1
00:01:01,628 --> 00:01:05,792
អ្នកសាបព្រោះ
2
00:01:51,611 --> 00:01:53,079
បើកទ្វារ!
3
00:01:56,850 --> 00:01:57,749
ឃ្វីនទីន!
4
00:02:01,221 --> 00:02:02,586
- អ្នកមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ!
- តោះ!
5
00:02:02,689 --> 00:02:05,124
-ប៉ា!
- អ្នកមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ!
6
00:02:05,225 --> 00:02:07,353
- ខេមីល!
- ស្នាក់នៅទីនោះ។
7
00:02:07,861 --> 00:02:08,828
Camille!
8
00:02:11,197 --> 00:02:13,495
- តើយើងត្រូវចោទប្រកាន់ពីអ្វី?
- ឱ្យគាត់ទៅ!
9
00:02:18,438 --> 00:02:19,837
អ្នកគ្មានសិទ្ធិទេ!
ពួកគេគ្មានកំហុសទេ។
10
00:02:20,140 --> 00:02:22,871
វាជាស្ថានភាពអាសន្ន លោកជំទាវ
យើងអាចធ្វើអ្វីដែលយើងពេញចិត្ត។
11
00:02:23,176 --> 00:02:24,337
ប៉ា!
12
00:02:26,546 --> 00:02:28,776
- ទុកដាក់។
- យើងនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។
13
00:02:31,885 --> 00:02:35,253
- អ្នកមិនអាចយកពួកគេបានទេ!
- ត្រលប់មកវិញ!
14
00:02:39,292 --> 00:02:42,387
សាធារណរដ្ឋរស់នៅបានយូរ!
មរណភាពរបស់ Louis-Napoleon!
15
00:03:11,191 --> 00:03:14,786
ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1851 ។ Louis-Napoleon Bonaparte
រំលាយសាធារណរដ្ឋទីពីរ។
16
00:03:14,894 --> 00:03:17,329
ការបង្ក្រាបដ៏ឃោរឃៅ
នៅលើគណបក្សសាធារណរដ្ឋកើតឡើង។
17
00:03:56,869 --> 00:03:57,927
វានឹងមិនអីទេ។
18
00:04:04,377 --> 00:04:06,209
តើអ្នកនៅតែមានកាំភ្លើងទេ?
អេលីសាបិត?
19
00:04:06,579 --> 00:04:08,570
ទេ ពួកគេបានយកវា។
20
00:04:09,015 --> 00:04:10,540
នោះទុកយើងបួននាក់។
21
00:04:12,485 --> 00:04:14,579
យប់នេះយើងនឹងបែងចែកពួកគេ។
ក្នុងចំណោមអ្នកភូមិ។
22
00:04:18,992 --> 00:04:20,289
បុរស...
23
00:04:21,628 --> 00:04:23,289
តើពួកគេនឹងក្លាយជាអ្វី?
24
00:04:26,299 --> 00:04:28,290
ពួកគេប្រហែលជាយកពួកគេ។
ទៅខេត្ត។
25
00:04:30,703 --> 00:04:32,501
តើពួកគេនឹងកាន់ពួកគេរយៈពេលប៉ុន្មាន?
26
00:04:32,605 --> 00:04:35,768
វានឹងមិនស្ថិតស្ថេរទេ។
ពួកគេគ្រាន់តែចង់បញ្ឈប់ការបះបោរ។
27
00:04:35,875 --> 00:04:36,899
អេលីសាបិត?
28
00:04:38,878 --> 00:04:40,243
Rose នៅឯណា?
29
00:04:42,348 --> 00:04:43,372
នៅផ្ទះ។
30
00:04:56,729 --> 00:04:57,719
ផ្កាកុលាប?
31
00:05:06,973 --> 00:05:09,567
ញ៉ាំអ្វីមួយ។
អ្នកមិនអាចនៅដូចនេះបានទេ។
32
00:05:33,700 --> 00:05:35,395
តាំងពីពេលណា?
33
00:05:36,569 --> 00:05:37,730
ប្រាំខែមុន។
34
00:05:41,674 --> 00:05:43,870
តើអ្នកធ្លាប់បានចូលរួមដែរឬទេ?
ជាមួយក្មេងប្រុស?
35
00:05:47,046 --> 00:05:48,810
- តើអ្នកប្រាកដទេ?
- បាទ។
36
00:05:49,816 --> 00:05:52,308
ខ្ញុំត្រូវតែដឹង
ប្រសិនបើខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្នក។
37
00:05:52,418 --> 00:05:53,647
វាជាការពិត។
38
00:05:55,088 --> 00:05:58,319
បន្ទាប់ពីបុរសទាំងនោះចាកចេញ។
វាដូចជាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាស្លាប់នៅខាងក្នុង។
39
00:06:00,126 --> 00:06:01,753
ខ្ញុំថែមទាំងឈប់សុបិនទៀត។
40
00:06:05,431 --> 00:06:07,058
តើអ្នកធ្លាប់សុបិនអំពីអ្វី?
41
00:06:10,670 --> 00:06:12,661
ញឹកញាប់ខ្ញុំនឹងឃើញសត្វស្លាប។
42
00:06:15,441 --> 00:06:17,500
- តើវាគំរាមកំហែងអ្នកទេ?
- ទេ។
43
00:06:18,644 --> 00:06:20,009
ផ្ទុយស្រឡះ។
44
00:06:21,447 --> 00:06:24,542
បន្ទាប់មកគិតអំពីបក្សីនេះ។
នៅពេលអ្នកដេកលក់នៅពេលយប់។
45
00:06:25,852 --> 00:06:28,480
ហៅវា ដើម្បីឱ្យវាអាចមករកអ្នក។
46
00:06:30,757 --> 00:06:32,054
ឥឡូវនេះស្លៀកពាក់។
47
00:06:39,565 --> 00:06:41,465
តើអ្នកគិតថាសុបិនអាចព្យាបាលបានទេ?
48
00:06:42,902 --> 00:06:44,597
ពេលខ្លះវាកើតឡើង។
49
00:06:46,739 --> 00:06:48,935
ប៉ុន្តែប្រសិនបើមិនមានការផ្លាស់ប្តូរទេ។
ក្នុងរយៈពេលមួយខែ
50
00:06:49,575 --> 00:06:50,838
មកជួបខ្ញុំម្តងទៀត។
51
00:07:50,036 --> 00:07:51,765
- តើអ្នកបានឃើញ Rose ទេ?
- ទេ។
52
00:07:52,038 --> 00:07:53,904
ខ្ញុំបានស្វែងរកនាងគ្រប់ទីកន្លែង!
53
00:07:54,006 --> 00:07:55,496
នាងមិនអាចនៅឆ្ងាយបានទេ។
54
00:07:55,608 --> 00:07:57,940
ម៉ារីយ៉ាន
នេះនឹងជាថ្ងៃរៀបការរបស់នាង។
55
00:09:11,150 --> 00:09:13,016
ទីបំផុតនាងបានដេកលក់។
56
00:09:17,857 --> 00:09:19,723
នាងនឹងមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃ។
57
00:09:21,594 --> 00:09:22,823
ខ្ញុំសង្ស័យ។
58
00:09:24,830 --> 00:09:26,525
ម៉េចក៏វីយ៉ូឡែត?
59
00:09:28,267 --> 00:09:30,736
ដោយសារតែយើងមិនអាច
ចូរបន្តរង់ចាំបែបនេះ។
60
00:09:31,837 --> 00:09:34,135
យើងត្រូវតែស្វែងយល់
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះបុរស។
61
00:09:34,240 --> 00:09:36,174
ពួកគេត្រូវតែត្រូវបានសាកល្បងនៅពេលនេះ។
62
00:09:45,151 --> 00:09:47,950
- ខ្ញុំសុខចិត្តចាកចេញ។
- ខ្ញុំផងដែរ។
63
00:09:48,054 --> 00:09:50,079
គ្មានអ្នកណាចាកចេញពីភូមិទេ
យល់?
64
00:09:50,923 --> 00:09:53,051
ការធ្វើដូច្នេះនឹងផ្សព្វផ្សាយវត្តមានរបស់យើង។
65
00:09:53,726 --> 00:09:56,127
តើអ្នកចង់នៅខាងមេត្តា
របស់អាចារ្យ ឬអាចារ្យ
66
00:09:56,228 --> 00:09:57,593
តើអ្នកណាបង្ខំខ្លួនយើង?
67
00:09:59,098 --> 00:10:00,327
ខ្ញុំនឹងស្លាប់ឆាប់ៗ។
68
00:10:00,866 --> 00:10:03,961
វាអាស្រ័យថាតើ
ពួកគេត្រូវបានគេឃុំខ្លួនសម្រាប់ថ្ងៃឬខែ។
69
00:10:04,070 --> 00:10:05,799
ចុះបើរាប់ខែតើម៉េចទៅ?
70
00:10:06,339 --> 00:10:09,707
តើអ្នកអាចរកការងារធ្វើជាអ្នកបំរើបានទេ?
ឬទុកឱ្យកូនរបស់អ្នកឃ្លាន?
71
00:10:09,809 --> 00:10:10,935
ម៉ាក់!
72
00:10:15,648 --> 00:10:16,638
ខាធើរីន។
73
00:10:17,249 --> 00:10:18,717
Pierre តោះទៅ។
74
00:10:23,155 --> 00:10:26,352
- អ្នកគឺអាក្រក់, Marianne ។
- យល់ យើងគ្មានជម្រើសទេ។
75
00:12:05,024 --> 00:12:06,287
អ្នកស្រី ម៉ាឡុត?
76
00:12:34,420 --> 00:12:35,945
តើអ្នកនៅឯណា?
77
00:12:38,357 --> 00:12:40,121
លោកស្រី ម៉ែលឡុត បានស្លាប់ហើយ។
78
00:12:53,205 --> 00:12:54,229
វាទុំហើយ។
79
00:14:12,084 --> 00:14:14,109
ទទួលបានផាសុកភាព, ក្មេងស្រី។
80
00:14:15,054 --> 00:14:18,217
អ្នកណាខ្វល់?
