1
00:00:10,860 --> 00:00:11,860
Esta é Rebeca.

2
00:00:13,500 --> 00:00:15,600
Eu sei que você tem muitas perguntas.

3
00:00:17,320 --> 00:00:21,360
Eu também. Afinal, a vida é um mistério.

4
00:00:22,140 --> 00:00:26,520
Mas se todas as perguntas tivessem uma resposta
Um dos grandes mistérios do universo

5
00:00:26,520 --> 00:00:30,000
Para felicidade, sugiro
Resumindo, é isso.

6
00:00:31,560 --> 00:00:32,560
dormir.

7
00:00:35,760 --> 00:00:36,860
Não, sério.

8
00:00:37,160 --> 00:00:38,740
Isso é realmente um sono.

9
00:00:41,339 --> 00:00:42,580
OK, aqui vou eu.

10
00:00:55,460 --> 00:00:58,860
Na sua última carta você me perguntou se eu tinha
Minhas ovelhas são especiais.

11
00:00:59,060 --> 00:01:03,360
Bem, eles são todos especiais. é por isso que eu
Cada pessoa recebeu um nome.

12
00:01:03,660 --> 00:01:09,400
Por exemplo, existem esses gêmeos barulhentos
Chamei os carneiros de Ronnie e Reggie.

13
00:01:10,040 --> 00:01:12,900
E um cavalheiro muito orgulhoso e digno
Ridgefield.

14
00:01:14,000 --> 00:01:15,400
As nuvens são as mais fofas.

15
00:01:15,740 --> 00:01:17,080
Um sentimento um pouco de diva, esse.

16
00:01:18,540 --> 00:01:20,200
Zora, a mais curiosa.

17
00:01:21,580 --> 00:01:23,260
Mopu, o mais paciente.

18
00:01:24,460 --> 00:01:25,580
E olhos de lã.

19
00:01:25,800 --> 00:01:28,440
Bem, porque ainda não pensei nisso
Melhor nome.

20
00:01:29,440 --> 00:01:35,520
Ok, eu sei que disse que eram todos
Especial, mas tenho que admitir dois deles

21
00:01:35,520 --> 00:01:37,440
As ovelhas são as mais especiais.

22
00:01:37,780 --> 00:01:38,780
Esse é Sebastião.

23
00:01:39,260 --> 00:01:40,260
Meu maior carneiro.

24
00:01:40,560 --> 00:01:42,540
Como eu, um pouco solitário.

25
00:01:43,720 --> 00:01:45,400
Mais cedo ou mais tarde, ele irá embora.

26
00:01:46,260 --> 00:01:49,000
Mais cedo ou mais tarde, ele voltará.

27
00:01:52,640 --> 00:01:55,180
Finalmente, Lílian.

28
00:01:55,780 --> 00:02:00,580
Minha ovelha mais inteligente. Isso é sempre
Parece saber o que estou pensando

29
00:02:00,580 --> 00:02:02,440
e o sentimento em meu coração.

30
00:02:03,080 --> 00:02:08,039
Mais importante ainda, ela me trouxe isso
A paz que só os pastores conhecem.

31
00:02:08,780 --> 00:02:13,740
Paz que vem do carinho
A criatura mais gentil da terra.

32
00:02:19,120 --> 00:02:22,000
Um dia importante começa cuidando deles
saúde.

33
00:02:23,760 --> 00:02:27,540
Eu os mantive bem alimentados e bem tratados.

34
00:02:29,160 --> 00:02:31,200
Eu tento o meu melhor para fazê-los felizes.

35
00:02:39,980 --> 00:02:44,180
Eu garanto que eles recebam seus remédios,
Acho que eles diriam que gostaram se

36
00:02:44,180 --> 00:02:45,220
Só eles podem falar.

37
00:02:45,500 --> 00:02:46,820
Hora de tomar seu remédio, cara.

38
00:02:47,040 --> 00:02:48,040
Assim seja.

39
00:02:48,380 --> 00:02:53,060
quando minhas tarefas terminarem
O sol começou a afundar no céu e eu

40
00:02:53,060 --> 00:02:54,680
Escolha um livro para ler em voz alta
eles.

41
00:02:55,040 --> 00:03:00,740
Romances policiais, romances de suspense, romances policiais,
Todos os meus favoritos. eu conheço Rodney quando

42
00:03:00,740 --> 00:03:04,860
Hollinghead foi assassinado, eu sei
Quem é o verdadeiro assassino.

43
00:03:05,560 --> 00:03:08,880
Eu gosto de fingir que eles me seguem
Relacionado à história, mas…

44
00:03:09,290 --> 00:03:14,470
Eu sei em meu coração, como
Sim, eles ainda são baratos.

45
00:03:16,170 --> 00:03:17,310
Não, não mais.

46
00:03:17,950 --> 00:03:19,390
Vá em frente, pessoal.

47
00:03:19,770 --> 00:03:21,290
Vou ler o final amanhã.

48
00:03:27,650 --> 00:03:29,630
Por que ele parou aí?

49
00:03:30,230 --> 00:03:32,230
Ele estava prestes a dizer quem era o assassino
Sim.

50
00:03:32,490 --> 00:03:33,490
Isso é tortura.

51
00:03:33,950 --> 00:03:35,830
É minha esposa? Claro
companheiro.

52
00:03:36,150 --> 00:03:40,250
Não, não, não. É Carter. sempre
Corte a grama.

53
00:03:40,670 --> 00:03:42,770
Nunca coma nada. Sim, mas melhor.

54
00:03:43,070 --> 00:03:45,630
Oh não. O médico fez isso. nunca.

55
00:03:45,830 --> 00:03:50,310
Acabou sendo a tia assustadora. Tia assustadora.
Três histórias do gênio de Deus. o que fazer

56
00:03:50,310 --> 00:03:51,530
Temos os mesmos pais?

57
00:03:51,830 --> 00:03:53,730
Ah, aqui vamos nós. Correto.

58
00:03:54,890 --> 00:03:56,170
Ah, aqui vamos nós.

59
00:03:56,670 --> 00:03:57,670
Você é meu.

60
00:04:00,010 --> 00:04:04,410
Eu descobri isso há dois capítulos. isso
Empregada doméstica? Não é uma empregada doméstica.

61
00:04:04,610 --> 00:04:05,750
sobrinho.

62
00:04:06,230 --> 00:04:07,370
Bertie Hollinghead.

63
00:04:07,790 --> 00:04:11,890
Mas Lily, o detetive não provou tudo?
Provas contra Bertie

64
00:04:11,890 --> 00:04:14,510
Hollinghead é forjado por pessoas reais
Assassino?

65
00:04:14,810 --> 00:04:16,850
Exatamente. Você não viu?

66
00:04:17,250 --> 00:04:20,829
Para evitar a condenação, ele forjou
Prove você mesmo.

67
00:04:23,770 --> 00:04:26,370
Bertie Hollinghead foi o verdadeiro assassino.

68
00:04:31,240 --> 00:04:33,020
George quer terminar a história
amanhã.

69
00:04:33,220 --> 00:04:34,220
Você verá.

70
00:04:37,500 --> 00:04:39,280
Acho que ainda é o principal.

71
00:04:39,680 --> 00:04:44,860
Lady Bertie conhece a lei por dentro e por fora
Diz que uma pessoa não pode ser processada duas vezes

72
00:04:44,860 --> 00:04:45,980
pelo mesmo pecado.

73
00:04:46,340 --> 00:04:50,960
Portanto, para escapar da condenação, ele forjou
A própria evidência.

74
00:04:51,680 --> 00:04:55,660
Bertie Hollinghead foi o verdadeiro assassino.

75
00:05:01,580 --> 00:05:06,280
A maioria das minhas ovelhas parece estar se divertindo muito
Um dia comendo ou pensando

76
00:05:06,280 --> 00:05:10,980
Coma. Mas eu tenho três pessoas mal-humoradas
Cordeiro com energia infinita.

77
00:05:11,660 --> 00:05:15,120
Pequenos animais felizes e despreocupados
Nasceu na primavera.

78
00:05:16,140 --> 00:05:19,140
Na verdade, quase todos os cordeiros nascem em
Primavera.

79
00:05:20,140 --> 00:05:24,060
Então um dos meus cordeiros
Nasceu no inverno.

80
00:05:35,630 --> 00:05:37,030
Você quer brincar conosco?

81
00:05:37,730 --> 00:05:38,830
Não, cale-se!

82
00:05:39,850 --> 00:05:45,050
Você não pode fazer isso naquele inverno
Cordeiro. Ele não pertence a este grupo.

83
00:05:45,970 --> 00:05:51,090
por razões que só fazem sentido para uma pessoa
Ovelhas, o rebanho muitas vezes rejeitará um cordeiro

84
00:05:51,090 --> 00:05:56,830
Nascido no inverno só porque
Cordeiro no inverno é diferente.

85
00:06:10,350 --> 00:06:13,870
Por que George é sempre tão amigável?
Uma volta? George não é uma ovelha.

86
00:06:14,290 --> 00:06:16,910
Ninguém nunca lhe ensinou sobre o inverno
luzes.

87
00:06:29,310 --> 00:06:33,830
Ah, uma última coisa. se você aceitar o meu
Carta-convite, você deve saber que ainda estou vivo

88
00:06:33,830 --> 00:06:35,110
Perto de uma pequena cidade chamada Denver.

89
00:06:35,610 --> 00:06:37,610
Tem seu próprio tipo especial.

90
00:06:38,050 --> 00:06:39,270
Por exemplo...

91
00:06:39,530 --> 00:06:40,530
Bom dia, Calebe.

92
00:06:40,710 --> 00:06:43,450
Caleb também era pastor. Bom dia, senhoras.
Não gosto dele.

93
00:06:43,830 --> 00:06:45,090
Presunto, açougueiro.

94
00:06:45,550 --> 00:06:47,070
Realmente não gosto dele.

95
00:06:47,510 --> 00:06:49,050
Beth, a estalajadeira.

96
00:06:49,390 --> 00:06:51,750
Não goste de mim. ah, eu poderia matá-lo
cara.

97
00:06:52,270 --> 00:06:53,790
Tim, o policial.

98
00:06:54,190 --> 00:06:56,010
Um idiota.

99
00:06:56,570 --> 00:07:00,150
E o Reverendo Hillcott, ele gosta
Ele mesmo é o Pastor da humanidade.

100
00:07:00,630 --> 00:07:03,530
Nosso relacionamento é complicado.

101
00:07:04,110 --> 00:07:08,110
Agora, para a leitura de hoje, “Parábolas”
Ovelhas perdidas.

102
00:07:19,180 --> 00:07:20,820
George, ele está aqui para se juntar a nós.

103
00:07:21,560 --> 00:07:24,000
Sejam todos bem-vindos à nossa casa
Senhor.

104
00:07:25,200 --> 00:07:26,500
Até o açougueiro, né?

105
00:07:33,020 --> 00:07:34,380
Não estou aqui para me juntar a você.

106
00:07:35,980 --> 00:07:37,460
Então vou resolver esse assunto.

107
00:07:43,400 --> 00:07:45,520
Bom e velho Jorge.

108
00:07:50,250 --> 00:07:51,430
Mas chega de falar das pessoas.

109
00:07:52,370 --> 00:07:54,090
Quero que você conheça meu rebanho.

110
00:07:54,870 --> 00:07:56,610
Eles estão ansiosos para ver você.

111
00:07:58,070 --> 00:07:59,290
Eu também.

112
00:08:00,630 --> 00:08:01,710
Por favor, venha rápido.

113
00:08:05,570 --> 00:08:06,750
Com amor, Jorge.

114
00:08:20,020 --> 00:08:22,500
Não, eles não fazem nada pelos cílios.

115
00:08:22,880 --> 00:08:27,820
Mas eles fazem maravilhas com a lã. Apenas
Olhe para os olhos lanudos. Ele não come nada, mas

116
00:08:27,820 --> 00:08:30,320
Dentes de leão. Ah, esses também
Sim.

117
00:08:30,560 --> 00:08:35,000
OK, devemos salvar alguns deles
Dentes-de-leão de Sebastian. ele se foi

118
00:08:35,000 --> 00:08:36,240
Dias. Quem se importa?

119
00:08:36,679 --> 00:08:40,700
Desde que George o trouxe aqui
Quem sabe onde ele está, ele está vagando

120
00:08:40,700 --> 00:08:41,700
Entre naquela cidade.

121
00:08:41,720 --> 00:08:42,919
Vamos deixá-lo morrer de fome.

122
00:08:43,140 --> 00:08:46,740
Só porque ele não se importa conosco
não significa que não devemos nos importar

123
00:08:47,420 --> 00:08:48,820
Sebastian faz parte do nosso rebanho.

124
00:09:05,900 --> 00:09:07,700
Sempre gostei do cheiro dele.

125
00:09:07,940 --> 00:09:09,200
Este é o suéter de mulher dele.

126
00:09:09,500 --> 00:09:12,040
Bem, eles são simplesmente terríveis.

127
00:09:12,900 --> 00:09:13,900
Posso entrar?

128
00:09:14,100 --> 00:09:15,100
estou dentro

129
00:09:16,140 --> 00:09:20,220
Ele é tão novo, lindo e jovem
Ele.

130
00:09:20,640 --> 00:09:22,280
Você está pensando o que eu estou pensando?

131
00:09:23,040 --> 00:09:25,280
Eu queria vencê-lo. Eu quero vencê-lo
Que pena.

132
00:09:26,760 --> 00:09:27,760
Reggie? Ronnie?

133
00:09:28,820 --> 00:09:32,660
Já discutimos isso. nós não batemos
A menos que...

134
00:09:36,100 --> 00:09:37,340
Assim seja.

135
00:09:37,600 --> 00:09:39,660
Esta é a terceira visita de Caleb este mês.

136
00:09:40,300 --> 00:09:42,400
Eles só podem ser uma coisa
Fale sobre isso aí.

137
00:09:43,800 --> 00:09:44,840
Mesclar rebanhos.

138
00:09:45,140 --> 00:09:46,820
Mesclar rebanhos. Novas ovelhas.

139
00:09:47,080 --> 00:09:48,080
Novas áreas.

140
00:09:48,380 --> 00:09:52,900
Estou pensando sobre isso. Eu te dei um
Chance, você mentiu para mim, Caleb.

141
00:09:53,300 --> 00:09:54,300
Não volte.

142
00:10:03,500 --> 00:10:04,920
Então não estaremos mais juntos.

143
00:10:06,780 --> 00:10:09,980
Eu costumava me sentir muito feliz, agora me sinto muito triste
Atormentado.

144
00:10:10,240 --> 00:10:11,680
Quero esquecer que isso aconteceu.

145
00:10:11,960 --> 00:10:17,140
você tem razão. Que decepção.
Bem, pessoal, todos nós escolhemos esquecer

146
00:10:17,140 --> 00:10:19,340
Toda a visita de Caleb
3.

147
00:10:19,960 --> 00:10:22,380
Um, dois... mas e o Mople?

148
00:10:22,840 --> 00:10:24,320
Ele não consegue esquecer as coisas.

149
00:10:24,660 --> 00:10:25,660
por que não?

150
00:10:25,820 --> 00:10:26,900
Pobre Mople.

151
00:10:27,220 --> 00:10:30,960
Ele nasceu com um sofrimento terrível,
Não como o resto de nós.

152
00:10:31,180 --> 00:10:33,100
Ele não podia escolher esquecer as coisas.

153
00:10:33,360 --> 00:10:34,360
Oh sim.

