1 00:04:09,458 --> 00:04:11,961 - Становится холодно. - Спасибо. 2 00:04:15,631 --> 00:04:17,800 Это прекрасный кадр. 3 00:04:18,884 --> 00:04:21,387 Один прекрасный кадр, то есть. 4 00:04:22,805 --> 00:04:24,640 Сколько... 5 00:04:26,517 --> 00:04:30,854 делает прекрасный кадр как вы думаете, такая цена стоит? 6 00:04:32,815 --> 00:04:36,986 Я никогда не говорил тебе, но ты говоришь немного как доктор Сьюз, когда ты пьян. 7 00:04:37,027 --> 00:04:39,029 Анна, я серьезно. 8 00:04:40,239 --> 00:04:42,241 Я серьезно, Анна. 9 00:04:44,535 --> 00:04:47,371 Я бы сказал, это стоило хотя бы пару сотен. 10 00:04:47,413 --> 00:04:49,790 Я прочитаю это для тебя. 11 00:04:49,873 --> 00:04:51,625 Я действительно похож на доктора Сьюза? 12 00:04:51,709 --> 00:04:54,712 «В знак признания его выдающееся достижение» 13 00:04:54,795 --> 00:04:57,172 в поле детской психологии, 14 00:04:57,214 --> 00:04:59,216 его преданность своей работе 15 00:04:59,300 --> 00:05:02,886 "и его постоянные усилия улучшить качество жизни..." 16 00:05:02,928 --> 00:05:05,931 Вы сконцентрируетесь? 17 00:05:06,015 --> 00:05:09,435 «...его постоянные усилия улучшить качество жизни» 18 00:05:09,518 --> 00:05:12,730 для бесчисленного количества детей и их семьи, 19 00:05:12,771 --> 00:05:16,483 город Филадельфия с гордостью дарит своему сыну, 20 00:05:16,567 --> 00:05:19,194 Доктор Малкольм Кроу..." Это ты. 21 00:05:19,236 --> 00:05:22,698 «...Цитата мэра за профессиональное мастерство». 22 00:05:24,241 --> 00:05:27,369 Они называли тебя своим сыном. 23 00:05:27,411 --> 00:05:28,912 Вау. 24 00:05:29,997 --> 00:05:32,499 Нам следует повесить его в ванной. 25 00:05:35,627 --> 00:05:38,297 Для нас это важная ночь. 26 00:05:39,757 --> 00:05:44,094 Наконец-то кто-то узнает жертвы, которые вы принесли. 27 00:05:44,178 --> 00:05:47,639 Что ты отдал все на второй план, включая меня... 28 00:05:48,640 --> 00:05:51,810 для этих семей о котором они говорят. 29 00:05:55,647 --> 00:05:58,942 Они также говорят что у моего мужа есть дар. 30 00:05:59,985 --> 00:06:03,864 У тебя есть дар, который учит детей быть сильными 31 00:06:03,947 --> 00:06:08,660 в ситуациях, когда большинство взрослых разозлились бы на себя. 32 00:06:08,744 --> 00:06:11,580 Я верю, что то, что они написали, правда. 33 00:06:15,709 --> 00:06:17,544 Спасибо. 34 00:06:21,423 --> 00:06:24,051 Я бы хотел вина в бокале. 35 00:06:24,134 --> 00:06:28,305 Мне бы не хотелось, чтобы оно было в кружке. Мне бы не хотелось, чтобы это было в кувшине. 36 00:06:53,163 --> 00:06:55,082 Смотреть. 37 00:07:37,916 --> 00:07:40,878 Анна, не двигайся. Не издавайте ни звука. 38 00:07:45,257 --> 00:07:47,426 Это улица Саранчи, 47. 39 00:07:49,052 --> 00:07:52,222 Ты разбил окно и вошел в частный дом. 40 00:07:52,264 --> 00:07:54,433 Ты не знаешь так много вещей. 41 00:07:56,059 --> 00:08:00,147 Нет никаких игл или рецепта любые наркотики в этом доме. 42 00:08:09,907 --> 00:08:12,910 Знаешь ли ты, почему ты боишься, когда ты один? 43 00:08:15,370 --> 00:08:18,040 Я делаю. Я делаю. 44 00:08:19,041 --> 00:08:20,792 Что ты хочешь? 45 00:08:20,876 --> 00:08:23,086 Что он мне обещал! 46 00:08:23,128 --> 00:08:25,923 - Я хочу того, что он мне обещал. - Боже мой. 47 00:08:25,964 --> 00:08:27,633 Я тебя знаю? 48 00:08:27,716 --> 00:08:30,052 Разве ты не знаешь меня, герой? 49 00:08:31,053 --> 00:08:33,555 ты даже не помнишь ваши собственные пациенты? 50 00:08:37,768 --> 00:08:40,312 Поликлиника в центре. 51 00:08:40,395 --> 00:08:42,731 Неполная семья. 52 00:08:44,691 --> 00:08:46,610 Возможно расстройство настроения. 53 00:08:48,403 --> 00:08:50,864 Я боялся! 54 00:08:50,948 --> 00:08:55,661 Ты сказал мне, что у меня проблемы пережить развод родителей. Ты... 55 00:08:55,744 --> 00:08:58,747 Вы были неправы. Вы были неправы. 56 00:09:01,291 --> 00:09:03,877 Теперь посмотри на меня! 57 00:09:03,961 --> 00:09:06,171 я не хочу больше не бояться. 58 00:09:06,255 --> 00:09:08,423 Пожалуйста, просто дай мне минута на размышление. 59 00:09:08,465 --> 00:09:11,009 Я ждал тебя десять лет! 60 00:09:11,093 --> 00:09:13,679 Я тебе ничего не даю! 61 00:09:13,762 --> 00:09:15,472 Бен Фридкин? 62 00:09:15,556 --> 00:09:18,934 Некоторые люди называют меня «уродом». 63 00:09:19,977 --> 00:09:22,145 Рональд Самнер? 64 00:09:22,187 --> 00:09:25,315 Я. Я урод. Посмотрите... 65 00:09:26,567 --> 00:09:28,402 Винсент. 66 00:09:29,570 --> 00:09:31,572 Винсент Грей. 67 00:09:33,824 --> 00:09:36,493 Не. Не. 68 00:09:36,535 --> 00:09:38,996 Я помню тебя. 69 00:09:39,037 --> 00:09:42,040 - Нет. - Тихий, очень умный. 70 00:09:43,333 --> 00:09:45,961 Сострадательный. 71 00:09:46,003 --> 00:09:48,880 Необыкновенно сострадателен. 72 00:09:50,674 --> 00:09:52,676 Ты забыл слово "проклятый". 73 00:09:55,971 --> 00:09:58,640 Ты меня подвел. 74 00:09:58,682 --> 00:10:01,018 Ты подвел меня! 75 00:10:04,354 --> 00:10:08,483 Винсент, прости, если я не... если бы я тебе не помог. 76 00:10:08,525 --> 00:10:11,403 Но если ты просто... дай мне попробовать. 77 00:10:11,486 --> 00:10:13,697 Ты просто дай мне шанс... 78 00:10:21,496 --> 00:10:24,458 О Боже. О Боже, дорогая. 79 00:10:24,541 --> 00:10:26,877 - Винсент... - А теперь не говори. 80 00:12:57,861 --> 00:13:00,155 Все в порядке, Коул. 81 00:13:00,197 --> 00:13:03,700 Меня зовут доктор Малкольм Кроу. 82 00:13:03,742 --> 00:13:07,746 Мы должны были встретиться сегодня, но я пропустил нашу встречу. 83 00:13:07,829 --> 00:13:09,664 Мне жаль. 84 00:13:18,215 --> 00:13:22,928 Знаешь, в былые времена в Европе, люди прятались в церквях. 85 00:13:23,011 --> 00:13:25,847 Они будут требовать убежища. 86 00:13:30,727 --> 00:13:32,896 От чего они прятались? 87 00:13:36,149 --> 00:13:38,527 Плохие люди, в основном. 88 00:13:38,568 --> 00:13:43,365 Люди, которые хотели посадить их в тюрьму... причинить им вред. 89 00:13:45,450 --> 00:13:49,621 Обратил внимание на твои очки. В них нет линз. 90 00:13:49,704 --> 00:13:51,873 Они моего отца. 91 00:13:51,915 --> 00:13:54,417 Линзы повредили глаза. 92 00:13:55,710 --> 00:13:59,422 О чем ты говорил с твоими солдатами, когда я вошел? 93 00:14:04,427 --> 00:14:06,429 Она называется «Латинская». 94 00:14:10,392 --> 00:14:12,644 Все ваши солдаты говорят на латыни? 95 00:14:12,727 --> 00:14:14,396 Нет. 96 00:14:14,437 --> 00:14:16,273 Всего один. 97 00:14:18,441 --> 00:14:21,319 Вы хороший врач? 98 00:14:21,403 --> 00:14:23,238 Ну... 99 00:14:24,322 --> 00:14:27,325 Раньше я был. 100 00:14:27,409 --> 00:14:31,621 Однажды я получил награду от мэра. 101 00:14:31,705 --> 00:14:34,040 Была дорогая рама. 102 00:14:47,888 --> 00:14:50,390 Я увижу тебя снова, да? 103 00:14:50,473 --> 00:14:53,226 Если тебя это устраивает. 104 00:15:26,551 --> 00:15:28,386 Это я. 105 00:17:15,744 --> 00:17:18,747 Пенсильванская магистраль в западном направлении медленно до Valley Forge 24. 106 00:17:18,788 --> 00:17:22,876 По Голубому хребту в обе стороны, вообще медленно между номером три... 107 00:17:25,920 --> 00:17:27,922 Эй, доброе утро. 108 00:17:43,855 --> 00:17:46,524 Эй, твои слойки с какао становятся сырыми. 109 00:17:48,860 --> 00:17:52,530 Позвольте мне увидеть вас. Дорогая, у тебя есть место. 110 00:18:01,331 --> 00:18:03,500 Хорошо, вот оно. 111 00:18:16,846 --> 00:18:19,182 Что-то ты был ищешь, детка? 112 00:18:21,893 --> 00:18:23,728 Поп-тартс? 