មិនមានបុរសសម្រាប់ម៉ាយទេ។
81
00:14:24,063 --> 00:14:27,397
ចងដៃរបស់អ្នក។
អ្នកមិនអាចបន្តដូចនោះទេ។
82
00:14:28,300 --> 00:14:30,428
កុមារអស់កម្លាំង។ វាក្តៅពេក។
83
00:14:31,503 --> 00:14:33,198
ខ្នងរបស់ខ្ញុំពិតជាឈឺណាស់។
84
00:14:33,305 --> 00:14:36,935
- ព្យុះកំពុងមក។ យើងនឹងបាត់បង់វាល។
- យើងមិនមែនជាសត្វទេ។
85
00:14:37,042 --> 00:14:39,511
គ្រប់គ្រាន់ហើយ Josephine
អ្នករាល់គ្នាបន្ថយល្បឿន។
86
00:14:39,612 --> 00:14:42,013
អ្នកស្ទើរតែធ្វើពាក់កណ្តាលចំណែករបស់អ្នក។
87
00:14:42,114 --> 00:14:43,548
ទីបួន ប្រហែលជា។
88
00:14:44,149 --> 00:14:45,082
គ្រប់គ្រាន់។
89
00:14:45,517 --> 00:14:48,179
យ៉ូសែបហ្វីន
ប្រសិនបើអ្នកធុញទ្រាន់នឹងការច្រូតកាត់
90
00:14:48,287 --> 00:14:50,483
នាំកុមារឱ្យហែលទឹក
ក្នុងមួយម៉ោង។
91
00:15:06,639 --> 00:15:09,472
យ៉ាងហោចណាស់ម្តាយ
មានអ្វីដែលត្រូវរស់នៅ។
92
00:15:19,652 --> 00:15:21,245
ពួកគេបានធ្វើឱ្យខ្ញុំសើម។
93
00:15:28,327 --> 00:15:30,125
ក្រោយរៀបការបានមួយឆ្នាំ...
94
00:15:31,530 --> 00:15:32,895
គ្មានអ្វីមកទេ។
95
00:15:36,035 --> 00:15:38,094
ហើយវាមិនមែនសម្រាប់ការខ្វះការព្យាយាមនោះទេ។
96
00:15:40,105 --> 00:15:42,096
អ្នកមានន័យថា Etienne អន្ទះសារ?
97
00:15:43,442 --> 00:15:44,910
និងអំណោយ។
98
00:15:47,713 --> 00:15:50,080
ខ្ញុំសង្ឃឹមតែប៉ុណ្ណោះ។
នរណាម្នាក់បំផ្លាញអ្នកទាំងអស់គ្នា។
99
00:15:56,588 --> 00:15:58,420
Antoine ក៏មានជំនាញផងដែរ។
100
00:15:59,491 --> 00:16:00,686
អ្នកមិនមែនជាព្រហ្មចារីទេឬ?
101
00:16:01,727 --> 00:16:04,287
- វាបានកើតឡើងចំពោះអ្នកដទៃ។
- ពិតទេ? ទៅអ្នកណា?
102
00:16:06,332 --> 00:16:08,061
រឿងខ្លះប្រសើរជាងទុកចោល។
103
00:16:14,306 --> 00:16:17,037
- ស្លាប់អស់ហើយ!
- ឈប់សិន ម៉ាក់!
104
00:16:19,345 --> 00:16:21,143
កូនខ្ញុំស្លាប់ហើយ!
105
00:16:22,014 --> 00:16:23,482
កូនខ្ញុំស្លាប់ហើយ!
106
00:16:23,582 --> 00:16:25,209
ស្លាប់អស់ហើយ!
107
00:16:27,753 --> 00:16:29,243
-ម៉ែ!
- ស្នាក់នៅទីនេះ។
108
00:16:30,356 --> 00:16:32,051
កូនខ្ញុំស្លាប់ហើយ!
109
00:16:32,558 --> 00:16:33,992
កូនខ្ញុំស្លាប់ហើយ!
110
00:16:34,693 --> 00:16:38,152
- ស្លាប់អស់ហើយ!
- អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។
111
00:16:38,263 --> 00:16:41,096
លែងខ្ញុំទៅ! អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!
112
00:16:49,308 --> 00:16:50,605
វាចប់ហើយ។
113
00:16:57,549 --> 00:16:59,517
ស្រក់ក្រោកឡើងហើយដើរនៅពេលយប់។
114
00:17:00,252 --> 00:17:01,583
នាងមិនបានដេកប៉ុន្មានថ្ងៃទេ។
115
00:17:04,256 --> 00:17:05,746
ខ្ញុំក៏មិនបានដេកដែរ។
116
00:17:07,393 --> 00:17:08,758
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការនៅម្នាក់ឯង។
117
00:17:14,066 --> 00:17:16,467
បុរសនឹងត្រឡប់មកវិញ។
ពួកគេមិនត្រឹមតែបាត់ទៅវិញទេ។
118
00:17:17,236 --> 00:17:19,227
ប៉ុន្តែនៅក្នុងរដ្ឋអ្វី?
119
00:17:21,073 --> 00:17:23,201
ចុះយើងវិញ?
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះយើង?
120
00:17:26,045 --> 00:17:29,606
អ្នកនៅក្មេងហើយគ្មានកូនទេ។
អ្នកអាចចាកចេញ។
121
00:17:29,715 --> 00:17:31,205
ប៉ុន្តែនេះគឺជាផ្ទះរបស់យើង។
122
00:17:32,251 --> 00:17:34,720
ឥឡូវនេះយើងជាម្ចាស់ដី
តើអ្នកចង់ឱ្យយើងចាកចេញទេ?
123
00:17:37,222 --> 00:17:40,214
Antoine ត្រូវបានកប់នៅទីនេះ។
ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីគាត់ទេ។
124
00:17:42,661 --> 00:17:44,425
អ្វីដែលធ្វើឲ្យខ្ញុំបារម្ភគឺភាពឯកោរបស់យើង។
125
00:17:45,631 --> 00:17:48,464
ហេតុអ្វីបានជាមិនមានអ្នកគង្វាល
ឬឈ្មួញដើរឆ្លងកាត់?
126
00:17:49,334 --> 00:17:50,563
វាមិនដែលកើតឡើងពីមុនមកទេ។
127
00:17:52,171 --> 00:17:54,037
វាដូចជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានឈប់។
128
00:17:54,373 --> 00:17:56,467
ប្រហែលជាវាដោយសារតែ
មិនមានបុរសនៅសល់ទេ។
129
00:17:58,310 --> 00:17:59,471
គ្រប់ទីកន្លែង។
130
00:18:08,220 --> 00:18:10,814
- ចុះបើមានមួយ?
- តែមួយទេ?
131
00:18:14,593 --> 00:18:15,788
តើយើងនឹងធ្វើអ្វី?
132
00:18:19,098 --> 00:18:22,159
- យើងអាចចែករំលែកគាត់។
- ចែករំលែកគាត់?
133
00:18:23,168 --> 00:18:25,830
ដើម្បីជីវិតបន្ត,
មានកូន...
134
00:18:26,538 --> 00:18:28,529
តើអ្នកនឹងមានកូនជាមួយមនុស្សចម្លែកទេ?
135
00:18:29,108 --> 00:18:30,542
តើអ្នកចង់ក្លាយជាអ្នកបង្វិលទេ?
136
00:18:31,110 --> 00:18:33,169
ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនដេកទេ។
ជាមួយនរណាម្នាក់។
137
00:18:35,180 --> 00:18:37,740
ប្រសិនបើគាត់នៅសល់តែម្នាក់គត់
អ្នកនឹងមិនរវល់ទេ។
138
00:18:37,850 --> 00:18:40,376
អ្នកនឹងសប្បាយចិត្ត
ដើម្បីរុំជើងរបស់អ្នកនៅជុំវិញគាត់។
139
00:18:40,486 --> 00:18:41,715
ចុះបើគាត់បដិសេធ?
140
00:18:42,387 --> 00:18:45,152
- ទៅដេកជាមួយអ្នក?
- ទេជាមួយយើងទាំងអស់គ្នា។
141
00:18:45,557 --> 00:18:46,854
គាត់នឹងគ្មានជម្រើសទេ។
142
00:18:47,159 --> 00:18:49,184
បើគាត់ចង់បានមួយ គាត់នឹងយកយើងទាំងអស់គ្នា
143
00:18:49,294 --> 00:18:50,523
ពិតប្រាកដ។
144
00:18:54,133 --> 00:18:55,294
យល់ព្រម។
145
00:18:56,902 --> 00:18:57,835
ខ្ញុំផងដែរ។
146
00:18:58,137 --> 00:19:01,266
សំខាន់ជាងនេះទៅទៀត
គាត់នឹងជួយយើងក្នុងការងារ។
147
00:19:02,307 --> 00:19:04,605
ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះ
ដៃរបស់យើងគឺទាំងអស់ដែលយើងមាន។
148
00:19:21,593 --> 00:19:24,426
ជាមួយនឹងការប្រមូលផលគ្រាប់ល្អ
យើងនឹងមិនអីទេ។
149
00:19:28,834 --> 00:19:30,427
យើងប្រហែលជាមិនអីទេ...
150
00:19:31,270 --> 00:19:33,637
ប៉ុន្តែកូនស្រីរបស់យើង
តើអ្នកបានឮពួកគេទេ?
151
00:19:34,773 --> 00:19:36,673
ពួកគេបាននិយាយមិនសមហេតុផល។
152
00:19:38,443 --> 00:19:41,208
ពួកគេមានអាយុគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ដើម្បីក្លាយជាស្ត្រីនិងម្តាយ។
153
00:19:41,847 --> 00:19:43,713
ប៉ុន្តែអនាគតនោះគឺអាក្រក់។
154
00:19:45,584 --> 00:19:47,518
ប្រសិនបើរឿងនេះនៅតែបន្ត ពួកគេនឹងចាកចេញ។
155
00:20:28,627 --> 00:20:31,653
វីយ៉ូឡែត? តើអ្នកមានអាយុប៉ុន្មាន
តើឪពុកបង្រៀនអ្នកឱ្យអាននៅពេលណា?