154
00:10:34,780 --> 00:10:39,200
Marple, quando esquecermos, por favor, faça isso
Não nos lembrando que isso aconteceu.

155
00:10:39,480 --> 00:10:41,980
Mas você tem certeza? Na verdade não
Que pena.

156
00:10:42,240 --> 00:10:45,160
Não, mas também não é tão bom, então
Por que se preocupar?

157
00:10:46,120 --> 00:10:47,880
Preparar? um.

158
00:11:00,300 --> 00:11:05,260
Não, eles não fazem nada pelos cílios, mas
Eles estão indo bem no mundo.

159
00:11:30,730 --> 00:11:31,730
Eu prometo.

160
00:11:31,890 --> 00:11:32,890
Sim.

161
00:11:33,730 --> 00:11:34,730
Eu não faço ideia.

162
00:11:38,610 --> 00:11:41,610
Bem, porque espero que as coisas
As coisas serão diferentes em breve.

163
00:11:43,350 --> 00:11:44,510
Você não precisa se preocupar.

164
00:11:46,070 --> 00:11:47,070
Você vai ficar bem.

165
00:12:24,590 --> 00:12:29,190
Não há muitas postagens na segunda-feira, apenas contas e
Lixo.

166
00:12:29,450 --> 00:12:31,390
George, para quem ele está enviando a carta?

167
00:12:31,710 --> 00:12:37,730
Bem, eu não deveria dizer nada, mas
Senhorita Rebecca Hampstead na América.

168
00:12:38,450 --> 00:12:41,350
Quem quer que ela seja, eles continuam enviando correspondências
Foram meses de idas e vindas.

169
00:12:42,030 --> 00:12:45,610
Então, vá em frente e cheire.

170
00:12:46,410 --> 00:12:47,810
Papel perfumado de rosas.

171
00:12:48,110 --> 00:12:49,210
São cartas de amor.

172
00:12:49,490 --> 00:12:50,490
Você pode acreditar?

173
00:12:50,610 --> 00:12:52,350
Calças Mal-humoradas, George Hardy.

174
00:12:52,960 --> 00:12:54,140
Um romântico da velha escola.

175
00:12:54,820 --> 00:12:55,820
Quem sabe?

176
00:12:58,580 --> 00:12:59,580
Clichê João.

177
00:12:59,960 --> 00:13:00,960
Sim.

178
00:13:01,280 --> 00:13:03,020
cuidadoso. Sim, você também. adeus.

179
00:13:05,380 --> 00:13:06,380
Olá. Olá.

180
00:13:07,320 --> 00:13:09,860
Acabei de chegar em Denver vindo da cidade
Festa cultural.

181
00:13:10,080 --> 00:13:11,080
Ah, ótimo.

182
00:13:11,700 --> 00:13:12,700
É isso.

183
00:13:13,940 --> 00:13:14,940
Me siga.

184
00:13:15,620 --> 00:13:17,040
O que é isso?

185
00:13:18,000 --> 00:13:20,780
Bem-vindo ao Festival Cultural de Denver.

186
00:13:25,680 --> 00:13:26,619
seu trabalho.

187
00:13:26,620 --> 00:13:28,580
O que? Este é o legado da nossa cidade.

188
00:13:29,720 --> 00:13:30,720
O que?

189
00:13:31,600 --> 00:13:34,540
O que é Retorno a Oz?

190
00:13:34,740 --> 00:13:36,380
Sim, este é o melhor filme já feito.

191
00:13:37,100 --> 00:13:39,620
Eles filmaram a 40 milhas da costa
estrada.

192
00:13:39,900 --> 00:13:42,620
A maioria das pessoas pensa que é melhor do que
Original.

193
00:13:43,060 --> 00:13:44,060
Nunca vi isso.

194
00:13:44,240 --> 00:13:49,100
Quem ainda não viu Retorno para Oz? ok, eu sou
Desculpe. Por que fazer um banner enorme

195
00:13:49,100 --> 00:13:50,100
Para isso?

196
00:13:50,300 --> 00:13:53,060
Eu quero que as pessoas venham. quase sem feriados
Ninguém.

197
00:13:53,580 --> 00:13:55,060
Ah, não, não é.

198
00:13:55,679 --> 00:13:58,980
Não há feriado algum. Não, é apenas um sistema
mesa.

199
00:14:00,060 --> 00:14:02,000
Você está me dizendo como administrar o meu
Negócios?

200
00:14:02,920 --> 00:14:03,920
Não.

201
00:14:04,840 --> 00:14:05,920
você está certo. desculpe.

202
00:14:07,760 --> 00:14:08,920
Foi aí que as coisas começaram mal.

203
00:14:09,460 --> 00:14:11,860
Meu nome é Elliot Matthews.

204
00:14:12,280 --> 00:14:13,540
Sou repórter do BiggerJab.

205
00:14:20,140 --> 00:14:21,680
Eu andei no convés industrial.

206
00:14:21,940 --> 00:14:26,150
Mas eu estive procurando por uma história verdadeira
Depois de todo esse tempo, meu...meu editor de funções

207
00:14:26,150 --> 00:14:31,610
Me deu isso. Cultura Denbrok
festival.

208
00:14:31,930 --> 00:14:33,430
então? Parece um sonho.

209
00:14:33,670 --> 00:14:37,770
Tão legal. eu não vou conseguir
Coisa promocional em escrever isso, hein?

210
00:14:38,110 --> 00:14:39,850
Não, que pena.

211
00:14:41,190 --> 00:14:42,650
dez. dinheiro.

212
00:14:42,970 --> 00:14:43,970
para que?

213
00:14:44,350 --> 00:14:46,010
Taxa de admissão. Taxa de admissão?

214
00:14:46,250 --> 00:14:47,250
oh.

215
00:15:18,800 --> 00:15:19,800
Histórias noturnas.

216
00:15:19,960 --> 00:15:21,300
Ele já deveria estar fora.

217
00:15:22,920 --> 00:15:23,920
Ah,

218
00:15:24,220 --> 00:15:26,620
Não parece que há algo a temer
de.

219
00:15:26,940 --> 00:15:28,000
Lorde Ridgefield?

220
00:15:28,280 --> 00:15:34,180
Sim, está tudo bem, seu cordeirinho astuto,
Porque é assim que as coisas são.

221
00:15:34,740 --> 00:15:40,900
Todas essas nuvens já foram ovelhas, apenas
Assim como você e eu, quando eles veem

222
00:15:40,900 --> 00:15:44,760
O chão ficou muito seco e eles começaram
Dança.

223
00:15:45,450 --> 00:15:50,790
Eles fizeram um rugido alto enquanto chutavam a chuva
Caindo do céu e criando grama,

224
00:15:50,790 --> 00:15:51,870
O trevo cresce.

225
00:15:52,410 --> 00:15:53,970
Todas as ovelhas se transformaram em nuvens?

226
00:15:54,590 --> 00:16:00,390
Sim, picles. Todos nós. eu serei um
Um dia nuvens, assim como meus pais

227
00:16:00,390 --> 00:16:01,390
na minha frente.

228
00:16:01,470 --> 00:16:07,350
Embora por algum motivo eu não possa
Você se lembra de como era quando eu estava

229
00:16:07,350 --> 00:16:08,350
Tornou-se uma nuvem.

230
00:16:09,630 --> 00:16:11,310
Mopu, você se lembra de tudo.

231
00:16:11,830 --> 00:16:14,370
Deve ser um lindo dia
Certo?

232
00:16:19,610 --> 00:16:22,450
Bem, sim, claro.

233
00:16:22,710 --> 00:16:28,970
Eles dizem adeus e flutuam felizes
Voe para o céu e torne-se dois

234
00:16:29,050 --> 00:16:32,330
Nuvens fofas olhavam para todos nós.

235
00:16:32,570 --> 00:16:33,810
com amor.

236
00:16:35,470 --> 00:16:36,470
para sempre.

237
00:16:46,020 --> 00:16:47,500
Exatamente como deveria ser.

238
00:16:50,080 --> 00:16:51,080
Sim.

239
00:16:51,560 --> 00:16:54,020
Tudo está como deveria ser.

240
00:17:40,750 --> 00:17:44,790
O bom é que você escolhe
Melhor hora para terminar aqui.

241
00:17:45,470 --> 00:17:48,050
É o Festival Cultural Denbroek!

242
00:17:48,690 --> 00:17:50,030
Você tem sorte, Finn!

243
00:17:51,870 --> 00:17:54,430
Bem, no fim de semana passado eu estava com meu
irmã.

244
00:17:54,690 --> 00:17:55,690
Ah, isso é ótimo.

245
00:17:56,290 --> 00:17:58,250
Isso é melhor do que qualquer outra coisa.

246
00:17:58,690 --> 00:17:59,690
Ok então.

247
00:18:02,910 --> 00:18:04,050
Você viu isso?

248
00:18:05,150 --> 00:18:06,150
O que você vê?

249
00:18:47,850 --> 00:18:49,810
Eu já te pedi muitas vezes para não
Faça isso.

250
00:18:50,190 --> 00:18:51,290
Nós esquecemos.

251
00:18:51,670 --> 00:18:52,770
Nós esquecemos.

252
00:18:53,350 --> 00:18:54,510
Claro, você fez.

253
00:18:54,790 --> 00:18:57,250
espere por mim. desacelerar.

254
00:19:02,390 --> 00:19:03,390
Preparar?

255
00:19:13,010 --> 00:19:14,010
O que você está...

256
00:19:33,200 --> 00:19:40,160
E daí se ele não joga bem no jogo?
Ele está fazendo, uh

257
00:19:40,160 --> 00:19:45,760
Billy ele está morto

258
00:19:45,760 --> 00:19:51,460
O que você quer dizer com George está morto?
morto

259
00:19:51,460 --> 00:19:55,280
Isso não é verdade, claro

260
00:20:08,620 --> 00:20:11,540
Ele se transformará em uma nuvem?

261
00:20:13,400 --> 00:20:14,400
Não.

262
00:20:14,960 --> 00:20:16,340
Só ela faria isso.

263
00:20:46,890 --> 00:20:47,950
Morto? Morto?

264
00:20:48,350 --> 00:20:49,590
Isso é verdade?

265
00:20:50,090 --> 00:20:51,410
Parece que sim.

266
00:20:51,810 --> 00:20:53,810
Isso significa que as ovelhas morrerão?

267
00:20:54,110 --> 00:20:56,710
Não, picles. Tornamo-nos nuvens.

268
00:20:57,230 --> 00:21:00,130
George não pode morrer. eu preciso do meu
remédio.

269
00:21:00,350 --> 00:21:01,370
Estou indo embora.

270
00:21:01,630 --> 00:21:02,630
O que está errado?

271
00:21:02,830 --> 00:21:03,890
Isto está fechado

272
00:21:04,530 --> 00:21:09,310
Acho que nenhum de vocês entende nada.
Quero dizer.

273
00:21:10,450 --> 00:21:11,710
Jorge se foi.

274
00:21:12,410 --> 00:21:14,230
Ele nunca mais voltará.

275
00:21:14,510 --> 00:21:16,090
Mas George era um pastor.

276
00:21:16,730 --> 00:21:17,730
O que faremos?

277
00:21:17,750 --> 00:21:20,410
Sim, você é a ovelha mais inteligente do mundo
Mundo, Lílian. Diga-nos o que fazer.

278
00:21:20,770 --> 00:21:22,670
Só há uma coisa que podemos fazer.

279
00:21:24,270 --> 00:21:25,870
Devemos esquecer George.

280
00:21:26,310 --> 00:21:28,350
O que? Mas, Lily, é George.

281
00:21:28,670 --> 00:21:33,110
Não podemos simplesmente nos mover... lembre-se dele
Dói muito. Eu não posso fazer isso. ela é

282
00:21:33,110 --> 00:21:39,390
Sim. Ovelhas não deveriam se sentir assim
coisas. Devemos escolher esquecer.

283
00:21:41,570 --> 00:21:42,910
Conte até três.

284
00:21:43,310 --> 00:21:44,310
Mas aguente firme.

285
00:21:44,430 --> 00:21:45,430
um.

286
00:21:46,000 --> 00:21:47,760
Não, não, não, por favor, não. É o Jorge.

287
00:21:48,020 --> 00:21:50,760
Você... você não vai esquecer de nada.

288
00:21:52,680 --> 00:21:57,700
Sebastião. Você realmente acha que eu sou
Farei você esquecer meu pastor

289
00:21:57,700 --> 00:22:03,900
Fácil? Ele é o nosso pastor Sebastião.
Todos nós o amamos. É muito doloroso

290
00:22:03,900 --> 00:22:06,260
urso. Nós esqueceremos.

291
00:22:06,780 --> 00:22:08,440
Não, você não vai.

292
00:22:08,880 --> 00:22:11,380
Você se lembrará dele porque está certo.

293
00:22:11,600 --> 00:22:12,880
Porque simplesmente é.

294
00:22:13,300 --> 00:22:14,300
Apenas o quê?

295
00:22:14,320 --> 00:22:15,320
Não, nada.

296
00:22:15,920 --> 00:22:16,940
Quero dizer justiça.

297
00:22:17,880 --> 00:22:18,880
justiça.

298
00:22:19,740 --> 00:22:25,180
justiça. Isto significa que a bondade não deve
Ferido pelo mal. Os fracos não deveriam

299
00:22:25,180 --> 00:22:29,040
Ser ferido pelos fortes. Há outro amigo
Nunca deve ser esquecido.

300
00:22:29,660 --> 00:22:31,820
George uma vez me mostrou justiça.

301
00:22:32,620 --> 00:22:34,420
Ele merece isso.

302
00:22:34,800 --> 00:22:38,160
É verdade. George é sempre tão amigável
Eu.

303
00:22:38,620 --> 00:22:43,140
Para todos vocês. Foi por isso que ele criou você
Só pela sua lã. Caso contrário, por que seria

304
00:22:43,140 --> 00:22:45,900
Criar ovelhas? Nenhuma outra razão senão
Lã, simplesmente uma lã adorável.

305
00:22:46,180 --> 00:22:47,180
Ah, eu tenho uma pergunta.

306
00:22:47,780 --> 00:22:50,920
Se a vida humana tem algum significado
Tudo vai acabar um dia

307
00:22:50,920 --> 00:22:51,479
Um olho?

308
00:22:51,480 --> 00:22:54,820
Na verdade, por que os humanos existem aqui? e
Quem os fez? Quem nos criou? e

309
00:22:54,820 --> 00:22:57,000
O que há dentro da árvore? onde está
A lua vai durante o dia? por que é

310
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
George foi assassinado?

311
00:22:59,360 --> 00:23:00,940
Assassinado? O que significa ser morto?

312
00:23:01,520 --> 00:23:04,120
em histórias noturnas os mortos
Pessoas são assassinadas o tempo todo.

313
00:23:04,400 --> 00:23:07,600
Não, não, Zora. Tudo isso é fingimento.
É verdade.

314
00:23:08,170 --> 00:23:09,170
Sério, Lílian?

315
00:23:09,230 --> 00:23:14,890
Sim, exatamente. não há razão para pensar
George é...seu chapéu.

316
00:23:31,750 --> 00:23:34,150
Estou aqui para fazer você assinar alguns papéis.

317
00:23:34,490 --> 00:23:35,490
Você os encontrará assim.

318
00:23:37,290 --> 00:23:39,230
Você gostaria de dizer algumas palavras? Não.

319
00:23:42,770 --> 00:23:43,770
Calebe?

320
00:23:45,950 --> 00:23:47,590
O que o açougueiro está fazendo aqui?