113 00:18:25,855 --> 00:18:27,857 Они прямо здесь. 114 00:18:29,192 --> 00:18:30,860 Ой. 115 00:18:37,283 --> 00:18:39,536 О чем ты думаешь, мама? 116 00:18:41,371 --> 00:18:43,373 Много вещей. 117 00:18:44,874 --> 00:18:46,876 Что-нибудь плохое обо мне? 118 00:18:46,960 --> 00:18:48,962 Эй, посмотри на мое лицо. 119 00:18:50,088 --> 00:18:52,882 я не думал что-то плохое в тебе. 120 00:18:54,050 --> 00:18:55,885 Понятно? 121 00:18:58,179 --> 00:19:00,014 Понятно. 122 00:19:01,558 --> 00:19:03,393 Вставать. 123 00:19:03,476 --> 00:19:06,146 - Это Томми, мама. - Хорошо, ты заправь это. 124 00:19:07,230 --> 00:19:09,232 Вы хотите этого? 125 00:19:38,678 --> 00:19:42,223 Эй, урод, как тебе нравится эта штука, обнимающая плечо? 126 00:19:42,265 --> 00:19:46,269 Я только что это придумал. Я пошел на это, как это делают великие актеры. 127 00:19:46,311 --> 00:19:48,313 Это называется "импровизация". 128 00:20:26,351 --> 00:20:28,353 Эй, детка. 129 00:20:29,145 --> 00:20:30,980 Как прошел день? 130 00:20:38,112 --> 00:20:40,949 Знаешь, ты можешь расскажи мне кое-что, если тебе нужно. 131 00:20:45,995 --> 00:20:48,164 Знаешь, что я сделал сегодня? 132 00:20:49,165 --> 00:20:53,670 Я... я выиграл в лотерею Пенсильвании. утром. 133 00:20:55,004 --> 00:20:56,547 Я уволился с работы. 134 00:20:56,631 --> 00:21:01,344 И я устроил большой пикник в парке с большим количеством шоколадного мусса. 135 00:21:01,386 --> 00:21:05,014 А потом я поплыл в фонтане весь день. 136 00:21:05,098 --> 00:21:07,100 Что ты сделал? 137 00:21:12,146 --> 00:21:15,566 меня выбрали первым для кикбольных команд на перемене. 138 00:21:15,650 --> 00:21:17,986 Я совершил турнир Большого шлема, чтобы выиграть игру. 139 00:21:18,027 --> 00:21:21,864 Все подняли меня и носил меня вокруг, подбадривая. 140 00:21:26,661 --> 00:21:30,039 В таком случае я собираюсь приготовлю тебе треугольные блины. 141 00:21:30,081 --> 00:21:32,250 У тебя есть час. 142 00:21:38,506 --> 00:21:40,174 Привет. 143 00:21:45,096 --> 00:21:47,515 Хотите посидеть? 144 00:21:51,728 --> 00:21:53,896 Не хочется сегодня разговаривать? 145 00:21:58,067 --> 00:22:00,069 Хочешь поиграть в игру? 146 00:22:01,446 --> 00:22:03,990 Это игра для чтения мыслей. 147 00:22:04,073 --> 00:22:05,908 Вот как это работает: 148 00:22:05,950 --> 00:22:08,244 Я читаю твои мысли. 149 00:22:08,328 --> 00:22:11,956 Если то, что я говорю, верно, ты делаешь один шаг к стулу. 150 00:22:12,040 --> 00:22:17,003 Если то, что я говорю, неверно, вы возьмете один шаг назад к двери. 151 00:22:18,129 --> 00:22:21,424 Если ты доберешься до стула, ты садишься. 152 00:22:21,466 --> 00:22:24,719 Если ты доберешься до двери, ты можешь идти. 153 00:22:26,888 --> 00:22:28,723 Хотите сыграть? 154 00:22:36,856 --> 00:22:38,358 ХОРОШО. 155 00:22:53,790 --> 00:22:57,210 Когда твои мать и отец сначала развелись, 156 00:22:57,293 --> 00:23:01,839 твоя мама пошла к врачу как я, и он ей не помог, 157 00:23:01,923 --> 00:23:05,259 так ты думаешь, что я не смогу помочь вам. 158 00:23:20,817 --> 00:23:25,321 Ты беспокоишься, что она сказала, что рассказала ему кое-что, 159 00:23:25,363 --> 00:23:27,824 вещи, которые она не могла расскажи кому-нибудь еще. 160 00:23:29,325 --> 00:23:31,452 Секреты. 161 00:23:38,376 --> 00:23:40,920 У тебя есть секрет, но ты не хочешь мне говорить. 162 00:23:54,183 --> 00:23:58,354 Твой отец подарил тебе эти часы в подарок перед его отъездом. 163 00:24:09,240 --> 00:24:11,617 Он забыл его в ящике. 164 00:24:11,701 --> 00:24:13,703 Не работает. 165 00:24:25,423 --> 00:24:28,634 Ты ведешь себя довольно тихо в школе, но... 166 00:24:28,718 --> 00:24:30,720 ты хороший ученик. 167 00:24:30,761 --> 00:24:34,056 Ты никогда по-настоящему не был в любой серьезной беде. 168 00:24:41,063 --> 00:24:43,316 Нам нужно было нарисовать картинку. 169 00:24:43,399 --> 00:24:45,401 Все, что мы хотели. 170 00:24:48,196 --> 00:24:50,781 Я нарисовала мужчину... 171 00:24:50,865 --> 00:24:54,535 поранил шею другим мужчиной с отверткой. 172 00:24:57,872 --> 00:25:00,041 Ты видел это по телевизору, Коул? 173 00:25:04,420 --> 00:25:06,672 Все расстроились. 174 00:25:07,715 --> 00:25:10,510 У них была встреча. 175 00:25:10,593 --> 00:25:12,720 Мама начала плакать. 176 00:25:12,762 --> 00:25:15,598 Я больше так не рисую. 177 00:25:17,099 --> 00:25:19,560 Как ты рисуешь сейчас? 178 00:25:21,395 --> 00:25:24,899 Рисуйте... люди улыбаются... 179 00:25:24,941 --> 00:25:26,943 собаки бегают... 180 00:25:28,361 --> 00:25:30,196 радуги. 181 00:25:31,322 --> 00:25:33,991 У них нет встречи о радуге. 182 00:25:35,826 --> 00:25:37,662 Нет. 183 00:25:37,745 --> 00:25:39,789 Я думаю, они этого не делают. 184 00:25:47,880 --> 00:25:50,800 О чем я сейчас думаю? 185 00:25:50,841 --> 00:25:53,511 я не знаю о чем ты сейчас думаешь. 186 00:26:00,768 --> 00:26:02,603 Я думал, 187 00:26:02,645 --> 00:26:04,647 ты милый... 188 00:26:06,774 --> 00:26:09,277 но ты не можешь мне помочь. 189 00:26:25,459 --> 00:26:29,797 Я думал, ты имел в виду другого итальянца Ресторан, в котором я просил тебя выйти за меня замуж. 190 00:26:36,053 --> 00:26:38,055 Мне очень жаль, Анна. 191 00:26:39,432 --> 00:26:42,101 Я просто не могу показаться чтобы следить за временем. 192 00:26:44,854 --> 00:26:47,857 И у меня не было сегодня очень хорошая сессия. Я... 193 00:26:52,236 --> 00:26:55,114 Они оба так похожи. 194 00:26:55,197 --> 00:26:58,034 Те же манеры, те же выражения, те же... 195 00:26:58,117 --> 00:27:00,453 вещи, висящие над головой. 196 00:27:02,955 --> 00:27:05,124 Я думаю, что это может быть какое-то злоупотребление. 197 00:27:06,626 --> 00:27:10,254 У Коула... царапины на руке. 198 00:27:10,338 --> 00:27:12,715 Я думаю, это могут быть порезы ногтей. 199 00:27:12,757 --> 00:27:15,593 Возможно, защитные удары. Я не знаю, Анна. 200 00:27:17,595 --> 00:27:19,930 Может быть, учитель или сосед. 201 00:27:20,014 --> 00:27:23,517 Я не думаю, что это мать. Я видел ее с ним, и... 202 00:27:23,559 --> 00:27:25,561 кажется, не подходит. 203 00:27:28,189 --> 00:27:30,358 Или я могу просто ошибаться. 204 00:27:30,399 --> 00:27:33,569 Может быть, он просто ребенок который очень любит лазить по деревьям. 205 00:27:45,539 --> 00:27:49,085 Я знаю это Я был немного отстранен. Я... 206 00:27:49,168 --> 00:27:51,921 Я знаю, что это тебя злит. Я просто... 207 00:27:51,962 --> 00:27:56,300 такое чувство, будто мне дали секунду шанс, и я не хочу, чтобы он ускользнул. 208 00:28:01,097 --> 00:28:03,099 С годовщиной. 209 00:28:12,942 --> 00:28:15,111 Перестань смотреть на меня. 210 00:28:15,152 --> 00:28:17,947 Я не люблю, когда люди посмотри на меня так. 211 00:28:17,988 --> 00:28:19,657 ХОРОШО. 212 00:28:20,825 --> 00:28:24,328 Я иду этой дорогой в школу с Томми Таммисимо. 213 00:28:24,412 --> 00:28:26,414 Он твой лучший друг? 214 00:28:26,455 --> 00:28:28,457 Он ненавидит меня. 215 00:28:28,541 --> 00:28:30,960 Ты ненавидишь его? 216 00:28:31,043 --> 00:28:32,712 Нет. 217 00:28:34,630 --> 00:28:37,133 Твоя мама это подстроила? 218 00:28:37,174 --> 00:28:38,676 Да. 219 00:28:40,136 --> 00:28:43,389 Ты когда-нибудь разговаривал со своей мамой? о том, как дела у Томми? 220 00:28:43,472 --> 00:28:45,975 - Я ничего ей не рассказываю. - Почему нет? 221 00:28:46,016 --> 00:28:49,478 Она не смотрит на меня так, как все остальные, и я не хочу, чтобы она это делала. 