156
00:20:32,698 --> 00:20:35,633
ខ្ញុំប្រហែលអាយុរបស់អ្នក។
ក្មេងជាងបន្តិច។
157
00:20:36,602 --> 00:20:38,366
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនបង្រៀនខ្ញុំ?
158
00:20:39,605 --> 00:20:41,664
គាត់ត្រូវបានគេគ្រោងនឹង,
អ្នកដឹងរឿងនោះ។
159
00:20:43,775 --> 00:20:46,972
ម្តាយនិយាយថាគាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន
ដោយសារតែការប្រជុំនៅជ្រលងភ្នំ។
160
00:20:48,447 --> 00:20:49,881
ប៉ាដឹងថាគាត់កំពុងធ្វើអ្វី។
161
00:20:52,351 --> 00:20:55,218
នៅឯសន្និបាតគាត់បានជួបអ្នកផ្សេងទៀត។
ដែលជឿលើសាធារណរដ្ឋ។
162
00:20:56,255 --> 00:20:57,780
តើអ្នកគិតថាគាត់នឹងមកផ្ទះទេ?
163
00:20:59,825 --> 00:21:01,350
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាដូច្នេះ។
164
00:21:04,563 --> 00:21:06,998
តែបើចង់រៀនអាន
ខ្ញុំអាចបង្រៀនអ្នកបាន។
165
00:21:09,368 --> 00:21:11,462
ទេ ប៉ានឹង។
166
00:21:24,950 --> 00:21:26,509
វាអាប់អួរណាស់។
167
00:21:27,319 --> 00:21:28,844
ខ្ញុំស្អប់រដូវកាលនេះ។
168
00:21:36,962 --> 00:21:39,863
តើអ្នកបានគិតអំពីការពិភាក្សារបស់យើងទេ?
បន្ទាប់ពីការប្រមូលផល?
169
00:21:41,466 --> 00:21:42,831
តើការពិភាក្សាអ្វី?
170
00:21:44,436 --> 00:21:46,427
អំពីបុរសម្នាក់មក។
171
00:21:49,574 --> 00:21:51,770
មិនច្រើនទេ។ តើអ្នកមានទេ?
172
00:21:52,577 --> 00:21:54,636
វាជួយដកចិត្តខ្ញុំចេញពី Antoine ។
173
00:21:55,380 --> 00:21:57,474
ដូច្នេះតើអ្នកស្រមៃមើលគាត់ដោយរបៀបណា?
174
00:21:58,784 --> 00:22:00,343
ខ្ពស់
175
00:22:00,452 --> 00:22:02,443
ប្រហែល 30, ប៍នតង់ដេង ...
176
00:22:02,554 --> 00:22:04,955
- ដូចជាអ័ដាមនៅក្នុងការបង្កើត។
- ត្រឹមត្រូវហើយ។
177
00:22:05,057 --> 00:22:07,549
អ្នកដែលមានគូទ
រាងមូលដូចផ្លែប៉ោម។
178
00:22:08,593 --> 00:22:11,790
អ្វីដែលខ្ញុំចងចាំជាងគេគឺដៃរបស់គាត់
វែងនិងស្តើង។
179
00:22:14,066 --> 00:22:16,296
ស្រមៃថាគាត់មករកយើងនៅពេលយប់។
180
00:22:18,070 --> 00:22:19,435
គាត់បានឡើងលើគ្រែ ...
181
00:22:21,006 --> 00:22:23,407
ហើយរត់ដៃរបស់គាត់ឡើងជើងរបស់យើង។
182
00:22:35,987 --> 00:22:38,081
លើកទីមួយយ៉ាងម៉េចដែរ?
183
00:22:42,661 --> 00:22:44,026
វាចម្លែកណាស់។
184
00:22:45,430 --> 00:22:46,955
វាដូចជាគ្មានអ្វីផ្សេងទេ។
185
00:22:50,702 --> 00:22:54,468
វាត្រជាក់ និងក្តៅក្នុងពេលតែមួយ។
186
00:23:13,525 --> 00:23:15,960
- ធ្លាយជង្រុក!
- ប្រយ័ត្នអ្នកផ្សេង!
187
00:23:16,762 --> 00:23:18,526
បែកធ្លាយជង្រុក!
188
00:23:19,564 --> 00:23:20,895
ជង្រុកកំពុងលេចធ្លាយ។
189
00:24:30,702 --> 00:24:33,103
រឿងល្អដែលអ្នកបាននៅទីនេះ Violette ។
190
00:24:33,939 --> 00:24:36,033
គ្រាប់ធញ្ញជាតិភាគច្រើនល្អ។
191
00:24:48,920 --> 00:24:50,115
- អក្សរ "R"?
- បាទ។
192
00:24:50,222 --> 00:24:51,587
ហើយតើវាមានសំឡេងយ៉ាងណា?
193
00:24:54,626 --> 00:24:56,594
អ្នកចូលចិត្តមួយនោះ?
194
00:24:56,695 --> 00:24:58,163
ត្រលប់ទៅកន្លែងអង្គុយរបស់អ្នក។
195
00:25:01,600 --> 00:25:03,830
ស្គាល់អក្ខរក្រម
មានន័យថាយើងអាចអានបាន?
196
00:25:03,935 --> 00:25:04,959
ស្ទើរតែ។
197
00:25:05,070 --> 00:25:07,505
បន្ទាប់ពីការប្រមូលផល,
នៅពេលដែលយើងចាប់ផ្តើមថ្នាក់ម្តងទៀត
198
00:25:07,806 --> 00:25:09,900
អ្នកនឹងរៀនអានពាក្យទាំងមូល។
199
00:25:10,008 --> 00:25:11,908
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកអានពិត។
200
00:25:12,911 --> 00:25:14,037
ទៅលេង។
201
00:25:58,323 --> 00:25:59,757
គាត់មិនមែនជារបស់យើងទេ។
202
00:26:21,012 --> 00:26:22,138
ជំរាបសួរ។
203
00:26:47,172 --> 00:26:48,833
ខ្ញុំជាជាងដែក។
204
00:26:52,711 --> 00:26:54,702
តើខ្ញុំអាចគេងនៅទីនេះបានទេ?
205
00:27:02,220 --> 00:27:03,312
តាមខ្ញុំ។
206
00:27:54,939 --> 00:27:56,236
តើបុរសកំពុងច្រូតទេ?
207
00:27:58,843 --> 00:28:00,038
យើងចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃស្អែក។
208
00:28:03,848 --> 00:28:05,043
រង់ចាំនៅទីនេះ។
209
00:28:37,415 --> 00:28:39,076
ខ្ញុំនឹងបើកផ្ទះសម្រាប់អ្នក។
210
00:28:40,285 --> 00:28:43,255
ជាធម្មតាខ្ញុំផ្តល់ជូនជង្រុកមួយ
ឬជង្រុក។
211
00:28:45,223 --> 00:28:46,748
តើអ្នកមកពីណា?
212
00:28:47,292 --> 00:28:48,851
កសិដ្ឋាននៅជ្រលងភ្នំ។
213
00:28:49,427 --> 00:28:51,225
រដូវក្តៅ ខ្ញុំធ្វើការជាអ្នកធ្វើដំណើរ។
214
00:28:53,465 --> 00:28:55,456
តើគេបញ្ជូនអ្នកមកតាមផ្លូវនេះទេ?
215
00:28:56,401 --> 00:28:57,334
ទេ
216
00:29:18,823 --> 00:29:21,053
ជួយខ្លួនឯង។
អ្នកត្រូវតែស្រេកទឹក។
217
00:29:35,140 --> 00:29:36,835
ខ្ញុំនឹងរៀបចំបន្ទប់គេង។
218
00:29:48,052 --> 00:29:50,248
តើអ្នកមានសត្វសម្រាប់ចិញ្ចឹមទេ?
219
00:29:50,355 --> 00:29:52,221
សេះមួយ និងលាពីរ។
220
00:29:53,191 --> 00:29:54,852
ប៉ុន្តែគ្មានស្បែកជើងទេ។
221
00:29:54,959 --> 00:29:57,894
ឱ្យបុរសយកពួកគេ
ហើយខ្ញុំនឹងដាក់ស្បែកជើងឱ្យពួកគេសម្រាប់កន្លែងស្នាក់នៅ។
222
00:30:10,074 --> 00:30:11,803
បុរសទាំងអស់បានទៅ។
223
00:30:14,279 --> 00:30:15,838
តើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណា?
224
00:30:15,947 --> 00:30:17,779
ពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនក្រោយរដ្ឋប្រហារ។
225
00:30:20,118 --> 00:30:21,517
ហើយមិនបានត្រឡប់មកវិញទេ?
226
00:30:27,926 --> 00:30:30,486
- តើអ្នកគ្រប់គ្រងតែម្នាក់ឯងដោយរបៀបណា?
- យើងទៅដល់។
227
00:30:32,831 --> 00:30:33,957
យើងប្រដាប់អាវុធ។
228
00:30:34,933 --> 00:30:36,560
តើអ្នកធ្លាប់ទេ?
ត្រលប់ទៅជ្រលងភ្នំតាំងពីពេលណា?
229
00:30:38,436 --> 00:30:40,131
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ?
230
00:30:40,872 --> 00:30:43,569
តើអ្នកស្គាល់ណាប៉ូឡេអុងទេ?
ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថាអធិរាជកាលពីបីខែមុន?
231
00:30:45,276 --> 00:30:47,301
សម័យនេះសាធារណរដ្ឋពិតជាចប់ហើយ។
232
00:30:50,081 --> 00:30:52,482
តើអ្នកដឹងអ្វីទេ។
អំពីអ្នកទោស?
233
00:30:54,552 --> 00:30:56,350
មានពាក្យចចាមអារ៉ាម ប៉ុន្តែ...
234
00:30:59,157 --> 00:31:02,058
ទំនងជាអ្នកខ្លះស្លាប់
និងអ្នកផ្សេងទៀតត្រូវបាននិរទេស។
235
00:31:03,361 --> 00:31:05,193
ខ្ញុំត្រូវទៅ។ ពួកគេកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ។
236
00:31:11,302 --> 00:31:14,067
ប្រសិនបើអ្នកចង់ជួយជាមួយស្មៅ,
យើងត្រូវបានខ្លី។
237
00:31:14,539 --> 00:31:17,304
ប៉ុន្តែយើងមិនអាចផ្តល់ជូនអ្នកបន្ថែមទៀតបានទេ។
ជាងបន្ទប់និងក្តារ។
238
00:31:28,586 --> 00:31:30,213
ដូច្នេះតើគាត់និយាយអ្វី?
