1 00:00:03,200 --> 00:00:05,040 Okay, last bag 2 00:00:05,120 --> 00:00:06,880 Although I also want to see you loading the car 3 00:00:06,960 --> 00:00:08,399 But I still have to learn 4 00:00:08,479 --> 00:00:10,479 What does learning mean? 5 00:00:10,599 --> 00:00:12,800 Watch Lady and the Tramp with Abigail 6 00:00:13,360 --> 00:00:16,439 And then I have to eat pasta or something while doing it 7 00:00:16,640 --> 00:00:17,920 So how will you celebrate your birthday tomorrow? 8 00:00:18,000 --> 00:00:21,200 -I need to tile the toilet -Sounds pathetic 9 00:00:21,279 --> 00:00:23,840 Not at all Moreover, as the oldest novice 10 00:00:23,920 --> 00:00:26,640 I really don’t want everyone to know I'm such a newbie at this age 11 00:00:26,880 --> 00:00:30,160 But you just broke up with Jessica and no one knows 12 00:00:30,240 --> 00:00:32,440 -Do you have a birthday tomorrow? -Yes, and that's what I want 13 00:00:32,519 --> 00:00:35,040 So don't tell Jackson and Ruth, promise me 14 00:00:35,160 --> 00:00:37,440 you are an adult If you want to spend your birthday feeling depressed 15 00:00:37,519 --> 00:00:39,879 -That's your right too -That's right 16 00:00:40,240 --> 00:00:41,920 -The boss called, I hung up. -ok, love you 17 00:00:42,000 --> 00:00:43,680 I love you too, bye 18 00:00:43,920 --> 00:00:45,799 Hello sir, how can I help you? 19 00:00:54,800 --> 00:00:56,199 Thank you for coming here even though you are not at work. 20 00:00:56,360 --> 00:00:58,920 No problem, I'm excited to start the special mission 21 00:00:59,000 --> 00:01:01,600 It's not a special mission I'm just forcing you to come back. 22 00:01:01,759 --> 00:01:04,640 I might have given it a different name. What happened? 23 00:01:05,200 --> 00:01:06,960 The murder was very brutal. 24 00:01:07,040 --> 00:01:09,120 At least two attackers, the victim a lawyer 25 00:01:09,280 --> 00:01:10,520 That's a lot of suspects 26 00:01:10,600 --> 00:01:13,360 Currently a...building security guard 27 00:01:13,440 --> 00:01:14,520 I don’t know where to go now 28 00:01:14,600 --> 00:01:16,640 Maynard Getz Do you want me to issue a nationwide wanted order? 29 00:01:16,720 --> 00:01:19,480 It has been sent, you just sit here and guard it 30 00:01:19,640 --> 00:01:22,200 If any detectives come back, have them sign in. 31 00:01:23,440 --> 00:01:25,080 Remember to always be at your beck and call 32 00:01:25,160 --> 00:01:26,800 When the detective says you can leave 33 00:01:26,880 --> 00:01:28,880 -The dispatch center will contact you -How long will it take? 34 00:01:28,960 --> 00:01:30,639 An hour or two 35 00:01:40,560 --> 00:01:44,720 (Happy birthday) 36 00:01:45,560 --> 00:01:49,599 (Brother Xinzha) 37 00:01:56,520 --> 00:01:59,639 -Is there coffee? -I haven't had time to cook yet 38 00:02:00,240 --> 00:02:03,840 -So there's no coffee? -Not yet, sorry 39 00:02:05,600 --> 00:02:07,520 Nolan annoyed me all night 40 00:02:07,600 --> 00:02:10,919 He keeps sending me the murder scenes he was guarding. Look 41 00:02:11,999 --> 00:02:14,039 Yes, he also sent it to me 42 00:02:14,199 --> 00:02:16,240 I think he'll just end up annoying one of us in the end. 43 00:02:16,919 --> 00:02:18,119 -High-end suit? -Yes 44 00:02:18,199 --> 00:02:19,680 Today Tim and I are going to be praised. 45 00:02:19,800 --> 00:02:22,799 Yeah, the case that helped that family last week 46 00:02:24,159 --> 00:02:26,159 Yeah, that's crazy, a few weeks ago 47 00:02:26,240 --> 00:02:28,599 I thought I was going to be kicked out of the program. 48 00:02:28,680 --> 00:02:30,919 As a result, now the Deputy Chief Superintendent wants to give me an award. 49 00:02:30,999 --> 00:02:33,800 I'm so glad things turned around so quickly. 50 00:02:33,960 --> 00:02:35,840 I'm so happy for you, bro. 51 00:02:35,960 --> 00:02:39,919 Thanks Besides, Tim will be in a good mood today. 52 00:02:39,999 --> 00:02:42,319 Yes, I'm happy for myself too 53 00:02:44,439 --> 00:02:45,439 Sorry 54 00:02:46,800 --> 00:02:48,680 I'll figure it out first, you come to me 55 00:02:48,759 --> 00:02:51,800 Is it for an annual review due in December? 56 00:02:51,879 --> 00:02:53,960 -I just want to start quickly -What's the reason? 57 00:02:54,039 --> 00:02:57,159 For personal reasons, I don’t think I’ll tell you the details. 58 00:02:57,279 --> 00:03:00,359 Detective, I understand, really. 59 00:03:00,680 --> 00:03:03,279 But the reason why the annual review is called an annual review 60 00:03:03,359 --> 00:03:05,719 It’s just because it’s due at the end of the year. 61 00:03:05,999 --> 00:03:09,080 So if you want me to turn it in early 62 00:03:09,559 --> 00:03:10,958 I need to know the reason 63 00:03:12,680 --> 00:03:14,879 ok 64 00:03:15,639 --> 00:03:16,719 It's for the judge 65 00:03:16,800 --> 00:03:19,559 I have a hearing on Lena's custody next week. 66 00:03:19,639 --> 00:03:23,039 A positive evaluation will go a long way 67 00:03:23,680 --> 00:03:25,800 Your reasons make it hard to refuse 68 00:03:26,240 --> 00:03:27,319 But let me tell you this 69 00:03:27,400 --> 00:03:30,840 Although I would give a lot of police officers a quick review 70 00:03:31,919 --> 00:03:33,639 But I'm not ready to do that for you yet 71 00:03:35,039 --> 00:03:36,479 ok 72 00:03:38,359 --> 00:03:39,879 wait a moment 73 00:03:43,520 --> 00:03:45,400 I know you're trying to get custody of your daughter. 74 00:03:45,719 --> 00:03:47,479 But at the same time, I can't ignore it 75 00:03:47,559 --> 00:03:50,279 You still go your own way when patrolling 76 00:03:50,840 --> 00:03:53,719 So you want me to issue an audit report in advance You have to show me something different 77 00:03:53,840 --> 00:03:55,719 -What does it mean? -It means... 78 00:03:56,479 --> 00:03:58,319 Let's patrol together today, you and me 79 00:03:58,400 --> 00:04:00,680 I'll review you first hand 80 00:04:00,839 --> 00:04:02,879 But you know...no matter what happens out there 81 00:04:02,960 --> 00:04:04,159 I will write the evaluation report truthfully 82 00:04:04,240 --> 00:04:06,799 So if you mess up today everyone will know 83 00:04:08,960 --> 00:04:12,279 This is awesome, City Lights Award. 84 00:04:12,359 --> 00:04:14,680 I thought you would be happy I was going to be a little sentimental today. 85 00:04:14,759 --> 00:04:16,520 I'm not doing this to win prizes or anything, newbie 86 00:04:16,640 --> 00:04:18,760 Yes, only a small number of police officers care about identity. 87 00:04:18,840 --> 00:04:20,280 -That's right -If it's not important to you 88 00:04:20,360 --> 00:04:21,440 Just don't accept this award. 89 00:04:22,680 --> 00:04:25,080 It's not important to me But it is important for the above 90 00:04:25,200 --> 00:04:26,680 If you get good grades in the police superintendent exam 91 00:04:26,760 --> 00:04:29,640 This award will help me rise to the top of the list of candidates 92 00:04:29,720 --> 00:04:30,600 Makes sense 93 00:04:31,640 --> 00:04:33,999 Is Jackson planning to put up a show? Did you donate this award? 