321
00:23:50,170 --> 00:23:51,170
cinco.

322
00:23:52,030 --> 00:23:53,030
seis.

323
00:23:54,150 --> 00:23:55,250
Ele quer ovelhas.

324
00:24:07,400 --> 00:24:08,600
Chapéu e capa de chuva de George.

325
00:24:08,880 --> 00:24:10,000
Que chapéu e capa de chuva?

326
00:24:10,300 --> 00:24:13,400
Exatamente. Ele saiu em uma tempestade. por que
Ele não colocou?

327
00:24:13,620 --> 00:24:14,620
Uma bandeira.

328
00:24:15,500 --> 00:24:16,500
Não me acorde.

329
00:24:18,740 --> 00:24:19,740
O que?

330
00:24:21,540 --> 00:24:23,780
Eu disse que gostaria de poder esquecer isso.

331
00:24:26,720 --> 00:24:27,880
Você vê alguma coisa?

332
00:24:50,480 --> 00:24:54,100
Desculpe, o que você está fazendo?
Cidade? Avaria do carro. Quem é esse?

333
00:24:55,040 --> 00:24:57,160
Meu nome é George Hardy. Ele é Shepard.

334
00:24:57,500 --> 00:24:58,500
O que aconteceu?

335
00:24:58,740 --> 00:24:59,920
Possivelmente um ataque cardíaco.

336
00:25:00,560 --> 00:25:02,660
Receio que não haja nenhuma história para você.

337
00:25:03,460 --> 00:25:05,800
A menos que haja alguma fonte
Comum?

338
00:25:06,000 --> 00:25:07,220
Não. Procurei em todos os lugares.

339
00:25:08,020 --> 00:25:09,240
Ao redor da caravana.

340
00:25:11,200 --> 00:25:12,240
Debaixo da caravana.

341
00:25:12,600 --> 00:25:14,080
Como é dentro da caravana?

342
00:25:19,880 --> 00:25:20,880
Vale a pena tentar?

343
00:25:22,040 --> 00:25:23,260
Oh, talvez um pouco, cara.

344
00:25:25,160 --> 00:25:26,160
O que?

345
00:25:26,680 --> 00:25:27,680
Impressões digitais, não?

346
00:25:29,240 --> 00:25:30,240
Correto.

347
00:25:31,120 --> 00:25:32,120
É terrível.

348
00:25:32,580 --> 00:25:33,580
Sim.

349
00:25:42,180 --> 00:25:44,520
Bem, tudo parece estar indo bem.

350
00:25:44,740 --> 00:25:45,740
Espere, espere.

351
00:25:47,470 --> 00:25:51,070
Por que os homens têm ataques cardíacos?
Basta levantar e sair?

352
00:25:52,370 --> 00:25:55,210
Poderia estar lá fora quando isso aconteceu. não
Não, foi isso que aconteceu.

353
00:25:56,430 --> 00:25:57,610
Não esta sala de cadeiras.

354
00:26:01,730 --> 00:26:02,950
E ele não está sozinho.

355
00:26:03,530 --> 00:26:04,530
Ele não está sozinho.

356
00:26:07,350 --> 00:26:08,350
Vamos, cara.

357
00:26:09,010 --> 00:26:12,730
Isto é um ataque cardíaco. o que isso significa para mim
Você deliberadamente ignorou esse fato

358
00:26:12,730 --> 00:26:14,450
Há evidências de que este não é o caso.

359
00:26:14,730 --> 00:26:15,730
O que você está falando?

360
00:26:15,900 --> 00:26:17,600
O que temo é assassinato.

361
00:26:17,860 --> 00:26:18,860
Quem é você?

362
00:26:19,760 --> 00:26:24,360
Por favor, eu quero que um assassinato aconteça
Denbroek. eu queria que houvesse um assassinato

363
00:26:24,420 --> 00:26:25,960
Nada poderia me deixar mais feliz.

364
00:26:27,700 --> 00:26:32,980
Olha, eu sei que você precisa de uma história
Grande indústria jornalística, mas sinto muito.

365
00:26:36,280 --> 00:26:38,780
George Hardy não foi assassinado.

366
00:26:39,620 --> 00:26:41,200
George Hardy foi assassinado.

367
00:26:41,980 --> 00:26:45,040
A polícia disse que foi assassinato.

368
00:26:45,360 --> 00:26:48,340
Não, a polícia disse que era um coração
ataque, mas ele estava errado.

369
00:26:48,600 --> 00:26:55,240
Ah, então não foi realmente um assassinato. Isto é
Apenas um palpite de um celeiro

370
00:26:55,240 --> 00:26:56,240
animais.

371
00:26:57,220 --> 00:26:58,220
OK

372
00:26:58,980 --> 00:27:04,140
George foi visitado por alguém que ele conhecia
Bom o suficiente para servir uma bebida. ele então

373
00:27:04,140 --> 00:27:08,940
Doente. Sua especulação não conseguiu despertar alarme
alguém pensa que eles são

374
00:27:08,940 --> 00:27:13,040
Responsabilidade e falta de visibilidade
Lesão indica envenenamento.

375
00:27:13,470 --> 00:27:17,010
Há manchas verdes nas mãos
Aponte para uma luta.

376
00:27:17,270 --> 00:27:18,930
O assassino escapou.

377
00:27:19,250 --> 00:27:22,170
George foi envenenado e morreu.

378
00:27:22,870 --> 00:27:25,670
Eu nunca acho.

379
00:27:26,410 --> 00:27:30,250
A polícia está completamente desesperada
eles estão sempre à noite

380
00:27:30,250 --> 00:27:34,170
história. É por isso que outros têm que
Venha e resolva o problema do crime.

381
00:27:34,470 --> 00:27:35,470
QUEM?

382
00:27:35,690 --> 00:27:36,690
George Fenton.

383
00:27:37,250 --> 00:27:39,110
George se importava conosco.

384
00:27:39,430 --> 00:27:40,710
George nos ama.

385
00:27:41,650 --> 00:27:44,640
Devemos tudo a ele. tudo. O que
Você quer dizer?

386
00:27:45,160 --> 00:27:50,520
Nossos pastores foram assassinados e nós
A criminalidade deve ser combatida.

387
00:27:54,840 --> 00:27:56,120
O que há de tão engraçado?

388
00:27:57,400 --> 00:28:01,780
Primeiro, suas ovelhas.

389
00:28:02,960 --> 00:28:09,160
Ele está falando sobre você. todos vocês pensam
Você é inteligente o suficiente para resolver o caso. Fazer

390
00:28:09,160 --> 00:28:13,580
Você sabe o que os humanos chamam de estupidez? estúpido
Pessoas que não conseguem pensar por si mesmas.

391
00:28:13,880 --> 00:28:17,960
parar! ovelha! E você, a ovelha mais inteligente
no mundo.

392
00:28:18,360 --> 00:28:23,560
Onde você esteve no mundo? Terminar
Aqui e ali?

393
00:28:24,800 --> 00:28:30,840
Por favor, volte para o seu feno.
seu dente-de-leão e sua soneca e depois vá embora

394
00:28:30,840 --> 00:28:32,260
Assassinato contra a humanidade.

395
00:28:34,020 --> 00:28:36,280
Então, vamos começar?

396
00:28:38,360 --> 00:28:39,700
Procure pistas.

397
00:28:39,940 --> 00:28:46,600
Não perturbe...evidência e nada de comer
cena do crime

398
00:28:46,600 --> 00:28:53,440
Pessoal, talvez eu tenha uma pista.

399
00:28:53,440 --> 00:29:00,100
Nossa, bem, vamos esquecer isso.
Alguém viu uma pista?

400
00:29:00,100 --> 00:29:03,320
O que eu fiz na noite do assassinato?

401
00:29:12,300 --> 00:29:17,040
Eu fiz isso. Entrei em uma porta na qual não me encaixava.
Passe, sente-se em uma cadeira insuportável

402
00:29:17,040 --> 00:29:21,260
Eu, eu matei meu próprio pastor sem motivo
Raciocinar apertando suavemente uma gota de água

403
00:29:21,260 --> 00:29:22,560
O veneno entrou em seu copo.

404
00:29:23,600 --> 00:29:24,920
Use isso.

405
00:29:26,980 --> 00:29:29,360
Algum de vocês viu alguém?

406
00:29:30,560 --> 00:29:31,560
não

407
00:29:32,880 --> 00:29:34,200
Você não.

408
00:29:46,060 --> 00:29:47,700
Vamos, cordeiro de inverno, isso não é
tempo.

409
00:29:49,020 --> 00:29:51,640
Sinos? Mas há toques para esses dois dias
Antes.

410
00:29:52,040 --> 00:29:54,480
Eles chamam a cidade com sinos
festa.

411
00:29:54,880 --> 00:29:56,240
Isto é sobre Jorge.

412
00:29:56,560 --> 00:29:57,359
certamente.

413
00:29:57,360 --> 00:30:02,740
Nas histórias da noite, sempre há
comícios anunciando assassinato e

414
00:30:02,740 --> 00:30:05,540
O assassino está sempre entre eles. precisamos
Lá.

415
00:30:06,460 --> 00:30:10,520
Você pensou que tinha coragem de sair
Casa? Nenhum de vocês saiu daqui

416
00:30:10,520 --> 00:30:13,440
grama. Seus cascos nunca tocaram
Qualquer coisa, menos grama, serve.

417
00:30:13,880 --> 00:30:15,460
O que há de tão difícil em fugir de casa?

418
00:30:15,900 --> 00:30:16,900
Não temos medo.

419
00:30:22,520 --> 00:30:23,680
Mãe, o que é isso?

420
00:30:23,940 --> 00:30:24,940
Acho que este é o caminho a seguir.

421
00:30:24,980 --> 00:30:27,720
Mas do que é feito? Felizmente não é grama.
Eu posso te contar. lírio?

422
00:30:29,020 --> 00:30:31,000
Sim? Você vem?

423
00:30:31,780 --> 00:30:35,460
Eu só, hum... vá em frente.

424
00:30:36,340 --> 00:30:38,200
Por que você está gritando?

425
00:30:38,500 --> 00:30:40,820
Estou a poucos metros de você.

426
00:30:42,520 --> 00:30:43,980
Mas parece tão longe.

427
00:30:44,620 --> 00:30:47,360
Tudo que você precisa fazer é atravessar a rua.

428
00:30:59,420 --> 00:31:00,420
Não.

429
00:31:01,900 --> 00:31:04,300
Não, não posso. está fora de questão.

430
00:31:20,110 --> 00:31:21,230
Não é sua culpa.

431
00:31:21,470 --> 00:31:23,590
Nós somos quem somos.

432
00:31:26,050 --> 00:31:29,510
Talvez se você viajar no tempo comigo.

433
00:31:31,810 --> 00:31:32,970
Para Jorge?

434
00:31:35,030 --> 00:31:36,210
Para Jorge.

435
00:31:37,910 --> 00:31:38,910
junto.

436
00:32:01,450 --> 00:32:02,450
Podemos fazer coisas.

437
00:32:02,490 --> 00:32:04,510
Na verdade, podemos fazer qualquer coisa.

438
00:32:05,090 --> 00:32:08,710
Faltam apenas dois quilômetros.

439
00:32:08,990 --> 00:32:10,030
Não é um problema.

440
00:32:11,130 --> 00:32:12,950
Quantas milhas são isso?

441
00:32:14,030 --> 00:32:15,790
Confesso que fiquei emocionado.

442
00:32:16,090 --> 00:32:20,490
Você não resolverá o mistério. Mas em
Pelo menos vimos um pouco do mundo.

443
00:32:20,730 --> 00:32:22,290
Claro que vou resolver o mistério.

444
00:32:22,570 --> 00:32:24,550
Vou resolver isso hoje à noite.

445
00:32:25,310 --> 00:32:28,010
Claro, Trina, existem dezenas dessas noites
história.

446
00:32:28,270 --> 00:32:30,750
Eles seguem regras muito simples.

447
00:32:31,340 --> 00:32:32,340
Mofley?

448
00:32:32,820 --> 00:32:37,500
ah? Ah, um. O assassino sempre volta
Vá para a cena do crime.

449
00:32:37,760 --> 00:32:41,740
dois. A polícia sempre pensa que é um sem-teto
Consegui. Ah, eles sempre continuam

450
00:32:41,740 --> 00:32:46,620
Um vagabundo. três. uma pessoa inesperada
Venha e mude tudo.

451
00:32:47,020 --> 00:32:50,540
Quatro. As vítimas são mais importantes
pistas.

452
00:32:50,920 --> 00:32:57,160
Bem, é muito simples. mas você vai encontrar
O mundo real é um pouco complicado

453
00:32:57,160 --> 00:32:58,160
Do que um livro.

454
00:32:58,720 --> 00:32:59,940
Falando em...

455
00:33:00,300 --> 00:33:01,920
Bem-vindo a Denbrook.

456
00:33:03,040 --> 00:33:04,060
O que é isso?

457
00:33:04,460 --> 00:33:07,440
Esta é uma igreja com o nome de alguém
Deus vive.

458
00:33:07,840 --> 00:33:08,840
Quem é Deus?

459
00:33:08,920 --> 00:33:10,020
Isso é um pouco confuso.

460
00:33:10,220 --> 00:33:11,580
Deus é um pastor.

461
00:33:11,860 --> 00:33:13,500
Então Ele pode ser nosso Pastor?

462
00:33:13,780 --> 00:33:16,500
Não, porque Ele também é um Cordeiro.

463
00:33:16,720 --> 00:33:18,880
O que? E ele também é invisível.

464
00:33:19,180 --> 00:33:20,460
E ele é feito de pão.

465
00:33:20,660 --> 00:33:21,920
Seu maldito negócio.

466
00:33:22,220 --> 00:33:24,340
A maldita coisa? Como um castor?

467
00:33:24,580 --> 00:33:28,880
Sim. Então Deus é um grande cordeiro invisível
O castor é feito de pão?

468
00:33:29,300 --> 00:33:31,390
Sim. E comê-lo no domingo.

469
00:33:32,350 --> 00:33:33,350
Pobre Deus.

470
00:33:33,830 --> 00:33:38,230
Eu sei que prometi voltar, mas eu
Pode ter tropeçado na minha primeira lua

471
00:33:38,230 --> 00:33:39,230
capacete. É um mistério.

472
00:33:39,510 --> 00:33:40,510
Eu tenho que ir.

473
00:33:40,590 --> 00:33:41,429
Eu tenho que ir.

474
00:33:41,430 --> 00:33:45,930
se apresse. Eles não nos verão daqui.
Eles viram você, mas ninguém se importa.

475
00:33:46,190 --> 00:33:48,090
Pela centésima vez, você é uma ovelha.

476
00:33:48,870 --> 00:33:50,350
Este é o fim de Denbrook.

477
00:33:51,170 --> 00:33:55,630
Eu sei que há rumores de que George
A morte de Harvey foi suspeita.

478
00:33:56,250 --> 00:34:00,890
Mas não estou autorizado a comentar
Envenenado até a conclusão da investigação...

479
00:34:00,890 --> 00:34:01,890
Espere, George foi assassinado?

480
00:34:02,770 --> 00:34:03,830
Ah, merda.

481
00:34:04,230 --> 00:34:06,070
Desculpe, que tipo de veneno?

482
00:34:06,610 --> 00:34:12,270
Olha, George está envenenado
chamado táxi, encontrado em frutas vermelhas

483
00:34:12,270 --> 00:34:12,948
Teixo.

484
00:34:12,949 --> 00:34:15,010
O que são essas árvores? Eles cresceram?
Perto daqui?