239
00:31:31,890 --> 00:31:32,948
គាត់កំពុងស្នាក់នៅ។
240
00:31:33,625 --> 00:31:35,992
- ហេតុអ្វីបានជាគាត់ឈប់នៅទីនេះ?
- តើគាត់គួរឱ្យទុកចិត្តទេ?
241
00:31:37,161 --> 00:31:38,458
វាពិបាកក្នុងការដឹង។
242
00:31:38,563 --> 00:31:41,225
- តើគាត់មកពីណា?
- គាត់មិនបាននិយាយទេ។
243
00:31:41,332 --> 00:31:44,199
គាត់មើលទៅដូចជាជនបរទេស។
គាត់មានការសង្កត់សំឡេងទេ?
244
00:31:44,302 --> 00:31:48,398
ហេតុអ្វីបានជាគាត់យករនាំង?
ជាធម្មតាមានតែអ្នកគង្វាលទេដែលមកតាមនោះ។
245
00:31:48,506 --> 00:31:49,996
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?
246
00:31:50,108 --> 00:31:51,633
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
247
00:31:51,943 --> 00:31:54,605
ខ្ញុំមិនអាចដឹងថាតើគាត់ឬអត់
សម្រាប់ ឬប្រឆាំងនឹង Louis-Napoleon ។
248
00:31:54,913 --> 00:31:56,312
តើអ្នកសួរអំពីអ្នកទោសទេ?
249
00:31:58,283 --> 00:32:00,980
- ខ្ញុំមិនហ៊ានទេ។
- ល្អ។ កុំទុកចិត្តគាត់។
250
00:32:01,085 --> 00:32:02,985
យប់នេះយើងនឹងចាក់សោរទ្វារទាំងអស់។
251
00:32:03,087 --> 00:32:04,646
យើងនឹងដឹងបន្ថែមទៀតនៅថ្ងៃស្អែក។
252
00:32:04,956 --> 00:32:07,948
ការប្រមូលផល
គឺជាការសាកល្បងដ៏ល្អនៃចរិត
253
00:32:08,393 --> 00:32:09,883
គាត់បានមកនៅពេលត្រឹមត្រូវ។
254
00:32:11,229 --> 00:32:13,391
- ដល់ពេលនាំយកចៀមមក។
មកដល់។
255
00:32:13,498 --> 00:32:15,489
ទេវីយ៉ូឡែត។
អ្នកនឹងចម្អិនឱ្យគាត់អាហារពេលល្ងាច។
256
00:32:16,134 --> 00:32:19,536
អ្នកបានឱ្យគាត់ដោះស្រាយ,
វាល្អបំផុតប្រសិនបើអ្នកមើលថែគាត់។
257
00:32:20,338 --> 00:32:23,433
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី មកជួបខ្ញុំ។
258
00:32:24,042 --> 00:32:24,975
យល់ព្រម។
259
00:32:33,985 --> 00:32:35,976
- គាត់និយាយថាហេតុអ្វីបានជាគាត់មកបែបនេះ?
- ទេ។
260
00:32:37,021 --> 00:32:38,455
ចុះគាត់មកពីណា?
261
00:32:39,624 --> 00:32:40,955
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់បានជ្រើសរើសអ្នក។
262
00:32:42,460 --> 00:32:45,395
គាត់មិនបានជ្រើសរើសខ្ញុំទេ
វាជាគ្រោះថ្នាក់មួយ។
263
00:32:46,030 --> 00:32:48,055
គ្រោះថ្នាក់ ឬវាសនា
តើវាសំខាន់ទេ?
264
00:32:54,739 --> 00:32:56,366
នំប៉័ងមានក្លិនស្អុយ។
265
00:32:56,474 --> 00:32:58,374
វាជារឿងធម្មតានៅក្នុងកំដៅនេះ។
266
00:32:59,243 --> 00:33:00,642
ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ឱ្យគាត់បានទេ។
267
00:33:00,745 --> 00:33:02,509
គាត់នឹងធ្វើដូចយើង។
268
00:33:04,549 --> 00:33:06,074
តើវាសម្រាប់មនុស្សចម្លែកឬ?
269
00:33:06,417 --> 00:33:07,316
បាទ។
270
00:33:07,752 --> 00:33:10,050
Pierre និងខ្ញុំទើបតែបាននិយាយជាមួយគាត់។
271
00:33:10,588 --> 00:33:12,522
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Jean ហើយគាត់មានអាយុ 39 ឆ្នាំ។
272
00:33:13,191 --> 00:33:15,626
នៅឱ្យឆ្ងាយ Quentin ។
យើងមិនស្គាល់បុរសនោះទេ។
273
00:33:18,696 --> 00:33:20,186
តើគាត់បាននិយាយអ្វី?
274
00:33:21,065 --> 00:33:24,433
គាត់បានសួរថានៅពេលណា
វិហារត្រូវបានរុះរើ
275
00:33:24,535 --> 00:33:26,526
ហើយប្រសិនបើអ្នកនៅតែអាច
ឡើងលើប៉ម។
276
00:33:28,473 --> 00:33:29,406
ទាំងអស់នោះឬ?
277
00:33:29,507 --> 00:33:31,498
ហើយគាត់បានសួរ
ប្រសិនបើមានភូមិផ្សេងទៀតនៅក្បែរនោះ។
278
00:33:33,478 --> 00:33:36,413
ហេតុអ្វី? តើគាត់និយាយថាគាត់ចាកចេញទេ?
279
00:33:36,514 --> 00:33:38,107
ទេ គ្មានអ្វីដូចនោះទេ។
280
00:34:24,328 --> 00:34:25,523
មានអ្នកណានៅទីនេះទេ?
281
00:37:04,855 --> 00:37:06,687
វាក្តៅ ប៉ុន្តែប្រសើរជាងម្សិលមិញ។
282
00:37:06,791 --> 00:37:08,225
មានខ្យល់។
283
00:37:09,827 --> 00:37:13,195
បើនៅតែបែបនេះ
យើងនឹងបញ្ចប់នៅសប្តាហ៍ក្រោយ។
284
00:37:13,297 --> 00:37:15,231
ប្រាំពីរថ្ងៃទៅវាលទាំងមូល?
285
00:37:15,333 --> 00:37:17,461
- មិនអាចទៅរួច។
- ហេតុអ្វីមិន?
286
00:37:18,603 --> 00:37:20,264
ជាមួយនឹងជំនួយរបស់អ្នក ...
287
00:37:20,771 --> 00:37:22,466
យើងនឹងធ្វើការលឿនជាងមុន។
288
00:37:22,573 --> 00:37:23,506
សូមអរគុណ។
289
00:37:25,343 --> 00:37:26,811
តើអ្នកទទួលបានយ៉ាងណាកាលពីឆ្នាំមុន?
290
00:37:26,911 --> 00:37:28,845
យើងប្រមូលផលតែម្នាក់ឯង។
291
00:37:30,314 --> 00:37:32,408
ខ្ញុំកោតសរសើរអ្នក។
វាមិនងាយស្រួលនោះទេ។
292
00:37:34,318 --> 00:37:36,685
- តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មាន?
- ប្រាំបួនថ្ងៃ។
293
00:37:37,388 --> 00:37:38,981
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមស្វែងរកអ្វី?
294
00:37:41,392 --> 00:37:43,884
គ្មានអ្វីទេ។
គ្រាន់តែចង់ដឹងពីរបៀបដែលអ្នករស់នៅទីនេះ។
295
00:37:45,029 --> 00:37:47,498
យើងត្រូវការនរណាម្នាក់
ធ្វើការនៅខាងយើង
296
00:37:47,598 --> 00:37:49,464
មិនសរសើរឬសរសើរ។
297
00:37:58,909 --> 00:38:00,399
វាមិនមែនទាំងឬ។
298
00:38:03,848 --> 00:38:05,282
អ្នកនិយាយត្រូវ។
299
00:38:06,350 --> 00:38:08,614
យើងទើបតែចេញពីការអនុវត្ត។
300
00:38:10,354 --> 00:38:12,914
- ចង់បានផ្លែអី?
-ពេលក្រោយ សូមអរគុណ។
301
00:38:50,494 --> 00:38:52,053
តើមានអ្វីនៅក្នុងម្តាយរបស់អ្នក?
302
00:38:52,630 --> 00:38:53,893
កុំប្រកាន់នាង។
303
00:38:54,699 --> 00:38:57,396
នាងសង្ឃឹមយ៉ាងខ្លាំង
ពេលឃើញឪពុកមកដល់។
304
00:38:57,501 --> 00:38:59,492
នាងមិនអាចទ្រាំទ្របានទេ។
អ្នកផ្សេង។
305
00:39:05,843 --> 00:39:07,743
ខ្ញុំគិតថាគាត់ចូលចិត្តអ្នក។
306
00:39:08,412 --> 00:39:10,471
- អ្វី?
- វាច្បាស់។
307
00:39:11,415 --> 00:39:12,746
គាត់ទើបតែមកដល់ទីនេះ។
308
00:39:13,517 --> 00:39:15,042
រឿងទាំងនេះកើតឡើងយ៉ាងលឿន។
309
00:39:15,720 --> 00:39:16,949
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
310
00:39:18,756 --> 00:39:19,746
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
311
00:39:25,596 --> 00:39:27,758
គាត់មានភ្នែកស្អាត និងដៃស្អាត។
312
00:39:28,632 --> 00:39:29,758
យើងមានសំណាង។
313
00:39:32,536 --> 00:39:33,935
ពិតហើយ គាត់ជាបុរសសង្ហា។
314
00:39:36,574 --> 00:39:37,507
ហើយ?
