53,597 --> 00:32:56,474 У реду. Вх... 699 00:32:56,475 --> 00:32:59,352 - Шта са тим? - Не. 700 00:33:11,573 --> 00:33:12,950 Хеј. 701 00:33:13,951 --> 00:33:15,368 Шта има? 702 00:33:15,369 --> 00:33:17,496 Ништа. 703 00:33:20,082 --> 00:33:22,291 Па, хеј, ух... 704 00:33:22,292 --> 00:33:25,504 да ли сте нешто приметили чудно у вези маме у последње време? 705 00:33:25,505 --> 00:33:27,548 Шта? о чему причаш? 706 00:33:28,590 --> 00:33:30,821 Ох, управо је била спавајући више. 707 00:33:30,822 --> 00:33:33,052 Да, лето је, Јере. 708 00:33:33,053 --> 00:33:35,848 Наша мама више спава када је на одмору. 709 00:33:35,849 --> 00:33:37,850 Ок, у реду. јеби се. 710 00:33:40,310 --> 00:33:42,353 И честитам на победи данас. 711 00:33:42,354 --> 00:33:44,293 Знам колико мрзиш да губиш. 712 00:33:44,294 --> 00:33:46,233 Не ради се о победи за мене. 713 00:33:48,277 --> 00:33:50,571 Ради се о стварима на прави начин. 714 00:33:52,531 --> 00:33:54,324 У реду, наравно. 715 00:34:00,831 --> 00:34:02,833 - Ово је тако лоше. Тако лоше. - Знао сам да су те девојке говно. 716 00:34:02,834 --> 00:34:04,542 Ок, доста. 717 00:34:04,543 --> 00:34:06,085 Ок, схватам. Био си у праву. 718 00:34:06,086 --> 00:34:08,630 Зашто једноставно не назовемо Јеремиах? Бићемо, као, убијени. 719 00:34:08,631 --> 00:34:11,383 Не. Зовем Јеремиах-а било би превише драме. 720 00:34:11,384 --> 00:34:14,510 Не могу да ходам још две миље. 721 00:34:14,511 --> 00:34:16,783 - Па, мораћеш. - Ох, мој Боже. 722 00:34:22,937 --> 00:34:24,437 Зачепи. 723 00:34:24,438 --> 00:34:27,024 Не, али ево зашто Цонрад је катастрофа. 724 00:34:27,025 --> 00:34:28,609 Као, он је врео и мистериозан. 725 00:34:28,610 --> 00:34:30,068 Знаш. Схватам. 726 00:34:30,069 --> 00:34:31,527 Знам. 727 00:34:31,528 --> 00:34:33,322 Али све што дотакне претвара се у тотално срање. 728 00:34:34,782 --> 00:34:38,577 Да. Не знам зашто Стално му допуштам да ме увуче. 729 00:34:38,578 --> 00:34:41,225 Баш као, данас, био је као стари Конрад 730 00:34:41,226 --> 00:34:43,946 и-и све, осећао се као некада. 731 00:34:43,947 --> 00:34:46,667 - Знаш? - Вратио те је под своју чаролију. 732 00:34:46,668 --> 00:34:50,297 А онда је чаролија пукла, и схватио сам да сам буквално само 733 00:34:50,298 --> 00:34:52,549 шутнуо Јеремију на страну за њега. 734 00:34:52,550 --> 00:34:55,594 Да, некако си то урадио. 735 00:34:55,595 --> 00:34:56,845 Да. 736 00:34:58,430 --> 00:35:01,307 Ја, ум, некада сам сањао о Конраду 737 00:35:01,308 --> 00:35:03,810 и замислите шта би буди као, и осећао сам се сигурно. 738 00:35:03,811 --> 00:35:06,896 Јер, знаш, то се никада неће остварити. 739 00:35:06,897 --> 00:35:09,983 Никада не би осећао према мени шта осећам према њему. 740 00:35:09,984 --> 00:35:13,195 Кад смо се Јеремија и ја пољубили, 741 00:35:13,196 --> 00:35:14,738 било је стварно. 742 00:35:16,323 --> 00:35:20,452 А стварно је-је, као... страшно. 743 00:35:23,038 --> 00:35:25,666 Али није љубав требало би да буде мало застрашујуће? 744 00:35:30,212 --> 00:35:31,671 Да, у праву си. 745 00:35:31,672 --> 00:35:34,174 Увек сам у праву, као, Најмање 98% времена. 