485
00:34:16,909 --> 00:34:17,909
Bem ali.

486
00:34:19,350 --> 00:34:22,270
Então um de nós o matou.
Não, não, não, não!

487
00:34:22,860 --> 00:34:25,719
Vamos lá, isso é quase certamente um
Vagabundo.

488
00:34:30,280 --> 00:34:31,420
O que aconteceu com eles?

489
00:34:59,060 --> 00:35:02,920
Eu sou essa pessoa. Lydia Harbottle?

490
00:35:03,240 --> 00:35:04,520
Harbourtel e Bloom?

491
00:35:04,800 --> 00:35:08,180
Já conversamos antes, sou o falecido George
Advogado de Hardy.

492
00:35:08,560 --> 00:35:10,960
A propósito, você está?

493
00:35:11,200 --> 00:35:12,800
Sou Rebecca Hempstead.

494
00:35:13,440 --> 00:35:15,180
Eu sou filha de George.

495
00:35:19,790 --> 00:35:23,150
A chegada e mudança de uma pessoa inesperada
Tudo.

496
00:35:25,430 --> 00:35:27,790
este é o seu número de telefone
Parte inferior da página.

497
00:35:28,270 --> 00:35:29,610
É por isso que sei que devo ligar para você.

498
00:35:30,410 --> 00:35:31,510
Estou sempre testando.

499
00:35:32,290 --> 00:35:33,970
Mas você não é um detetive, é?

500
00:35:34,190 --> 00:35:38,430
Eu sei, mas... mas você encontrou isso
Coloque o documento em local público

501
00:35:38,430 --> 00:35:40,890
Uma caravana em miniatura que é apenas
Percebeu, não foi?

502
00:35:41,430 --> 00:35:45,310
Hum... então você notou este documento
Você vai ver o Sr. pela segunda vez.

503
00:35:45,610 --> 00:35:46,610
A caravana de Hardy.

504
00:35:46,810 --> 00:35:49,130
isso mesmo. Então eu tive que voltar para lá.

505
00:35:49,600 --> 00:35:50,840
Pesquise a cena com cuidado.

506
00:35:51,200 --> 00:35:52,800
Desliguei a fita da polícia.

507
00:35:53,680 --> 00:35:54,700
Mais complicado do que eu esperava.

508
00:35:54,900 --> 00:35:56,820
Se você não se importa, ninguém se importará. Sim
Você leu?

509
00:35:57,840 --> 00:35:59,040
Você já viu isso?

510
00:35:59,340 --> 00:36:01,020
Não, não é da minha conta.

511
00:36:01,340 --> 00:36:02,960
Isto é muito especial para você.

512
00:36:03,520 --> 00:36:07,260
Vou ler o testamento mais tarde
Tarde. As seguintes pessoas foram nomeadas,

513
00:36:07,380 --> 00:36:09,220
Portanto, certifique-se de que eles estejam presentes.

514
00:36:09,800 --> 00:36:15,000
Pastor Hillcott, Caleb Mero escreve
Este desce.

515
00:36:15,420 --> 00:36:22,040
Pastor Hillcoat, Kyle Mero,
Beth Pennock, Ham Gilead, Taylor

516
00:36:22,040 --> 00:36:23,480
e Rebecca Hampstead.

517
00:36:24,240 --> 00:36:26,400
Eu ficaria no Partridge Inn.

518
00:36:26,940 --> 00:36:29,120
Lemos lá às 17h.
comprar.

519
00:36:29,480 --> 00:36:31,160
17h? 1700.

520
00:36:31,900 --> 00:36:32,900
Não.

521
00:36:32,940 --> 00:36:36,020
Eu te disse que Rebecca estava presa na América,
Mas aqui está ela.

522
00:36:36,460 --> 00:36:41,180
Em Denbroek, no dia em que você me contou
O pai dela está morto, o que significa

523
00:36:41,180 --> 00:36:44,300
Ela já está neste país
Na noite em que ele foi morto, mas você não teve escolha

524
00:36:44,300 --> 00:36:45,300
Você tem alguma opinião sobre isso?

525
00:36:46,320 --> 00:36:47,320
Sim.

526
00:36:47,630 --> 00:36:50,090
Não, sim, claro que sim.

527
00:36:50,370 --> 00:36:52,750
Esta é a primeira vez que você mata alguém, não é?

528
00:36:53,150 --> 00:36:54,150
O que?

529
00:36:55,030 --> 00:36:56,890
Você acha que eu o matei?

530
00:37:00,230 --> 00:37:01,750
ah ah.

531
00:37:02,810 --> 00:37:05,770
Sim, você quer dizer meu primeiro assassinato.

532
00:37:07,270 --> 00:37:10,090
Vamos, está tudo sobre seus ombros agora
Policial de Derry.

533
00:37:11,010 --> 00:37:12,090
Vejo você às cinco horas.

534
00:37:12,370 --> 00:37:13,630
Senhorita Harward, vejo você às cinco horas.

535
00:37:13,990 --> 00:37:15,010
Sra.

536
00:37:17,580 --> 00:37:19,160
Devemos começar a ler.

537
00:37:20,160 --> 00:37:21,740
Esta é a Pousada Perdiz.

538
00:37:21,960 --> 00:37:27,200
Às vezes como flores aqui, embora eu
Não sei o que isso significa

539
00:37:27,200 --> 00:37:30,880
Muito importante. Nas histórias noturnas,
Sempre há vontade e pessoas

540
00:37:30,880 --> 00:37:32,420
O testamento é sempre suspeito.

541
00:37:33,800 --> 00:37:40,660
Ah, preciso ver rostos. Por que?
Porque os humanos mentem o tempo todo, e você pode

542
00:37:40,660 --> 00:37:41,660
Aos olhos deles.

543
00:37:41,880 --> 00:37:42,880
Exatamente.

544
00:37:44,380 --> 00:37:47,980
Mãe, enquanto trabalhamos nas janelas, olhe
Dê uma volta e veja se há algo melhor.

545
00:37:48,140 --> 00:37:49,140
em cima disso.

546
00:37:49,760 --> 00:37:50,760
Podemos?

547
00:37:53,300 --> 00:37:55,280
Quanto você sabe sobre seu nascimento?
Mãe?

548
00:37:55,560 --> 00:37:58,860
Ele disse na carta que ela estava morta
me deu à luz.

549
00:37:59,320 --> 00:38:02,240
E ele era muito jovem e muito
Assustado e pobre.

550
00:38:02,460 --> 00:38:05,020
Ele me entregou para adoção.

551
00:38:06,180 --> 00:38:07,340
Na verdade, fica ao lado da igreja.

552
00:38:09,980 --> 00:38:11,480
Eu também tenho uma pergunta.

553
00:38:12,120 --> 00:38:13,120
Desculpe, cara.

554
00:38:14,160 --> 00:38:15,460
Prazer em conhecê-lo.

555
00:38:15,900 --> 00:38:22,340
Acabei de perceber por conta própria que você
Não consigo chegar aqui hoje

556
00:38:22,340 --> 00:38:27,260
Da América, certo? isso significa que você
Já neste país ontem à noite

557
00:38:27,260 --> 00:38:29,860
Quando George foi assassinado.

558
00:38:30,500 --> 00:38:33,460
Não estou culpando você nem nada, mas
Isso não está certo.

559
00:38:33,840 --> 00:38:35,680
Tão inteligente, detetive.

560
00:38:36,380 --> 00:38:38,560
Eu não sou um detetive.

561
00:38:39,300 --> 00:38:41,260
Este é um oficial, ele...

562
00:38:42,410 --> 00:38:49,310
sempre testando bem, eu, uh, uh, estou
neste país, mas eu

563
00:38:49,310 --> 00:38:55,750
Eu nunca tinha estado em Denver até hoje
Você tem alguma dúvida de acompanhamento?

564
00:38:55,750 --> 00:39:02,470
Namorado, esse é o padrão
Questione qualquer investigador

565
00:39:02,470 --> 00:39:08,870
É tão engraçado perguntar nesta situação.
Pergunte-nos, uh, acabamos de terminar

566
00:39:08,870 --> 00:39:09,870
Não

567
00:39:10,890 --> 00:39:12,170
Você vê o que eu vejo?

568
00:39:12,490 --> 00:39:15,530
filha. Seu rosto parecia feliz.

569
00:39:15,990 --> 00:39:18,350
Mas seus olhos estavam cheios de medo.

570
00:39:18,910 --> 00:39:21,530
Então, quando você chegou ontem à noite?
Aqui atrás?

571
00:39:21,750 --> 00:39:26,710
Cheguei por volta das 19h e...estava
Desculpe.

572
00:39:28,350 --> 00:39:30,910
Não importa. eu deveria me encontrar
Hoje ele, eu só... é isso

573
00:39:30,910 --> 00:39:32,450
Sim. Estou tão sobrecarregado.

574
00:39:34,730 --> 00:39:35,770
se apresse. Obrigado.

575
00:39:36,110 --> 00:39:37,710
se apresse. Obrigado.

576
00:39:38,630 --> 00:39:40,030
Não importa. Muito obrigado.

577
00:39:41,009 --> 00:39:43,930
Janelas, janelas, janelas. se eu fosse um
Fora da janela, para onde devo ir?

578
00:39:46,570 --> 00:39:48,110
vegetal. Olá.

579
00:39:48,710 --> 00:39:52,190
Só um pouquinho...ele

580
00:39:52,190 --> 00:39:58,630
Também me disse que tenho um irmão, um
Gêmeos, na verdade,

581
00:39:58,710 --> 00:40:01,570
Acho que ele foi enviado para a África do Sul.

582
00:40:01,830 --> 00:40:03,650
Gêmeos sul-africanos? você nunca viu
Isso?

583
00:40:04,150 --> 00:40:05,150
É ouro?

584
00:40:05,370 --> 00:40:06,370
Quem é você?

585
00:40:08,090 --> 00:40:09,530
Meu nome é Elliot Matthews.

586
00:40:13,840 --> 00:40:17,560
Bem, na verdade, é um lustre. eu
Adquira-o. absolutamente nenhum direito

587
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
sair.

588
00:40:19,200 --> 00:40:21,120
O que? E não há espreita.

589
00:40:22,000 --> 00:40:23,300
Estarei na suíte presidencial.

590
00:40:24,380 --> 00:40:25,740
Instalações rápidas e luxuosas do Norte.

591
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
senhores.

592
00:40:34,120 --> 00:40:37,980
Van Buren, esta é Lydia Harbottle. pode
Você ouviu isso?

593
00:40:38,220 --> 00:40:41,670
Sim, a conexão é muito boa. Obrigado.
O Sr. Van Buren é

594
00:40:41,910 --> 00:40:46,850
O filho de Hardy, que morava no Sul
Então África junta-se a nós por telefone.

595
00:40:47,170 --> 00:40:51,950
Agora, o Sr. Hardy me enviou uma cópia de seu
Cerca de dois meses atrás.

596
00:40:53,750 --> 00:40:56,890
Mas não é meu desejo
Leia hoje.

597
00:40:57,370 --> 00:40:58,770
Ele escreveu um novo testamento.

598
00:40:59,010 --> 00:41:00,010
Eu descobri.

599
00:41:00,110 --> 00:41:03,970
Shh. A data é três dias antes dele
morte. certamente.

600
00:41:04,230 --> 00:41:06,610
Sempre há uma nova vontade.

601
00:41:09,790 --> 00:41:15,730
Tenho o testamento do Sr. George Hardy.
Vocês sete estão aqui por minha causa

602
00:41:15,730 --> 00:41:22,290
Tenha assuntos inacabados com todos
Você e eu fizemos algo errado com alguns de vocês.

603
00:41:22,290 --> 00:41:29,150
Alguns de vocês fizeram algo errado comigo.
você está nesta sala agora

604
00:41:29,150 --> 00:41:35,250
Tolo Mau Pastor Cordeiro Primavera
carneiro de inverno

605
00:41:35,250 --> 00:41:36,450
vítima

606
00:41:41,770 --> 00:41:44,570
Pelo que eu sei, ele era um pastor maluco. como estou
Devo descobrir isso? Bem, em

607
00:41:44,570 --> 00:41:49,510
Pelo menos sabemos quem é esse cavalo. e
O que aconteceu com a outra vítima?

608
00:41:49,770 --> 00:41:50,770
Então um de nós é o próximo.

609
00:41:51,110 --> 00:41:52,110
O próximo é um de nós.

610
00:41:56,470 --> 00:41:58,290
Dois assassinatos.

611
00:41:58,830 --> 00:42:00,110
Um cordeiro de inverno.

612
00:42:03,610 --> 00:42:06,170
Isto é o que eu deixo para você. ei, ei!

613
00:42:09,070 --> 00:42:10,790
Isto é o que eu deixo para você.

614
00:42:12,110 --> 00:42:17,610
eu sei quem você é
Na verdade, para a maioria de vocês,

615
00:42:17,690 --> 00:42:18,950
Isso é o que você ganha.

616
00:42:19,730 --> 00:42:23,350
O que ele quer dizer com isso é tudo que temos
Entendeu? Então o que estou fazendo aqui?

617
00:42:23,650 --> 00:42:25,390
Sente-se e cale a boca, Ham.

618
00:42:25,770 --> 00:42:26,950
Eu não vou.

619
00:42:27,250 --> 00:42:30,610
Não, esta é a próxima linha do testamento.
Sente-se e cale a boca, Ham.

620
00:42:31,770 --> 00:42:34,570
Parece que George conhece você muito bem.

621
00:42:35,390 --> 00:42:39,930
Eu tenho um tecido sobre você. feche seu
cara. Cale-se. Ao meu filho Peter Fan

622
00:42:39,930 --> 00:42:46,480
Breno. 300 hectares atualmente arrendados
Calebe Mero. Ah, isso é tão fofo.

623
00:42:46,780 --> 00:42:52,340
Para minha filha Rebecca Hampstead
Adjacente aos 300 acres que chamo de lar,

624
00:42:52,540 --> 00:42:57,780
Incluindo meu trailer, meu celeiro,
Conteúdo e meu sono.

625
00:42:58,120 --> 00:43:03,300
Agora, num testamento anterior, o Sr. Hardy deixou
Seus bens restantes pertencem a

626
00:43:03,420 --> 00:43:05,520
conservação
animais.

627
00:43:06,940 --> 00:43:09,420
No entanto, este parágrafo diz o seguinte:
Próximo.

628
00:43:09,740 --> 00:43:15,120
Eu lego meus bens restantes para
Minha filha Rebecca Hampstead.

629
00:43:15,420 --> 00:43:16,420
Não fique muito animado.

630
00:43:16,620 --> 00:43:17,780
Esse homem não tem nada.

631
00:43:18,080 --> 00:43:24,000
Bem, na verdade, há uma coisa muito
- Lançador de esterco operacional, três pré-

632
00:43:24,000 --> 00:43:30,680
-Comprei um saco de fertilizante, muito
útil e ter uma conta no mercado monetário

633
00:43:30,680 --> 00:43:33,480
O valor total é de aproximadamente US$ 30 milhões.

634
00:43:36,500 --> 00:43:38,560
Então, temos nossas motivações.

635
00:43:39,900 --> 00:43:41,120
30 milhões de libras?

636
00:43:41,520 --> 00:43:46,560
Há dois anos, George Hardy criou
Medicamentos para o tratamento de doenças ovinas.

637
00:43:46,980 --> 00:43:47,980
Agora está fechado.

638
00:43:48,440 --> 00:43:49,920
deixar? deixar.