315
00:39:38,376 --> 00:39:40,572
គ្មានអ្វីទេ។
គាត់មិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំស្រមៃនោះទេ។
316
00:39:40,678 --> 00:39:41,873
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
317
00:39:44,048 --> 00:39:46,608
ខ្ញុំបានថតរូបបុរសវ័យក្មេងម្នាក់។
318
00:39:47,518 --> 00:39:50,818
មក Violette ។ អ្នកណាខ្វល់?
យើងនឹងមិនរៀបការជាមួយគាត់ទេ។
319
00:39:57,762 --> 00:39:59,992
ឈប់ ឈប់...
320
00:40:07,538 --> 00:40:08,903
តើមានទឹកសម្រាប់សេះទេ?
321
00:40:09,006 --> 00:40:10,633
នៅខាងស្ដាំ,
នៅក្រោមផ្លូវឆ្លងកាត់។
322
00:40:17,815 --> 00:40:19,044
តើមានអ្វីមកលើអ្នកពីមុន?
323
00:40:19,884 --> 00:40:21,409
អ្នកមិនអាចនិយាយជាមួយគាត់ដូចនោះទេ។
324
00:40:22,119 --> 00:40:24,918
តើអ្នកបានលឺគាត់ទេ?
ពួកគេខ្វះបុរសនៅជ្រលងភ្នំ។
325
00:40:26,590 --> 00:40:28,558
យើងមិនអាចពឹងលើជំនួយរបស់នរណាម្នាក់បានទេ។
326
00:40:29,126 --> 00:40:31,151
ឥឡូវនេះគាត់នៅទីនេះ,
ចូលចិត្តឬអត់,
327
00:40:31,462 --> 00:40:32,623
យើងមានគម្រោងរក្សាគាត់។
328
00:41:11,168 --> 00:41:12,158
ចូលមក។
329
00:41:15,005 --> 00:41:16,063
ខ្ញុំបានរង់ចាំ។
330
00:41:16,740 --> 00:41:18,674
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំមិនបានញ៉ាំ
ក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃ។
331
00:41:18,976 --> 00:41:20,137
វាជាកម្ពស់។
332
00:41:28,686 --> 00:41:30,552
ខ្ញុំភ្លេចអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយកាលពីម្សិលមិញ។
333
00:41:31,489 --> 00:41:33,082
តើអ្នកមកពីណាពិតប្រាកដ?
334
00:41:33,190 --> 00:41:34,919
ខ្ញុំមិនដែលប្រាប់អ្នកទេ។
335
00:41:37,995 --> 00:41:39,622
ប៉ុន្តែអ្នករស់នៅប្រទេសបារាំង?
336
00:41:40,264 --> 00:41:41,459
សូមអរគុណ។
337
00:41:45,169 --> 00:41:47,103
ខ្ញុំបាននៅលើផ្លូវ
សម្រាប់ពីរបីខែ។
338
00:41:47,738 --> 00:41:49,103
ខ្ញុំទៅកន្លែងណាដែលខ្ញុំរកការងារធ្វើ។
339
00:41:51,675 --> 00:41:53,734
តើការធ្វើដំណើរត្រូវបានអនុញ្ញាតតាំងពីរដ្ឋប្រហារទេ?
340
00:41:54,078 --> 00:41:56,012
ក្នុងនាមជាជាងដែក ខ្ញុំមានឯកសារ។
341
00:42:17,134 --> 00:42:18,499
តើអ្នកដឹងពីរបៀបអានទេ?
342
00:42:20,571 --> 00:42:21,197
បាទ។
343
00:42:22,540 --> 00:42:23,632
អ្នកណាបង្រៀនអ្នក?
344
00:42:25,209 --> 00:42:26,199
ឪពុករបស់ខ្ញុំ។
345
00:42:27,811 --> 00:42:28,835
ចុះអ្នកវិញ?
346
00:42:30,080 --> 00:42:31,741
ពូម្នាក់ដែលជាសង្ឃ។
347
00:42:36,086 --> 00:42:37,952
តើនោះជាព្រះគម្ពីរដែលអ្នកកំពុងអានឬ?
348
00:42:55,072 --> 00:42:56,164
តើអ្នកបានអានវាទេ?
349
00:43:03,581 --> 00:43:05,606
ធ្វើឱ្យអ្នកជាច្រើន
ដឹងពីរបៀបអាន?
350
00:43:07,585 --> 00:43:08,643
ខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់។
351
00:43:31,942 --> 00:43:33,933
ខ្ញុំត្រូវទៅចូលរួមជាមួយអ្នកដទៃ។
352
00:43:34,044 --> 00:43:35,603
យកវា។ ខ្ញុំបានអានវារួចហើយ។
353
00:43:36,080 --> 00:43:38,105
ខ្ញុំសង្ស័យថាខ្ញុំនឹងមានពេល។
354
00:43:39,049 --> 00:43:41,279
រក្សាវាខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅទីនេះ។ យើងនឹងឃើញ។
355
00:43:44,021 --> 00:43:47,013
អ្នកដឹងទេប្រសិនបើឪពុករបស់អ្នកមាន
ការអប់រំសាធារណៈរដ្ឋ,
356
00:43:47,124 --> 00:43:48,785
ការឃុំខ្លួនរបស់គាត់មិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេ។
357
00:43:49,793 --> 00:43:51,625
ពួកគេជាអ្នកដែលត្រូវបានគេនៅស្ងៀម។
358
00:43:54,131 --> 00:43:55,860
ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំនឹងមិនឃើញគាត់ទៀតទេ។
359
00:43:59,370 --> 00:44:01,134
កុំប្រាប់អ្នកដទៃ
អំពីអ្នកទោស។
360
00:44:02,339 --> 00:44:03,670
ខ្ញុំនឹងមិន។
361
00:45:26,056 --> 00:45:27,148
សូមអរគុណលោក Jean ។
362
00:45:32,162 --> 00:45:34,028
វីយ៉ូឡែត ចាំយើងទេ?
363
00:45:34,898 --> 00:45:36,161
ទេ យើងមិនមានពេលទេ។
364
00:45:37,034 --> 00:45:37,967
តោះទៅ។
365
00:45:53,484 --> 00:45:55,475
ម្សិលមិញ
ខ្ញុំបានអានពីរបីទំព័ររបស់ Voltaire ។
366
00:45:56,887 --> 00:45:58,184
តើអ្នកចាប់ផ្តើមជាមួយមួយណា?
367
00:45:59,189 --> 00:46:00,782
Zadig ឬ The Book of Fate។
368
00:46:03,026 --> 00:46:04,221
ខ្ញុំចូលចិត្តរឿងនិទានទាំងនោះ។
369
00:46:05,429 --> 00:46:06,863
អ្នកនឹងឃើញ ពួកគេកំប្លែង។
370
00:46:10,033 --> 00:46:11,865
ខ្ញុំមិនស៊ាំនឹងភាពអត់ឃ្លានច្រើនទេ។
371
00:46:14,538 --> 00:46:16,097
តើអ្នកមានអ្នកនិពន្ធណាខ្លះ?
372
00:46:16,774 --> 00:46:18,367
ឡាម៉ាទីន រ៉ាស៊ីន...
373
00:46:19,109 --> 00:46:22,010
- Victor Hugo ។
- ខ្ញុំមិនបានអាន Victor Hugo ទេ។
374
00:46:22,946 --> 00:46:24,345
សូមទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចអោយអ្នកខ្ចីបានទេ។
375
00:46:25,382 --> 00:46:29,046
សៀវភៅពីរបីក្បាលរបស់យើងជារបស់ឪពុកខ្ញុំ។
ពួកគេជាទ្រព្យសម្បត្តិដ៏មានតម្លៃរបស់គាត់។
376
00:46:29,153 --> 00:46:30,484
កុំបារម្ភ ខ្ញុំយល់ហើយ។
377
00:46:33,157 --> 00:46:35,751
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត
ខ្ញុំអាចអានជូនអ្នកនៅពេលអាហារពេលល្ងាច។
378
00:46:36,794 --> 00:46:40,287
ខ្ញុំធ្លាប់អានឲ្យឪពុកខ្ញុំ។
ហើយចំពោះកុមារនៅរដូវរងា។
379
00:46:44,201 --> 00:46:45,396
តើពួកគេចូលចិត្តវាទេ?
380
00:46:47,504 --> 00:46:48,528
ខ្លាំងណាស់។
381
00:46:49,873 --> 00:46:51,136
ក្នុងករណីនោះខ្ញុំទទួលយក។
382
00:46:59,249 --> 00:47:01,047
ការប្រមូលផលបានអស់ពាក់កណ្តាលហើយ។
383
00:47:01,852 --> 00:47:02,978
ពេលវេលាហោះហើរ។
384
00:47:03,854 --> 00:47:05,379
Rose តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
385
00:47:06,156 --> 00:47:07,521
អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ។
386
00:47:07,825 --> 00:47:09,554
អ្នកអាចប្រាប់បានថាតើ Jean ចូលចិត្តអ្នកមែនទេ?
387
00:47:10,460 --> 00:47:12,929
មិនជាពិសេសទេ។
ប៉ុន្តែគាត់បានឲ្យសៀវភៅមួយមកខ្ញុំ។
388
00:47:13,030 --> 00:47:14,259
តើគាត់អាចអានបានទេ?
389
00:47:18,602 --> 00:47:20,798
តើអ្នកគិតថាគាត់ពិតជាជាងដែកមែនទេ?
390
00:47:20,904 --> 00:47:21,962
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
391
00:47:22,539 --> 00:47:25,565
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលជួបបុរសដែលអាចអានបានទេ។
ក្រៅពីឪពុកខ្ញុំ។
392
00:47:32,049 --> 00:47:34,074
អ្នកត្រូវតែល្បួងគាត់ Violette ។
393
00:47:37,454 --> 00:47:40,116
អ្នកផ្សេងទៀតចាប់ផ្តើមឆ្ងល់
ប្រសិនបើអ្នកមានសមត្ថភាព។
394
00:48:31,141 --> 00:48:33,576
- តើអ្នកជ្រើសរើសមួយណា?
- Victor Hugo ។
395
00:48:38,115 --> 00:48:39,173
អង្គុយចុះ។
396
00:48:51,995 --> 00:48:54,293
- តើខ្ញុំគួរចាប់ផ្តើមទេ?