94 00:04:34,080 --> 00:04:36,040 He built the cabinet himself 95 00:04:36,200 --> 00:04:38,919 -He also builds cabinets? -Nolan helped him 96 00:04:56,760 --> 00:05:00,320 -Jia Lisi, what's wrong? -Just an ordinary day. 97 00:05:00,640 --> 00:05:02,520 To snatch a life back from the hands of death? 98 00:05:02,720 --> 00:05:06,119 Pretty much, I just got it from a kid's nose Cut out four pieces of Lego 99 00:05:06,400 --> 00:05:08,119 Only four yuan? Really amateur 100 00:05:08,320 --> 00:05:09,640 I don’t believe in this craft at all. 101 00:05:09,720 --> 00:05:11,360 -It's different from when we were kids -That's right 102 00:05:11,440 --> 00:05:13,320 I accidentally swallowed more than seven yuan of Lego Just went to the hospital 103 00:05:13,400 --> 00:05:14,720 -Dr. Sawyer calls the emergency room -Oops 104 00:05:14,840 --> 00:05:16,440 I have to hang up 105 00:05:16,760 --> 00:05:19,080 I just...called you to wish you a happy birthday 106 00:05:19,280 --> 00:05:21,960 Thanks, wait a minute 107 00:05:24,240 --> 00:05:25,960 Do you still remember my birthday? 108 00:05:26,040 --> 00:05:27,719 Facebook sent me a reminder 109 00:05:28,600 --> 00:05:30,320 My birthday is not written on Facebook 110 00:05:33,120 --> 00:05:34,960 That's strange 111 00:05:35,160 --> 00:05:37,400 Anyway, I have to save people, I'm dead. 112 00:05:37,480 --> 00:05:38,840 Grace 113 00:05:39,160 --> 00:05:40,480 What? 114 00:05:41,920 --> 00:05:43,439 thank you for calling me 115 00:05:45,400 --> 00:05:48,120 you're welcome 116 00:05:50,720 --> 00:05:52,360 Really out of power 117 00:05:57,760 --> 00:06:00,240 -Sorry, this is a crime scene. - preferably 118 00:06:00,320 --> 00:06:02,840 -I am from the bioremediation department -What? 119 00:06:02,920 --> 00:06:05,520 -I clean up crime scenes. -I see. 120 00:06:06,119 --> 00:06:09,360 -Are you the registration police officer? -Yes, Officer Nolan. 121 00:06:10,040 --> 00:06:12,640 Crime scene processing has begun But they haven't confirmed it yet 122 00:06:12,720 --> 00:06:15,280 I'll have someone contact you when they're ready. 123 00:06:15,480 --> 00:06:18,600 Then let me wait a moment Anyway, 90% of the work is planning 124 00:06:18,840 --> 00:06:20,760 Can...thank you 125 00:06:22,880 --> 00:06:25,080 I thought 90% of the work was just scrubbing. 126 00:06:25,200 --> 00:06:26,720 Not really 127 00:06:27,480 --> 00:06:28,480 No 128 00:06:28,559 --> 00:06:29,600 If you choose the wrong chemicals to use 129 00:06:29,680 --> 00:06:31,400 The crime scene would have been a hundred times worse. 130 00:06:31,480 --> 00:06:35,040 Mixed corpse liquid, various fiber cloths Even the ambient humidity 131 00:06:35,120 --> 00:06:36,840 It all makes a huge difference 132 00:06:37,920 --> 00:06:41,760 Every job requires different tools 133 00:06:42,280 --> 00:06:45,799 Very powerful, then you are the first How did you get into bioremediation? 134 00:06:49,080 --> 00:06:50,800 Maybe I just like to keep everything in order 135 00:06:50,880 --> 00:06:52,600 I walked into a tragedy 136 00:06:52,760 --> 00:06:56,040 After I left, everything went back to the way it was before. 137 00:06:57,760 --> 00:07:00,440 I know people think this is done by a lunatic. Psychological work 138 00:07:00,559 --> 00:07:02,199 No, I can understand it 139 00:07:03,720 --> 00:07:05,240 -What's your name? Airol -Ellor 140 00:07:05,320 --> 00:07:06,640 nice to meet you 141 00:07:06,720 --> 00:07:08,559 Each other, Constable Nolan 142 00:07:16,800 --> 00:07:17,800 Are you hungry? 143 00:07:18,520 --> 00:07:19,960 Starved to death 144 00:07:20,720 --> 00:07:22,599 Half a sandwich? 145 00:07:34,360 --> 00:07:35,599 (driving recorder) 146 00:07:35,960 --> 00:07:40,240 It's a little early to catch today's first drunk driver. But this is Hollywood 147 00:07:40,320 --> 00:07:42,160 -Everyone wants to pretend they are someone else -Not drunk driving yet 148 00:07:42,280 --> 00:07:46,160 It'll be soon, three, two, one 149 00:07:48,840 --> 00:07:50,920 Control Center, 7A15 150 00:07:51,320 --> 00:07:55,040 We are dealing with a possible drunk driving case. Intersection of Sixth Avenue and Beverly Avenue 151 00:07:55,360 --> 00:07:56,480 Good morning, miss 152 00:07:56,800 --> 00:07:59,200 Can we come and chat on the sidewalk? 153 00:07:59,400 --> 00:08:00,720 Why? What's wrong? 154 00:08:00,800 --> 00:08:02,720 It looks like you shouldn't be driving 155 00:08:02,800 --> 00:08:04,960 Have you had a drink? 156 00:08:05,480 --> 00:08:08,400 You're right, but I don't plan on driving. 157 00:08:08,880 --> 00:08:11,680 So what are you doing in the car? 158 00:08:12,280 --> 00:08:14,280 take the bag 159 00:08:14,360 --> 00:08:16,440 Isn't your bag on your shoulder? 160 00:08:17,400 --> 00:08:19,040 -Really! -Yes 161 00:08:19,119 --> 00:08:20,760 Let me simply test it for you 162 00:08:20,840 --> 00:08:22,840 Make sure you can still drive 163 00:08:22,920 --> 00:08:25,520 To be honest with you, I'm sick of testing 164 00:08:25,600 --> 00:08:27,640 I know, but it'll be fine soon 165 00:08:27,720 --> 00:08:30,999 Don't move your head, follow my fingers with your eyes 166 00:08:34,439 --> 00:08:36,119 horizontal nystagmus 167 00:08:37,399 --> 00:08:39,398 Hey hey hey! 168 00:08:42,680 --> 00:08:44,160 My dad is coming to the award ceremony 169 00:08:44,359 --> 00:08:46,319 This is not an award ceremony Just take a photo with the Deputy Chief Inspector 170 00:08:46,439 --> 00:08:48,999 That's very important to me too, I'm very proud of it 171 00:08:49,119 --> 00:08:50,439 you should be proud 172 00:08:51,479 --> 00:08:53,239 You know you text while driving, right sir? 173 00:08:53,319 --> 00:08:55,119 I'm just waiting at the red light 174 00:08:55,199 --> 00:08:56,719 Just looked at the map 175 00:08:57,160 --> 00:09:01,239 "Hey, I'm late. Smiley face, smiley face, boat” 176 00:09:01,959 --> 00:09:03,399 Well, the boat was the wrong one. 177 00:09:03,479 --> 00:09:06,439 Yeah, texting while driving It's easy to make a mistake. 178 00:09:06,759 --> 00:09:08,678 Please show your driver's license and vehicle registration. Thank you. 179 00:09:12,639 --> 00:09:14,519 What happened to your dashboard? 180 00:09:14,599 --> 00:09:15,719 It's okay 181 00:09:16,479 --> 00:09:18,998 -This is what happens when you buy a car. -I don't think so 182 00:09:19,800 --> 00:09:22,800 It seems that Trevor is now in Drug possession search probation period? 183 00:09:23,119 --> 00:09:24,519 Notify the Drug Enforcement Administration 184 00:09:26,439 --> 00:09:29,239 Sir, please get out of the car and hurry up 185 00:09:32,119 --> 00:09:33,639 Please get out of the car and come to the back 186 00:09:35,359 --> 00:09:37,958 Put your hands on the trunk and spread your legs 187 00:09:46,999 --> 00:09:49,358 Here is a packet of powder 188 00:09:52,879 --> 00:09:54,719 But stuck 189 00:09:55,439 --> 00:09:57,279 -At least one kilogram -It's really awesome 190 00:09:57,359 --> 00:09:58,998 sir, please reach out 191 00:09:59,839 --> 00:10:01,199 I can't take it out 192 00:10:01,599 --> 00:10:04,718 Relax, it will break, see what it is 193 00:10:08,639 --> 00:10:10,040 are you okay 194 00:10:12,680 --> 00:10:14,599 There's something on your clothes 195 00:10:14,839 --> 00:10:16,239 Thanks 196 00:10:23,079 --> 00:10:25,439 -Did you invite Lizhen here? -Coming to the City Lights Awards Ceremony? 