639
00:43:50,340 --> 00:43:53,220
Então você me conta sobre aquele galinheiro azul que ele
Sempre confuso, isso é remédio?

640
00:43:53,380 --> 00:43:58,080
Ele vendeu a patente para uma grande empresa
Valor total da empresa agrícola

641
00:43:58,080 --> 00:43:59,080
Milhões?

642
00:43:59,800 --> 00:44:00,800
Para encerramento?

643
00:45:27,120 --> 00:45:29,040
As pessoas continuam a fazer simulações se
Nada de pastores, ok?

644
00:45:30,200 --> 00:45:31,220
Principalmente o grande.

645
00:45:32,540 --> 00:45:33,860
Sempre surge do carnaval.

646
00:45:34,860 --> 00:45:35,980
É quase selvagem.

647
00:45:41,940 --> 00:45:42,940
Espere, Tim.

648
00:45:43,080 --> 00:45:45,440
Você quer fazer uma declaração?

649
00:45:45,720 --> 00:45:48,220
Não, não, sem comentários, por favor, me chame de policial.

650
00:45:48,560 --> 00:45:49,880
E daí, onde estão as pistas?

651
00:45:50,200 --> 00:45:53,360
Você tem alguma ideia? Sim, sim, eu
Há muitas pistas e eu totalmente

652
00:45:53,360 --> 00:45:54,360
Além disso.

653
00:45:55,980 --> 00:45:56,980
olhar.

654
00:45:57,290 --> 00:45:58,290
Eu preciso de uma história.

655
00:45:58,510 --> 00:45:59,510
Você precisa do resto.

656
00:46:01,030 --> 00:46:03,890
Não seria ótimo se você pudesse tê-lo?
Respeito pelo menos uma vez?

657
00:46:04,610 --> 00:46:06,870
Obrigado. As pessoas me respeitam.

658
00:46:08,830 --> 00:46:11,970
Se você resolver esse problema, você será um herói.

659
00:46:15,570 --> 00:46:16,570
Podemos trabalhar juntos.

660
00:46:18,930 --> 00:46:19,930
Eu posso ajudar.

661
00:46:20,110 --> 00:46:25,030
Ontem à noite, quando meu carro estava dirigindo
Ao ser rebocado, vi uma lanterna por volta das 21h.

662
00:46:25,030 --> 00:46:26,030
A proposta de George.

663
00:46:31,530 --> 00:46:33,970
O legista disse que George morreu entre 20h.
e 11.

664
00:46:37,430 --> 00:46:41,630
Você tirou a foto do corpo, certo?
Porque eu realmente deveria.

665
00:46:41,630 --> 00:46:42,970
Tirei muitas fotos.

666
00:46:44,190 --> 00:46:45,350
Vou enviar todos para você.

667
00:46:46,950 --> 00:46:47,950
como você diz?

668
00:46:48,850 --> 00:46:49,850
Eu sou um herói.

669
00:46:56,050 --> 00:47:00,110
Então ela disse, um tolo, uma vítima, dois
Assassino.

670
00:47:00,620 --> 00:47:03,120
Não creio que seja uma empregada. Não
empregada.

671
00:47:03,380 --> 00:47:07,380
Isso é uma história, mesmo dentro da história,
Não é uma empregada doméstica. Não há mais empregadas domésticas.

672
00:47:07,820 --> 00:47:09,120
Ah, ovelha.

673
00:47:09,800 --> 00:47:13,180
Caleb será nosso novo pastor, não
Ele, Lílian?

674
00:47:13,560 --> 00:47:17,400
certamente. só precisamos esperar
Um mistério a ser resolvido.

675
00:47:17,860 --> 00:47:18,779
Eu tenho uma pergunta.

676
00:47:18,780 --> 00:47:21,940
Por que ainda não resolvemos esse mistério?
Lírio? você os resolveu durante a noite

677
00:47:21,940 --> 00:47:22,980
História agora.

678
00:47:23,320 --> 00:47:29,400
Eu sei, mas o mundo real é muito mais que isso
Mais complicado que um livro.

679
00:47:35,150 --> 00:47:37,830
Eu só preciso entrar na casa do George
Trailers e looks.

680
00:47:40,630 --> 00:47:41,730
Essa é Rebeca?

681
00:47:44,190 --> 00:47:45,610
O que ela está procurando?

682
00:48:13,900 --> 00:48:14,900
Posso saber seu nome?

683
00:48:15,600 --> 00:48:16,940
Essa é a filha de George?

684
00:48:17,500 --> 00:48:20,660
Ela cheira como ele, mas ela não
Parece com ele.

685
00:48:20,980 --> 00:48:22,640
Aposto que ela nasceu no inverno.

686
00:48:22,880 --> 00:48:24,780
É por isso que George não a quer
ao redor.

687
00:48:25,160 --> 00:48:26,340
certamente!

688
00:48:26,580 --> 00:48:29,080
Cordeiros do Inverno, prova isso.

689
00:48:29,320 --> 00:48:30,320
Rebeca conseguiu!

690
00:48:30,600 --> 00:48:32,740
assassino! Nós não sabemos disso.

691
00:48:33,180 --> 00:48:39,200
Isso é o que eu sempre quis dizer. eu
Disse isso desde o início.

692
00:48:39,400 --> 00:48:40,400
Sebastião?

693
00:48:42,520 --> 00:48:46,980
lírio? O que você acabou de dizer foi sobre
Trailer e livro de George?

694
00:48:48,860 --> 00:48:52,840
OK, o último livro que George leu
O que nos importa é como restringir o escopo

695
00:48:52,840 --> 00:48:56,240
Duvidoso. Eu preciso encontrar esse problema e
Entregue para a polícia.

696
00:48:56,660 --> 00:48:58,980
Se tivermos sorte, ele lerá e aprenderá
alguma coisa.

697
00:48:59,300 --> 00:49:03,320
Oh, deixe-me, deixe-me, deixe-me. Não, não,
Zola. Eu quero ser um detetive.

698
00:49:03,600 --> 00:49:04,359
Deixe-me.

699
00:49:04,360 --> 00:49:08,420
Ok, ok. Eu só preciso que você encontre
livros que George começou a ler

700
00:49:08,420 --> 00:49:10,500
Em nosso capítulo sobre meios e motivos,
e oportunidades.

701
00:49:10,900 --> 00:49:11,900
Eu tenho uma pergunta.

702
00:49:11,940 --> 00:49:15,090
O que é um capítulo? Não importa.
Basta encontrar este livro no trem

703
00:49:15,090 --> 00:49:16,090
capa. Eu tenho uma pergunta.

704
00:49:16,170 --> 00:49:17,049
O que é um trem?

705
00:49:17,050 --> 00:49:18,390
É uma fileira de trailers longos e estreitos.

706
00:49:18,610 --> 00:49:21,070
Eu tenho uma pergunta. Espere um minuto, lã.
- Olhos. O que você está fazendo?

707
00:49:21,470 --> 00:49:25,230
Todos, recuem. Eu vou encontrar isso
Use meu olfato apurado para ler.

708
00:49:27,130 --> 00:49:28,250
Ah, tem um pouco de tabaco aqui.

709
00:49:28,750 --> 00:49:29,750
Você pode ter isso.

710
00:49:31,210 --> 00:49:33,390
Vamos, olhos lanudos. Todo mundo está contando
Em você.

711
00:49:33,670 --> 00:49:34,670
Não, não estamos.

712
00:49:45,900 --> 00:49:46,960
É isso que você está procurando?

713
00:49:48,040 --> 00:49:49,660
Não, ok.

714
00:49:49,960 --> 00:49:50,960
E daí?

715
00:49:51,780 --> 00:49:52,678
É isso.

716
00:49:52,680 --> 00:49:54,040
Mulher, você encontrou.

717
00:49:54,300 --> 00:49:55,320
Claro que sim.

718
00:49:55,660 --> 00:49:59,620
Lily, eu acho, está certo? afinal eu sou
Detetive do sono.

719
00:49:59,900 --> 00:50:00,900
oh!

720
00:50:45,400 --> 00:50:48,780
É bom aqui, mas um pouco solitário.

721
00:50:52,960 --> 00:50:56,640
Dei um livro ao policial para ajudá-lo
Ele resolveu o caso.

722
00:51:02,320 --> 00:51:03,320
O que é Carnaval?

723
00:51:04,820 --> 00:51:05,698
nada.

724
00:51:05,700 --> 00:51:06,840
Volte para o seu rebanho.

725
00:51:15,050 --> 00:51:16,050
Isso é música.

726
00:51:16,550 --> 00:51:21,050
Carnaval tem tudo a ver com música e passeios.

727
00:51:22,750 --> 00:51:26,890
As crianças vêm e me tocam todos os dias
e me alimente.

728
00:51:27,710 --> 00:51:31,870
Eu adorei isso até ficar mais velho.

729
00:51:33,350 --> 00:51:39,170
Então, quando a noite cai, os homens
O carnaval vem e me leva para dentro

730
00:51:39,170 --> 00:51:40,170
Um círculo.

731
00:51:43,080 --> 00:51:49,000
círculo é um cachorro, eles vão me deixar
lutar

732
00:51:49,000 --> 00:51:53,700
lutar até eu sangrar

733
00:51:53,700 --> 00:51:59,560
Então uma noite ele me encontrou

734
00:52:12,780 --> 00:52:16,060
Ele pagou e me levou embora.

735
00:52:18,780 --> 00:52:22,280
Isto é Carnaval.

736
00:52:25,900 --> 00:52:30,520
Mas como você acabou nessa situação?
Lugar assustador? por que você não

737
00:52:30,520 --> 00:52:31,520
Rebanho?

738
00:52:31,940 --> 00:52:35,900
Eu pensei que Lily era uma ótima ovelha
Detetive, você entenderá.

739
00:52:38,280 --> 00:52:40,800
Então você é inverno. mais cedo ou mais tarde.

740
00:52:42,160 --> 00:52:44,000
Um cordeiro de inverno quer ir embora.

741
00:53:00,740 --> 00:53:01,800
Aí está ele!

742
00:53:02,200 --> 00:53:03,200
Sim!

743
00:53:04,180 --> 00:53:05,180
Ah,

744
00:53:05,560 --> 00:53:06,720
Eu gostaria que você pudesse segurá-lo.

745
00:53:07,060 --> 00:53:08,060
Estamos?

746
00:53:26,090 --> 00:53:27,090
Você perdeu o controle.

747
00:53:27,530 --> 00:53:33,430
Você perdeu o controle e não fez nada.
Não é como se não houvesse nada.

748
00:53:34,870 --> 00:53:37,790
Quem matou George?

749
00:53:38,550 --> 00:53:43,590
Cinco sacos de pó foram designados no testamento.
São necessários três para matar George.

750
00:53:44,350 --> 00:53:47,690
Significado, motivação, oportunidade.

751
00:53:49,310 --> 00:53:50,610
Ele leu o livro.

752
00:53:51,050 --> 00:53:52,750
Vamos fazê-los um por um, certo?

753
00:53:53,230 --> 00:53:54,230
significa.

754
00:53:55,120 --> 00:53:59,140
Tributação da Barreira U-Tree.
Nossa igreja está cheia de árvores em forma de U

755
00:53:59,140 --> 00:54:01,320
Razão. Todo mundo tem um meme.

756
00:54:02,040 --> 00:54:04,080
motivação. Por que matar George?

757
00:54:04,900 --> 00:54:08,260
Os motivos de Rebecca são os mais óbvios, mas
Qualquer outra pessoa pode ter um motivo.

758
00:54:08,580 --> 00:54:09,580
O que eles estão escondendo?

759
00:54:10,340 --> 00:54:13,220
Chance. Alguma dessas pessoas tem
Álibi?

760
00:54:13,820 --> 00:54:15,380
Memes. motivação.

761
00:54:15,960 --> 00:54:20,960
Chance. Encontre um que tenha todos os três
E converse com Denver Hoyer.

762
00:54:25,050 --> 00:54:26,990
Na verdade, isso é muito bom.

763
00:54:27,250 --> 00:54:32,510
Sim, ok, isso acabou de me ocorrer.
noite.

764
00:54:34,030 --> 00:54:36,950
Ok, vamos começar.

765
00:54:37,590 --> 00:54:41,190
De qual escola você é, George's?
Será?

766
00:54:41,890 --> 00:54:43,210
Provavelmente o assassino.

767
00:54:44,390 --> 00:54:45,890
Ele é vegetariano.

768
00:54:47,270 --> 00:54:52,850
Posso perdoar as mulheres por este comportamento, mas para as mulheres
Cara, é apenas a morte.

769
00:54:55,120 --> 00:54:56,300
Carta de George para Rebecca.

770
00:54:57,180 --> 00:54:58,180
Por que você tem isso?

771
00:54:58,340 --> 00:55:02,140
Talvez os correios tenham cometido um erro
Esta é a primeira vez na história.

772
00:55:02,480 --> 00:55:08,680
Um dia antes de George morrer, você disse
Eu, você pode matar aquele cara. Eu não sou isso

773
00:55:08,680 --> 00:55:11,760
Assassino. Eu sou a vítima. Isso é tudo
Quero dizer. Eu conheço minha esposa.

774
00:55:12,240 --> 00:55:16,880
Ei, na manhã em que você encontrou George,
Você me disse que ia trazer um pouco para ele

775
00:55:16,880 --> 00:55:19,100
tese. Sim, ele acabou de cancelar o meu
Arrendamento.

776
00:55:19,560 --> 00:55:21,620
Você sabe, eu fiz uma sugestão para ele
reconsiderar.

777
00:55:22,540 --> 00:55:23,540
Não há muito sobre isso.

778
00:55:25,020 --> 00:55:25,759
aguentar.

779
00:55:25,760 --> 00:55:27,760
George cancelou seu aluguel?

780
00:55:27,980 --> 00:55:28,980
Por que?

781
00:55:29,380 --> 00:55:30,380
Você ouviu o testamento?

782
00:55:31,000 --> 00:55:32,280
Parece que sou um mau pastor.

783
00:55:32,780 --> 00:55:33,780
Jaqueta de aço.

784
00:55:33,940 --> 00:55:38,520
George nunca pôs os pés na sua igreja,
Naquele dia ele entrou de repente

785
00:55:38,520 --> 00:55:41,040
Uma grande doação foi feita após sua morte.

786
00:55:43,660 --> 00:55:46,520
Por que? Por que estou sempre por baixo?

787
00:55:47,980 --> 00:55:52,140
George veio até mim há pouco tempo e me disse
Minha questão sobre a igreja colocar seus filhos

788
00:55:52,140 --> 00:55:53,140
Aguardando adoção.

789
00:55:53,800 --> 00:55:57,120
Mas quando ele se levantou novamente
Ele começou a procurá-los.

790
00:55:57,480 --> 00:55:59,400
A igreja não lhe dirá onde eles estão
sim.

791
00:56:00,320 --> 00:56:01,540
Aparentemente uma política rigorosa.

792
00:56:02,520 --> 00:56:09,240
Então ele perguntou o que era necessário
vou pegar a informação

793
00:56:09,240 --> 00:56:14,420
Para ele. Se a igreja descobrir sobre mim
Poderia ter sido dispensado do cargo. sim, isso

794
00:56:14,420 --> 00:56:15,420
Significa ser demitido.

795
00:56:15,860 --> 00:56:20,720
Uh-huh. Mas o dinheiro nunca foi feito para
I. A igreja está terminada. Preciso

796
00:56:20,720 --> 00:56:21,720
Preparar.

797
00:56:22,320 --> 00:56:23,860
George veio até mim quando precisava de algo.