- នៅពេលដែលអ្នកចង់បាន។
397
00:48:57,501 --> 00:48:58,468
“ ព្រួត...
398
00:49:00,003 --> 00:49:03,405
តើខ្ញុំត្រូវហៅអ្នកអ្វី
អូម៉ោងដែលមានបញ្ហា
399
00:49:04,274 --> 00:49:06,641
រោមចិញ្ចើមទាំងអស់ភ្លឺ
ជាមួយនឹងញើសស្លេក
400
00:49:07,311 --> 00:49:09,973
នៅលើបល្ល័ង្កនៃស្ថានសួគ៌
ហើយនៅក្នុងចិត្តរបស់មនុស្ស
401
00:49:11,448 --> 00:49:13,542
ភាពងងឹតគ្រប់ទីកន្លែង
រួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយពន្លឺ
402
00:49:14,985 --> 00:49:17,920
ជំនឿ ក្តីសង្ឃឹម ការរំពឹងទុក និងការអស់សង្ឃឹម
403
00:49:19,389 --> 00:49:22,256
គ្មានអ្វីពេញមួយថ្ងៃទេ។
ហើយគ្មានអ្វីពេញមួយយប់ទេ
404
00:49:24,061 --> 00:49:26,029
និងខ្យល់បោកបញ្ឆោតរបស់ពិភពលោក
405
00:49:26,430 --> 00:49:28,660
ត្រូវបានពាក់ពាក់កណ្តាលនៅក្នុងស្រមោលភ្លឺ
406
00:49:31,535 --> 00:49:34,197
សំឡេងស្រមោលធ្វើឱ្យថ្លង់គិត
407
00:49:35,973 --> 00:49:38,237
វាមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ពីការហៅរបស់បក្សី
408
00:49:39,109 --> 00:49:41,476
ទៅនឹងការខ្សឹបខ្សៀវនៃទំព័រដែលខូច
409
00:49:43,981 --> 00:49:45,346
ដែលអាចលាក់សំបុក
410
00:49:45,983 --> 00:49:47,473
ឬគ្របផ្កា
411
00:49:49,252 --> 00:49:50,686
វាមានអ្វីគ្រប់យ៉ាង៖
412
00:49:50,988 --> 00:49:52,513
ជំហានឆ្ពោះទៅមុខ
413
00:49:52,622 --> 00:49:55,182
ស្វែងរកផ្លូវរបស់ពួកគេ។
តាមរយៈវាលបើកចំហ ...
414
00:50:01,365 --> 00:50:04,164
ច្រែះ
ដើមត្រែងចែងចាំង
415
00:50:05,402 --> 00:50:07,097
ការអធិស្ឋានពីចម្ងាយ
416
00:50:07,571 --> 00:50:09,164
បន្លឺឡើងលើមេឃ
417
00:50:11,508 --> 00:50:14,967
អាយវីកំពុងញ័រ
នៅក្នុង arches ប្រេះ
418
00:50:15,746 --> 00:50:19,614
នាវិកដែលបាត់ខ្លួន
ទប់ខ្យល់បក់បោក
419
00:50:22,052 --> 00:50:25,283
រទេះសេះបានរារាំង
នៅក្នុងវេនរបស់ពួកគេ ... "
420
00:53:36,279 --> 00:53:37,678
នំប៉័ងមួយដុំ?
421
00:53:39,216 --> 00:53:40,240
បាទ សូម។
422
00:53:48,491 --> 00:53:49,424
សូមអរគុណ។
423
00:53:59,236 --> 00:54:00,465
អង្គុយចុះ។
424
00:54:01,571 --> 00:54:03,369
អ្នកនឹងឈរពេញមួយថ្ងៃ។
425
00:54:19,990 --> 00:54:21,389
ភ្ញាក់ឡើង Quentin ។
426
00:54:23,026 --> 00:54:24,494
មុនពេលអ្នកធ្វើទឹកដោះគោ។
427
00:55:29,993 --> 00:55:32,826
- តើអ្នកបានរកឃើញអ្វី?
- Valerian ។
428
00:55:33,596 --> 00:55:35,587
មើលវាទើបតែរីក។
429
00:55:36,466 --> 00:55:38,867
ផ្កាដំបូង
ធ្វើថ្នាំល្អបំផុត។
430
00:55:41,604 --> 00:55:43,572
ខ្ញុំមិនទាន់និយាយជាមួយហ្សង់ទេ។
431
00:55:45,575 --> 00:55:47,805
តើអ្នកគិតទេ?
គាត់នឹងបញ្ចប់ការច្រូតកាត់ជាមួយយើង?
432
00:55:50,847 --> 00:55:51,939
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
433
00:55:55,652 --> 00:55:56,915
ព្យាយាមសួរគាត់។
434
00:56:00,090 --> 00:56:01,524
ឱ្យខ្ញុំដឹង។
435
00:56:12,936 --> 00:56:13,926
បាទ?
436
00:56:50,173 --> 00:56:53,632
- Rose តើអ្នកត្រូវការជំនួយទេ?
- ទេ អរគុណ។
437
00:56:55,044 --> 00:56:56,136
ខ្ញុំនឹងយកពីរ។
438
00:57:05,855 --> 00:57:08,688
សូមអរគុណដល់ Violette,
ហ្សេននឹងស្នាក់នៅយូរបន្តិច។
439
00:57:10,427 --> 00:57:11,622
វាត្រូវបានសម្រេចចិត្តនៅពេលនោះ។
440
00:57:20,003 --> 00:57:21,402
“តើអ្នកទៅណា?
441
00:57:21,504 --> 00:57:22,869
ឆ្ពោះទៅរកយប់ងងឹតបំផុត
442
00:57:23,640 --> 00:57:24,903
តើអ្នកទៅណា?
443
00:57:25,008 --> 00:57:26,498
ឆ្ពោះទៅរកថ្ងៃភ្លឺបំផុត
444
00:57:27,444 --> 00:57:28,502
ចុះអ្នក?
445
00:57:28,812 --> 00:57:30,746
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកជំនឿរបស់ខ្ញុំ
446
00:57:30,847 --> 00:57:32,406
ចុះអ្នក?
447
00:57:32,515 --> 00:57:33,880
ខ្ញុំនឹងឆ្ពោះទៅរកសិរីរុងរឿង
448
00:57:34,751 --> 00:57:35,741
ចុះអ្នក?
449
00:57:36,119 --> 00:57:37,644
ខ្ញុំនឹងឆ្ពោះទៅរកស្នេហា
450
00:57:38,555 --> 00:57:40,045
អ្នកទាំងអស់គ្នានឹងទៅផ្នូរ!
451
00:57:40,857 --> 00:57:42,416
ឆ្ពោះទៅរកអ្នកមិនស្គាល់
452
00:57:43,626 --> 00:57:45,560
ឥន្ទ្រី ត្មាត ឬព្រាប
453
00:57:45,962 --> 00:57:48,659
អ្នកទៅកន្លែងដែលធ្លាក់ទាំងអស់។
ហើយគ្មានអ្វីត្រឡប់មកវិញទេ
454
00:57:50,500 --> 00:57:51,865
ថ្ងៃរះទៅណា
455
00:57:52,836 --> 00:57:54,133
យប់ទៅណា
456
00:57:55,071 --> 00:57:56,766
ហេតុអ្វីបានជាបញ្ហាទាំងអស់នេះ?
457
00:57:57,574 --> 00:57:59,099
ហេតុអ្វីត្រូវឈឺចាប់ខ្លាំងបែបនេះ?
458
00:58:00,043 --> 00:58:01,772
ផឹកទឹកពីប្រភពទឹក
459
00:58:02,545 --> 00:58:04,172
អ្រងួនផ្លេសេនពីដើមឈើអុក
460
00:58:04,981 --> 00:58:06,506
ស្នេហា...
461
00:58:06,616 --> 00:58:07,777
ហើយត្រឡប់ទៅគេងវិញ"
462
00:58:33,243 --> 00:58:35,075
យើងក៏អាចបោកខោអាវរបស់គាត់បានដែរ។
463
00:58:35,879 --> 00:58:38,075
ពេលវេលារបស់អ្នកជាមួយគាត់ឆាប់ៗនេះមែនទេ?
464
00:58:39,749 --> 00:58:41,979
អ្នកត្រូវតែអស់កម្លាំង។
យប់គឺខ្លី។
465
00:58:43,620 --> 00:58:45,145
ចងចាំកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់យើងទេ?
466
00:58:45,722 --> 00:58:46,951
បាទ ខ្ញុំចាំ។
467
00:58:47,290 --> 00:58:48,917
ដូច្នេះតើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី?
468
00:58:51,694 --> 00:58:53,025
តើអ្នកគិតថាវាងាយស្រួលទេ?
469
00:58:53,630 --> 00:58:55,894
មិនងាយស្រួលដូចការឡើងភ្នំទេ។
ចូលគេងជាមួយគាត់។
470
00:58:55,999 --> 00:58:59,526
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
តើអ្នកចង់បានគាត់នៅលើចានប្រាក់ទេ?
471
00:59:02,005 --> 00:59:03,131
ទៅមុខបន្ទាប់មក។
472
00:59:03,940 --> 00:59:05,738
សួរគាត់ហើយមើល។
473
00:59:05,842 --> 00:59:07,276
នោះជាអ្វីដែលយើងនឹងធ្វើ។
474
00:59:08,177 --> 00:59:11,613
អ្នកចង់ឱ្យយើងគ្រាន់តែរមៀល
ហើយលេងងាប់ដូចឆ្កែ?
475
00:59:12,949 --> 00:59:14,747
អ្នកអន់ជាងឆ្កែទៅទៀត។
476
00:59:35,705 --> 00:59:37,901
- វីយ៉ូឡែត?
- ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។
477
00:59:40,310 --> 00:59:41,539
តោះទៅ។
478
00:59:43,880 --> 00:59:44,711
តោះ!
479
00:59:59,829 --> 01:00:00,762
វីយ៉ូឡែត!
480
01:00:06,369 --> 01:00:07,734
ចាំខ្ញុំ!