222 00:28:49,520 --> 00:28:51,981 - Я не хочу, чтобы она знала. - Знаешь что? 223 00:28:52,064 --> 00:28:54,483 Что я урод. 224 00:28:54,525 --> 00:28:56,694 Привет. 225 00:28:56,777 --> 00:29:00,656 Ты не урод. ХОРОШО? 226 00:29:00,698 --> 00:29:05,536 Не верьте никому, кто пытается убедить вас в этом. Это чушь! 227 00:29:05,619 --> 00:29:08,748 Вам не обязательно проходить всю свою жизнь, веря в это. 228 00:29:09,749 --> 00:29:11,417 ХОРОШО? 229 00:29:14,170 --> 00:29:16,005 Ну давай же. 230 00:29:18,841 --> 00:29:20,843 Ты сказал слово на букву «С». 231 00:29:20,885 --> 00:29:23,345 Да, я знаю. 232 00:29:23,387 --> 00:29:25,055 Извини. 233 00:30:33,040 --> 00:30:36,877 Итак, твой папа живет в Питтсбурге. с дамой, которая работает в пункте взимания платы за проезд? 234 00:30:39,547 --> 00:30:42,716 Что, если ей придется пописать? когда она работает? 235 00:30:42,758 --> 00:30:44,927 Думаете, она просто держит это? 236 00:30:45,010 --> 00:30:48,681 Я не знаю. я был просто сам думаю об этом. 237 00:30:49,932 --> 00:30:54,436 Вы задали много вопросов о папе сегодня. Почему? 238 00:30:54,520 --> 00:30:58,566 Ну... иногда мы делаем что-то, чтобы привлечь внимание, 239 00:30:58,607 --> 00:31:03,237 выразить наши чувства по определенным вопросам, 240 00:31:03,279 --> 00:31:06,031 развод, что ли. 241 00:31:06,115 --> 00:31:09,243 Например, человек может оставить что-нибудь на столе 242 00:31:09,285 --> 00:31:11,078 чтобы кто-то другой нашел. 243 00:31:15,291 --> 00:31:19,253 Знаешь ли ты, что писать в свободных ассоциациях, Коул? 244 00:31:19,295 --> 00:31:21,380 Нет. 245 00:31:21,463 --> 00:31:25,885 Свободно-ассоциативное письмо – это когда ты берешь в руку карандаш и... 246 00:31:25,968 --> 00:31:29,638 ты положил карандаш на кусок бумаги, и вы начинаете писать. 247 00:31:29,680 --> 00:31:33,726 Ты не смотришь на то, что пишешь или подумайте о том, что вы пишете. 248 00:31:33,809 --> 00:31:37,605 Ты просто... продолжай двигать рукой. 249 00:31:37,646 --> 00:31:41,358 И через некоторое время, если ты держите руку в движении достаточно долго, 250 00:31:41,442 --> 00:31:45,738 слова и мысли начинают выходить, что ты даже не знал, что в тебе есть. 251 00:31:45,821 --> 00:31:50,618 Может быть... что-то ты слышал где-то еще, или... 252 00:31:50,659 --> 00:31:53,829 чувства, которые у тебя были глубоко внутри тебя. 253 00:31:57,458 --> 00:32:00,502 Вы когда-нибудь делали что-нибудь Свободное письмо, Коул? 254 00:32:03,839 --> 00:32:07,176 - Да. - Что ты написал? 255 00:32:09,470 --> 00:32:11,472 Расстроенные слова. 256 00:32:13,098 --> 00:32:16,602 Вы когда-нибудь писали расстроенные слова? до того, как твой отец ушел? 257 00:32:18,187 --> 00:32:20,189 Я не помню. 258 00:32:21,857 --> 00:32:23,859 Ты можешь сделать что-нибудь для меня? 259 00:32:26,278 --> 00:32:30,449 Я хочу, чтобы ты... подумал о том, что ты хочу провести время вместе, 260 00:32:30,532 --> 00:32:32,534 какими должны быть наши цели. 261 00:32:33,410 --> 00:32:35,704 Что-то я хочу? 262 00:32:36,747 --> 00:32:41,168 Если бы вы могли изменить что-то в своем жизнь, что угодно, что бы это было? 263 00:32:41,210 --> 00:32:45,547 Вместо того, что я хочу, может это быть что-то, чего я не хочу? 264 00:32:46,924 --> 00:32:48,425 ХОРОШО. 265 00:32:49,259 --> 00:32:52,096 я не хочу больше бояться. 266 00:33:04,858 --> 00:33:06,860 Ты это получишь? 267 00:33:13,617 --> 00:33:15,786 Ты получишь это? 268 00:33:20,124 --> 00:33:21,959 - Привет. - Привет. 269 00:33:22,042 --> 00:33:24,336 Разве ты не видишь достаточно меня в магазине? 270 00:33:24,420 --> 00:33:28,257 Я собираюсь на блошиный рынок в стране амишей, и я подумал... 271 00:33:28,340 --> 00:33:32,094 ты бы хотел прийти и показать мне как купить одну из этих вещей. 272 00:33:32,177 --> 00:33:35,055 Я не знаю, смогу ли я разберитесь с амишами сегодня. 273 00:33:35,097 --> 00:33:38,100 Ты не можешь ругаться или плевать или что-нибудь вокруг них. 274 00:33:38,183 --> 00:33:41,311 Я просто подумал, может быть ты просто хотел подышать воздухом, 275 00:33:41,395 --> 00:33:43,772 потому что тебе казалось какой-то упадок в последнее время. 276 00:33:47,484 --> 00:33:48,694 Я в порядке. 277 00:33:48,777 --> 00:33:52,072 Все в порядке. Вы думаете, что, может быть, Мне следует зайти на обратном пути 278 00:33:52,114 --> 00:33:55,492 и показать тебе, что у меня есть? Потому что это не будет проблемой. 279 00:33:55,576 --> 00:33:58,954 Нет. Я... Знаешь, Я смогу увидеть их в понедельник. 280 00:33:59,038 --> 00:34:01,915 Конечно. Да, это нормально. Понял. 281 00:34:01,957 --> 00:34:05,878 ОК, думаю, я пойду тогда, и я поговорю с тобой позже. 282 00:34:05,961 --> 00:34:09,798 - Не наступайте на конский навоз. - Что ж, спасибо вам большое. 283 00:34:17,806 --> 00:34:20,476 Продолжай двигаться, сырный придурок. 284 00:34:45,000 --> 00:34:49,505 Сможет ли кто-нибудь угадать, что это за город? столица Соединенных Штатов Америки 285 00:34:49,546 --> 00:34:53,759 с 1790 по 1800 год? 286 00:34:56,845 --> 00:35:00,557 Я дам вам подсказку: Это город, в котором ты живешь. 287 00:35:00,641 --> 00:35:02,893 - Филадельфия. - Верно, верно. 288 00:35:02,976 --> 00:35:06,063 Филадельфия одна из древнейшие города этой страны. 289 00:35:06,146 --> 00:35:08,857 У многих поколений жил здесь и умер здесь. 290 00:35:08,899 --> 00:35:13,529 Почти в любое место этого города, куда бы вы ни пошли имеет свою историю и историю, стоящую за ней. 291 00:35:13,570 --> 00:35:16,532 Даже эта школа и территория, на которой он расположен. 292 00:35:16,615 --> 00:35:21,036 Кто-нибудь угадает, что это за здание? использовался сто лет назад, 293 00:35:21,078 --> 00:35:25,582 прежде чем ты пошел в школу здесь, еще до того, как я пошел в эту школу? 294 00:35:32,714 --> 00:35:34,716 Да. Коул. 295 00:35:36,802 --> 00:35:39,179 Раньше здесь вешали людей. 296 00:35:43,725 --> 00:35:47,521 Нет. Это... Это неправильно. Где ты это услышал? 297 00:35:47,563 --> 00:35:52,526 Они втягивали людей, плача и целуя свои семьи на прощание. 298 00:35:52,568 --> 00:35:56,655 Люди смотрят... плюют в них. 299 00:35:58,949 --> 00:36:01,952 Коул, это здание было законным зданием суда. 300 00:36:02,035 --> 00:36:06,039 Здесь были приняты законы, некоторые из самые первые законы этой страны. 301 00:36:06,081 --> 00:36:09,293 Все это здание было полно юристов, законодателей. 302 00:36:09,376 --> 00:36:11,920 Они были теми это всех повесило. 303 00:36:15,841 --> 00:36:19,636 я не знаю какой из этих парней тебе это сказал, но... 304 00:36:19,720 --> 00:36:22,055 они просто пытались тебя напугать. 305 00:36:31,940 --> 00:36:34,902 Я не люблю людей глядя на меня вот так. 306 00:36:36,361 --> 00:36:38,155 Как что? 307 00:36:38,238 --> 00:36:40,324 Прекрати! 308 00:36:40,407 --> 00:36:43,827 Я... я не знаю, как еще посмотреть. 309 00:36:45,287 --> 00:36:47,289 Ты заикаешься, Стэнли! 310 00:36:50,751 --> 00:36:51,960 Прошу прощения? 311 00:36:52,044 --> 00:36:55,839 Ты смешно говорил, когда ходил в школу здесь и всю дорогу до средней школы. 312 00:36:55,923 --> 00:36:57,049 Что? 313 00:36:57,132 --> 00:36:59,968 Не стоит смотреть на людей. Это заставляет их чувствовать себя плохо. 314 00:37:00,052 --> 00:37:02,054 - Как ты... - Хватит смотреть на меня! 315 00:37:02,137 --> 00:37:05,432 Кто у тебя... разговаривал с? 316 00:37:05,474 --> 00:37:08,769 Заикающийся Стэнли! Заикающийся Стэнли! 