197 00:10:25,680 --> 00:10:27,239 No, I said, this is not a big deal 198 00:10:27,319 --> 00:10:30,199 -You invited her, but she's not free, right? -Going on a business trip 199 00:10:30,680 --> 00:10:32,199 Okay, I'll send her a photo 200 00:10:32,599 --> 00:10:33,759 Look, three o'clock 201 00:10:33,839 --> 00:10:35,719 The skateboarder is going to steal that lady's bag. 202 00:10:36,439 --> 00:10:37,800 Just a little bit 203 00:10:38,719 --> 00:10:39,559 Tim! 204 00:10:51,959 --> 00:10:53,639 Oh my God, you're bleeding. 205 00:10:54,839 --> 00:10:55,959 I'm fine 206 00:10:56,160 --> 00:10:57,959 -Are you okay? -It's okay 207 00:10:59,359 --> 00:11:01,958 Get out the flash sticks and close off the whole street 208 00:11:06,399 --> 00:11:08,399 -Madam, are you not injured? -I'm fine 209 00:11:11,040 --> 00:11:13,319 Command Center, 7A19 Melrose Avenue and Gardner Avenue 210 00:11:13,399 --> 00:11:17,119 If there is a car accident, please note that the other party is a citizen vehicle. 211 00:11:17,599 --> 00:11:20,199 Have you thought about what to do? Have you decided where to clean up first? 212 00:11:20,279 --> 00:11:22,879 No, I'm evaluating the quality of the forensic team's work 213 00:11:22,959 --> 00:11:24,959 It looks like it was done by Tip Johnson's men. 214 00:11:25,359 --> 00:11:26,719 I'll just give them a B plus. 215 00:11:27,519 --> 00:11:29,199 How did you tell? 216 00:11:29,399 --> 00:11:31,800 They extracted DNA first and then fingerprints 217 00:11:31,879 --> 00:11:35,079 This is the correct collection sequence The guys in Gill River always take fingerprints first 218 00:11:35,160 --> 00:11:38,160 -Then proceed from the outside in -You are so awesome 219 00:11:38,399 --> 00:11:40,439 Are you familiar with all on-site forensic testing practices? 220 00:11:40,559 --> 00:11:43,478 Most of them, look at this, right 221 00:11:43,719 --> 00:11:46,759 There is fingerprint powder here, which means someone 222 00:11:46,839 --> 00:11:50,119 I want to hold the door to death and prevent the other party from breaking in. 223 00:11:50,559 --> 00:11:53,359 So this is where it all started Obviously, the other party still came in 224 00:11:54,279 --> 00:11:55,800 Did you see the drop of blood? 225 00:11:55,879 --> 00:11:59,839 If the blood drop is round It shows that the victim was standing still. 226 00:11:59,920 --> 00:12:01,359 You can… 227 00:12:02,079 --> 00:12:04,559 You can tell just by looking at the shape of the blood drops Did the person move or not? 228 00:12:04,639 --> 00:12:08,359 Yes, the faster they move Blood drops are more slender 229 00:12:08,719 --> 00:12:10,079 So the elongated shape of the blood drop represents 230 00:12:10,160 --> 00:12:12,680 -The direction the victim was running -You are very talented 231 00:12:12,920 --> 00:12:14,680 So start from here 232 00:12:14,800 --> 00:12:17,999 He bleeds, runs, bleeds 233 00:12:18,079 --> 00:12:19,479 And then... fell here 234 00:12:19,559 --> 00:12:22,239 Thinking “Can I survive?” then he was caught 235 00:12:22,599 --> 00:12:25,199 He fell down and was beaten half to death by the opponent 236 00:12:25,279 --> 00:12:26,999 It looks like the victim was dragged away 237 00:12:27,559 --> 00:12:31,199 He probably grabbed the bookshelf and pulled it down. 238 00:12:38,920 --> 00:12:40,680 Then this is a bottle of tequila worth 20,000 yuan 239 00:12:41,040 --> 00:12:43,519 This is much more valuable than all the broken furniture in this place. 240 00:12:43,759 --> 00:12:45,639 Maybe it was given by someone else. 241 00:12:46,559 --> 00:12:47,759 When I was doing the decoration project 242 00:12:47,839 --> 00:12:50,119 I will never drive a good car to talk business with people. 243 00:12:50,199 --> 00:12:51,879 Otherwise, customers will think you are a big talker. 244 00:12:51,959 --> 00:12:54,958 Maybe this person just wants to keep a low profile Don’t let others know that you are rich 245 00:12:56,040 --> 00:12:58,638 Agave leaves stains on white jeans 246 00:13:04,119 --> 00:13:05,719 This is not good 247 00:13:05,800 --> 00:13:08,519 Sorry, isn't this brutal murder scene not great? 248 00:13:08,599 --> 00:13:11,599 There's blood on the window, but not much on the table 249 00:13:11,680 --> 00:13:14,199 So it means there is something on the table 250 00:13:16,559 --> 00:13:18,239 The victim was on the table 251 00:13:18,319 --> 00:13:20,639 Do you know what could cause a hole like this? 252 00:13:24,119 --> 00:13:25,800 This is a nail hole 253 00:13:27,319 --> 00:13:29,199 They nailed him to the table 254 00:13:29,279 --> 00:13:30,800 tortured him 255 00:13:30,879 --> 00:13:33,239 There are only two reasons for torture 256 00:13:33,439 --> 00:13:34,639 You hate them so much... 257 00:13:34,719 --> 00:13:36,160 Or what information do you want to torture them with? 258 00:13:36,239 --> 00:13:38,639 Or maybe it’s a sex game or something, three possibilities 259 00:13:38,920 --> 00:13:40,319 I'm super uncomfortable right now 260 00:13:42,519 --> 00:13:44,959 We're dealing with it, Superintendent. It's the Bradford and Chen group 261 00:13:45,079 --> 00:13:47,279 A lot of police came for such a small traffic accident. 262 00:13:47,559 --> 00:13:49,959 It's serious when a police officer crashes a car. 263 00:13:50,920 --> 00:13:52,599 Looks like someone is going to the beach for a vacation 264 00:13:55,319 --> 00:13:56,639 What is a beach vacation? 265 00:13:56,839 --> 00:13:58,160 Suspension without pay 266 00:13:58,239 --> 00:13:59,920 One of various types of punishment 267 00:13:59,999 --> 00:14:02,079 I might be demoted Can no longer participate in on-site training 268 00:14:02,160 --> 00:14:04,160 You don’t have to take the police superintendent exam anymore. 269 00:14:06,399 --> 00:14:07,479 Things are really getting better and better 270 00:14:07,559 --> 00:14:09,639 Round and round, round and round 271 00:14:09,719 --> 00:14:13,439 The wheels of the bus are round and round, and they go around the city 272 00:14:13,639 --> 00:14:16,040 -Are you two okay? -It's okay 273 00:14:16,199 --> 00:14:18,239 -The police car is not very good -What's going on? 274 00:14:19,719 --> 00:14:20,879 I'm distracted 275 00:14:21,160 --> 00:14:22,639 There was a sudden stop in front of me and I chased him. 276 00:14:22,959 --> 00:14:24,119 What about the other driver? 277 00:14:24,439 --> 00:14:28,160 Sent to hospital Maybe a little frightened, a little concussed 278 00:14:28,680 --> 00:14:31,518 Please don’t participate in today’s ceremony. 279 00:14:32,800 --> 00:14:33,839 OK 280 00:14:33,920 --> 00:14:37,399 We can't let the Deputy Chief Inspector Give an award to a police officer facing demotion? 