746 00:35:39,721 --> 00:35:41,264 У реду. 747 00:35:41,265 --> 00:35:43,474 Богу хвала. 748 00:35:46,040 --> 00:35:48,605 Цонрад, морам да разговарам са тобом. Приватно. 749 00:35:49,773 --> 00:35:51,107 У реду. 750 00:35:51,108 --> 00:35:52,442 Дужност зове. 751 00:35:59,908 --> 00:36:02,035 Хеј, Белли. 752 00:36:04,329 --> 00:36:06,164 Шта? 753 00:36:08,584 --> 00:36:10,126 Шта има? 754 00:36:10,127 --> 00:36:12,963 Био сам у Хоппер'с Цове-у, и видео сам твој текст Белију. 755 00:36:12,964 --> 00:36:15,256 Лагао си ме. 756 00:36:15,257 --> 00:36:17,967 Као, активно и пасивно ме лагао. 757 00:36:17,968 --> 00:36:20,429 Користећи ме као резервну копију, пусти ме да то мислим 758 00:36:20,430 --> 00:36:21,972 ово би заправо могло бити нешто, 759 00:36:21,973 --> 00:36:23,514 измишљање пуна прича о 760 00:36:23,515 --> 00:36:25,225 како те мама тера да одведе Беља на лопту. 761 00:36:25,226 --> 00:36:26,935 Никол, кунем се, мама ме је стварно питала... 762 00:36:26,936 --> 00:36:28,603 Само престани већ! 763 00:36:28,604 --> 00:36:31,273 Био сам цело ово лето покушавајући да схватим ово. 764 00:36:31,274 --> 00:36:32,690 Шта год да је ово. 765 00:36:32,691 --> 00:36:35,798 Али-али стварно, увек је било је о стомаку, зар не? 766 00:36:35,799 --> 00:36:38,906 И тако сам изнервиран сам на себе за то што сте се увукли у ово 767 00:36:38,907 --> 00:36:40,866 јер ја знам боље. 768 00:36:41,867 --> 00:36:44,036 Никад нисам хтео да те повредим. нисам... 769 00:36:44,037 --> 00:36:46,246 Ох, молим те. Ниси ме повредио. 770 00:36:46,247 --> 00:36:48,206 Протраћио си моје време. 771 00:36:48,207 --> 00:36:50,166 Постоји разлика. 772 00:36:50,167 --> 00:36:52,168 Пуно момака желиш да будеш са мном, Цонрад. 773 00:36:52,169 --> 00:36:54,171 Имам врело дупе момак са колеџа из Оксфорда 774 00:36:54,172 --> 00:36:55,671 који је опседнут мноме. 775 00:36:55,672 --> 00:36:57,549 Он заправо зна шта жели. 776 00:36:58,592 --> 00:36:59,635 У реду. 777 00:37:00,677 --> 00:37:02,074 ОК? 778 00:37:02,075 --> 00:37:03,273 Схватам. 779 00:37:03,274 --> 00:37:04,472 Водио сам те даље. 780 00:37:04,473 --> 00:37:06,767 Све сам зајебао. 781 00:37:07,809 --> 00:37:10,687 Има... много срања бавио сам се, 782 00:37:10,688 --> 00:37:12,814 и то је, ух... То није изговор. 783 00:37:12,815 --> 00:37:14,775 жао ми је. хм... 784 00:37:16,318 --> 00:37:18,236 Није било фер према теби. 785 00:37:20,155 --> 00:37:21,990 жао ми је. 786 00:37:31,208 --> 00:37:33,919 Твоја девојка и њен пријатељ требаће ово. 787 00:37:44,930 --> 00:37:47,598 - Подићи ћу 20. - Хмм. 788 00:37:47,599 --> 00:37:49,977 Па, ух, колико дуго ви сте се играли заједно? 789 00:37:49,978 --> 00:37:52,561 Од прве године у Цхоатеу. 790 00:37:52,562 --> 00:37:54,189 Лиамов председник Покер друштва. 791 00:37:55,732 --> 00:37:58,860 - У реду. - Хоћеш ли икада играти руку? 792 00:38:01,238 --> 00:38:03,073 Да. Ух, да. 793 00:38:03,074 --> 00:38:04,657 Алл ин. 794 00:38:04,658 --> 00:38:08,077 Ох! 795 00:38:08,078 --> 00:38:09,996 Хајде да видимо да ли је Стивен из П.