1
00:00:58,110 --> 00:00:59,140
Lawan raksasa
raksasa!

2
00:01:00,650 --> 00:01:01,370
Lawan raksasa
raksasa!

3
00:01:14,510 --> 00:01:16,230
Hey hey
Lihatlah!

4
00:01:16,760 --> 00:01:18,430
Apakah itu? iaitu
! Apakah itu?

5
00:01:19,410 --> 00:01:20,780
Lawan raksasa
raksasa!

6
00:01:20,780 --> 00:01:21,260
apa?
Apakah mereka?

7
00:01:21,700 --> 00:01:23,030
Tak boleh jadi jembalang kan?
Adakah mereka raksasa?

8
00:01:23,120 --> 00:01:23,950
Pergi tanya dia
Awak pergi cari tahu!

9
00:01:24,010 --> 00:01:25,240
awak pergi
Anda pergi, jika anda

10
00:01:25,350 --> 00:01:26,490
Awak pergi, awak pergi
Anda pergi, jika anda

11
00:01:26,490 --> 00:01:28,060
Anda sangat berkemampuan sehingga anda berani menatap Tuhan
jika anda seorang yang tegar!

12
00:01:28,070 --> 00:01:28,620
Pergi, pergi, pergi
Mari dapatkan mereka!

13
00:01:34,520 --> 00:01:36,030
Lawan raksasa
Pukul raksasa!

14
00:01:41,390 --> 00:01:42,980
Aduh
jangan lari

15
00:02:14,380 --> 00:02:15,940
Cepat balik
Datang ke sini

16
00:02:29,360 --> 00:02:31,280
dah sampai
Ah, kami berjaya

17
00:02:31,320 --> 00:02:33,910
dah sampai
Akhirnya, kami berjaya

18
00:02:40,260 --> 00:02:42,440
Anak baik, datang
Nak, datang sini

19
00:02:45,510 --> 00:02:47,270
datanglah
Mula mencabut rumput

20
00:03:00,790 --> 00:03:02,010
Cabut rumpai
Teruskan, mula membersihkannya

21
00:03:04,330 --> 00:03:05,120
dail
dail

22
00:05:02,150 --> 00:05:03,420
Oh tidak!
Saya tidak boleh meneruskan,

23
00:05:04,580 --> 00:05:05,920
sangat letih
Saya terlalu penat

24
00:05:06,240 --> 00:05:07,890
rehatkan kaki rehatkan kaki
Jom rehat Beri saya rehat!

25
00:05:07,920 --> 00:05:09,670
Berapa banyak rehat yang anda akan ambil hari ini?
Anda, telah berhenti sepanjang hari

26
00:05:10,140 --> 00:05:12,280
Keldai perlu diberi rehat apabila ia letih.
Ayuh… keldai pun perlu berehat

27
00:05:12,590 --> 00:05:13,990
Kemudian keldai masih boleh menolak batu kilangan?
Benar, tetapi keldai bekerja lebih keras daripada anda!

28
00:05:14,560 --> 00:05:16,260
Saya juga boleh mengisar
Hei, saya boleh bekerja keras seperti keldai!

29
00:05:26,630 --> 00:05:27,950
sial
Bukan yang lain

30
00:05:28,230 --> 00:05:29,620
Satu lagi kampung miskin
kampung kecil yang buruk…

31
00:05:50,420 --> 00:05:51,590
Abang besar ni jemput
Hei, kawan

32
00:05:51,710 --> 00:05:53,490
Kami adalah pemburu Qingyangwei
Kami adalah pemburu dari Qing Yang Wei

33
00:05:53,630 --> 00:05:54,570
Memburu setakat ini
hanya melalui

34
00:05:54,880 --> 00:05:56,480
Saya ingin meminta semangkuk air
Bolehkah kami menyusahkan anda untuk mendapatkan air?

35
00:05:57,440 --> 00:05:58,460
Ah
apa?

36
00:05:58,520 --> 00:05:59,680
dahaga
Kami dahaga

37
00:05:59,770 --> 00:06:00,640
minum air
Awak ada air?

38
00:06:00,710 --> 00:06:02,900
Oh minum air
Oh, air

39
00:06:03,140 --> 00:06:04,000
Luo Niang
Luo Niang

40
00:06:04,020 --> 00:06:06,490
Tuangkan dua mangkuk air.
bawakan kami air

41
00:06:09,210 --> 00:06:11,310
Anda adalah pemburu yang memburu
Jadi, awak pemburu?