281 00:14:37,479 --> 00:14:40,399 Give me a crash report before get off work today 282 00:14:42,959 --> 00:14:45,800 Depending on the relevant liability implications, you should go to hospital 283 00:14:45,879 --> 00:14:48,839 In case they question your fitness to drive 284 00:14:48,959 --> 00:14:52,399 Have them do a full inspection Prove that you are not affected in any way 285 00:14:52,519 --> 00:14:55,079 OK, I'll go, thanks 286 00:14:57,879 --> 00:14:59,319 I'm sorry, Tim 287 00:15:00,319 --> 00:15:01,879 You follow our police car back to the garage 288 00:15:01,959 --> 00:15:04,199 Switch equipment to another police car Then pick me up at the hospital 289 00:15:04,279 --> 00:15:05,559 OK 290 00:15:09,759 --> 00:15:12,680 -The arrest report is finished -Are you ready to get back on patrol? 291 00:15:12,759 --> 00:15:15,119 I still need to get Highway Patrol Report 180. 292 00:15:15,719 --> 00:15:17,719 180, so strange 293 00:15:18,040 --> 00:15:20,359 It feels like things have taken a turn for the worse He did a 180, oh my god 294 00:15:20,879 --> 00:15:21,920 Is this a coincidence?… 295 00:15:21,999 --> 00:15:24,119 -Jackson? What are you talking about? -What's wrong? 296 00:15:25,119 --> 00:15:27,239 Paperwork, format 297 00:15:27,359 --> 00:15:28,800 Data, what? 298 00:15:28,879 --> 00:15:31,160 Have you ever sat down and thought about it? 299 00:15:31,239 --> 00:15:32,319 How much data do we collect? 300 00:15:32,439 --> 00:15:34,999 I really will collect it throughout my life. Terabytes of data 301 00:15:35,319 --> 00:15:36,680 In fact, the data that can be stored on our mobile phones 302 00:15:36,759 --> 00:15:39,519 More data than Apollo 11 processed it's true 303 00:15:39,639 --> 00:15:41,639 -Would you rather come with me? -Where to go? 304 00:15:41,719 --> 00:15:44,079 -Why are you so rude? -Walk quickly 305 00:15:44,399 --> 00:15:45,639 -Come quickly -There is someone in this room 306 00:15:45,719 --> 00:15:47,878 -It's like going to the toilet on an airplane - come here 307 00:15:53,879 --> 00:15:55,559 -What are you doing? -You look to the left 308 00:15:55,639 --> 00:15:56,800 You don't understand 309 00:15:56,920 --> 00:15:58,920 This computing power and all our data 310 00:15:58,999 --> 00:16:02,680 We are only a few years away from being able to predict crime 311 00:16:02,999 --> 00:16:04,920 -Look to the left -Okay 312 00:16:05,079 --> 00:16:06,359 Hurry up 313 00:16:06,800 --> 00:16:08,079 look to the right 314 00:16:08,920 --> 00:16:10,559 It seems like there are a few flying saucers in your eyes. 315 00:16:10,639 --> 00:16:11,719 What? 316 00:16:15,199 --> 00:16:16,199 OMG 317 00:16:18,559 --> 00:16:21,680 I'm high, I'm on drugs 318 00:16:22,559 --> 00:16:24,079 -I'm on drugs -You didn't mean it 319 00:16:24,160 --> 00:16:25,879 No...I don't take drugs. 320 00:16:25,959 --> 00:16:28,160 -I've never taken drugs. -Awesome 321 00:16:28,759 --> 00:16:30,999 -7A07, turn on channel 2 -Oh my god 322 00:16:31,079 --> 00:16:32,160 Gray got it, he got it 323 00:16:32,279 --> 00:16:34,959 He doesn't know, but if you don't calm down He will know 324 00:16:36,199 --> 00:16:37,359 What's the matter, Superintendent? 325 00:16:37,439 --> 00:16:39,160 -Constable West with you? -Yes, sir. 326 00:16:39,239 --> 00:16:40,999 I'm here 327 00:16:41,119 --> 00:16:42,359 -Sorry -you will be alone 328 00:16:42,439 --> 00:16:45,999 -Accepted the award -Accepting the commendation from the Deputy Chief Inspector, right? 329 00:16:46,119 --> 00:16:47,559 Why? What happened to Tim? 330 00:16:47,839 --> 00:16:50,559 He was involved in a traffic accident and will not attend. 331 00:16:50,959 --> 00:16:53,359 -received -I'm dead 332 00:16:54,239 --> 00:16:55,718 It's over 333 00:16:56,359 --> 00:16:58,559 Is this what it feels like to die? This seems...not bad 334 00:16:58,639 --> 00:17:00,839 Don't panic, we'll be fine 335 00:17:00,920 --> 00:17:04,199 My dad will be there too, along with the deputy chief inspector. 336 00:17:04,759 --> 00:17:07,279 -Give me your weapon -Why? 337 00:17:07,360 --> 00:17:09,518 You're already high. You can't hold a gun. 338 00:17:15,719 --> 00:17:17,160 Let's go to the hospital and get a blood test 339 00:17:17,239 --> 00:17:18,999 When we go out, we look forward 340 00:17:19,079 --> 00:17:20,799 don't talk to anyone 341 00:17:22,279 --> 00:17:23,680 you can talk to me 342 00:17:24,479 --> 00:17:25,838 -received - let's go 343 00:17:33,279 --> 00:17:37,199 Pretty good After the accident, I was reminded to add some things 344 00:17:37,759 --> 00:17:41,079 "Teamwork" It's an important part of the evaluation. 345 00:17:41,999 --> 00:17:42,999 Indeed 346 00:17:43,120 --> 00:17:44,680 But I have a hunch, whether I'm next to you or not 347 00:17:44,759 --> 00:17:46,719 You will do this 348 00:17:50,199 --> 00:17:52,279 Sorry, my daughter's phone number 349 00:17:54,600 --> 00:17:55,640 hey baby 350 00:17:55,719 --> 00:17:57,999 Oh, speak slowly, what? 351 00:17:58,160 --> 00:17:59,718 Where did you get admitted? 352 00:18:01,039 --> 00:18:03,799 No, of course I'm excited. The school is very good. 353 00:18:04,039 --> 00:18:06,479 Tell your mother, I will contact you later 354 00:18:06,640 --> 00:18:08,439 congratulations 355 00:18:14,880 --> 00:18:18,959 -She got admitted to Cornell University -You don't want her to go? 356 00:18:19,199 --> 00:18:21,360 We agreed to go to UC Santa Barbara 357 00:18:21,600 --> 00:18:23,479 UC is really close to home 358 00:18:23,600 --> 00:18:25,039 I went to Cornell 359 00:18:25,400 --> 00:18:26,798 Or Colgate? 360 00:18:33,360 --> 00:18:37,799 7A15, general disputes Someone naked with a baseball bat 361 00:18:38,559 --> 00:18:40,559 - put the bat down -No 362 00:18:40,640 --> 00:18:42,999 -I have to protect myself from getting hurt -Who will not be harmed? 363 00:18:43,120 --> 00:18:44,239 Zombies! 364 00:18:44,799 --> 00:18:46,160 It's already started and there are zombies everywhere! 365 00:18:46,239 --> 00:18:48,319 Put down the bat or you'll get fired 366 00:18:48,439 --> 00:18:49,959 I won't let them bite me 367 00:18:50,120 --> 00:18:51,880 Hey, I understand 368 00:18:52,120 --> 00:18:56,239 Infection spreads quickly But we can protect you 369 00:18:56,319 --> 00:18:59,400 Our car is bulletproof and zombies can't get in 370 00:18:59,839 --> 00:19:02,478 Much safer than wandering on the street 371 00:19:03,839 --> 00:19:06,238 But you have to put the bat down first 372 00:19:11,999 --> 00:19:13,640 put your hands behind your back 373 00:19:14,199 --> 00:19:16,238 Put your palms together and spread your legs 374 00:19:19,839 --> 00:19:20,839 well done 375 00:19:20,959 --> 00:19:22,160 So what is this for? 376 00:19:22,239 --> 00:19:25,360 Three types of secretions: blood, bile and vomitus 377 00:19:25,839 --> 00:19:26,759 Not bad 378 00:19:26,839 --> 00:19:28,239 What about this one? 379 00:19:28,479 --> 00:19:30,799 This is a brand unique to Japan 380 00:19:31,199 --> 00:19:33,279 This is the only way to get the brains out of the jute rug. 381 00:19:33,439 --> 00:19:35,439 I still smuggled it over from Guam. 382 00:19:35,519 --> 00:19:37,360 Because this thing is too carcinogenic 383 00:19:39,360 --> 00:19:42,160 Any idea when they can open the site? 384 00:19:42,279 --> 00:19:45,199 I don’t know, it’s so annoying, you’re waiting for work 385 00:19:45,279 --> 00:19:47,799 -I'm waiting to save my birthday. -Is it your birthday today? 