А. 796 00:38:09,997 --> 00:38:12,124 могу задржати ово срећан низ жив. 797 00:38:20,882 --> 00:38:22,426 Ох, срање. 798 00:38:23,760 --> 00:38:25,595 Јеботе да! 799 00:38:26,763 --> 00:38:29,433 Ах! 800 00:38:30,684 --> 00:38:32,686 Све је у реду, друже. мислим, сви смо ударили у зид у неком тренутку, 801 00:38:32,687 --> 00:38:34,646 - зар не? - Да, да, да. 802 00:38:34,647 --> 00:38:36,064 Бреак? 803 00:38:37,482 --> 00:38:39,108 А онда, после, као, 804 00:38:39,109 --> 00:38:43,112 подићи ате, слично, још 200, да? 805 00:38:43,113 --> 00:38:45,490 <и>♪ То раде ти бендови ♪ 806 00:38:45,491 --> 00:38:48,451 <и>♪ Оох, покушавао сам да останем смирен ♪ 807 00:38:48,452 --> 00:38:51,412 <и>♪ Касне ноћи објављено у сту ♪ 808 00:38:51,413 --> 00:38:53,914 <и>♪ Потези за зараду новца, не знам шта да изаберем ♪ 809 00:38:53,915 --> 00:38:56,501 <и>♪ Не знам шта да радим, не знам шта да радим ♪ ♪ 810 00:39:10,849 --> 00:39:12,642 Ох, мој Боже, Белли, јеси ли добро? 811 00:39:15,312 --> 00:39:16,604 ста радис овде? 812 00:39:16,605 --> 00:39:18,398 Никол... рекла ми је о, ум... 813 00:39:20,525 --> 00:39:22,694 Надам се да си јој рекао да јој чувам леђа. 814 00:39:22,695 --> 00:39:24,488 Да. 815 00:39:26,865 --> 00:39:28,115 - У реду, ја... - Можете ли само... 816 00:39:28,116 --> 00:39:30,327 - Извините. - Ух, хоћеш ли помоћ? 817 00:39:30,328 --> 00:39:31,369 Цоол. 818 00:39:34,915 --> 00:39:36,499 јеси ли добро ако одем са Јеремијом? 819 00:39:36,500 --> 00:39:38,085 о мој боже, зајебаваш ме? Да. 820 00:39:38,086 --> 00:39:39,961 Хиљаду посто да. 821 00:40:02,567 --> 00:40:04,360 Луда је ноћ. 822 00:40:04,361 --> 00:40:06,153 Није морао бити. 823 00:40:06,154 --> 00:40:08,406 Ако престанете да играте све ово игре и само је пусти, 824 00:40:08,407 --> 00:40:10,408 то би била сјајна ноћ. 825 00:40:25,841 --> 00:40:27,967 Жао ми је због ранијег. Уз турнир. 826 00:40:27,968 --> 00:40:30,720 Ја-ја само, улазим моја супер такмичарска зона и... 827 00:40:32,973 --> 00:40:34,682 Јеси ли љута? 828 00:40:34,683 --> 00:40:36,600 Не, не, све је у реду. 829 00:40:36,601 --> 00:40:38,728 Конрад је бољи играч свеједно. 830 00:40:42,107 --> 00:40:44,276 Чуо сам да може бити води те на бал. 831 00:40:44,277 --> 00:40:46,027 Ко ти је то рекао? 832 00:40:46,028 --> 00:40:47,195 Моја мама. 833 00:40:48,989 --> 00:40:51,282 Па, није. 834 00:40:51,283 --> 00:40:53,618 Још увек немам датум. 835 00:41:02,586 --> 00:41:04,504 Можеш ли да станеш? 836 00:41:05,881 --> 00:41:07,215 Да. 837 00:41:20,103 --> 00:41:22,022 Хвала вам што сте дошли по мене. 838 00:41:25,609 --> 00:41:28,320 Трбух, увек ћу дођи по тебе. 839 00:41:36,494 --> 00:41:38,205 чујеш ли то? 840 00:41:40,290 --> 00:41:41,791 Чуј шта? 841 00:41:45,253 --> 00:41:47,047 Срце ми лупа. 842 00:41:54,304 --> 00:41:56,306 Да, јако брзо куца. 843 00:42:12,906 --> 00:42:14,449 Јесте ли сигурни? 844 00:42:23,500 --> 00:42:26,920 <и>Увек сам био тако уплашен за када ће доћи овај тренутак, 845 00:42:26,921 --> 00:42:29,964 <и>али чудно, потпуно сам добро 846 00:42:29,965 --> 00:42:32,487 <и>зато што је Јеремиах. 