481
01:00:45,742 --> 01:00:47,141
ខ្ញុំមានរឿងចង់ប្រាប់អ្នក។
482
01:00:49,946 --> 01:00:51,175
ខ្ញុំកំពុងស្តាប់។
483
01:00:54,951 --> 01:00:56,316
ខ្ញុំចូលចិត្តនៅជាមួយអ្នក។
484
01:00:58,287 --> 01:00:59,982
ខ្ញុំចូលចិត្តនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក ...
485
01:01:00,089 --> 01:01:01,648
ខ្ញុំមិនសុំអ្វីពីអ្នកទេ។
486
01:01:03,092 --> 01:01:04,856
- ខ្ញុំស្រមៃថាអ្នកចងភ្ជាប់នរណាម្នាក់។
- ទេ។
487
01:01:06,663 --> 01:01:08,654
ខ្ញុំជាប់ទាក់ទងនឹងស្ត្រីដទៃ។
488
01:01:10,967 --> 01:01:12,128
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
489
01:01:14,404 --> 01:01:15,894
យើងនៅម្នាក់ឯងនៅទីនេះ។
490
01:01:17,440 --> 01:01:19,841
បុរសៗមិនមកផ្ទះទេ
ហើយនៅតែមិនមាន។
491
01:01:22,245 --> 01:01:24,680
ដូច្នេះយើងយល់ព្រមបើមានបុរសមកថ្ងៃណាមួយ...
492
01:01:26,115 --> 01:01:27,776
គាត់នឹងក្លាយជារបស់យើងទាំងអស់គ្នា។
493
01:01:29,218 --> 01:01:30,708
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?
494
01:01:33,423 --> 01:01:34,720
គ្រាន់តែបុរសណាម្នាក់?
495
01:01:39,128 --> 01:01:40,960
តើអ្នកយល់ថាអ្នកកំពុងនិយាយអ្វីទេ?
496
01:01:42,331 --> 01:01:44,766
ព្រះអើយ អស់លោកឆ្កួតហើយ! ឆ្កួតហើយ!
497
01:01:44,867 --> 01:01:46,767
តើអ្នកមិនយល់ទេ?
យើងស្ទើរតែស្លាប់!
498
01:01:47,970 --> 01:01:50,200
គ្មានអ្នកណាមកច្រើនខែទេ!
499
01:01:50,740 --> 01:01:52,208
ចុះបើបុរសវិញ?
500
01:01:53,109 --> 01:01:54,133
តើអ្នកនឹងប្រាប់ពួកគេអំពីអ្វី?
501
01:01:55,111 --> 01:01:56,806
តើប៉ុន្មាននាក់នឹងត្រឡប់មកវិញ?
502
01:02:03,186 --> 01:02:04,676
ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ ហ្សង់។
503
01:02:07,957 --> 01:02:09,755
អ្នកមានសេរីភាពក្នុងការស្នាក់នៅ ឬទៅ។
504
01:02:11,394 --> 01:02:12,919
ខ្ញុំទំនេរអ្នកនិយាយទេ?
505
01:02:17,967 --> 01:02:19,435
អ្នកមិនដឹងអ្វីពីខ្ញុំទេ។
506
01:02:41,124 --> 01:02:42,250
តើអ្នកនៅឯណា?
507
01:02:47,964 --> 01:02:49,090
តើមានអ្វីកើតឡើង?
508
01:02:55,772 --> 01:02:57,365
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមព្រួយបារម្ភ។
509
01:03:07,116 --> 01:03:08,208
តើអ្នកបានឃើញ Jean ទេ?
510
01:03:09,152 --> 01:03:10,745
ទេ ខ្ញុំគិតថាគាត់នៅជាមួយអ្នក។
511
01:03:32,475 --> 01:03:33,909
ជេន នៅតែមិនមកវិញ?
512
01:03:49,325 --> 01:03:50,486
តើអ្នកបានប្រាប់គាត់ទេ?
513
01:03:51,127 --> 01:03:52,788
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានទេ?
514
01:03:56,465 --> 01:03:58,900
- តើគាត់និយាយអ្វី?
- គាត់បាននិយាយថាយើងឆ្កួត។
515
01:04:01,137 --> 01:04:02,332
បន្ទាប់មកគាត់បានបាត់ខ្លួន។
516
01:04:08,277 --> 01:04:09,472
គាត់នឹងត្រឡប់មកវិញ។
517
01:04:10,479 --> 01:04:11,913
ហេតុអ្វីបានជាគាត់?
518
01:04:12,982 --> 01:04:13,972
សម្រាប់អ្នក?
519
01:04:14,483 --> 01:04:17,145
បុរសម្នាក់ត្រូវការពេលវេលា
ដើម្បីកែតម្រូវតាមការរំពឹងទុក។
520
01:04:21,457 --> 01:04:23,323
អ្នកបានបង្ខំខ្ញុំ។
វាឆាប់ពេក។
521
01:04:26,562 --> 01:04:28,496
ឥឡូវនេះប្រសិនបើគាត់ចាកចេញ
អ្នកនឹងដឹងពីមូលហេតុ។
522
01:07:39,155 --> 01:07:40,316
ខ្ញុំបានធ្វើការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំ។
523
01:07:42,124 --> 01:07:43,489
ខ្ញុំនឹងដេកជាមួយអ្នកដទៃ។
524
01:07:44,160 --> 01:07:45,457
អ្នកអាចទៅប្រាប់ពួកគេ។
525
01:07:53,135 --> 01:07:55,126
តើអ្នកស្នាក់នៅទេ?
ដោយសារតែអ្នកត្រូវការលាក់?
526
01:07:56,705 --> 01:07:58,264
តើអ្នកបានមើលរឿងរបស់ខ្ញុំទេ?
527
01:09:15,217 --> 01:09:16,412
ហ្សង់បាននិយាយថាបាទ។
528
01:09:19,555 --> 01:09:22,149
គាត់គ្រាន់តែចង់ពីរបីថ្ងៃ
សម្រាប់យើងទាំងពីរ។
529
01:09:24,793 --> 01:09:26,386
សូមអរគុណ Violette ។
530
01:09:31,934 --> 01:09:34,426
ខ្ញុំមិនដែលសង្ស័យទេ។
អ្នកនឹងអាចបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់។
531
01:14:10,579 --> 01:14:11,671
អាហាររួចរាល់ហើយ។
532
01:14:12,214 --> 01:14:13,682
ខ្ញុំនឹងញ៉ាំនៅពេលក្រោយ។
533
01:14:19,555 --> 01:14:20,681
ខ្ញុំដឹង ហ្សង់។
534
01:14:22,057 --> 01:14:23,547
ខ្ញុំបានឃើញនាងនិយាយជាមួយអ្នក។
535
01:14:30,032 --> 01:14:31,557
ខ្ញុំកំពុងជួបនាងនៅយប់នេះ។
536
01:15:22,584 --> 01:15:23,608
កាន់ខ្ញុំ។
537
01:15:24,219 --> 01:15:25,653
សង្កត់ខ្ញុំឱ្យតឹង។
538
01:15:45,807 --> 01:15:46,899
ឈប់សិន!
539
01:16:10,332 --> 01:16:13,632
ឈប់សិន! គាត់មិនអាចដកដង្ហើមបានទេ!
540
01:16:16,104 --> 01:16:16,969
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
541
01:16:29,318 --> 01:16:31,184
នៅទីនេះ។ នៅជាមួយខ្ញុំ។
542
01:16:55,777 --> 01:16:58,610
ខ្ញុំឃើញអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។
543
01:17:00,949 --> 01:17:02,883
អ្នកកំពុងធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍។
544
01:17:04,353 --> 01:17:06,219
ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រកាន់ខ្ជាប់នឹងកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់យើង។
545
01:17:09,725 --> 01:17:10,920
ខ្ញុំនឹងជួបគាត់នៅថ្ងៃស្អែក។
546
01:17:12,628 --> 01:17:13,720
ថ្ងៃស្អែក?
547
01:17:14,029 --> 01:17:16,293
វាជាពេលវេលាដ៏ត្រឹមត្រូវសម្រាប់ខ្ញុំ
ដើម្បីមានផ្ទៃពោះ។
548
01:17:25,240 --> 01:17:28,301
- ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកចាញ់ទេ។
- បាត់បង់អ្វី?
549
01:17:31,980 --> 01:17:34,381
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងមានអារម្មណ៍នៅពេលនេះ
គ្មាននរណាម្នាក់អាចយកទៅឆ្ងាយបានទេ។
550
01:17:39,187 --> 01:17:41,053
អ្នកធ្លាប់ទុកចិត្តបុរសម្នាក់។
551
01:17:42,157 --> 01:17:43,283
ហើយស្រឡាញ់គាត់។
552
01:17:44,292 --> 01:17:45,782
វាមិនដូចគ្នាទេ។
553
01:17:46,328 --> 01:17:47,853
គ្មានអ្វីនឹងទៅជានោះទេ។
554
01:18:05,814 --> 01:18:07,805
ប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុដែលអ្នកមកទីនេះ។
555
01:18:09,051 --> 01:18:10,815
ខ្ញុំត្រូវបាត់ខ្លួនមួយរយៈ។
556
01:18:12,688 --> 01:18:14,156
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីមួយដែលធ្ងន់ធ្ងរទេ?
557
01:18:19,461 --> 01:18:20,895
ខ្ញុំបានសម្លាប់បុរសម្នាក់។
558
01:18:21,863 --> 01:18:23,388
វាជាខ្ញុំ ឬគាត់។
559
01:18:28,336 --> 01:18:29,861
នៅពេលដែលអ្នកមកដល់ទីនេះ...
560
01:18:31,106 --> 01:18:32,870
តើអ្នកបានទៅណា?
561
01:18:33,775 --> 01:18:35,743
ខ្ញុំបានដើរតាមជួរភ្នំ
ទៅព្រំដែន។
562
01:18:36,211 --> 01:18:37,906
បើខ្ញុំត្រូវគេចាប់ ខ្ញុំនឹងត្រូវព្យួរ។
563
01:18:38,747 --> 01:18:40,010
ខ្ញុំត្រូវចាកចេញពីប្រទេសបារាំង។
564
01:18:46,388 --> 01:18:47,981
តើអ្នកមានគម្រោងចាកចេញឆាប់ៗនេះទេ?