317 00:37:08,810 --> 00:37:11,104 - Прекрати. - Заикающийся Стэнли! 318 00:37:11,146 --> 00:37:13,440 - Прекрати это! - Заикающийся Стэнли! 319 00:37:13,482 --> 00:37:16,526 - Заикающийся Стэнли! - Прекрати. 320 00:37:16,610 --> 00:37:19,029 Заикающийся Стэнли! Заикающийся Стэнли! 321 00:37:19,112 --> 00:37:22,366 Заткнись, урод! 322 00:37:37,297 --> 00:37:39,299 Эй, большой парень. 323 00:37:43,345 --> 00:37:45,347 Как дела? 324 00:37:45,430 --> 00:37:48,350 я не хочу говорить ни о чем прямо сейчас. 325 00:37:48,433 --> 00:37:50,269 ХОРОШО. 326 00:38:05,033 --> 00:38:07,035 Тебе нравится магия? 327 00:38:13,208 --> 00:38:17,087 Обратите внимание: волшебная копейка. 328 00:38:17,170 --> 00:38:20,090 Выглядит как обычная копейка. 329 00:38:20,173 --> 00:38:22,509 Но я делаю свой маленький волшебный встряску, и... 330 00:38:24,261 --> 00:38:26,555 теперь он в моей правой руке. 331 00:38:26,596 --> 00:38:29,725 Но это еще не конец о волшебном трюке. 332 00:38:29,808 --> 00:38:32,394 Я делаю еще немного встряхивания, и... 333 00:38:34,938 --> 00:38:37,107 прямо там, в кармане жилета. 334 00:38:38,358 --> 00:38:40,861 Но это еще не конец о волшебном трюке. 335 00:38:40,902 --> 00:38:43,405 Я делаю еще немного встряхивания... 336 00:38:43,447 --> 00:38:45,115 и... 337 00:38:46,908 --> 00:38:50,203 снова в левой руке где это началось. 338 00:38:51,788 --> 00:38:53,790 Это не магия. 339 00:38:53,874 --> 00:38:57,419 О чем ты говоришь? Конечно, это волшебство. 340 00:38:57,502 --> 00:39:00,505 Ты просто оставил себе пенни в этой руке все время. 341 00:39:05,260 --> 00:39:07,095 Думаете так? 342 00:39:08,138 --> 00:39:10,766 Я не знал, что ты смешной. 343 00:39:24,821 --> 00:39:28,575 Малькольм, сядь милый, присядь и слушай. 344 00:39:29,826 --> 00:39:33,580 В этом нет никаких сомнений. Анна мне как сестра. 345 00:39:33,622 --> 00:39:37,376 И тебе лучше сделать ее счастливой. И я не говорю о нет... 346 00:39:37,459 --> 00:39:40,253 «это вкус настоящего масла» типа счастлив. 347 00:39:40,295 --> 00:39:42,964 Я говорю о... Как дела, девочка? 348 00:39:43,006 --> 00:39:45,467 «Джули Эндрюс кружится вокруг 349 00:39:45,550 --> 00:39:48,470 как психически больной на вершине горы» типа счастлив. 350 00:39:48,512 --> 00:39:51,848 Вот это счастье Я говорю о. 351 00:39:51,932 --> 00:39:53,767 Идите сюда. 352 00:39:53,809 --> 00:39:56,103 Не говори ей! сказал тебе, 353 00:39:56,144 --> 00:39:59,564 но она сказала она знала, что любит тебя... 354 00:39:59,648 --> 00:40:02,776 с первого раза она встретила тебя на улице. 355 00:40:03,819 --> 00:40:06,488 Она сделает для тебя все что угодно. 356 00:40:08,365 --> 00:40:10,409 Ребята, я люблю вас- 357 00:40:13,245 --> 00:40:15,330 У меня из носа течет. Поверни это... 358 00:41:34,326 --> 00:41:37,412 И затем вы делаете волшебный встряску. 359 00:41:37,454 --> 00:41:40,081 Пенни переместился из моего кармана... 360 00:41:40,165 --> 00:41:42,751 весь обратный путь той руке, в которой это началось. 361 00:41:45,212 --> 00:41:47,214 Это глупо. 362 00:41:49,090 --> 00:41:51,593 Это должно быть смешно. 363 00:41:51,635 --> 00:41:53,637 Это глупо. 364 00:41:53,720 --> 00:41:55,722 Я хочу вернуть свою копейку. 365 00:41:57,891 --> 00:42:01,478 - Он не получает приглашений, так что... - Это наше удовольствие. 366 00:42:01,561 --> 00:42:04,814 В прошлый раз был Чак Э. Чиз. вечеринка год назад. 367 00:42:04,898 --> 00:42:08,818 Он спрятался в одном из этих фиолетовых пластиковые туннели и не вылезли. 368 00:42:08,902 --> 00:42:12,405 - Чаки, кто? - Сыр. Это детское место. 369 00:42:12,447 --> 00:42:15,283 - Прошу прощения. - Извини. 370 00:42:44,688 --> 00:42:46,690 Сэр. 371 00:42:47,691 --> 00:42:49,734 Мадам? 372 00:42:49,818 --> 00:42:51,987 Есть кто-то там? 373 00:42:52,988 --> 00:42:55,365 Откройте эту дверь, пожалуйста. Ну давай же. 374 00:42:55,448 --> 00:42:57,492 Я не могу дышать. 375 00:42:57,576 --> 00:43:00,537 Если ты слышишь меня, открой эту дверь. 376 00:43:00,620 --> 00:43:03,790 клянусь своей жизнью, я этого не делал возьми хозяйскую лошадь. 377 00:43:03,832 --> 00:43:08,545 Откройте эту дверь, или я сломаю через него и схватить тебя! 378 00:43:08,628 --> 00:43:11,590 Звезда рекламного ролика всегда получает свой трейлер. 379 00:43:11,673 --> 00:43:13,008 За что? 380 00:43:13,049 --> 00:43:16,136 Ему нужно место, чтобы подумать о его характере, отдельно. 381 00:43:16,177 --> 00:43:18,346 У тебя была только одна строка. 382 00:43:21,266 --> 00:43:23,393 Даррен, посмотри. 383 00:43:23,476 --> 00:43:25,478 Ах, да. 384 00:43:25,520 --> 00:43:28,023 Мой отец заставил меня пригласить его. 385 00:43:46,041 --> 00:43:48,084 С днем ​​рождения, Даррен. 386 00:43:49,085 --> 00:43:51,338 Есть ли что-то ты хочешь увидеть там? 387 00:43:51,379 --> 00:43:53,048 Нет. 388 00:43:55,675 --> 00:43:57,886 Мы собираемся устроить ролевой спектакль. 389 00:43:57,969 --> 00:44:00,430 Хочешь быть в этом? 390 00:44:00,513 --> 00:44:02,182 ХОРОШО. 391 00:44:02,223 --> 00:44:05,477 Это называется Заперт в темнице. 392 00:44:05,560 --> 00:44:09,230 Да, Коул, и... ты будешь тот, что заперт в темнице. 393 00:44:13,026 --> 00:44:15,570 Не! Не! Не! Не! 394 00:44:17,113 --> 00:44:18,740 Не! 395 00:44:18,823 --> 00:44:21,076 Выпустите меня! Нет! Нет! Нет! 396 00:44:21,159 --> 00:44:23,244 Нет! Нет! Нет! 397 00:44:44,766 --> 00:44:47,143 Помощь! Помощь! Помощь! 398 00:44:47,227 --> 00:44:48,728 - Ком? - О, нет! 399 00:44:48,770 --> 00:44:51,356 Помощь! Помощь! 400 00:44:54,442 --> 00:44:56,820 Боже мой. Есть ли ключ от этой двери? 401 00:44:56,903 --> 00:44:59,155 Коул? Милый, милый, ты меня слышишь? 402 00:44:59,239 --> 00:45:01,950 - Откройте дверь! - Бог! 403 00:45:05,078 --> 00:45:07,997 - О боже, Коул! - Боже мой! Помоги мне! 404 00:45:08,081 --> 00:45:10,250 Помощь! Помощь! 405 00:45:22,512 --> 00:45:25,640 Тесты покажут у него не было приступа. 406 00:45:25,682 --> 00:45:27,934 У него все в порядке. 407 00:45:27,976 --> 00:45:30,478 После некоторого отдыха, он может пойти домой сегодня вечером. 408 00:45:37,193 --> 00:45:40,363 Есть некоторые сокращения и синяки на твоем сыне 409 00:45:40,447 --> 00:45:43,491 - это касается меня. - Мужчина. 410 00:45:45,326 --> 00:45:47,579 Да, это из спорта. 411 00:45:53,334 --> 00:45:55,503 Вы думаете, я причинил вред своему ребенку? 412 00:45:59,090 --> 00:46:01,217 Ты думаешь, я плохая мать? 413 00:46:01,301 --> 00:46:03,762 Миссис Слоан вон там, 414 00:46:03,845 --> 00:46:06,514 она социальный работник с больницей, 415 00:46:06,556 --> 00:46:09,976 и она спросит тебя пара процедурных вопросов. 416 00:46:10,018 --> 00:46:13,646 Что случилось с моим ребенком сегодня? 417 00:46:13,688 --> 00:46:16,733 Что-то с ним происходило, физически происходит. 418 00:46:16,816 --> 00:46:18,985 Что-то было очень не так! 419 00:46:23,114 --> 00:46:25,325 Привет. 420 00:46:36,294 --> 00:46:39,130 Твой отец раньше рассказывать тебе сказки на ночь? 421 00:46:49,390 --> 00:46:52,811 Однажды, был этот молодой принц, 422 00:46:52,894 --> 00:46:57,273 и он решил, что он хотел покататься. 423 00:46:57,357 --> 00:47:00,693 И он получил своего водителя, 424 00:47:00,735 --> 00:47:02,737 и они начали ехать. 425 00:47:02,779 --> 00:47:04,781 Вождение, вождение. 