42
00:06:11,410 --> 00:06:12,360
betul-betul
ya

43
00:06:12,490 --> 00:06:13,510
Saya Xue Shisan
Saya Xue Shisan

44
00:06:13,530 --> 00:06:14,760
Ini Chen Liu
Dia Chen Liu

45
00:06:15,960 --> 00:06:17,340
Turun tujuh
Saya Ma Qi

46
00:06:17,400 --> 00:06:18,760
Abang Ma Qi
Abang Ma

47
00:06:18,810 --> 00:06:20,120
Maaf, maaf, maaf
terima kasih atas layanan anda Kami mohon maaf menyusahkan anda

48
00:06:24,050 --> 00:06:25,600
Jom minum air minum air
Tolong minum

49
00:06:26,320 --> 00:06:28,450
Minum
  minum

50
00:06:47,840 --> 00:06:48,770
bayi anda
anak awak?

51
00:06:49,020 --> 00:06:50,060
Tidak mempunyai bapa atau ibu adalah bodoh
Tidak, dia anak yatim piatu Agak lambat

52
00:06:50,140 --> 00:06:53,310
Dia sudah tua dan belum boleh bercakap
Tak boleh cakap pun

53
00:06:56,480 --> 00:06:58,020
miskin
Kanak-kanak yang malang

54
00:06:58,580 --> 00:07:00,130
Tidak sejuk mahupun lapar
Nah, dia mempunyai makanan di dalam perutnya dan bumbung di atas kepalanya

55
00:07:00,230 --> 00:07:01,650
Mereka semua memberinya makan
Ia memerlukan sebuah kampung, anda tahu?

56
00:07:02,570 --> 00:07:03,340
panjang umur
Chang Shou,

57
00:07:03,480 --> 00:07:04,500
bangun
 bangun

58
00:07:08,040 --> 00:07:08,880
Abang Ma Qi
Abang Ma Qi

59
00:07:08,970 --> 00:07:10,390
Masih perlukan air?
Adakah anda mahu lebih banyak air?

60
00:07:10,450 --> 00:07:11,840
biar saya tanya awak sesuatu
Saya hanya tertanya-

61
00:07:12,250 --> 00:07:13,110
katakan
ya

62
00:07:13,770 --> 00:07:14,980
Di rumah anda
Adakah anda mempunyai sebarang emas

63
00:07:16,300 --> 00:07:17,720
Adakah terdapat khazanah emas atau perak?
atau barang berharga di rumah anda?

64
00:07:17,920 --> 00:07:18,650
Ah
maafkan?

65
00:07:18,790 --> 00:07:20,240
Cuma ada duit atau tidak
Maksud saya: adakah anda mempunyai wang?

66
00:07:20,370 --> 00:07:21,040
ya
ya…

67
00:07:21,490 --> 00:07:22,140
berikan saya
berikan kepada saya

68
00:07:22,260 --> 00:07:23,060
kepada awak
Berikan kepada anda?

69
00:07:23,270 --> 00:07:25,060
berikan saya
Berikan saya wang anda

70
00:07:25,660 --> 00:07:26,930
Apa yang perlu dilakukan untuk anda
apa? kenapa?

71
00:07:27,020 --> 00:07:28,550
Anda masih tidak faham ini?
Adakah anda tidak faham?

72
00:07:30,780 --> 00:07:32,130
Saya perompak
Kami perompak

73
00:07:38,370 --> 00:07:39,160
Haha
ha ha

74
00:07:39,180 --> 00:07:40,260
bangun
Dia terjaga

75
00:07:41,170 --> 00:07:42,610
Bukankah anda seorang pemburu?
awak bukan pemburu?

76
00:07:43,300 --> 00:07:44,100
Tidak
TIDAK, saya tidak

77
00:07:44,700 --> 00:07:45,990
Kemudian dia seorang pemburu
Dia bukan pemburu?

78
00:07:46,840 --> 00:07:47,810
Begitu juga dia
Itu betul

79
00:07:48,930 --> 00:07:50,400
Jadi siapa pemburu?
Jadi..ada sesiapa di sini pemburu?