386 00:19:47,880 --> 00:19:48,839 yes 387 00:19:48,959 --> 00:19:51,959 Command center, I am 7L09 Police officer at the scene of the Grand Avenue homicide. 388 00:19:52,039 --> 00:19:54,319 Any idea when they will open the crime scene? 389 00:19:54,519 --> 00:19:56,719 Sorry, the homicide squad is fully booked. 390 00:19:56,880 --> 00:19:58,559 Can I... can I? 391 00:19:59,439 --> 00:20:00,880 Neil, I'm Ellor. 392 00:20:01,559 --> 00:20:03,719 Hey, Ellor, I'm glad you're in charge. 393 00:20:03,799 --> 00:20:06,439 -I don’t feel like it’s easy to do. -right 394 00:20:06,880 --> 00:20:10,039 This guy evacuated everyone here 395 00:20:10,799 --> 00:20:13,199 Are you planning to go to Borneo for vacation? 396 00:20:13,279 --> 00:20:14,598 wait a moment 397 00:20:16,319 --> 00:20:18,999 Neil, I saw blood outside the garrison area as well. 398 00:20:19,120 --> 00:20:21,120 It leads to another part of the building 399 00:20:21,759 --> 00:20:23,639 Do you want me to notify the homicide detectives? 400 00:20:24,839 --> 00:20:26,759 Yes, notify the forensic team as well. 401 00:20:28,920 --> 00:20:30,199 Tell Superintendent Gray too. 402 00:20:30,279 --> 00:20:32,999 The building security guard they thought was suspicious 403 00:20:33,079 --> 00:20:34,640 No need to be wanted anymore 404 00:20:35,279 --> 00:20:36,400 we found him 405 00:20:39,239 --> 00:20:41,680 What this place really needs… 406 00:20:41,839 --> 00:20:43,400 It's some calming music, you know? 407 00:20:43,479 --> 00:20:47,799 For example, monks chanting sutras, or blue whale sound waves, etc. 408 00:20:48,799 --> 00:20:50,199 That's good 409 00:20:50,439 --> 00:20:53,239 His face was covered with some powder, white powder 410 00:20:53,319 --> 00:20:55,519 You have to find out what drugs he was exposed to. 411 00:20:55,600 --> 00:20:57,799 Suspects we stopped It's because Angel Dust is in jail 412 00:20:58,999 --> 00:21:00,559 Angel dust is fat soluble 413 00:21:00,680 --> 00:21:02,600 This will stay in your body forever 414 00:21:02,680 --> 00:21:05,519 Yes, you can hallucinate at any time No more guns 415 00:21:05,680 --> 00:21:07,600 This is equivalent to retiring directly and not being able to become a police officer. 416 00:21:07,680 --> 00:21:08,880 I'll ask for the test results 417 00:21:08,999 --> 00:21:11,360 Wait, you don’t have to report this, right? 418 00:21:11,600 --> 00:21:13,920 I have to abide by the doctor-patient confidentiality agreement Can't talk to anyone about this 419 00:21:14,039 --> 00:21:17,319 If the test is positive I'll fill out a contact form 420 00:21:17,400 --> 00:21:19,519 But if it’s not serious, I won’t say anything. 421 00:21:19,600 --> 00:21:22,799 Imagine stopping a crime before it happens 422 00:21:23,959 --> 00:21:26,519 This is a super theory I've been thinking about for days 423 00:21:26,600 --> 00:21:27,839 -Hey! -I talk to a lot of people... 424 00:21:27,920 --> 00:21:29,839 -Why are you here too? -It's okay 425 00:21:29,920 --> 00:21:31,039 I'm not here with you, what are you talking about? 426 00:21:31,120 --> 00:21:33,360 It's nothing, he just kept yelling about a science fiction movie 427 00:21:33,439 --> 00:21:35,238 Go to the elevator and wait for me 428 00:21:36,400 --> 00:21:37,959 Are you okay? What's going on? 429 00:21:38,079 --> 00:21:39,400 I chased a citizen 430 00:21:39,959 --> 00:21:42,039 -Is it serious? -She came to the emergency room 431 00:21:42,120 --> 00:21:43,639 I don't know what's going on either 432 00:21:44,759 --> 00:21:46,518 -Just... -I have to go 433 00:21:54,680 --> 00:21:56,360 everything looks fine 434 00:21:56,559 --> 00:21:58,640 - great -Accidents happen to everyone 435 00:21:58,759 --> 00:22:00,039 So do the police 436 00:22:00,600 --> 00:22:02,360 What does the doctor call when he has an accident? 437 00:22:02,439 --> 00:22:03,680 Inappropriate treatment 438 00:22:03,759 --> 00:22:06,279 Then we are all held to higher standards There is a reason 439 00:22:07,039 --> 00:22:08,199 How is she? 440 00:22:10,439 --> 00:22:13,559 The X-ray showed no internal bleeding 441 00:22:13,839 --> 00:22:16,120 We'll keep her in the hospital for a night to see if she's okay 442 00:22:16,360 --> 00:22:18,680 She asked you when she just came into the hospital 443 00:22:18,759 --> 00:22:20,039 She doesn't blame you 444 00:22:20,839 --> 00:22:22,319 Go talk to her 445 00:22:23,120 --> 00:22:24,358 Thanks 446 00:22:31,880 --> 00:22:33,160 -How are you? -I'm fine 447 00:22:33,239 --> 00:22:34,680 No, you're in trouble 448 00:22:35,279 --> 00:22:36,640 Do you know how much all this will cost? 449 00:22:36,719 --> 00:22:38,559 The government will cover all medical expenses 450 00:22:38,640 --> 00:22:39,799 Including money to repair the car 451 00:22:39,880 --> 00:22:41,600 Do you think this will be okay? 452 00:22:41,680 --> 00:22:43,199 -Mi Gao, stop talking. -No, it's okay 453 00:22:43,319 --> 00:22:45,479 -He has a right to be angry -Yes, I'm going to sue you too 454 00:22:46,640 --> 00:22:47,679 We won't sue you 455 00:22:47,759 --> 00:22:49,439 You...he didn't bump into me on purpose, right? 456 00:22:49,519 --> 00:22:50,839 No, ma'am 457 00:22:52,999 --> 00:22:54,879 hope you recover soon 458 00:22:57,319 --> 00:22:58,600 What's wrong with you, little girl? 459 00:22:58,680 --> 00:23:01,039 My trainer was involved in the traffic accident 460 00:23:01,279 --> 00:23:03,238 Yeah, beach boy 461 00:23:04,160 --> 00:23:05,279 he's finished 462 00:23:05,519 --> 00:23:07,999 Have you...ever seen the other car? 463 00:23:08,239 --> 00:23:09,360 Not yet 464 00:23:10,279 --> 00:23:11,360 I've been thinking about one thing 465 00:23:11,439 --> 00:23:13,519 I don't think I saw her brake light on. 466 00:23:16,839 --> 00:23:19,518 -Can you take a look? -Just wait until I'm free 467 00:23:20,600 --> 00:23:22,199 You are free now 468 00:23:22,439 --> 00:23:24,999 This is very important Officer Bradford is a 12-year veteran. 469 00:23:25,079 --> 00:23:27,360 I have been injured five times while on duty. 470 00:23:27,439 --> 00:23:32,839 He deserves your respect Rather than some perfunctory bullshit...sir 471 00:23:35,640 --> 00:23:36,559 OK 472 00:23:36,640 --> 00:23:38,078 Then let's take a look 473 00:23:46,959 --> 00:23:48,920 -The tail light is not on -How do you know? 474 00:23:48,999 --> 00:23:51,679 The brake light doesn't come on because someone pulled out the wire. 475 00:23:51,759 --> 00:23:53,199 Is it possible that this happened at the same time as the accident? 476 00:23:53,279 --> 00:23:54,279 Impossible 477 00:23:54,360 --> 00:23:56,039 These were removed on purpose. 478 00:23:56,600 --> 00:23:58,039 Why do you need to unplug the line? 479 00:23:59,079 --> 00:24:01,079 Insurance fraud, it happens all the time 480 00:24:01,360 --> 00:24:03,959 Let someone chase you on purpose and then ask for money? 