426 00:47:06,699 --> 00:47:08,868 Много езжу и... 427 00:47:11,204 --> 00:47:13,706 они так много ехали что он заснул. 428 00:47:14,874 --> 00:47:16,543 И... 429 00:47:19,629 --> 00:47:23,591 Потом он проснулся, и он понял, что они все еще ехали. 430 00:47:23,633 --> 00:47:26,386 - Это было очень долгое путешествие. - Доктор Кроу? 431 00:47:27,679 --> 00:47:30,849 Ты не сказал сказки на ночь раньше. 432 00:47:30,932 --> 00:47:33,142 Не слишком много, нет. 433 00:47:33,226 --> 00:47:35,728 Вы должны добавить какие-то повороты и прочее. 434 00:47:37,146 --> 00:47:39,482 ХОРОШО. Некоторые повороты. 435 00:47:41,276 --> 00:47:44,445 Какие повороты типа? Приведите мне пример. 436 00:47:46,114 --> 00:47:48,283 Возможно, у них кончился бензин. 437 00:47:48,324 --> 00:47:52,412 У них кончился бензин? Это хорошо, потому что они за рулем, да? ОК... 438 00:47:52,453 --> 00:47:55,540 Расскажи мне историю о том, почему тебе грустно. 439 00:47:58,209 --> 00:48:00,378 Думаешь, мне грустно? 440 00:48:03,131 --> 00:48:05,300 Что заставляет тебя так думать? 441 00:48:07,135 --> 00:48:09,304 Твои глаза сказали мне. 442 00:48:11,097 --> 00:48:13,850 Я не должен говорить о таких вещах. 443 00:48:24,986 --> 00:48:28,448 Когда-то здесь был этот человек по имени Малкольм. 444 00:48:28,489 --> 00:48:32,201 Он работал с детьми. 445 00:48:32,285 --> 00:48:34,871 Ему это нравилось. 446 00:48:34,954 --> 00:48:37,624 Он любил это больше всего на свете. 447 00:48:40,376 --> 00:48:43,671 И вот однажды ночью, он узнал, что сделал... 448 00:48:43,755 --> 00:48:45,924 ошибка с одним из них. 449 00:48:46,007 --> 00:48:48,176 Он не мог помочь этому. 450 00:48:49,886 --> 00:48:54,557 И он не может перестать думать об этом. Он... не может забыть. 451 00:48:58,019 --> 00:49:00,688 С тех пор, все было по-другому. 452 00:49:02,106 --> 00:49:05,151 Он не тот же человек что он был раньше. 453 00:49:07,153 --> 00:49:09,238 И его жена 454 00:49:09,322 --> 00:49:12,200 не любит этого человека что он стал. 455 00:49:12,283 --> 00:49:15,954 Они уже почти не разговаривают. Они как чужие. 456 00:49:19,040 --> 00:49:22,710 И вот однажды Малькольм знакомится с этим замечательным мальчиком. 457 00:49:22,752 --> 00:49:25,588 Действительно классный мальчик. 458 00:49:26,881 --> 00:49:29,384 Очень напоминает ему ту другую. 459 00:49:31,761 --> 00:49:34,931 И Малкольм решает попытаться помочь этому новому мальчику... 460 00:49:37,058 --> 00:49:41,813 потому что он чувствует это если он сможет помочь этому новому мальчику, 461 00:49:41,896 --> 00:49:46,234 будь как... помогая и этому другому тоже. 462 00:49:49,195 --> 00:49:51,906 Чем заканчивается история? 463 00:49:53,491 --> 00:49:55,493 Я не знаю. 464 00:50:12,885 --> 00:50:16,055 Я хочу сейчас рассказать тебе свой секрет. 465 00:50:20,143 --> 00:50:21,811 ХОРОШО. 466 00:50:29,527 --> 00:50:32,363 Я вижу мертвых людей. 467 00:50:34,949 --> 00:50:36,951 В твоих мечтах? 468 00:50:39,078 --> 00:50:41,122 Пока ты не спишь? 469 00:50:46,794 --> 00:50:50,548 Мертвые люди, типа, в могилах и гробах? 470 00:50:50,631 --> 00:50:53,843 Ходим как обычные люди. 471 00:50:53,926 --> 00:50:57,138 Они не видят друг друга. 472 00:50:57,180 --> 00:51:00,308 Они видят только что они хотят увидеть. 473 00:51:01,309 --> 00:51:03,644 Они не знают, что они мертвы. 474 00:51:05,772 --> 00:51:08,441 Как часто вы их видите? 475 00:51:11,486 --> 00:51:14,322 Все время. 476 00:51:16,407 --> 00:51:18,910 Они повсюду. 477 00:51:21,370 --> 00:51:24,499 Ты никому не скажешь мой секрет, да? 478 00:51:24,540 --> 00:51:27,293 Нет, я обещаю. 479 00:51:29,128 --> 00:51:32,256 Ты останешься здесь? пока я не засну? 480 00:51:34,008 --> 00:51:35,843 Конечно. 481 00:51:46,646 --> 00:51:51,442 У Коула... есть патологии ещё серьезнее, чем первоначально предполагалось. 482 00:51:53,319 --> 00:51:56,197 Он страдает от зрительные галлюцинации, 483 00:51:56,239 --> 00:51:58,950 паранойя... 484 00:51:59,033 --> 00:52:03,371 какой-то... шизофрения школьного возраста. 485 00:52:05,206 --> 00:52:08,876 Лекарства, госпитализация может потребоваться. 486 00:52:15,133 --> 00:52:17,468 И я ему не помогаю. 487 00:53:44,680 --> 00:53:47,183 Привет. Это Линн Сир, мама Коула. 488 00:53:48,809 --> 00:53:52,897 Ага. Да, я бы хотел поговорить с тобой о твоем мальчике 489 00:53:52,980 --> 00:53:56,400 и его друзья хранят их чертовы руки прочь от моего сына. 490 00:55:34,457 --> 00:55:35,791 Мама? 491 00:55:36,834 --> 00:55:40,338 Нет. Ужин не готов! 492 00:55:40,421 --> 00:55:42,089 Что ты собираешься делать? 493 00:55:43,007 --> 00:55:44,967 Ты больше не сможешь причинить мне боль! 494 00:55:46,719 --> 00:55:49,722 Ленни, ты ужасный муж, Ленни! 495 00:55:49,764 --> 00:55:53,100 Посмотри, что ты заставил меня сделать! Ленни! 496 00:56:03,944 --> 00:56:06,947 Я в порядке. ХОРОШО. ХОРОШО. 497 00:56:12,328 --> 00:56:14,580 Жил-был мальчик, 498 00:56:14,622 --> 00:56:17,416 сильно отличающийся от всех остальных мальчиков. 499 00:56:17,458 --> 00:56:20,294 Он жил в джунглях... 500 00:56:21,295 --> 00:56:24,131 и он мог говорить животным. 501 00:56:39,063 --> 00:56:41,732 Вы думали спектакль отстойный? 502 00:56:42,983 --> 00:56:44,652 Что? 503 00:56:44,735 --> 00:56:47,738 Томми Таммисимо исполнял роль в рекламе сиропа от кашля. 504 00:56:47,822 --> 00:56:51,075 Он сказал, что все были застенчивый и нереалистичный. 505 00:56:51,158 --> 00:56:53,411 Он сказал, что пьеса — отстой. 506 00:56:53,494 --> 00:56:56,247 Этот мальчик Томми звучит как настоящий панк. 507 00:56:57,915 --> 00:57:01,919 Я считаю, что пьеса превосходна. Лучше, чем кошки. 508 00:57:02,002 --> 00:57:04,505 - Кошки? - Неважно. 509 00:57:06,632 --> 00:57:10,469 Коля, мне было очень интересно то, что ты сказал мне в больнице. 510 00:57:10,511 --> 00:57:13,013 Я хотел бы услышать об этом больше. 511 00:57:23,190 --> 00:57:24,692 Коул? 512 00:57:27,862 --> 00:57:29,530 Что? 513 00:57:42,710 --> 00:57:44,712 Что-то там? 514 00:57:49,508 --> 00:57:51,469 Коул? 515 00:57:54,847 --> 00:57:56,849 Я ничего не вижу. 516 00:58:01,270 --> 00:58:03,272 Будьте по-прежнему настоящими. 517 00:58:07,902 --> 00:58:10,237 Иногда ты чувствуешь это внутри, 518 00:58:10,321 --> 00:58:13,032 как будто ты очень быстро падаешь вниз, 519 00:58:13,073 --> 00:58:15,743 но на самом деле ты просто стоишь на месте. 520 00:58:20,664 --> 00:58:25,085 Вы когда-нибудь чувствовали колючую вещи на затылке? 521 00:58:25,127 --> 00:58:26,962 Да. 522 00:58:27,963 --> 00:58:31,967 И крошечные волоски на твоей руке, знаешь, когда они встают? 523 00:58:32,051 --> 00:58:33,886 Да. 524 00:58:36,222 --> 00:58:38,224 Это они. 525 00:58:41,519 --> 00:58:43,687 Когда они злятся... 526 00:58:47,775 --> 00:58:49,777 становится холодно. 527 00:59:06,919 --> 00:59:10,923 Я ничего не вижу. Ты уверен, что они там? 528 00:59:12,675 --> 00:59:14,218 Коул? 529 00:59:16,554 --> 00:59:19,431 Пожалуйста, заставьте их уйти. 530 00:59:19,473 --> 00:59:21,475 Я работаю над этим. 531 00:59:23,852 --> 00:59:25,688 Ну давай же. 532 01:00:11,025 --> 01:00:13,360 Мама, папа? 533 01:00:16,405 --> 01:00:18,741 У меня болит горло. 534 01:00:27,291 --> 01:00:29,126 Бегать! Бегать! 535 01:00:30,878 --> 01:00:33,005 Средство от кашля Pedia Ease. 536 01:00:33,047 --> 01:00:36,091 Нежно, быстро, эффектно... 