798
00:56:25,020 --> 00:56:26,100
Eu aproveitei isso.

799
00:56:27,160 --> 00:56:28,740
Caleb não era pastor de pássaros.

800
00:56:31,660 --> 00:56:32,660
Eu sou.

801
00:56:33,580 --> 00:56:35,700
Senhorita Radek Ansted.

802
00:56:37,600 --> 00:56:39,260
Você gosta de Festival Cultural de Denbroek?

803
00:56:41,680 --> 00:56:42,680
Sim.

804
00:56:43,040 --> 00:56:44,040
Muito mesmo.

805
00:56:45,759 --> 00:56:47,080
Pergunta simples e simples.

806
00:56:47,900 --> 00:56:51,780
Onde você estava entre 20h e 20h?
11 horas da noite do assassinato?

807
00:56:52,640 --> 00:56:57,700
Hotel perto do aeroporto. EU
Após o check-in, eu estava assistindo TV.

808
00:56:57,980 --> 00:56:58,959
Não consigo dormir.

809
00:56:58,960 --> 00:56:59,980
Jetlag, você sabe.

810
00:57:01,500 --> 00:57:02,500
O que você está olhando?

811
00:57:04,800 --> 00:57:06,200
Notícias 24 horas por dia, Shannon.

812
00:57:08,520 --> 00:57:14,500
Bem, aqui está a resposta.

813
00:57:15,070 --> 00:57:17,090
Tenha um bom dia, senhorita Hampstead. você
também.

814
00:57:17,530 --> 00:57:18,530
adeus.

815
00:57:19,650 --> 00:57:21,230
Ou devo dizer senhorita Crump?

816
00:57:27,890 --> 00:57:31,650
Chastity Cramps é seu nome verdadeiro, não é?
isto?

817
00:57:32,330 --> 00:57:36,010
Você consegue pensar em alguma razão?
Alguém quer mudar de nome

818
00:57:36,010 --> 00:57:41,190
De cólicas de castidade? justo. mas eu
De fato, foi realizada uma verificação de antecedentes, mas o resultado foi

819
00:57:41,190 --> 00:57:42,630
Saia em algum momento...

820
00:57:43,050 --> 00:57:44,870
Você está namorando uma pessoa conhecida
criminal.

821
00:57:45,210 --> 00:57:46,510
Várias acusações de falsificação.

822
00:57:46,730 --> 00:57:48,350
Ele até compartilhou uma conta bancária com ele.

823
00:57:48,550 --> 00:57:52,090
Bem, eu não conheço ninguém que não
Arrependimento de um relacionamento quando eu nem tinha um

824
00:57:52,090 --> 00:57:56,510
Você sabe, isso foi há três anos. Correto.
Então, eles não terminaram recentemente?

825
00:57:56,830 --> 00:57:57,830
Não é o nome verdadeiro.

826
00:57:58,010 --> 00:58:00,270
Há um certo padrão. Um pouco de padrão
surgir aqui.

827
00:58:00,750 --> 00:58:04,990
Então, me diga, você já esteve perto?
Um teixo em uma igreja?

828
00:58:05,390 --> 00:58:06,830
Não, absolutamente não.

829
00:58:07,210 --> 00:58:10,130
E a fazenda de George?

830
00:58:11,310 --> 00:58:12,310
Já esteve lá?

831
00:58:13,850 --> 00:58:14,850
sem chance.

832
00:58:16,210 --> 00:58:17,670
Ei, olhe as folhas.

833
00:58:17,970 --> 00:58:21,110
Ah, que assim seja. por que Rebecca
Mentindo?

834
00:58:21,510 --> 00:58:22,510
O que é um vegetariano?

835
00:58:22,910 --> 00:58:24,170
Como tudo isso se encaixa?

836
00:58:24,490 --> 00:58:26,730
Pense nisso, sua ovelha estúpida. pensar!

837
00:58:27,170 --> 00:58:30,790
Não pense muito, Lily. de
Minha filha obviamente fez.

838
00:58:32,150 --> 00:58:33,150
Ela está certa.

839
00:58:43,720 --> 00:58:47,560
Ninguém gosta de cordeiros de inverno. um inverno
Um cordeiro defende outro cordeiro.

840
00:58:47,800 --> 00:58:49,840
É assim que eles são. espere.

841
00:58:50,240 --> 00:58:51,560
O que você disse?

842
00:58:51,900 --> 00:58:54,540
Eu disse que George me amava.

843
00:58:54,860 --> 00:59:00,280
Não, antes disso você disse que Rebecca cheirava mal.
Assim como Jorge.

844
00:59:00,680 --> 00:59:02,380
Já foi dito antes.

845
00:59:16,140 --> 00:59:19,340
Não, mas ela manteve isso em segredo.

846
00:59:19,680 --> 00:59:20,800
Não é, palhaço?

847
00:59:21,020 --> 00:59:26,260
Ontem à noite você disse que Rebecca cheirava apenas
Assim como George, mas ela está tão longe.

848
00:59:26,280 --> 00:59:30,980
Você não pode saber como ela cheira
A menos que Rebecca esteja aqui

849
00:59:30,980 --> 00:59:31,980
antes.

850
00:59:33,720 --> 00:59:35,920
Mas é tão lindo.

851
00:59:36,920 --> 00:59:38,340
Por que é tão lindo?

852
00:59:41,000 --> 00:59:42,680
Não há fim à vista.

853
00:59:49,259 --> 00:59:52,360
É tão lindo, mas nunca foi assim
fim.

854
00:59:52,840 --> 00:59:57,280
Estou assistindo há horas
Ao redor, ao redor, ao redor.

855
00:59:58,020 --> 00:59:59,240
nuvem! nuvem!

856
00:59:59,620 --> 01:00:00,900
Onde você conseguiu isso?

857
01:00:04,300 --> 01:00:06,160
Rebecca estava aqui naquela noite.

858
01:00:06,820 --> 01:00:08,320
A noite em que George foi morto.

859
01:00:10,360 --> 01:00:15,400
Acordei e senti fome, então
Passeie pela campina e lá está ela

860
01:00:15,600 --> 01:00:20,060
Ela me viu e disse, não é?
Lindo? Porque eu sou. Quer dizer, eu sou

861
01:00:20,060 --> 01:00:20,819
O mais lindo.

862
01:00:20,820 --> 01:00:27,000
Ela acariciou minha lã e essas coisas
Desconectado. então eu decidi

863
01:00:27,000 --> 01:00:29,340
Deveria ser meu.

864
01:00:30,320 --> 01:00:32,600
Então agora temos algo.

865
01:00:33,000 --> 01:00:34,780
As ovelhas não têm nada.

866
01:00:35,080 --> 01:00:38,460
Eu sei, mas não tem fim.

867
01:00:39,500 --> 01:00:41,120
É isso.

868
01:00:41,680 --> 01:00:42,940
Rebeca fez isso.

869
01:00:44,200 --> 01:00:47,120
Um pouco de metal brilhante não resolve o problema
qualquer coisa.

870
01:00:47,500 --> 01:00:49,760
claro. Aqui está a evidência.

871
01:00:50,340 --> 01:00:51,340
evidência?

872
01:00:51,780 --> 01:00:52,840
Provar o quê?

873
01:00:53,140 --> 01:00:57,980
Ela disse à polícia que nunca tinha estado
Aqui está. Mas ela esteve aqui ontem à noite. e

874
01:00:57,980 --> 01:00:59,600
A noite em que George foi assassinado.

875
01:00:59,800 --> 01:01:01,460
Ela é uma mentirosa. Ela é uma farsa.

876
01:01:01,680 --> 01:01:04,520
Ela é uma vencedora... o que ela é?

877
01:01:05,640 --> 01:01:06,640
Diga.

878
01:01:07,420 --> 01:01:10,400
Você a odiou desde o início. tudo
Você.

879
01:01:12,780 --> 01:01:15,120
Porque ela nasceu em
inverno.

880
01:01:16,120 --> 01:01:19,180
O pior crime imaginável.

881
01:01:19,500 --> 01:01:20,560
Você não ouviu falar disso?

882
01:01:20,960 --> 01:01:24,480
Ninguém quer você. Você não merece nada.

883
01:01:26,740 --> 01:01:33,500
Isto é o que os cordeiros do inverno ouvem
Até que um dia ele começou a acreditar

884
01:01:33,500 --> 01:01:34,500
É verdade.

885
01:01:35,040 --> 01:01:38,180
Sebastião. Ela não fez isso. mas o que fazer
Você sabia?

886
01:01:38,400 --> 01:01:40,360
Porque eu olhei nos olhos dela.

887
01:01:40,920 --> 01:01:42,220
Porque é óbvio.

888
01:01:43,260 --> 01:01:44,640
Mas não para você.

889
01:01:45,360 --> 01:01:46,360
Não.

890
01:01:46,840 --> 01:01:49,360
Não contra um rebanho específico de ovelhas.

891
01:01:51,040 --> 01:01:52,860
Nós somos seu rebanho.

892
01:01:54,480 --> 01:01:55,640
Eu te disse.

893
01:01:56,140 --> 01:01:57,600
Eu não tenho rebanho.

894
01:01:59,500 --> 01:02:00,780
Eu nunca fiz isso.

895
01:02:04,000 --> 01:02:05,000
lírio.

896
01:02:05,580 --> 01:02:07,980
o que devemos fazer
Não acabou?

897
01:02:12,620 --> 01:02:13,158
certamente.

898
01:02:13,160 --> 01:02:14,600
motorista.

899
01:02:17,620 --> 01:02:19,020
O que?

900
01:02:21,340 --> 01:02:22,740
O que?

901
01:02:24,740 --> 01:02:26,140
Ei!

902
01:02:28,720 --> 01:02:30,660
se apresse. Ei!

903
01:02:31,940 --> 01:02:33,340
Ei!

904
01:02:34,500 --> 01:02:36,340
Volte aqui!

905
01:03:12,750 --> 01:03:13,750
Obrigado.

906
01:03:16,990 --> 01:03:17,990
Obrigado a todos.

907
01:03:22,790 --> 01:03:29,670
eu sinto minha falta

908
01:03:29,670 --> 01:03:30,730
Encontrei suas coisas.

909
01:03:31,910 --> 01:03:33,130
Talvez outra pessoa sua.

910
01:03:34,950 --> 01:03:38,310
Encontrei-o em George Meadows.

911
01:03:38,990 --> 01:03:41,350
Você sabe, lugares onde você nunca esteve
antes.

912
01:03:42,860 --> 01:03:45,280
Tenho um mandado de busca para revistar seu quarto.

913
01:03:47,720 --> 01:03:50,560
O que você está procurando? Eu não faço ideia.

914
01:04:01,900 --> 01:04:03,680
Nunca estive perto do útero, certo?

915
01:04:03,920 --> 01:04:09,920
Eu sabia. Eu não. Eu não vou. Tim,
Tim, você tem que confiar em mim. oficial

916
01:04:09,920 --> 01:04:10,920
Gary.

917
01:04:12,110 --> 01:04:16,510
Terry, juro que não matei o meu.
Pai.

918
01:04:16,850 --> 01:04:20,950
Rebecca Hampstead, você está presa.
O assassinato de George Hardy.

919
01:04:28,070 --> 01:04:31,850
Suspeito entrevista Chastity Kramp, também conhecida como
.um.

920
01:04:32,150 --> 01:04:33,390
Rebecca Hampstead.

921
01:04:34,250 --> 01:04:38,230
Senhorita Crump, você pode confirmar?
Desista do direito a um advogado

922
01:04:39,010 --> 01:04:41,050
Sim. Eu não ligo.

923
01:04:41,390 --> 01:04:42,390
Estou pronto para te contar tudo.

924
01:04:42,570 --> 01:04:44,690
Correto. Então vamos começar com isso.

925
01:04:45,130 --> 01:04:48,910
Você estava na propriedade de George Hardy
Na noite em que ele foi assassinado?

926
01:04:50,090 --> 01:04:51,090
Sim.

927
01:04:51,510 --> 01:04:56,410
OK, então todos aqueles lindos sorrisos
E, ah, você é inteligente, detetive.

928
01:04:56,590 --> 01:04:58,290
É tudo um show, não é?

929
01:04:58,510 --> 01:05:01,590
A verdade é que você não disse uma palavra
Isso tem sido verdade desde que você apareceu.

930
01:05:02,330 --> 01:05:04,790
Essas cartas, essa parte é verdade.

931
01:05:05,390 --> 01:05:09,090
Ele escreveu que estava procurando por mim
Há mais de 20 anos ele...

932
01:05:09,710 --> 01:05:11,070
Comece a colocar as coisas em ordem.

933
01:05:11,430 --> 01:05:15,850
Ele até me enviou uma cópia de seu testamento.
Você receberá um testamento de 30 milhões ou

934
01:05:15,850 --> 01:05:19,430
Onde você consegue um monte de minions?
Não, são pessoas sem dinheiro.

935
01:05:21,410 --> 01:05:23,410
Ele disse que queria me ver.

936
01:05:24,010 --> 01:05:26,430
Então, ele está voando.

937
01:05:26,790 --> 01:05:30,690
Então você dirige até a fazenda dele
A noite do assassinato.

938
01:05:32,050 --> 01:05:33,170
O que aconteceu então?

939
01:05:35,050 --> 01:05:36,050
Nós conversamos.

940
01:05:36,490 --> 01:05:37,490
Sobre o quê?

941
01:05:39,380 --> 01:05:46,300
ovelha. falamos sobre ovelhas e eles
nome. Ele disse cada

942
01:05:46,300 --> 01:05:50,940
As ovelhas deveriam ter nomes. E ele escolheu
Todos olharam em seus olhos.

943
01:05:51,740 --> 01:05:53,800
Ele queria que eu os tivesse um dia.

944
01:05:56,180 --> 01:05:57,300
Ele me escolheu.

945
01:05:58,960 --> 01:06:01,100
Mas você vê, eu não sou estúpido.

946
01:06:02,020 --> 01:06:07,060
Eu estava sozinho com ele naquela noite
foi assassinado. novo testamento e tudo

947
01:06:07,060 --> 01:06:08,060
Esse dinheiro.

948
01:06:08,170 --> 01:06:12,950
e tudo o que aconteceu comigo
No passado, minha única opção era mentir.

949
01:06:14,550 --> 01:06:16,210
Você tem que confiar em mim.

950
01:06:17,970 --> 01:06:20,150
Eu menti, então confie em mim.

951
01:06:21,970 --> 01:06:22,970
é assim mesmo?

952
01:06:26,590 --> 01:06:32,510
Pela manhã você será levado para
Tribunal do condado e acusações formais

953
01:06:32,510 --> 01:06:34,610
Assassinato intencional de George Harvey.

954
01:06:49,960 --> 01:06:50,960
É ela.

955
01:06:54,260 --> 01:06:57,400
Annie, coisas que as pessoas não fazem.

956
01:06:58,340 --> 01:07:01,680
Aparentemente, George Hardy fez a escolha errada.
Cordeiro.

957
01:07:03,640 --> 01:07:08,260
Ah, falando nisso, Van Buren
concordou em vender suas ovelhas e terras para

958
01:07:08,260 --> 01:07:11,460
Mero, para que ele possa cuidar da papelada
Isso é amanhã ao meio-dia.

959
01:07:12,980 --> 01:07:13,980
OK

960
01:07:14,540 --> 01:07:16,520
Eu julguei você mal, oficial.

961
01:07:17,300 --> 01:07:18,300
Eu fiz isso.

962
01:07:18,680 --> 01:07:21,040
Parece que você não é idiota, afinal.