847 00:42:32,488 --> 00:42:35,011 па? 848 00:42:37,639 --> 00:42:40,183 Хоћеш ли поћи са мном на деб лопту? 849 00:43:14,592 --> 00:43:17,136 <и>♪ Зар не знаш ♪ 850 00:43:17,137 --> 00:43:21,016 <и>♪ Нисам добар за тебе? ♪ 851 00:43:22,392 --> 00:43:25,103 <и>♪ Научио сам да те изгубим... 852 00:43:25,104 --> 00:43:26,979 Хеј. 853 00:43:26,980 --> 00:43:28,460 Престани да ми шаљеш поруке. 854 00:43:28,461 --> 00:43:29,940 Покреће се. 855 00:43:29,941 --> 00:43:31,526 Лоше ствари се дешавају када ми пошаљеш поруку. 856 00:43:31,527 --> 00:43:34,029 Знам. Знам. 857 00:43:34,030 --> 00:43:35,655 жао ми је. 858 00:43:36,656 --> 00:43:38,491 Осећам се као да настављам погрешна ствар 859 00:43:38,492 --> 00:43:40,367 када је реч о вама. 860 00:43:40,368 --> 00:43:44,456 <и>♪ Али ништа те никада не зауставља... 861 00:43:44,457 --> 00:43:46,124 Ово је твоје. 862 00:43:49,085 --> 00:43:50,586 <и>♪ Тишина кад се враћам кући... 863 00:43:50,587 --> 00:43:54,694 Ух, не мораш задржи или... било шта. 864 00:43:54,695 --> 00:43:58,803 Могао би га бацити у океану, спали га. ја... 865 00:43:58,804 --> 00:44:00,889 <и>♪ Свиђа ми се тако ♪ 866 00:44:02,223 --> 00:44:03,599 ја само... 867 00:44:03,600 --> 00:44:05,310 <и>♪ Могао бих да лажем, да кажем да ми се свиђа... 868 00:44:05,311 --> 00:44:06,518 Шта? 869 00:44:06,519 --> 00:44:08,146 <и>♪ Свиђа ми се тако ♪ 870 00:44:10,982 --> 00:44:12,692 ја само... 871 00:44:13,735 --> 00:44:15,444 <и>♪ Зар не знаш... 872 00:44:15,445 --> 00:44:17,259 ...не желим да те изгубим. 873 00:44:17,260 --> 00:44:19,074 <и>♪ Већ? ♪ 874 00:44:21,785 --> 00:44:24,912 <и>♪ Само ћу те повредити ♪ 875 00:44:24,913 --> 00:44:28,041 <и>♪ Ако ми дозволиш ♪ 876 00:44:30,752 --> 00:44:33,420 <и>♪ Зови ме пријатељем ♪ 877 00:44:33,421 --> 00:44:36,424 <и>♪ Али држи ме ближе ♪ 878 00:44:36,425 --> 00:44:38,675 Прекасно је. 879 00:44:38,676 --> 00:44:40,844 <и>♪ И зваћу те ♪ 880 00:44:40,845 --> 00:44:45,266 <и>♪ Када се забава заврши ♪ 881 00:44:47,185 --> 00:44:49,937 <и>♪ Тихо кад се враћам кући ♪ 882 00:44:49,938 --> 00:44:52,690 <и>♪ И сам сам ♪ 883 00:44:54,401 --> 00:44:57,320 <и>♪ И могао бих да лажем, реци да ми се тако свиђа ♪ 884 00:44:57,321 --> 00:45:00,281 <и>♪ Свиђа ми се тако ♪ 885 00:45:01,616 --> 00:45:04,661 <и>♪ Да, могао бих да лажем, реци да ми се тако свиђа ♪ 886 00:45:04,662 --> 00:45:07,372 <и>♪ Свиђа ми се тако ♪ 887 00:45:08,581 --> 00:45:13,294 <и>♪ Али ништа понекад је боље ♪ 888 00:45:14,712 --> 00:45:21,712 <и>♪ Када смо обоје рекли збогом ♪ 889 00:45:21,803 --> 00:45:27,141 <и>♪ Пустимо то ♪ 890 00:45:27,142 --> 00:45:32,480 <и>♪ Пусти ме да те пустим ♪ 891 00:45:36,317 --> 00:45:39,757 <и>♪ Тихо кад се враћам кући ♪ 892 00:45:39,758 --> 00:45:43,199 <и>♪ И сам сам ♪ 893 00:45:44,784 --> 00:45:48,121 <и>♪ Могао бих да лажем, реци да ми се тако свиђа ♪ 894 00:45:48,122 --> 00:45:51,249 <и>♪ Свиђа ми се тако ♪ 895 00:45:53,376 --> 00:45:56,921 <и>♪ Могао бих да лажем, реци да ми се тако свиђа ♪ 896 00:45:56,922 --> 00:46:01,467 <и>♪ Свиђа ми се тако ♪ ♪