537 01:00:36,175 --> 01:00:37,593 Коул. 538 01:00:38,719 --> 01:00:41,555 Мне все равно, что они говорят. Эта вещь сломана. 539 01:00:49,396 --> 01:00:51,398 Снимите их. 540 01:00:55,319 --> 01:00:57,488 Я не хочу, чтобы они были на моем столе. 541 01:01:02,201 --> 01:01:05,371 Я видел, что было в твоем ящик комода, когда я убиралась. 542 01:01:05,412 --> 01:01:07,623 Есть что-то, в чем ты хочешь признаться? 543 01:01:12,252 --> 01:01:15,923 Подвеска в виде шмеля? Почему ты продолжаешь его принимать? 544 01:01:20,552 --> 01:01:22,721 Это была бабушка. 545 01:01:22,763 --> 01:01:26,100 Знаешь, а что, если оно сломается? Ты знаешь, как мне было бы грустно. 546 01:01:28,268 --> 01:01:31,271 Ты будешь плакать, потому что ты очень скучаю по бабушке. 547 01:01:32,272 --> 01:01:34,274 Это верно. 548 01:01:38,529 --> 01:01:42,199 Иногда люди думают они теряют вещи... 549 01:01:43,992 --> 01:01:47,830 и они действительно их не потеряли, оно просто перемещается. 550 01:01:47,913 --> 01:01:50,416 Итак, ты переехал? подвеска в виде шмеля? 551 01:01:58,298 --> 01:02:00,300 Не злись. 552 01:02:00,342 --> 01:02:02,344 Итак, кто же переместил его на этот раз? 553 01:02:02,428 --> 01:02:05,764 Может быть, кто-то зашел в наш дом, взял кулон в виде шмеля 554 01:02:05,806 --> 01:02:08,976 из моего шкафа и красиво положил его в свой ящик. 555 01:02:10,144 --> 01:02:13,564 - Может быть. - Боже, я так устал, Коул. 556 01:02:13,647 --> 01:02:16,150 Я устал в своем теле, Я устал в своем уме, 557 01:02:16,191 --> 01:02:18,902 Я... устал в глубине души. 558 01:02:18,986 --> 01:02:22,322 Мне нужна помощь. Знаешь, я не знаю, заметил ли ты, 559 01:02:22,406 --> 01:02:25,701 но наша маленькая семья дела идут не так хорошо. 560 01:02:25,784 --> 01:02:29,788 Я имею в виду, я молился, но я, должно быть, неправильно молюсь. 561 01:02:30,831 --> 01:02:34,668 Похоже, мы просто собираемся должны отвечать на молитвы друг друга. 562 01:02:37,463 --> 01:02:40,424 Если мы не сможем поговорить друг с другом, мы не успеем. 563 01:02:44,052 --> 01:02:47,723 Теперь скажи мне, детка. Я... я не буду злиться, дорогая. 564 01:02:47,806 --> 01:02:50,642 Ты взял подвеска в виде шмеля? 565 01:02:58,859 --> 01:03:00,694 Нет. 566 01:03:03,071 --> 01:03:06,408 С тебя достаточно ростбифа. Вам нужно выйти из-за стола. 567 01:03:08,452 --> 01:03:10,120 Идти! 568 01:03:33,644 --> 01:03:38,148 Эй, давай. я покажу тебе где мой отец хранит свой пистолет. Ну давай же. 569 01:03:44,321 --> 01:03:46,323 Себастьян, давай. 570 01:03:47,407 --> 01:03:49,243 Мама? 571 01:03:55,916 --> 01:03:58,585 Если ты не очень злишься, 572 01:03:58,669 --> 01:04:01,338 могу я сегодня поспать в твоей постели? 573 01:04:03,173 --> 01:04:05,676 Посмотри на мое лицо. 574 01:04:05,759 --> 01:04:07,928 Я не очень злюсь. 575 01:04:13,058 --> 01:04:15,561 Детка, почему ты трясешься? 576 01:04:16,645 --> 01:04:18,814 Коул, что случилось? 577 01:04:18,897 --> 01:04:22,693 О Боже, пожалуйста, скажи мне! 578 01:04:22,776 --> 01:04:24,778 О, пожалуйста. 579 01:04:38,959 --> 01:04:40,961 Это Эдвардианский стиль, 580 01:04:41,003 --> 01:04:43,797 прекрасно сработано с бриллиантами шахтной огранки 581 01:04:43,881 --> 01:04:47,134 и реальный цвет Бирманский сапфир. 582 01:04:47,217 --> 01:04:49,386 Это вне времени. 583 01:04:52,723 --> 01:04:54,975 Ты... 584 01:04:55,058 --> 01:04:57,227 есть что-нибудь попроще? 585 01:04:57,311 --> 01:04:59,146 Проще? 586 01:04:59,187 --> 01:05:02,816 Вам нужно простое кольцо твой обычный жених? Это так? 587 01:05:02,900 --> 01:05:06,069 Нет! Детка, не волнуйся. 588 01:05:10,741 --> 01:05:13,452 Ты такая красивая. 589 01:05:13,493 --> 01:05:17,164 Ты как бирманский сапфир все сам. 590 01:05:17,247 --> 01:05:20,208 Вам все это не нужно. 591 01:05:20,292 --> 01:05:24,796 Почему бы тебе не попробовать это? и посмотреть, как вы оба к этому относитесь? 592 01:05:30,344 --> 01:05:32,512 Там. Как это ощущается? 593 01:05:34,014 --> 01:05:37,643 Я думаю, что этот кусок передает тоску. 594 01:05:37,684 --> 01:05:41,313 Я представляю, что женщина, которая владела им 595 01:05:41,355 --> 01:05:44,191 любила мужчину с которым она не могла быть. 596 01:05:45,943 --> 01:05:49,029 У него были волнистые волосы? и каштановые глаза? 597 01:05:49,112 --> 01:05:51,281 Что? 598 01:05:51,365 --> 01:05:53,367 Я не знаю, но... 599 01:05:53,408 --> 01:05:56,328 много штук в этом магазине общаемся, 600 01:05:56,370 --> 01:05:59,539 и я думаю, тебе следует выбрать кусок, который говорит с вами. 601 01:06:01,249 --> 01:06:05,420 Я думаю, может быть, когда люди владеют вещами а потом они уходят, 602 01:06:05,504 --> 01:06:09,633 часть себя получает напечатано на этих вещах, 603 01:06:09,716 --> 01:06:13,220 как... как отпечатки пальцев. 604 01:06:14,805 --> 01:06:16,932 Я просто завершу это. 605 01:06:24,398 --> 01:06:26,733 Тебе не нужен парень с магистратурой. 606 01:06:26,817 --> 01:06:29,820 Вам нужен борец с шея больше головы. 607 01:06:29,903 --> 01:06:32,906 Нет, мне нужен борец с магистратурой. 608 01:06:33,949 --> 01:06:36,576 - Что это? - С днем ​​рождения. 609 01:06:36,618 --> 01:06:38,620 От тебя? 610 01:06:46,420 --> 01:06:48,422 Это... 611 01:06:48,505 --> 01:06:50,674 первое издание. 612 01:06:50,757 --> 01:06:52,592 Ух ты. 613 01:06:52,676 --> 01:06:54,845 Это слишком много. 614 01:06:54,928 --> 01:06:58,432 Нет. Вытащил его из твой рождественский бонус. 615 01:06:59,850 --> 01:07:02,644 Это прекрасно, Анна. 616 01:07:02,728 --> 01:07:04,563 Спасибо. 617 01:07:10,610 --> 01:07:13,613 Чего ты хочешь? больше, чем что-либо? 618 01:07:13,697 --> 01:07:15,699 Я не знаю. 619 01:07:15,782 --> 01:07:17,951 Я сказал тебе, чего хочу. 620 01:07:21,413 --> 01:07:23,623 Я знаю, чего хочу. 621 01:07:25,500 --> 01:07:28,336 я хочу иметь возможность поговорить с женой еще раз... 622 01:07:30,130 --> 01:07:32,632 как мы использовали поговорить друг с другом... 623 01:07:33,925 --> 01:07:36,928 как будто больше никого не было в мире, кроме нас. 624 01:07:38,972 --> 01:07:40,974 Как ты собираешься это сделать? 625 01:07:46,271 --> 01:07:48,482 Я больше не могу быть твоим врачом. 626 01:07:49,524 --> 01:07:52,903 Я не уделил достаточно внимания моей семье. 627 01:07:52,986 --> 01:07:55,322 Когда вы это делаете, происходят плохие вещи. 628 01:07:56,823 --> 01:07:59,451 Вы понимаете? 629 01:07:59,493 --> 01:08:02,079 Я собираюсь тебя перевести. Я знаю двух психологов... 630 01:08:02,162 --> 01:08:04,498 Не подведи меня. 631 01:08:05,999 --> 01:08:09,920 Не сдавайся. Ты единственный кто может мне помочь. Я знаю это. 632 01:08:10,003 --> 01:08:12,172 Я не могу тебе помочь. 633 01:08:14,841 --> 01:08:17,177 Ты... 634 01:08:17,260 --> 01:08:19,596 Кто-то другой может вам помочь. 635 01:08:22,516 --> 01:08:24,851 Ты веришь мне, да? 636 01:08:29,356 --> 01:08:32,192 Доктор Кроу, ты веришь моему секрету, да? 637 01:08:34,069 --> 01:08:37,114 Я не знаю, что на это ответить, Коул. 638 01:08:47,124 --> 01:08:50,043 Как ты можешь мне помочь... 639 01:08:50,085 --> 01:08:52,754 если ты мне не веришь? 640 01:08:56,716 --> 01:08:59,719 Некоторая магия реальна. 641 01:09:15,861 --> 01:09:19,030 Знаешь ли ты, почему ты боишься, когда ты один? 642 01:09:21,199 --> 01:09:24,161 Я делаю. Я делаю. 643 01:09:31,168 --> 01:09:35,172 Прости, Винсент. Я надеюсь Я не оставлял тебя одного слишком надолго. 