565
01:18:50,492 --> 01:18:52,392
ប្រសិនបើអ្នកមិននៅទីនេះ,
ខ្ញុំបានចាកចេញរួចហើយ។
566
01:18:57,966 --> 01:18:59,400
អ្នកស្គាល់ឈ្មោះពិតរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។
567
01:19:02,971 --> 01:19:04,234
ចំពោះខ្ញុំ អ្នកគឺហ្សង់។
568
01:19:40,075 --> 01:19:41,907
មានអ្នកផ្សេងមករកអ្នកទេ?
569
01:19:42,344 --> 01:19:43,743
អ្នកគឺជាមនុស្សដំបូង។
570
01:19:48,483 --> 01:19:49,973
Jean ដឹងទេ?
571
01:19:50,986 --> 01:19:52,010
មិនទាន់។
572
01:19:53,922 --> 01:19:55,048
រង់ចាំបន្តិច។
573
01:19:56,024 --> 01:19:57,753
កុំប្រាប់គាត់ទៀត។
574
01:20:23,251 --> 01:20:25,913
អញ្ចឹង?
តើពាក្យដំបូងរបស់យើងជាអ្វី?
575
01:20:26,021 --> 01:20:27,011
- "សៀវភៅ" ។
- "បក្សី" ។
576
01:20:27,122 --> 01:20:28,317
- "ភ្នំ" ។
- "ទន្លេ" ។
577
01:20:28,423 --> 01:20:30,357
យល់ព្រម "បក្សី" ។ មក ព្យែរ។
578
01:20:38,133 --> 01:20:39,191
ទៅទៀត។
579
01:21:29,117 --> 01:21:30,607
ជេន ខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ។
580
01:21:34,956 --> 01:21:36,549
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ។
581
01:21:39,961 --> 01:21:41,554
ខ្ញុំខ្លាចអ្នករត់ចេញ។
582
01:21:44,332 --> 01:21:45,993
វាមិនមែនជាអ្នកទេដែលខ្ញុំកំពុងរត់។
583
01:22:08,290 --> 01:22:09,655
តើអ្នកនឹងចាកចេញជាមួយខ្ញុំទេ?
584
01:24:19,687 --> 01:24:21,155
អេធៀន!
585
01:24:58,593 --> 01:25:00,118
នេះគឺជា Maxime ។
586
01:25:01,696 --> 01:25:04,324
យើងត្រូវបានគេនិរទេស
ទៅជំរុំដូចគ្នានៅអាល់ហ្សេរី។
587
01:25:05,700 --> 01:25:06,667
ជំរាបសួរ។
588
01:25:09,204 --> 01:25:10,228
Etienne...
589
01:25:10,805 --> 01:25:12,239
តើអ្នកផ្សេងទៀតនៅឯណា?
590
01:25:16,177 --> 01:25:17,201
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
591
01:25:19,714 --> 01:25:21,512
ពួកយើងបែកគ្នាហើយ...
592
01:25:23,685 --> 01:25:26,655
ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងអំពីរឿងទាំងនោះ
ដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅប្រទេសអាល់ហ្សេរី។
593
01:25:31,126 --> 01:25:33,117
Pierre និង Augustin
គួរតែនៅតាមផ្លូវរបស់ពួកគេ។
594
01:25:33,228 --> 01:25:35,322
ពួកគេត្រូវបានរំដោះ
បីថ្ងៃបន្ទាប់ពីយើង។
595
01:25:36,898 --> 01:25:37,729
ឮថា?
596
01:25:39,367 --> 01:25:41,301
ប៉ាមកផ្ទះហើយ។
គាត់នៅរស់!
597
01:25:41,569 --> 01:25:42,764
គាត់នៅរស់!
598
01:25:47,909 --> 01:25:50,173
Bastien និង Joseph បានស្លាប់នៅទីនោះ។
599
01:25:50,678 --> 01:25:52,146
ជំងឺ។
600
01:25:55,817 --> 01:25:57,285
ចុះកូនខ្ញុំវិញ?
601
01:25:57,919 --> 01:25:59,819
តើកូនខ្ញុំនៅឯណា?
602
01:26:00,321 --> 01:26:01,447
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
603
01:26:02,257 --> 01:26:03,349
សម្រាប់អ្នកផ្សេង...
604
01:26:04,159 --> 01:26:05,183
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
605
01:26:06,261 --> 01:26:07,660
ចុះ Camille?
606
01:26:10,798 --> 01:26:11,856
Camille...
607
01:26:13,835 --> 01:26:15,803
ខ្ញុំបានឮថាគាត់ត្រូវបានបញ្ជូនមក
ទៅអាណានិគមព្រហ្មទណ្ឌ
608
01:26:16,771 --> 01:26:17,795
នៅ Cayenne ។
609
01:26:19,307 --> 01:26:20,775
តាមមើលទៅគាត់បានស្លាប់នៅទីនោះ។
610
01:26:21,876 --> 01:26:22,866
ម៉ារីន!
611
01:27:36,451 --> 01:27:38,545
ខ្ញុំខ្លាចសែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនឯង
ខ្ជះខ្ជាយ។
612
01:27:39,654 --> 01:27:40,746
នាងនឹងនៅរស់។
613
01:27:42,023 --> 01:27:43,752
នាងនឹងរក្សាកូនរបស់អ្នក។
614
01:27:47,895 --> 01:27:49,886
ខ្ញុំសំណាងណាស់ដែលប៉ានៅមានជីវិត។
615
01:27:51,599 --> 01:27:53,363
ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចប្រតិកម្មរបស់គាត់។
616
01:27:57,538 --> 01:27:59,870
បុរសផ្សេងទៀតនឹងត្រឡប់មកវិញ
ប៉ុន្មានថ្ងៃខាងមុខនេះ។
617
01:27:59,974 --> 01:28:01,965
ជីវិតនឹងចាប់ផ្តើមជាថ្មីនៅក្នុងភូមិ។
618
01:28:03,044 --> 01:28:05,638
គ្មាននរណាម្នាក់មានសិទ្ធិរិះគន់យើងទេ។
619
01:28:07,282 --> 01:28:08,841
ប៉ុន្តែដើម្បីការពារកូនរបស់អ្នក
620
01:28:09,751 --> 01:28:12,846
អ្នកត្រូវតែរួបរួមគ្នា
ហើយមិនដែលនិយាយអំពីរឿងនេះទេ។
621
01:28:17,358 --> 01:28:19,452
Violette អ្នកដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណា។
622
01:28:21,429 --> 01:28:22,988
ជីនត្រូវចាកចេញឥឡូវនេះ។
623
01:28:24,799 --> 01:28:26,267
វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។
624
01:28:26,868 --> 01:28:27,858
មិនមែនឥឡូវនេះទេ។
625
01:28:29,337 --> 01:28:30,532
មិនមែនឥឡូវនេះទេ។
626
01:28:38,012 --> 01:28:39,673
មិនមានវិធីពីរយ៉ាងអំពីវាទេ។
627
01:28:44,852 --> 01:28:46,650
បើគាត់ទៅ ខ្ញុំទៅ។
628
01:28:47,522 --> 01:28:48,819
អ្វី?
629
01:28:53,761 --> 01:28:55,024
វាអាស្រ័យលើអ្នក។
630
01:29:27,528 --> 01:29:29,860
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- គ្មានអ្វីទេ។
631
01:29:30,898 --> 01:29:32,627
ខ្ញុំកំពុងធ្វើម្ហូបសម្រាប់ថ្ងៃស្អែក។
632
01:29:33,434 --> 01:29:34,959
តើអ្នកមានសុបិន្តអាក្រក់ទេ?
633
01:29:35,069 --> 01:29:37,663
ខ្ញុំលឺសំលេងរំខាននៅខាងក្រៅ។
ខ្ញុំខ្លាចណាស់។
634
01:29:45,980 --> 01:29:47,846
នៅជាមួយខ្ញុំមួយរយៈ។
635
01:30:01,496 --> 01:30:03,521
យើងនៅមានសាលារៀននៅថ្ងៃស្អែកមែនទេ?
636
01:30:08,069 --> 01:30:09,503
ត្រឡប់ទៅគេងវិញ។
637
01:30:11,539 --> 01:30:12,734
យើងនឹងឃើញនៅថ្ងៃស្អែក។
638
01:32:59,173 --> 01:33:00,140
វីយ៉ូឡែត...
639
01:33:01,275 --> 01:33:02,970
អនាគតរបស់ខ្ញុំគឺមិនប្រាកដប្រជា។
640
01:33:04,879 --> 01:33:06,813
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងសរសេរ
ដើម្បីប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំនៅឯណា។
641
01:33:10,217 --> 01:33:11,912
ឥឡូវនេះ ជីវិតរបស់អ្នកគឺនៅទីនេះ។
642
01:33:12,887 --> 01:33:15,879
អ្នកនឹងផ្តល់កំណើតដល់កូនរបស់យើង។
កន្លែងដែលអ្នកកើត។
643
01:33:16,991 --> 01:33:19,119
ហើយប្រហែលជាថ្ងៃណាមួយ។
យើងនឹងជួបគ្នាម្តងទៀត។
644
01:33:21,028 --> 01:33:23,292
ប៉ុន្តែអ្វីក៏ដោយដែលកើតឡើងនៅក្នុងជីវិតរបស់យើង
645
01:33:23,965 --> 01:33:25,592
សន្យាថាអ្នកនឹងប្រាប់កូននេះ
646
01:33:25,700 --> 01:33:28,328
ថាគាត់បានកើតមកពីសេចក្តីស្រឡាញ់
របស់បុរសនិងស្ត្រីដោយឥតគិតថ្លៃ។
647
01:33:30,938 --> 01:33:31,962
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក
648
01:33:32,907 --> 01:33:33,840
Jean។
649
01:38:40,080 --> 01:38:42,048
អត្ថបទរឿង៖ David H. Pickering
650
01:38:42,149 --> 01:38:44,117
ចំណងជើងរង៖ HIVENTY