481 00:24:04,519 --> 00:24:06,199 Maybe your trainer isn't done yet. 482 00:24:06,319 --> 00:24:08,199 What is that powder? 483 00:24:10,199 --> 00:24:12,759 It seems that your victims are more than just insurance fraud. 484 00:24:12,839 --> 00:24:15,718 -What does it mean? -This powder is red phosphorus 485 00:24:15,999 --> 00:24:17,759 It's the thing on the match head, you know? 486 00:24:17,839 --> 00:24:18,839 Why do they have red phosphorus? 487 00:24:18,920 --> 00:24:22,360 If you weren't making meth He's the arsonist who's going to set fire to it. 488 00:24:22,920 --> 00:24:26,518 This thing is harder to trace than gasoline, and it can also be used as a lead 489 00:24:32,360 --> 00:24:33,360 hey 490 00:24:33,479 --> 00:24:34,640 hey 491 00:24:34,719 --> 00:24:37,239 -Did you replace the police car with a new one? -Changed, but there's something else 492 00:24:37,360 --> 00:24:39,319 -The car has been tampered with -What? 493 00:24:39,400 --> 00:24:42,360 The brake light wire is broken, the accident is not your fault 494 00:24:42,479 --> 00:24:43,880 No wonder I didn't react 495 00:24:43,959 --> 00:24:45,360 Was the brake light wire cut intentionally? 496 00:24:45,439 --> 00:24:46,519 Yes, that's not all 497 00:24:46,600 --> 00:24:49,519 There were arson materials in the trunk of Sarah's car. 498 00:24:49,680 --> 00:24:51,920 Apparently, she seems to be a great Renaissance liar. 499 00:24:51,999 --> 00:24:53,199 go ask her 500 00:24:53,279 --> 00:24:55,239 -You tampered with the car -What? 501 00:24:55,400 --> 00:24:57,400 -I don't have it -That’s not what the driving recorder shows 502 00:24:57,519 --> 00:24:59,479 That's not what the inspection of your car showed either. 503 00:24:59,600 --> 00:25:01,880 Did you search my car? I didn't allow you to do this 504 00:25:01,959 --> 00:25:04,120 No permit is required if the vehicle was involved in an accident 505 00:25:04,199 --> 00:25:06,199 You didn't expect to be chased by a police car, right? 506 00:25:06,319 --> 00:25:07,719 What a misfortune 507 00:25:07,920 --> 00:25:09,559 I don't know what you are talking about 508 00:25:09,880 --> 00:25:11,439 Sarah, this is serious. 509 00:25:11,640 --> 00:25:14,199 Your car is full of evidence, all against you 510 00:25:14,319 --> 00:25:15,439 - that's not mine -Whose is that? 511 00:25:15,519 --> 00:25:17,199 Your boyfriend? The one who just threatened to sue me? 512 00:25:17,319 --> 00:25:18,920 -No -What's his name? 513 00:25:19,600 --> 00:25:21,439 I don't want to tell you 514 00:25:22,319 --> 00:25:25,160 Emergency contact, Michael Garvey, also phone 515 00:25:25,360 --> 00:25:27,759 Just need this for a background check 516 00:25:27,839 --> 00:25:30,279 Just in case you want to run 517 00:25:35,199 --> 00:25:36,319 You stay here until I come back 518 00:25:36,400 --> 00:25:38,439 -I need to talk to the technician... -No 519 00:25:38,519 --> 00:25:39,719 you can't talk to anyone 520 00:25:39,799 --> 00:25:43,959 Maybe I'm high But my idea is very powerful, okay 521 00:25:44,839 --> 00:25:46,039 i can do it 522 00:25:46,120 --> 00:25:48,160 I'm staying here, not talking to anyone 523 00:25:48,319 --> 00:25:49,598 OK 524 00:25:59,719 --> 00:26:02,239 Cheer up and you'll be fine 525 00:26:02,319 --> 00:26:07,078 Slow down...and...take a deep breath 526 00:26:14,400 --> 00:26:17,278 If the photocopier could make copies What about your thinking? 527 00:26:27,839 --> 00:26:29,839 I think you should ask him alone 528 00:26:29,920 --> 00:26:30,959 Why? 529 00:26:31,039 --> 00:26:32,680 Because he knew it was me who hit her 530 00:26:32,759 --> 00:26:33,959 He didn't know you were in the car with me 531 00:26:34,039 --> 00:26:35,518 Not so defensive 532 00:26:42,479 --> 00:26:45,039 -I need to go to the hospital -Yes, sir 533 00:26:45,199 --> 00:26:46,479 We'll get you out as soon as possible 534 00:26:46,559 --> 00:26:48,120 I wasn't even in the car. 535 00:26:48,400 --> 00:26:50,279 I don't know why you want to talk to me 536 00:26:50,479 --> 00:26:52,279 This is standard procedure 537 00:26:52,360 --> 00:26:54,279 You also know that when the police are involved in an accident 538 00:26:54,360 --> 00:26:57,640 How much paperwork do you have to do? 539 00:26:57,719 --> 00:26:59,239 That police officer should be fired 540 00:26:59,880 --> 00:27:01,439 It depends on the police department's decision. 541 00:27:01,519 --> 00:27:04,559 -Do you live with Sarah? -Yeah, what's wrong? 542 00:27:04,999 --> 00:27:07,439 -Have you ever driven her car? -Does it make any difference? 543 00:27:07,519 --> 00:27:09,439 -She was chased -yes 544 00:27:09,519 --> 00:27:11,239 please answer question 545 00:27:11,400 --> 00:27:14,160 Have you ever used her car? 546 00:27:16,839 --> 00:27:17,880 No 547 00:27:18,839 --> 00:27:20,360 -Never? -never 548 00:27:21,120 --> 00:27:24,519 So you didn't cut the cord on her taillight either. To lie to Paul? 549 00:27:24,920 --> 00:27:26,199 No 550 00:27:27,600 --> 00:27:30,559 But you did commit fraud, didn't you? 551 00:27:30,680 --> 00:27:32,959 Caught three times, convicted once 552 00:27:34,279 --> 00:27:35,639 I'm leaving 553 00:27:38,920 --> 00:27:40,079 I know what's going on with you 554 00:27:40,199 --> 00:27:42,680 It's useless if you try to scare me 555 00:27:42,759 --> 00:27:44,120 I'll find a lawyer 556 00:27:44,199 --> 00:27:46,959 I will come back Then I'm going to sue you and the entire police department 557 00:27:48,439 --> 00:27:51,799 Let me give you a suggestion...you can only afford one lawyer 558 00:27:51,880 --> 00:27:55,319 I suggest you find a criminal lawyer first This is what you need first 559 00:27:59,199 --> 00:28:01,319 Sorry for not being able to ask for more information 560 00:28:01,400 --> 00:28:02,400 No need to be sorry 561 00:28:02,600 --> 00:28:04,039 The point is to make him panic 562 00:28:04,120 --> 00:28:06,680 First he would call Sarah Then it made her even more anxious 563 00:28:07,439 --> 00:28:09,559 Then let's see who can't hold on first 564 00:28:09,759 --> 00:28:12,360 I decided Dominic can go to college at Cornell 565 00:28:13,160 --> 00:28:14,759 We'll just move there 566 00:28:15,039 --> 00:28:17,680 -Ithaca is a nice town too -It's thousands of kilometers away from here. 567 00:28:17,880 --> 00:28:19,799 It's a long way to go to work in downtown Los Angeles. 568 00:28:19,880 --> 00:28:21,439 I can find a job there 569 00:28:23,079 --> 00:28:26,479 Luna keeps nagging her anyway Let me retire from the Los Angeles Police Department 570 00:28:26,880 --> 00:28:28,559 So you're going to go to college with your daughter? 571 00:28:28,680 --> 00:28:30,160 It's really not crazy at all 572 00:28:30,239 --> 00:28:33,079 That way when she needs me, I'll be nearby 573 00:28:33,160 --> 00:28:34,079 Don't be like this 574 00:28:34,160 --> 00:28:37,120 My parents don't let me out of their sight I'm going to be driven crazy 575 00:28:37,199 --> 00:28:39,400 You gotta let her spread her wings 576 00:28:39,559 --> 00:28:41,640 -Soar -I don't agree 577 00:28:41,759 --> 00:28:43,439 Gotta be with my family 578 00:28:44,680 --> 00:28:47,479 Zombies are taking over the city You need to grab your family and leave quickly. 