644 01:09:36,756 --> 01:09:38,758 Здесь холодно. 645 01:09:41,094 --> 01:09:44,264 Винсент, почему ты плачешь? 646 01:09:50,395 --> 01:09:52,731 Вы не поверите. 647 01:09:57,444 --> 01:10:01,573 Прости, Винсент. Я надеюсь Я не оставлял тебя одного слишком надолго. 648 01:10:03,158 --> 01:10:05,160 Здесь холодно. 649 01:10:06,703 --> 01:10:08,538 Винсент... 650 01:10:12,125 --> 01:10:14,127 Здесь холодно. 651 01:10:21,134 --> 01:10:23,929 <Я> Нет, знаешь что? Мне они тоже никогда не нравились. 652 01:10:23,970 --> 01:10:26,473 Когда я был ребенком, Я сдавала этот анализ крови, 653 01:10:26,514 --> 01:10:31,019 и меня вырвало сыром чили жареное по всему этому медсестре. 654 01:10:32,270 --> 01:10:34,940 Прошу прощения. Доктор Рид на второй линии. 655 01:10:34,981 --> 01:10:37,817 Винсент, извините? Я должен это принять. 656 01:10:37,901 --> 01:10:40,403 - Просто дай мне минутку, ладно? - ХОРОШО. 657 01:12:09,284 --> 01:12:11,286 Боже мой. 658 01:12:18,752 --> 01:12:21,004 Ты бегал? 659 01:12:24,507 --> 01:12:27,010 Почувствовать себя лучше? 660 01:12:28,178 --> 01:12:31,014 Мне нравится бегать. Это хорошее упражнение. 661 01:12:34,517 --> 01:12:36,895 ты хочешь задавать мне вопросы сейчас? 662 01:12:38,980 --> 01:12:42,650 Хочешь быть капралом в роте М, Третий батальон Седьмого полка морской пехоты? 663 01:12:42,734 --> 01:12:45,612 Нас отправляют в провинцию Куангнам. 664 01:12:45,653 --> 01:12:47,489 Может быть, позже. 665 01:12:50,283 --> 01:12:52,577 Что-то случилось, не так ли? 666 01:12:54,662 --> 01:12:57,040 Ты уходишь? 667 01:12:59,292 --> 01:13:01,044 Да. 668 01:13:01,127 --> 01:13:02,962 Я думаю, что да. 669 01:13:05,382 --> 01:13:08,968 Знаешь ли ты, что "yo no quiero morir" означает? 670 01:13:09,010 --> 01:13:12,430 Это испанский. Это означает: «Я не хочу умирать». 671 01:13:14,766 --> 01:13:17,936 Как вы думаете, чего хотят эти призраки? когда они с тобой разговаривают? 672 01:13:25,527 --> 01:13:27,695 Я хочу, чтобы ты подумал об этом, Коул. 673 01:13:29,280 --> 01:13:32,617 Я хочу, чтобы ты подумал об этом очень осторожно. 674 01:13:32,659 --> 01:13:34,828 Как вы думаете, чего они хотят? 675 01:13:38,832 --> 01:13:40,667 Просто помогите. 676 01:13:40,708 --> 01:13:43,545 Это верно. Я тоже так думаю. 677 01:13:43,628 --> 01:13:46,381 Они просто хотят помощи, даже самые страшные. 678 01:13:46,464 --> 01:13:49,509 И я думаю, что могу знать способ чтобы заставить их уйти. 679 01:13:49,551 --> 01:13:51,344 Как? 680 01:13:52,303 --> 01:13:54,305 Послушайте их. 681 01:13:56,266 --> 01:13:58,435 Что, если они не хотят помощи? 682 01:13:58,518 --> 01:14:02,021 Что, если они просто злятся и они просто хотят кому-то навредить? 683 01:14:02,063 --> 01:14:04,399 я не думаю так это работает. 684 01:14:04,482 --> 01:14:06,484 Откуда вы знаете наверняка? 685 01:14:08,611 --> 01:14:10,447 Я не. 686 01:14:31,259 --> 01:14:32,927 Привет. 687 01:14:34,053 --> 01:14:36,222 Привет! Привет! 688 01:14:55,909 --> 01:14:57,911 Что происходит? 689 01:14:59,245 --> 01:15:01,581 Что... Что происходит? 690 01:15:08,588 --> 01:15:10,423 Что... 691 01:15:18,139 --> 01:15:20,850 Что с тобой происходит? 692 01:15:20,934 --> 01:15:24,145 Кто-то причиняет тебе боль? Я... я надеру им задницу. 693 01:15:24,229 --> 01:15:26,397 Коул, если они причиняют тебе боль... 694 01:15:39,911 --> 01:15:42,080 Мама, ты спишь сейчас. 695 01:17:49,666 --> 01:17:52,251 Сейчас я чувствую себя намного лучше. 696 01:17:56,589 --> 01:17:59,592 ты хочешь сказать мне что-нибудь? 697 01:18:35,712 --> 01:18:38,715 Она проделала долгий путь, чтобы навестить меня, не так ли? 698 01:18:40,091 --> 01:18:42,093 Думаю, она это сделала. 699 01:19:28,723 --> 01:19:30,725 Можешь принести немного воды? 700 01:19:34,687 --> 01:19:36,689 Это ее сестра. 701 01:19:54,499 --> 01:19:58,836 Знаешь, и я через это прошел с раком моего отца, но... 702 01:19:58,878 --> 01:20:02,298 Я просто не могу представить ребенка лежать в постели два года. 703 01:20:02,381 --> 01:20:04,884 Сколько... Сколько врачей? 704 01:20:04,967 --> 01:20:07,845 - Я думаю, это было шесть. - Шесть разных врачей? 705 01:20:07,887 --> 01:20:09,889 Я думаю, да. 706 01:20:16,187 --> 01:20:20,691 Я только что услышал... малыш сейчас заболевает. 707 01:20:20,733 --> 01:20:22,735 Боже, помоги им. 708 01:20:42,588 --> 01:20:45,132 Не ходи домой, ладно? 709 01:20:45,216 --> 01:20:47,218 Я определенно не буду. 710 01:22:46,087 --> 01:22:47,922 Господин? 711 01:22:51,509 --> 01:22:53,511 Извините, мистер. 712 01:22:58,099 --> 01:23:00,601 Ты отец Киры? 713 01:23:14,156 --> 01:23:16,158 Это для тебя. 714 01:23:17,827 --> 01:23:20,663 Она хотела тебе кое-что сказать. 715 01:23:58,868 --> 01:24:01,787 О, нет! Вот он идет! Смотри, он идет ко мне. 716 01:24:06,125 --> 01:24:08,127 Хотите потанцевать? 717 01:24:09,336 --> 01:24:12,882 Ну, на самом деле, Я только что пришел с друзьями. 718 01:24:12,965 --> 01:24:15,551 Ну, а как насчет этого? 719 01:24:15,634 --> 01:24:19,555 Мы можем немного потанцевать, и если тебе не нравится, как я танцую, 720 01:24:19,638 --> 01:24:21,474 ты можешь меня пнуть. 721 01:24:21,515 --> 01:24:23,517 Хорошо, тогда. 722 01:25:32,628 --> 01:25:35,339 Пришло время обеда, Кира. 723 01:25:40,678 --> 01:25:44,056 - Сейчас я чувствую себя намного лучше. - Это так здорово, дорогая. 724 01:25:44,140 --> 01:25:46,142 Пришло время еды. 725 01:25:47,768 --> 01:25:50,104 Могу ли я выйти на улицу, если съем это? 726 01:25:50,187 --> 01:25:54,525 Я не знаю. Ты знаешь, как ты получаешь болеет во второй половине дня. Посмотрим. 727 01:25:56,986 --> 01:26:01,240 Не говорите, что это смешно на вкус. Ты знаешь, мне не нравится это слышать. 728 01:26:03,367 --> 01:26:05,369 Звонила мама Сэмми. 729 01:26:23,262 --> 01:26:25,431 Вы держали ее больной. 730 01:26:42,781 --> 01:26:45,284 Тебе понравилось, сказала она. 731 01:26:48,120 --> 01:26:50,289 Она присматривала за тобой. 732 01:26:51,498 --> 01:26:54,043 Кира вернется? 733 01:26:56,879 --> 01:26:58,881 Уже нет. 734 01:27:06,013 --> 01:27:08,349 - Все в порядке. - Ага. Я думаю, этого достаточно. 735 01:27:08,432 --> 01:27:10,434 - Хватит макияжа. - ХОРОШО. 736 01:27:11,810 --> 01:27:13,979 Они вызывают конюха. 737 01:27:14,021 --> 01:27:16,023 Нам нужно спешить! 738 01:27:18,150 --> 01:27:21,654 Кто... С кем ты разговаривал? 739 01:27:28,202 --> 01:27:30,371 Просто тренируюсь в своих репликах. 740 01:27:33,666 --> 01:27:36,335 Спасибо, что дали мне эту часть, Мистер Каннингем. 741 01:27:36,377 --> 01:27:38,379 Знаешь, когда я ходил здесь в школу, 742 01:27:38,462 --> 01:27:41,006 случился ужасный пожар в театре. 743 01:27:41,090 --> 01:27:43,092 Они все восстановили. 744 01:27:43,175 --> 01:27:45,010 Да, я знаю. 745 01:27:56,272 --> 01:28:01,277 Только тот, кто чист сердцем может взять меч из камня. 746 01:28:01,360 --> 01:28:03,362 Пусть мальчик попробует. 747 01:28:10,995 --> 01:28:14,123 Но он стабильный мальчик. Он убирает за лошадьми. 748 01:28:14,206 --> 01:28:16,208 Молчи, деревенский идиот. 749 01:28:17,334 --> 01:28:20,004 Пусть мальчик выйдет вперед. 750 01:28:47,114 --> 01:28:49,950 Слава королю Артуру! 751 01:28:55,497 --> 01:28:57,750 Ага! 752 01:28:57,833 --> 01:29:00,044 Ура! 753 01:29:22,483 --> 01:29:25,152 Я думал, ты действительно великолепен в пьесе Коул. 754 01:29:25,235 --> 01:29:27,654 - Действительно? - Ага. 755 01:29:27,738 --> 01:29:30,282 - Знаешь что еще? - Что? 756 01:29:30,366 --> 01:29:33,285 Я думал, Томми Таммисимо отстой. 