963
01:08:05,580 --> 01:08:06,580
o que você está fazendo aqui?

964
01:08:07,120 --> 01:08:08,120
Como vai você?

965
01:08:08,460 --> 01:08:12,720
Sim, estou bem. Estou muito feliz. eles
Rebeca foi presa.

966
01:08:12,920 --> 01:08:14,980
Amanhã, Caleb será nosso novo cara
Pastor.

967
01:08:15,440 --> 01:08:16,440
maravilhoso.

968
01:08:16,540 --> 01:08:20,460
Claro que ela nega tudo, mas eu
Sim, Sebastian está errado.

969
01:08:22,399 --> 01:08:24,840
Rebecca fez, certo?

970
01:08:25,319 --> 01:08:26,600
Claro que ela fez.

971
01:08:27,040 --> 01:08:28,040
Obrigado.

972
01:08:28,080 --> 01:08:29,640
Porque você disse que ela fez.

973
01:08:30,920 --> 01:08:34,580
O que? Bem, você sempre pode descobrir como
A história termina antes de terminar.

974
01:08:35,340 --> 01:08:38,160
Eu confio em você. Mas esses são apenas
história.

975
01:08:38,819 --> 01:08:40,240
Esta é uma pessoa real.

976
01:08:41,060 --> 01:08:42,460
Se eu fosse... Lily, olhe.

977
01:08:43,240 --> 01:08:45,479
Caleb Meadow está do outro lado
Essa cerca.

978
01:08:45,840 --> 01:08:48,340
Por que não vamos conhecer nossos novos amigos?
Rebanho?

979
01:08:49,220 --> 01:08:51,500
Mas nunca entramos no pasto de Caleb
antes.

980
01:08:52,120 --> 01:08:54,700
Bem, nunca usamos o cruzamento
antes.

981
01:08:54,960 --> 01:08:55,960
se apresse.

982
01:09:07,340 --> 01:09:08,340
É como se estivéssemos na nuvem.

983
01:09:08,880 --> 01:09:10,760
Você acha que estamos no lugar errado?

984
01:09:11,020 --> 01:09:12,020
Eu não acho.

985
01:09:15,180 --> 01:09:16,180
Olá?

986
01:09:40,430 --> 01:09:41,710
Este é o Mople.

987
01:09:42,910 --> 01:09:44,670
Viemos do outro lado da campina.

988
01:09:46,670 --> 01:09:48,450
Caleb também será nosso pastor.

989
01:09:49,990 --> 01:09:50,990
O que?

990
01:10:02,370 --> 01:10:03,370
O que?

991
01:10:03,970 --> 01:10:05,450
Eu não faço ideia.

992
01:10:12,110 --> 01:10:15,250
Talvez não devêssemos estar aqui
Na verdade.

993
01:10:16,010 --> 01:10:17,010
É hora de irmos.

994
01:10:17,370 --> 01:10:18,850
Ah, tudo bem.

995
01:10:19,230 --> 01:10:20,350
Qual caminho de volta?

996
01:10:20,870 --> 01:10:22,170
Eu quero lá.

997
01:10:27,190 --> 01:10:28,650
Olha, há luz.

998
01:10:32,510 --> 01:10:34,410
Este deve ser o celeiro de Caleb.

999
01:10:35,750 --> 01:10:37,150
Estaremos seguros aqui.

1000
01:10:46,470 --> 01:10:48,170
Talvez devêssemos... esperar.

1001
01:10:49,390 --> 01:10:50,590
O que é aquilo?

1002
01:10:52,470 --> 01:10:54,990
Lily, não faça isso. vamos.

1003
01:10:58,270 --> 01:11:00,630
Por que aquela ovelha é assim?

1004
01:11:01,050 --> 01:11:03,090
O que eles fazem com eles?

1005
01:11:06,650 --> 01:11:08,190
Calebe? Ah,

1006
01:11:09,130 --> 01:11:15,390
Olá, cachorrinhos.

1007
01:11:17,530 --> 01:11:18,790
O que aconteceu com ele?

1008
01:11:20,410 --> 01:11:22,410
Não deveríamos estar aqui.

1009
01:12:52,040 --> 01:12:53,040
Ele está morrendo.

1010
01:12:53,400 --> 01:12:54,400
O que?

1011
01:12:54,700 --> 01:12:56,360
Não, ela não vai morrer.

1012
01:12:57,020 --> 01:12:58,420
Tornamo-nos nuvens.

1013
01:12:59,080 --> 01:13:02,200
Torne-se uma nuvem, Sebastian. tornar-se
Uma nuvem.

1014
01:13:05,040 --> 01:13:07,420
Eu gostaria de poder.

1015
01:13:08,960 --> 01:13:10,520
Você não deveria voltar.

1016
01:13:11,640 --> 01:13:13,080
Por que voltar?

1017
01:14:29,230 --> 01:14:30,230
morto.

1018
01:14:30,770 --> 01:14:32,710
Você disse que estamos migrando para a nuvem.

1019
01:14:33,170 --> 01:14:34,270
Eu estava errado.

1020
01:14:34,610 --> 01:14:35,610
Estamos mortos.

1021
01:14:36,030 --> 01:14:37,830
Eu assisti Sebastian morrer.

1022
01:14:38,250 --> 01:14:42,250
Se não sairmos esta noite, estaremos todos ferrados
Morrerá também.

1023
01:14:43,370 --> 01:14:46,070
Caleb transformou as ovelhas em alimento. Pare com isso!

1024
01:14:46,410 --> 01:14:48,350
Pare de dizer essas coisas horríveis!

1025
01:14:48,830 --> 01:14:50,990
Esqueci agora que isso aconteceu.

1026
01:14:51,250 --> 01:14:52,530
Não, você não pode. Por que?

1027
01:14:52,750 --> 01:14:55,230
por que eu quero lembrar das coisas
É tão assustador?

1028
01:14:55,570 --> 01:14:56,590
Porque é verdade.

1029
01:14:56,910 --> 01:14:58,630
Não é verdade se eu não me lembro.

1030
01:14:59,050 --> 01:15:00,050
um. espere.

1031
01:15:00,230 --> 01:15:02,150
dois. Ronnie, Betty, por favor.

1032
01:15:02,650 --> 01:15:03,650
por favor. três.

1033
01:15:07,430 --> 01:15:08,730
Olá, Lílian.

1034
01:15:09,470 --> 01:15:10,530
Eu tenho uma pergunta.

1035
01:15:11,110 --> 01:15:12,510
O que estamos fazendo aqui?

1036
01:15:12,750 --> 01:15:15,870
Eu não gosto disso. De volta à grama.
De volta à grama?

1037
01:15:16,270 --> 01:15:17,270
Não.

1038
01:15:17,690 --> 01:15:19,590
não quero. Por favor, não.

1039
01:15:23,330 --> 01:15:25,270
Imagine o que é certo para nós.

1040
01:15:25,830 --> 01:15:27,250
Somos simplesmente estúpidos.

1041
01:15:43,470 --> 01:15:44,850
Você carregou tudo isso sozinho?

1042
01:15:45,070 --> 01:15:46,410
Sempre foi assim?

1043
01:15:47,330 --> 01:15:50,810
Sim. Lembro-me de todas as coisas ruins.

1044
01:15:51,390 --> 01:15:53,950
Mas também me lembro das coisas boas.

1045
01:15:55,570 --> 01:15:57,870
Lembro-me do rosto da minha mãe.

1046
01:15:58,490 --> 01:16:01,390
Lembro-me de velhos amigos e de como eles eram
me ame.

1047
01:16:01,710 --> 01:16:03,990
Você vai se lembrar de Sebastião.

1048
01:16:06,770 --> 01:16:07,930
isso dói.

1049
01:16:09,090 --> 01:16:10,170
Dói lembrar.

1050
01:16:12,780 --> 01:16:17,120
Mas se você esquecer, você não pode salvar
Outros, Sebastian morrerá por

1051
01:16:17,120 --> 01:16:18,120
Nada.

1052
01:16:18,700 --> 01:16:23,220
Caleb irá buscá-lo amanhã e
Você seguirá seu novo pastor, apenas

1053
01:16:23,220 --> 01:16:25,960
Assim como qualquer outra ovelha estúpida e assustada.

1054
01:16:26,620 --> 01:16:28,940
Todos nós morreremos.

1055
01:16:30,880 --> 01:16:31,880
desculpe.

1056
01:16:32,320 --> 01:16:33,480
Fui eu quem foi estúpido.

1057
01:16:33,980 --> 01:16:37,640
Mas são as nossas memórias que retêm essas
Amamos estar vivos.

1058
01:17:26,290 --> 01:17:29,550
você está realmente aqui?

1059
01:17:29,970 --> 01:17:31,490
Claro que estou.

1060
01:17:32,200 --> 01:17:34,560
Porque você não se esqueceu de mim. veja como
É eficaz?

1061
01:17:35,020 --> 01:17:40,600
Bem, sim, mas tudo bem
Não mais. Caleb está... Caleb não vai

1062
01:17:40,600 --> 01:17:43,400
Faça qualquer coisa pelo meu rebanho porque você
Vá e salve-os.

1063
01:17:43,980 --> 01:17:44,980
Mas como?

1064
01:17:45,300 --> 01:17:46,720
Você já sabe como fazer.

1065
01:17:47,860 --> 01:17:52,780
Se você descobrir quem fez isso
Lily, Rebecca vai pegar as ovelhas

1066
01:17:52,780 --> 01:17:53,780
Tudo está seguro.

1067
01:17:53,900 --> 01:17:56,340
Mas e se eu não souber quem fez isso?
Isto?

1068
01:17:56,660 --> 01:18:00,760
Honestamente. Eu li dezenas deles para você
história. Eles seguem regras muito simples.

1069
01:18:01,080 --> 01:18:02,480
Mas as regras não fizeram diferença.

1070
01:18:02,760 --> 01:18:07,260
A polícia sabia que não se tratava de um sem-abrigo.
Qualquer um pode voltar ao local

1071
01:18:07,260 --> 01:18:10,480
crime. Rebecca é inesperada
Pessoas e... então?

1072
01:18:13,200 --> 01:18:15,620
A vítima é a pista mais importante.

1073
01:18:31,000 --> 01:18:32,000
Ata garota.

1074
01:18:40,600 --> 01:18:45,000
Rebecca não fez isso. Lily, vá devagar. eu
Saiba quem fez isso. Se eu pudesse provar isso.

1075
01:18:45,060 --> 01:18:48,440
Provar o quê? Esta não é uma mancha de grama. e
O que devo fazer? Espere, espere, espere.

1076
01:18:48,580 --> 01:18:49,139
Eu fiquei.

1077
01:18:49,140 --> 01:18:52,040
Sim. Ah, mas sou muito grande. Eu não consigo me adaptar.

1078
01:19:01,610 --> 01:19:02,610
Coloque as pernas para dentro.

1079
01:19:04,610 --> 01:19:07,370
Agora coloque a outra perna sobre essa perna.

1080
01:20:19,470 --> 01:20:21,110
Que cidade estranha é essa.

1081
01:20:22,930 --> 01:20:24,970
Você acha que isso vai funcionar?

1082
01:20:25,650 --> 01:20:26,650
Eu não faço ideia.

1083
01:20:27,010 --> 01:20:28,570
Tudo o que podemos fazer é esperar.

1084
01:20:30,910 --> 01:20:34,710
o que George disse para você esta manhã
Antes de ele morrer?

1085
01:20:35,430 --> 01:20:37,850
Eu o vi sussurrar algo em seu ouvido.

1086
01:20:38,950 --> 01:20:42,830
Ele disse que o carneiro é o mais gostoso do inverno
Cordeiro.

1087
01:20:58,800 --> 01:21:02,660
Sim? você já se sentiu assim
Você esqueceu alguma coisa?

1088
01:21:03,060 --> 01:21:07,040
você quer dizer o que Lily estava tentando fazer
nos disse ontem à noite, mas então escolhemos

1089
01:21:07,040 --> 01:21:09,040
Esqueça isso porque nós, você sabe,
Com medo?

1090
01:21:09,720 --> 01:21:13,780
Bem, eu não tenho medo, absolutamente não tenho medo,
Mas sim, é isso.

1091
01:21:14,060 --> 01:21:15,160
Irmãos, o que devemos fazer?

1092
01:21:15,440 --> 01:21:19,180
Eu não sei, mas não podemos fazer nada
Então temos que fazer alguma coisa.

1093
01:21:20,100 --> 01:21:21,100
Isso é genial.

1094
01:21:21,220 --> 01:21:25,380
Bem, vamos lá então. Somos coxos ou somos?
Somos raros?

1095
01:21:38,730 --> 01:21:39,730
Quem fez isso?

1096
01:21:39,950 --> 01:21:46,490
Um cordeiro entrou pela trave. um
O cordeiro entrou pela trave? eu

1097
01:21:46,490 --> 01:21:47,449
Isso é ainda pior.

1098
01:21:47,450 --> 01:21:50,010
Não existe nada pior do que um cordeiro.

1099
01:21:50,810 --> 01:21:56,910
Tenho certeza de que o cordeiro está tomando
Uma ordem de outra ovelha.

1100
01:21:59,670 --> 01:22:00,670
Correto.

1101
01:22:05,370 --> 01:22:06,670
O que isto significa?

1102
01:22:19,760 --> 01:22:21,980
Nada para ovelhas

1103
01:23:09,990 --> 01:23:12,970
Não funciona.

1104
01:23:14,710 --> 01:23:18,750
Policial de Derry.

1105
01:23:59,180 --> 01:24:00,180
Ela não fez isso.

1106
01:24:00,480 --> 01:24:01,480
Ela não fez isso.

1107
01:24:02,240 --> 01:24:03,420
Mas eu sei quem fez isso.

1108
01:24:03,920 --> 01:24:05,640
Eu sei quem matou George Hardy.

1109
01:24:11,100 --> 01:24:12,120
Sra.

1110
01:24:13,380 --> 01:24:17,280
Não, não, não. Acontece que sou um tolo.

1111
01:24:17,660 --> 01:24:18,880
Mas talvez não mais.

1112
01:24:20,600 --> 01:24:24,340
A partir do momento em que Rebecca Hampstead
Chegando em Denbroek, ela é o ápice

1113
01:24:24,340 --> 01:24:26,960
Duvidoso. Ela tinha as motivações mais fortes.

1114
01:24:27,300 --> 01:24:28,300
Além disso, ela mentiu.

1115
01:24:28,620 --> 01:24:32,300
Ele estava na fazenda de George naquela noite
assassinato. Qual é o assassino?

1116
01:24:32,300 --> 01:24:37,580
Contar com. Um assassino que nunca vimos antes
Considerei isso. Porque eles não são nem um

1117
01:24:38,060 --> 01:24:42,800
A única pessoa citada no testamento de George
Quem tem um álibi.

1118
01:24:43,540 --> 01:24:45,020
O álibi perfeito.

1119
01:24:45,280 --> 01:24:47,400
Um álibi que nem existe na China.

1120
01:24:47,660 --> 01:24:48,660
Você não quer dizer... sim.

1121
01:24:49,080 --> 01:24:53,980
Peter Van Buren, África do Sul.
Rebecca, você disse que George enviou uma cópia

1122
01:24:53,980 --> 01:24:57,040
Isso vai acontecer. Mas aposto que ele enviou um também
Para seu irmão.

1123
01:24:57,899 --> 01:25:02,840
que fez algumas pesquisas e descobriu o que
George realmente valeu a pena, ele decidiu

1124
01:25:02,840 --> 01:25:06,580
Mesmo que
Ele teve que matar por isso.