579 00:28:47,559 --> 00:28:49,519 The guy with the nail bat agrees with you. 580 00:28:49,600 --> 00:28:51,880 Just... think it over carefully. 581 00:28:51,999 --> 00:28:54,719 Don't forget, I'm the one evaluating you today, detective. 582 00:28:55,039 --> 00:28:58,400 Yes, sir, Ithaca is beautiful right now. 583 00:29:01,239 --> 00:29:02,238 Jackson? 584 00:29:04,360 --> 00:29:08,160 Then you will be the queen Deploy various units to prevent crimes before they occur 585 00:29:08,239 --> 00:29:11,358 Then you'll use the photocopier to help 586 00:29:11,759 --> 00:29:12,999 Jackson! 587 00:29:13,400 --> 00:29:15,839 -We're going on a field trip -right 588 00:29:15,920 --> 00:29:17,959 - Let's just... chat... - gone 589 00:29:18,999 --> 00:29:21,479 Constable Lupus? Let me tell you something 590 00:29:24,640 --> 00:29:27,478 -What's wrong? -It's Constable West's business 591 00:29:28,319 --> 00:29:29,120 What happened? 592 00:29:29,199 --> 00:29:31,799 I just want to say... 593 00:29:34,680 --> 00:29:36,519 He is really far-sighted 594 00:29:37,079 --> 00:29:39,400 Did you know he had so many ideas? 595 00:29:39,600 --> 00:29:42,920 I don't know, he usually doesn't talk so much. 596 00:29:43,680 --> 00:29:45,360 Nice to meet you, Neil 597 00:29:48,160 --> 00:29:51,518 Only one of you can get a good deal You also hope it’s you 598 00:29:54,880 --> 00:29:56,199 I'm leaving him 599 00:29:56,360 --> 00:29:58,120 I went to borrow a suitcase from my sister. 600 00:29:58,199 --> 00:30:01,719 I didn't know he had access to my brake light wires. I swear 601 00:30:03,360 --> 00:30:04,999 Why did you leave him? 602 00:30:06,239 --> 00:30:08,120 He has gone crazy 603 00:30:08,519 --> 00:30:10,640 In the beginning, it was just a deliberate accident 604 00:30:10,799 --> 00:30:14,319 We ask rich hapless people for money Or set a fire 605 00:30:14,400 --> 00:30:15,999 Come to cheat on insurance, but now... 606 00:30:16,079 --> 00:30:17,439 How is it now? 607 00:30:19,999 --> 00:30:22,199 He promised to kill someone's wife 608 00:30:22,279 --> 00:30:26,120 to defraud life insurance 609 00:30:26,199 --> 00:30:28,120 When was he going to kill someone? 610 00:30:29,999 --> 00:30:31,318 Let's go a little later today 611 00:30:37,039 --> 00:30:40,039 The homicide squad sent another forensic team over. 612 00:30:40,120 --> 00:30:42,279 It will probably take a few hours for this place to be cleared. 613 00:30:42,360 --> 00:30:43,959 You'd better go home first 614 00:30:44,319 --> 00:30:47,199 I'm fine, that... 615 00:30:48,199 --> 00:30:49,479 I was just thinking 616 00:30:49,839 --> 00:30:52,519 What kind of person is Neil? 617 00:30:52,839 --> 00:30:53,999 Neil? She's pretty good 618 00:30:54,079 --> 00:30:57,319 I've talked to her many times That's when the dispatch center found me 619 00:30:57,600 --> 00:31:00,279 But I have never seen her in person 620 00:31:01,559 --> 00:31:03,239 -Is she beautiful? -Beautiful 621 00:31:03,319 --> 00:31:05,920 You can go to the police station and meet her in person. 622 00:31:05,999 --> 00:31:08,239 No way 623 00:31:08,920 --> 00:31:09,998 Um...no 624 00:31:13,680 --> 00:31:14,719 She is very busy 625 00:31:14,799 --> 00:31:17,239 I'm busy too, we're all busy 626 00:31:17,360 --> 00:31:20,439 I can't do it... 627 00:31:22,999 --> 00:31:24,719 -Happy birthday -Thank you 628 00:31:24,799 --> 00:31:27,160 This is really...so thoughtful. 629 00:31:27,239 --> 00:31:29,999 It's nothing, birthdays are important 630 00:31:30,479 --> 00:31:32,640 It's really great, I'm very happy 631 00:31:34,999 --> 00:31:35,999 are you okay 632 00:31:37,160 --> 00:31:38,439 It's okay 633 00:31:38,999 --> 00:31:41,039 I missed one of my sister's birthdays 634 00:31:41,640 --> 00:31:43,039 last time 635 00:31:43,680 --> 00:31:45,160 It's a pity 636 00:31:45,319 --> 00:31:47,279 She committed suicide that year 637 00:31:48,039 --> 00:31:49,719 at my parents' house 638 00:31:50,120 --> 00:31:52,360 Errol, you cleaned that up. The first crime scene? 639 00:31:54,479 --> 00:31:57,718 I put everything back in place But then everything went wrong 640 00:32:01,559 --> 00:32:03,640 Ellor, I don't know what to say. 641 00:32:03,799 --> 00:32:05,400 Sorry, I don't know 642 00:32:05,479 --> 00:32:07,078 It was a long time ago 643 00:32:09,360 --> 00:32:12,279 Anyway...I'm leaving 644 00:32:15,559 --> 00:32:18,959 Just...when they want to clean up the scene call me 645 00:32:19,039 --> 00:32:21,120 OK 646 00:32:21,479 --> 00:32:22,478 OK 647 00:32:24,680 --> 00:32:26,680 Wait, Ellor, did you see this? 648 00:32:26,839 --> 00:32:28,880 -What? -Exhaust fan 649 00:32:28,999 --> 00:32:31,920 The screws have been removed 650 00:32:34,039 --> 00:32:35,680 What if the bookshelf didn't fall during the fight? 651 00:32:35,759 --> 00:32:38,039 What if you move the bookshelf to look inside the exhaust fan? 652 00:32:38,439 --> 00:32:41,920 This kind of lawyer can handle a lot of cash 653 00:32:42,360 --> 00:32:44,039 Maybe they knew he hid the money here 654 00:32:44,120 --> 00:32:45,319 Then torture him to find out the answer 655 00:32:45,400 --> 00:32:47,639 It's definitely not hidden in the exhaust fan This thing is full of dust 656 00:32:47,719 --> 00:32:49,079 No one has touched it in years 657 00:32:49,160 --> 00:32:53,400 They will definitely keep looking Then he opened another door and went outside. 658 00:32:55,319 --> 00:32:57,519 -I don't think they've found the money yet. -How do you know? 659 00:32:57,600 --> 00:32:59,159 Because they are back again 660 00:33:06,039 --> 00:33:07,958 Los Angeles police, put down your weapons! 661 00:33:13,640 --> 00:33:14,959 7A09… 662 00:33:15,239 --> 00:33:16,439 It's over 663 00:33:21,559 --> 00:33:24,199 Okay, Ellor, follow me out. 664 00:33:24,279 --> 00:33:25,839 If I say leave, you leave. Are you ready? 665 00:33:27,400 --> 00:33:28,600 Walk! 666 00:33:33,319 --> 00:33:33,919 (Nolan body camera) 667 00:33:42,559 --> 00:33:43,880 -Come and help me -Oh my god 668 00:33:50,360 --> 00:33:52,160 This won't stop them for long 669 00:33:52,239 --> 00:33:54,920 Okay, it's okay... 670 00:33:54,999 --> 00:33:56,360 Give me your phone, my phone is out of battery 671 00:33:56,640 --> 00:33:59,038 -i only have a pager -Real or false? 672 00:34:00,319 --> 00:34:03,079 He must have seen them while they were looking. 673 00:34:05,360 --> 00:34:06,400 Good 674 00:34:06,519 --> 00:34:09,000 Let's find a place to hide now Until support comes 675 00:34:09,120 --> 00:34:12,120 Come here, you stay here 676 00:34:12,199 --> 00:34:13,598 Myself? 