757 01:29:41,668 --> 01:29:45,255 у меня появилась идея как можно поговорить с женой. 758 01:29:45,297 --> 01:29:48,384 Подожди, пока она уснет. 759 01:29:48,467 --> 01:29:52,137 Тогда она послушает тебя и она даже не узнает об этом. 760 01:29:59,311 --> 01:30:01,647 я не собираюсь увидимся еще, да? 761 01:30:04,441 --> 01:30:07,736 Я думаю, мы сказали все, что нам нужно было сказать. 762 01:30:08,904 --> 01:30:12,241 Может быть, пришло время сказать что-нибудь кому-то из более близких вам людей. 763 01:30:13,951 --> 01:30:17,454 Может быть, мы можем притвориться, будто мы увидимся завтра. 764 01:30:19,331 --> 01:30:21,333 Просто для притворства. 765 01:30:27,756 --> 01:30:29,591 ХОРОШО. 766 01:30:34,346 --> 01:30:36,348 Я пойду сейчас. 767 01:30:43,063 --> 01:30:45,774 Увидимся завтра, Коул. 768 01:31:12,676 --> 01:31:15,971 Я в порядке, офицер. Я в порядке. 769 01:31:16,054 --> 01:31:18,223 Я не знаю, что произошло. 770 01:31:26,899 --> 01:31:29,735 Господи, надеюсь, никто не пострадал. 771 01:31:33,322 --> 01:31:36,408 Ты очень тихий. 772 01:31:36,492 --> 01:31:39,828 Ты злишься, я пропустил спектакль, не так ли? 773 01:31:39,912 --> 01:31:42,247 У меня две работы, детка. 774 01:31:42,289 --> 01:31:44,791 Ты знаешь, как важно они для нас. 775 01:31:47,336 --> 01:31:50,005 я бы отдал что угодно быть там. 776 01:32:01,934 --> 01:32:04,436 Я готов общаться с тобой сейчас. 777 01:32:09,316 --> 01:32:11,151 Общаться? 778 01:32:12,945 --> 01:32:15,280 Расскажу тебе мои секреты. 779 01:32:17,032 --> 01:32:19,034 Что это такое? 780 01:32:23,247 --> 01:32:25,958 Вы знаете аварию там наверху? 781 01:32:25,999 --> 01:32:27,834 Ага? 782 01:32:29,127 --> 01:32:31,255 Кто-то пострадал. 783 01:32:31,296 --> 01:32:33,465 Они сделали? 784 01:32:33,507 --> 01:32:35,342 Леди. 785 01:32:37,135 --> 01:32:39,471 Она умерла. 786 01:32:39,513 --> 01:32:42,015 Боже мой. Что, ты ее видишь? 787 01:32:43,225 --> 01:32:45,060 Да. 788 01:32:45,143 --> 01:32:47,145 Где она? 789 01:32:49,982 --> 01:32:52,484 Стою возле моего окна. 790 01:33:00,117 --> 01:33:03,120 Коул, ты меня пугаешь. 791 01:33:03,161 --> 01:33:05,622 Меня они тоже иногда пугают. 792 01:33:07,666 --> 01:33:09,501 Они? 793 01:33:13,422 --> 01:33:15,340 Призраки. 794 01:33:18,844 --> 01:33:21,179 Ты видишь призраков, Коул? 795 01:33:24,182 --> 01:33:27,185 Они хотят, чтобы я что-то для них делал. 796 01:33:29,730 --> 01:33:32,149 Они... Они с тобой разговаривают? 797 01:33:33,066 --> 01:33:35,360 Они говорят тебе что-то делать? 798 01:33:36,278 --> 01:33:38,947 Это те, кто причинил мне боль. 799 01:33:40,657 --> 01:33:43,577 О чем ты думаешь, мама? 800 01:33:43,660 --> 01:33:48,123 - Ты думаешь, я урод? - Посмотри на мое лицо. 801 01:33:48,206 --> 01:33:51,376 Я бы никогда не подумал так о тебе. Даже 802 01:33:52,544 --> 01:33:55,047 - Понял? - Понятно. 803 01:34:02,220 --> 01:34:04,556 Просто дай мне подумать минутку. 804 01:34:08,268 --> 01:34:10,520 Бабушка передает привет. 805 01:34:13,815 --> 01:34:17,027 Она говорит, что сожалеет, что взяла подвеска шмель. 806 01:34:17,069 --> 01:34:19,237 Просто ей это очень нравится. 807 01:34:21,615 --> 01:34:23,408 Что? 808 01:34:23,492 --> 01:34:26,244 Бабушка приходит навещать меня иногда. 809 01:34:28,413 --> 01:34:30,916 Коул, это очень неправильно. 810 01:34:30,999 --> 01:34:33,960 - Бабушки больше нет, ты это знаешь. - Я знаю. 811 01:34:34,044 --> 01:34:36,546 - Она хотела, чтобы я сказал тебе... - Пожалуйста, прекратите. 812 01:34:36,588 --> 01:34:39,257 Она хотела, чтобы я сказал тебе она видела, как ты танцуешь. 813 01:34:41,677 --> 01:34:45,263 Она сказала... когда ты был маленьким, 814 01:34:45,347 --> 01:34:47,516 ты и она поссорились 815 01:34:47,599 --> 01:34:50,394 прямо перед твоим танцевальным концертом. 816 01:34:54,064 --> 01:34:57,567 Ты думал, она этого не сделала прийти посмотреть, как ты танцуешь. 817 01:35:01,154 --> 01:35:03,323 Она это сделала. 818 01:35:08,704 --> 01:35:11,540 Она спряталась сзади чтобы ты не увидел. 819 01:35:12,624 --> 01:35:15,585 Она сказала, что ты похож на ангела. 820 01:35:20,173 --> 01:35:22,342 Она сказала... 821 01:35:22,426 --> 01:35:25,595 ты пришел на место где ее похоронили... 822 01:35:27,973 --> 01:35:30,308 задал ей вопрос. 823 01:35:32,894 --> 01:35:35,564 Она сказала, что ответ... 824 01:35:37,357 --> 01:35:39,484 «Каждый день». 825 01:35:41,903 --> 01:35:44,239 Что ты спросил? 826 01:35:52,456 --> 01:35:54,124 Сделайте... 827 01:35:55,667 --> 01:35:58,503 Заставляю ли я ее гордиться? 828 01:36:02,007 --> 01:36:04,509 Мама. 829 01:36:33,371 --> 01:36:35,207 Привет всем. 830 01:36:35,290 --> 01:36:38,877 Как большинство из вас знает, Я не привык это делать, 831 01:36:38,960 --> 01:36:42,881 и я обещал Анне, что Я постараюсь не смущать ее. 832 01:36:42,923 --> 01:36:45,091 Я оставлю это ее матери. 833 01:36:46,843 --> 01:36:49,221 Но мы хотим поблагодарить всем вам за то, что пришли 834 01:36:49,304 --> 01:36:52,098 и для обмена этот чудесный день с нами. 835 01:36:52,182 --> 01:36:56,353 Для меня это почти горько-сладко, потому что я ненавижу ее бросать... 836 01:36:57,354 --> 01:36:59,356 Анна? 837 01:37:09,491 --> 01:37:11,493 Я скучаю по тебе. 838 01:37:17,082 --> 01:37:19,918 Я тоже по тебе скучаю. 839 01:37:20,001 --> 01:37:22,879 Почему, Малькольм? 840 01:37:23,797 --> 01:37:25,632 Что? 841 01:37:27,425 --> 01:37:31,096 - Что это такое? Что? - Почему ты оставил меня? 842 01:37:31,137 --> 01:37:33,974 Я не оставил тебя. 843 01:37:54,995 --> 01:37:57,080 Я вижу людей. 844 01:37:58,915 --> 01:38:01,459 Они не знают, что они мертвы. 845 01:38:05,380 --> 01:38:08,300 Как часто вы их видите? 846 01:38:08,383 --> 01:38:10,385 Все время. 847 01:38:13,013 --> 01:38:14,973 Они повсюду. 848 01:38:25,317 --> 01:38:28,820 Они видят только что они хотят увидеть. 849 01:38:33,158 --> 01:38:35,994 Хорошо, Майки. 850 01:38:37,787 --> 01:38:41,124 Ну давай же. Дай мне минутку. 851 01:39:18,954 --> 01:39:21,498 О Боже. О Боже, дорогая. 852 01:39:22,540 --> 01:39:25,210 - Дайте-ка подумать. - Это даже не больно. 853 01:39:27,754 --> 01:39:30,423 Дайте-ка подумать. Возьми свою руку... 854 01:39:30,507 --> 01:39:32,342 О Боже. 855 01:39:38,723 --> 01:39:40,809 ХОРОШО. ХОРОШО. 856 01:39:58,743 --> 01:40:03,415 Анна, я думаю, что со мной все в порядке. Действительно, я думаю, что это просто пошло... 857 01:40:03,498 --> 01:40:06,001 вошел и вышел. Я... 858 01:40:08,878 --> 01:40:11,381 Это уже даже не болит. 859 01:40:41,286 --> 01:40:43,621 Думаю, теперь я могу идти. 860 01:40:47,625 --> 01:40:50,295 Просто нужно было сделать пару вещей. 861 01:40:55,175 --> 01:40:57,510 Мне нужно было помочь кому-то. 862 01:41:00,305 --> 01:41:02,474 Думаю, я это сделал. 863 01:41:08,646 --> 01:41:11,483 И мне нужно было тебе кое-что сказать. 864 01:41:16,237 --> 01:41:18,406 Ты никогда не был вторым. 865 01:41:19,407 --> 01:41:21,242 Даже 866 01:41:24,245 --> 01:41:26,414 Я люблю тебя. 867 01:41:32,545 --> 01:41:34,714 Ты сейчас спишь. 868 01:41:36,633 --> 01:41:39,344 Все будет по-другому утром. 869 01:41:45,391 --> 01:41:47,727 Спокойной ночи, Малкольм. 870 01:41:53,149 --> 01:41:55,485 Спокойной ночи, дорогая.