1125
01:25:07,860 --> 01:25:10,740
Mas ele tem um grande problema.

1126
01:25:11,140 --> 01:25:16,260
motivação! O que eu quero dizer é. ok você
Isso só faz as pessoas pensarem que sou um assassino.

1127
01:25:18,700 --> 01:25:24,080
motivação! Se uma vítima de assassinato fosse deixada com você
A riqueza está em Sua vontade, então você está

1128
01:25:24,080 --> 01:25:25,080
O principal suspeito.

1129
01:25:25,140 --> 01:25:29,160
Mas se ele deixar isso para sua irmã,
Ela caiu no crime.

1130
01:25:29,380 --> 01:25:33,680
O dinheiro vai automaticamente para o próximo
Parentes. Você gostaria de? eu tenho um

1131
01:25:33,680 --> 01:25:34,539
neste momento.

1132
01:25:34,540 --> 01:25:35,540
desculpe.

1133
01:25:35,700 --> 01:25:37,160
Parentes próximos.

1134
01:25:37,820 --> 01:25:41,820
A única questão que resta é onde ele está
Escondido?

1135
01:25:42,380 --> 01:25:43,900
Quem estou procurando?

1136
01:25:44,160 --> 01:25:46,760
Alguém está se escondendo à vista de todos.

1137
01:25:47,240 --> 01:25:49,440
Uma pessoa que mudou de nome.

1138
01:25:49,920 --> 01:25:55,900
Por exemplo, as cólicas de castidade tornam-se
Rebecca Hampstead.

1139
01:25:56,650 --> 01:26:03,010
E Peter Van Buren... e Peter Van Buren
Bren… se torna Elliot

1140
01:26:03,010 --> 01:26:07,570
Mateus. Tão nojento.

1141
01:26:09,750 --> 01:26:10,830
Eu nunca dou.

1142
01:26:12,670 --> 01:26:14,070
Tim, você se envergonhou.

1143
01:26:15,190 --> 01:26:18,830
Eu não moro na África do Sul. eu moro em
O país e eu trabalhamos para um jornal.

1144
01:26:19,070 --> 01:26:19,829
Eu sei.

1145
01:26:19,830 --> 01:26:24,110
Eu acho que você está morando neste lugar
O país de Elliot já existe há algum tempo

1146
01:26:24,110 --> 01:26:26,520
Mateus. Com sotaque.

1147
01:26:27,560 --> 01:26:32,140
George disse que Rebecca estava vindo
Visitando, não é?

1148
01:26:32,400 --> 01:26:38,140
Oferece uma excelente oportunidade de composição
ela. Tudo que você precisa são alguns motivos

1149
01:26:38,140 --> 01:26:39,220
Venha para Denbroek.

1150
01:26:39,860 --> 01:26:41,580
Assim como um festival cultural.

1151
01:26:42,340 --> 01:26:44,020
Seu plano é simples.

1152
01:26:44,800 --> 01:26:50,800
1. O grande show vai embora
Denbroek. Então alguns carros convenientes

1153
01:26:50,800 --> 01:26:51,800
Trouxe você de volta.

1154
01:26:54,250 --> 01:26:59,250
Naquela noite, depois que Rebecca foi embora,
o que você fez

1155
01:26:59,250 --> 01:27:03,530
você... você

1156
01:27:03,530 --> 01:27:17,670
apontado

1157
01:27:17,670 --> 01:27:18,910
Seu coração para mim.

1158
01:27:19,890 --> 01:27:22,090
Você inicia um novo testamento.

1159
01:27:25,930 --> 01:27:27,770
Seu pai é melhor que você
esperado.

1160
01:27:29,650 --> 01:27:30,850
É uma luta.

1161
01:27:34,930 --> 01:27:41,810
Mas no final você vence.

1162
01:27:43,010 --> 01:27:46,990
Tudo o que resta a fazer é ter certeza
Sua irmã assumiu a responsabilidade.

1163
01:27:47,410 --> 01:27:48,810
Você é muito inteligente.

1164
01:27:49,750 --> 01:27:53,190
No dia em que a Sra. Harbot leu o seu testamento,
Você sabe que ela vai te expulsar.

1165
01:28:01,899 --> 01:28:06,020
Quanto ao teixo, plante-o em
O quarto de Rebecca está bagunçado.

1166
01:28:07,020 --> 01:28:10,180
Uma pousada em uma cidade pequena com transporte conveniente.

1167
01:28:11,240 --> 01:28:15,900
Isso é quase perfeito, Elliot, mas o quê?
Você não sabe e eu não sei

1168
01:28:15,900 --> 01:28:18,740
Só agora percebo que foi você quem partiu
Há uma pista por trás disso.

1169
01:28:19,980 --> 01:28:20,980
A mão de Jorge.

1170
01:28:21,800 --> 01:28:22,920
A mão de Jorge.

1171
01:28:25,040 --> 01:28:28,340
Um é azul e o outro é verde.

1172
01:28:28,780 --> 01:28:32,320
Azul faz sentido. algo feito
Ele é muito rico. Mas e o verde?

1173
01:28:32,620 --> 01:28:33,620
Por que verde?

1174
01:28:34,280 --> 01:28:40,240
Então alguns amigos, alguns amigos
Eles são todos detetives muito bons,

1175
01:28:40,340 --> 01:28:45,100
Me faz pensar.

1176
01:28:46,380 --> 01:28:53,180
azul e amarelo. mistura azul e amarelo
Crie o verde juntos. gosto

1177
01:28:53,180 --> 01:28:57,240
Vi manchas verdes nas mãos de George. gosto
A mancha verde que vejo no azul

1178
01:28:57,240 --> 01:29:04,140
Fronhas. No hotel onde você dormiu
A noite em que você assassinou George

1179
01:29:04,140 --> 01:29:08,560
As mãos de George estão tingidas de azul
A noite começou com medicação, mas depois ele

1180
01:29:08,560 --> 01:29:15,340
agarrar o cabelo de alguém
Uma tintura de cabelo amarela rápida e barata

1181
01:29:15,340 --> 01:29:22,040
vire um pouco na chuva
A mão de George esverdeou um homem com pressa

1182
01:29:22,040 --> 01:29:25,680
ficou loira antes de vir para Denver
Porque ele não quer que ninguém pense

1183
01:29:25,680 --> 01:29:29,160
Por um momento ele pareceu ter ido longe demais
Como sua irmã ou seu pai.

1184
01:29:29,840 --> 01:29:31,040
Sério, Pedro?

1185
01:29:31,320 --> 01:29:32,320
Não.

1186
01:29:33,280 --> 01:29:39,940
Não, isso é loucura e completamente improvável.
Então você não se importará se eu aceitar

1187
01:29:39,940 --> 01:29:40,940
Isso?

1188
01:29:44,480 --> 01:29:45,480
de jeito nenhum.

1189
01:29:46,940 --> 01:29:49,800
Devo admitir que não sou uma loira natural.

1190
01:29:50,180 --> 01:29:54,740
Então acho que também tenho que admitir que
Quebre meus dentes e me bata.

1191
01:29:55,600 --> 01:29:56,920
Aposto que ele é vegetariano.

1192
01:29:57,600 --> 01:29:58,760
Pegue outra peça de ouro.

1193
01:29:59,160 --> 01:30:01,660
Vou ser assassinado por causa da tintura
No meu cabelo.

1194
01:30:01,920 --> 01:30:04,880
Ela não vai me levar ao tribunal. eu vou
Levarei você até lá.

1195
01:30:09,780 --> 01:30:10,800
Você entendeu mal.

1196
01:30:11,520 --> 01:30:14,900
O que eu quero não é pintar seu cabelo.
Isto é ADN.

1197
01:30:17,060 --> 01:30:21,740
Se você é filho de George Hardy, então você
Era Peter Van Buren.

1198
01:30:22,120 --> 01:30:24,740
E você é o verdadeiro...

1199
01:30:25,070 --> 01:30:26,070
Mate-os.

1200
01:30:58,640 --> 01:31:02,600
O ataque foi justificado.
Eu posso aceitar isso.

1201
01:31:54,570 --> 01:31:58,170
Todo o Departamento de Polícia de Denbrook quer
Desculpas sérias.

1202
01:31:58,690 --> 01:32:01,490
Uh, quem mais além de você?

1203
01:32:01,790 --> 01:32:02,790
Não.

1204
01:32:03,910 --> 01:32:05,370
Eu quero me desculpar.

1205
01:32:07,450 --> 01:32:08,450
Obrigado.

1206
01:32:13,650 --> 01:32:14,650
oh.

1207
01:32:17,110 --> 01:32:18,110
olhar.

1208
01:32:19,870 --> 01:32:20,870
Feixe de cordeiro?

1209
01:32:22,270 --> 01:32:23,310
Feixe de Cordeiro.

1210
01:32:26,380 --> 01:32:28,020
Você vai ficar por um tempo.

1211
01:32:28,580 --> 01:32:33,120
Você sabe, acabei de sair da prisão, então eu
Pode demorar um pouco.

1212
01:32:34,900 --> 01:32:39,600
Espero que você consiga.

1213
01:32:41,080 --> 01:32:42,080
talvez.

1214
01:33:29,360 --> 01:33:30,360
Ah, espere.

1215
01:33:35,020 --> 01:33:36,560
desculpe.

1216
01:33:39,260 --> 01:33:40,560
Eu vi isso.

1217
01:33:41,580 --> 01:33:47,560
Está na mala postal e... quero dizer, eu
Eu não sabia que você era filha dele

1218
01:33:47,560 --> 01:33:51,360
Comprei aquele pedaço de papel com aroma de rosa,
Então... você pode imaginar.

1219
01:33:52,080 --> 01:33:53,580
Você já se apaixonou por ele?

1220
01:33:59,630 --> 01:34:00,630
Ele tentou.

1221
01:34:01,610 --> 01:34:03,990
Mas George amava sua mãe.

1222
01:34:04,730 --> 01:34:07,130
Não há lugar em seu coração
outros.

1223
01:34:08,730 --> 01:34:10,610
Eu costumava me perguntar como ela seria.

1224
01:34:11,650 --> 01:34:12,930
Mas agora não preciso.

1225
01:34:14,970 --> 01:34:16,930
Eu gostaria de ter perguntado mais sobre ela.

1226
01:34:19,350 --> 01:34:20,730
Eu nem sei o nome dela.

1227
01:34:21,430 --> 01:34:22,430
lírio.

1228
01:34:31,560 --> 01:34:33,940
Claro, um testamento forjado é inválido.

1229
01:34:34,300 --> 01:34:38,000
Mas você ainda terá as ovelhas dele e tudo mais
sua terra.

1230
01:34:38,220 --> 01:34:39,220
Então isso é bom.

1231
01:34:39,840 --> 01:34:40,880
Desculpe incomodá-lo.

1232
01:34:42,020 --> 01:34:45,880
Olha, Ham e eu, estamos trabalhando
Este novo negócio está em andamento.

1233
01:34:46,300 --> 01:34:50,660
Temos um bom banco atrás de nós. Sim.
Basicamente, queremos comprar o seu

1234
01:34:50,660 --> 01:34:52,140
O pai roubou as ovelhas de você.

1235
01:34:53,360 --> 01:34:55,340
Dois assassinos. Com licença?

1236
01:34:55,940 --> 01:34:58,940
meu pai descobriu que você era
Mate as ovelhas em sua terra.

1237
01:34:59,720 --> 01:35:01,560
Vocês são dois assassinos.

1238
01:35:01,980 --> 01:35:05,740
Bem, esses dois empresários. eles são
Ofereça bons preços.

1239
01:35:06,800 --> 01:35:08,400
Você ao menos sabe os nomes deles?

1240
01:35:09,120 --> 01:35:11,280
QUEM? Ele me disse seus nomes.

1241
01:35:12,140 --> 01:35:13,700
Lá está Lily.

1242
01:35:16,040 --> 01:35:17,040
E abafar.

1243
01:35:17,480 --> 01:35:23,220
Essa coisa grande e fofa é a nuvem. ele disse
Ela é uma diva. E aquele com lã?

1244
01:35:23,220 --> 01:35:26,700
Aos seus olhos ele os chamou de "olhos de lã" e eu os chamei de "olhos de lã"
A ideia é um pouco óbvia, mas ele disse:

1245
01:35:26,760 --> 01:35:28,020
Ei, nunca ouvi nenhuma reclamação.

1246
01:35:28,410 --> 01:35:30,070
Sim, olhe, senhorita Hampson. Resistente.

1247
01:35:31,070 --> 01:35:32,070
Rebeca Hardy.

1248
01:35:32,430 --> 01:35:33,550
Estou mudando isso.

1249
01:35:33,790 --> 01:35:35,510
Não vou mudar meu nome.

1250
01:35:36,150 --> 01:35:37,930
Desculpe, senhorita Hardy, mas boa sorte.

1251
01:35:38,810 --> 01:35:39,810
espere.

1252
01:35:42,090 --> 01:35:44,410
E se eu quiser mais ovelhas?

1253
01:35:45,150 --> 01:35:47,050
Posso encontrar um bom banco?

1254
01:35:48,830 --> 01:35:51,790
Lily, como você resolveu esse problema?

1255
01:35:52,130 --> 01:35:56,050
Claro, ela resolveu. ela é
As ovelhas mais inteligentes do mundo.

1256
01:35:56,610 --> 01:35:57,610
Ah bem.

1257
01:35:57,790 --> 01:36:00,190
Eu costumava pensar que era, mas não sou.

1258
01:36:00,490 --> 01:36:04,350
Eu cometi um erro. eu deveria ter ouvido
Quando o cordeiro de inverno disse que viu

1259
01:36:04,350 --> 01:36:06,110
O fantasma de George, mas eu...

1260
01:36:30,700 --> 01:36:32,800
Eu tenho mil perguntas.

1261
01:36:33,200 --> 01:36:36,320
Ah, você é ótimo. Você fez um ótimo trabalho.

1262
01:36:38,060 --> 01:36:39,800
Onde está seu rosto?

1263
01:36:42,040 --> 01:36:44,100
Você já está fora do trabalho

1264
01:36:44,480 --> 01:36:46,580
já estou fora do trabalho

1265
01:38:12,460 --> 01:38:17,340
Esta é uma crença universalmente defendida por todos
Até o momento, as ovelhas são animais de fazenda

1266
01:38:17,340 --> 01:38:18,340
O mais estúpido.

1267
01:38:21,040 --> 01:38:22,940
Mas, na verdade, esse não é o caso.

1268
01:38:24,040 --> 01:38:27,240
As ovelhas não são apenas inteligentes;
Inspirador.

1269
01:38:47,790 --> 01:38:51,210
É bom aqui, mas um pouco solitário.

1270
01:38:55,390 --> 01:38:59,070
Jorge, este é o seu nome.

1271
01:39:00,270 --> 01:39:02,150
Cada ovelha deveria ter um nome.

1272
01:39:42,860 --> 01:39:45,380
Meu nome é Jorge.

1273
01:39:45,700 --> 01:39:46,700
Olá Jorge!

1274
01:39:50,650 --> 01:39:56,990
Somos como humanos.

1275
01:39:57,350 --> 01:40:00,250
Eles valorizam o pertencimento acima de tudo.

1276
01:40:01,250 --> 01:40:03,790
Eles se permitem pertencer a nós.

1277
01:40:04,750 --> 01:40:09,230
Então descobrimos que pertencemos a eles.

1278
01:40:38,320 --> 01:40:39,320
Quero dizer, de onde você é?