677 00:34:15,719 --> 00:34:18,759 -I actually brought a pipe to a gunfight? -Better than empty-handed 678 00:35:43,279 --> 00:35:43,958 (Nolan body camera) 679 00:35:52,239 --> 00:35:55,879 Don't move, don't move! Don't move, face down! 680 00:35:56,839 --> 00:35:58,238 Hands up! 681 00:36:04,000 --> 00:36:06,439 Well done, Ellor 682 00:36:06,759 --> 00:36:09,319 Luckily I know how to wash stains out of pants 683 00:36:31,799 --> 00:36:35,160 Don't move! Los Angeles Police Department! Turn around! 684 00:36:35,239 --> 00:36:36,600 Put down your weapons! 685 00:36:36,919 --> 00:36:40,040 Put down your weapons! Hands up, go to the right! 686 00:36:40,480 --> 00:36:41,719 hurry up! 687 00:36:42,359 --> 00:36:44,520 Get down, get down! 688 00:36:44,640 --> 00:36:47,879 Put your hands aside! Don't move! 689 00:36:48,120 --> 00:36:51,120 Michael Garvey You were arrested on suspicion of attempted murder. 690 00:36:53,759 --> 00:36:54,919 Well done, newbie. 691 00:36:56,199 --> 00:36:57,959 I did it for a long time today 692 00:36:58,040 --> 00:37:00,000 You should be awake by now 693 00:37:00,879 --> 00:37:02,638 I feel very awake too 694 00:37:04,560 --> 00:37:07,520 I know this is hard to accept But consider this a wake-up call 695 00:37:07,919 --> 00:37:10,399 Being arrested may mean to you It’s a good thing that will keep you from going astray 696 00:37:16,680 --> 00:37:18,120 I'm not an alcoholic 697 00:37:18,279 --> 00:37:20,399 It's ten o'clock in the morning and you can't even walk safely. 698 00:37:20,839 --> 00:37:22,640 I went to the doctor at nine o'clock 699 00:37:22,759 --> 00:37:24,199 Bad news? 700 00:37:25,799 --> 00:37:27,598 Anyway, today is really not a good time for a check-up. 701 00:37:29,120 --> 00:37:30,680 My biopsy results are in 702 00:37:31,120 --> 00:37:32,640 stage 3 breast cancer 703 00:37:33,919 --> 00:37:38,439 The bar is opposite the clinic I just want to escape... 704 00:37:38,799 --> 00:37:41,558 I didn't plan to drive in the first place. I didn't mean to hurt anyone 705 00:37:47,919 --> 00:37:48,919 0.07 706 00:37:50,520 --> 00:37:52,120 Just shy of the boundary 707 00:37:56,759 --> 00:37:59,158 We'll let you go while the prosecutor investigates 708 00:38:00,080 --> 00:38:01,160 Really? 709 00:38:01,520 --> 00:38:02,520 Yes 710 00:38:02,759 --> 00:38:04,919 You should hear some good news today 711 00:38:06,359 --> 00:38:07,359 thank you 712 00:38:14,879 --> 00:38:15,959 How do you feel? 713 00:38:16,080 --> 00:38:18,600 My head keeps pounding and my throat feels like it's on fire. 714 00:38:18,680 --> 00:38:20,680 It feels like you are gradually becoming less affected by drugs. 715 00:38:20,759 --> 00:38:21,799 hey 716 00:38:21,879 --> 00:38:23,879 I'm looking for Nolan 717 00:38:24,319 --> 00:38:25,759 Now that I have encountered it, let me tell you about it 718 00:38:25,839 --> 00:38:29,640 -Don't be Angel Dust. Don't be. -not angel dust 719 00:38:29,759 --> 00:38:31,879 - great -Actually nothing 720 00:38:32,040 --> 00:38:33,680 Just horse vitamins and caffeine 721 00:38:33,759 --> 00:38:34,879 Nothing? 722 00:38:34,959 --> 00:38:36,600 But he was so high all day 723 00:38:36,680 --> 00:38:40,439 Sometimes allergic reactions also have these symptoms Then what? 724 00:38:41,199 --> 00:38:43,478 In addition, there is a psychological suggestion that it is suspected of being a drug. 725 00:38:50,879 --> 00:38:52,040 Dressing quite formally? 726 00:38:52,120 --> 00:38:54,640 brafford and west I'll be accepting the award in half an hour. 727 00:38:54,719 --> 00:38:55,759 Right 728 00:38:55,839 --> 00:38:57,879 I haven't had time to write an evaluation report for you yet. 729 00:38:57,959 --> 00:39:02,118 I will give it to you tomorrow, and it will be a good word 730 00:39:04,160 --> 00:39:05,839 -thank you -You're welcome 731 00:39:09,560 --> 00:39:13,359 You know, I want to say... 732 00:39:13,439 --> 00:39:15,399 You raised a wonderful daughter. 733 00:39:15,959 --> 00:39:18,839 Yes, but she's moving to another place 734 00:39:18,919 --> 00:39:20,520 That's right 735 00:39:20,759 --> 00:39:24,080 This shows that she is very brave and confident 736 00:39:24,600 --> 00:39:29,040 You gave her a home where she could fly freely A harbor where you can dock at any time 737 00:39:29,879 --> 00:39:31,560 Just like you do to us 738 00:39:33,560 --> 00:39:36,439 I hope to become a A mother half as good as you 739 00:39:39,799 --> 00:39:41,799 Okay, stop flattering me, right? 740 00:39:43,120 --> 00:39:44,399 OK, sir 741 00:39:46,799 --> 00:39:49,279 -Have fun at the awards ceremony -Yes 742 00:39:53,600 --> 00:39:54,600 OK 743 00:39:55,839 --> 00:39:57,799 Okay, okay, that's enough 744 00:39:58,560 --> 00:40:00,560 I said, I want to send photos to Lizhen 745 00:40:01,000 --> 00:40:02,719 Okay, newbie, buy me a drink. 746 00:40:03,879 --> 00:40:05,439 If you use this as the main screen picture 747 00:40:05,520 --> 00:40:07,279 You have to wear a bomb disposal suit Completed the police academy training program 748 00:40:07,359 --> 00:40:09,239 I don't know how 749 00:40:09,439 --> 00:40:12,399 I set it as... lock screen background image 750 00:40:15,279 --> 00:40:17,239 listen to me 751 00:40:17,319 --> 00:40:18,439 If you hadn't supported me today 752 00:40:18,520 --> 00:40:20,640 I can't get this damn medal either 753 00:40:21,879 --> 00:40:24,279 So...you know...thanks 754 00:40:24,759 --> 00:40:25,680 Thank you for what? 755 00:40:25,759 --> 00:40:26,799 Doing my job well? 756 00:40:30,359 --> 00:40:35,239 It's so fun today It's not fun, it's just exciting. 757 00:40:35,759 --> 00:40:39,199 The excitement hasn’t stopped yet I'm going to introduce you to Neil 758 00:40:39,279 --> 00:40:41,000 What? when? What? 759 00:40:41,080 --> 00:40:42,799 Don't tell me you don't want to see her? 760 00:40:43,560 --> 00:40:45,480 Then I'd rather face another big shotgun 761 00:40:45,560 --> 00:40:47,000 That's right 762 00:40:47,480 --> 00:40:49,680 -Hello, Neil -hey 763 00:40:49,759 --> 00:40:51,839 -I'm so happy that you're okay -Thank you for everything 764 00:40:51,919 --> 00:40:54,640 Neil, this is Ellor. 765 00:40:54,799 --> 00:40:56,759 -Ellor? -Hello 766 00:40:59,359 --> 00:41:02,319 Finally met you in person 767 00:41:02,399 --> 00:41:04,919 Nice to meet you too, really 768 00:41:06,120 --> 00:41:08,879 Airol saved my life today Talk to her 769 00:41:09,799 --> 00:41:11,040 -Is this for me? -Did I miss it? 770 00:41:11,120 --> 00:41:13,680 What's this? What? 771 00:41:14,600 --> 00:41:17,359 -Surprise -Happy birthday! 772 00:41:21,279 --> 00:41:23,199 Do you know? 773 00:41:23,279 --> 00:41:25,959 A year ago I never thought this would be my life 774 00:41:26,279 --> 00:41:31,680 New beginnings are rare And a good start is even more precious 775 00:41:32,759 --> 00:41:37,759 and i'm here now Surrounded by the most wonderful people I know 776 00:41:38,719 --> 00:41:39,719 And Lupus 777 00:41:41,719 --> 00:41:43,439 Just a little joke... 778 00:41:45,000 --> 00:41:45,919 Respect us 779 00:41:46,000 --> 00:41:48,000 -Cheers -Cheers 780 00:41:48,080 --> 00:41:50,160 Do you want to honor someone? 781 00:41:50,279 --> 00:41:51,678 OK 782 00:41:52,560 --> 00:41:54,879 -What did you buy me? -guess 783 00:41:56,199 --> 00:41:58,319 -Steamer? -That's right