80
00:08:14,840 --> 00:08:15,500
panjang umur
Chang Shou

81
00:08:16,130 --> 00:08:16,990
Main sendiri
pergi main

82
00:08:17,060 --> 00:08:18,380
Pergi cari nenek buta
dengan nenek

83
00:08:21,080 --> 00:08:22,060
Awak memburu
Memburu

84
00:08:22,100 --> 00:08:23,030
Ia adalah kerja keras
 mesti kerja yang sukar?

85
00:08:24,100 --> 00:08:27,110
Tidak terlalu keras
Tidak terlalu teruk

86
00:08:28,360 --> 00:08:30,600
mengejar orang yang baik
Bergantung dengan siapa kita terserempak

87
00:08:30,880 --> 00:08:32,340
Baru tangkap
Kebaikan orang asing yang anda kenali

88
00:08:36,270 --> 00:08:38,150
Lari perlahan-lahan dan jangan jatuh
Hei, hati-hati! jangan lari

89
00:08:38,640 --> 00:08:39,830
selepas kami pergi
Dengar, jangan fikir

90
00:08:40,190 --> 00:08:41,270
Tidak dibenarkan mengejar
menyelit kepada polis

91
00:08:41,520 --> 00:08:42,540
Tidak dibenarkan melaporkan kepada pegawai
selepas kami pergi..

92
00:08:42,860 --> 00:08:43,930
Jika tidak
  atau sebaliknya

93
00:08:50,400 --> 00:08:51,820
Adakah anda mempunyai keluarga?
So..kau dah janji dengan sesiapa?

94
00:08:58,520 --> 00:08:59,800
Aduhai
ah

95
00:09:00,270 --> 00:09:02,940
Saya tidak tahu budak liar keluarga siapa
Bangsat bertuah

96
00:09:03,160 --> 00:09:05,000
Mengambil kelebihan yang begitu besar
Siapa pun dia

97
00:09:06,010 --> 00:09:07,530
Zhao Silang dari kampung ini
Dia dari kampung kami Zhao Siliang

98
00:09:23,550 --> 00:09:24,180
tiga belas
Shisan

99
00:09:24,220 --> 00:09:24,930
pegawai dan askar
askar!

100
00:09:25,010 --> 00:09:25,270
beberapa
berapa ramai?

101
00:09:25,280 --> 00:09:25,780
tiga
Tiga

102
00:09:29,770 --> 00:09:30,740
Mengelak sendiri
sial! Saya perlu keluar dari sini

103
00:09:33,650 --> 00:09:34,800
bangun
Ayuh!

104
00:09:35,590 --> 00:09:36,900
dengan pantas
Jom! Cepat!

105
00:10:07,880 --> 00:10:08,920
perempuan kecil
perempuan?

106
00:10:08,990 --> 00:10:10,130
Di mana keluarga anda?
Ada orang lain di rumah?

107
00:10:12,160 --> 00:10:13,380
Jawab soalan tuan tentera
Jawab soalan Tuan tentera

108
00:10:13,560 --> 00:10:14,610
Di mana keluarga?
Adakah orang lain di rumah?

109
00:10:16,910 --> 00:10:18,120
Tiada sesiapa di rumah
Tidak

110
00:10:34,430 --> 00:10:36,330
Jangan pergi
Bukan apa. jom pergi

111
00:10:41,420 --> 00:10:42,590
di rumah
 Keluarga macam mana

112
00:10:42,680 --> 00:10:44,240
Apa saudara lain yang anda ada?
 adakah anda mempunyai

113
00:10:44,280 --> 00:10:45,170
Dan ayah saya
Hanya ayah saya

114
00:10:45,950 --> 00:10:47,130
ayah awak
Ayah awak

115
00:10:47,140 --> 00:10:48,450
Ke mana dia pergi?
Di mana ayah kamu sekarang

116
00:10:48,690 --> 00:10:49,430
Ah
emm…

117
00:10:50,000 --> 00:10:52,120
Anda tidak akan dapat kembali untuk sementara waktu, bukan?
jadi… dia tidak akan kembali dalam masa terdekat?

118
00:11:03,210 --> 00:11:04,640
lepaskan saya
Ah! lepaskan saya! Ah!

119
00:11:09,930 --> 00:11:11,390
jangan sentuh saya
Jangan sentuh saya!

120
00:11:15,130 --> 00:11:16,320
Ayah
Ayah!

121
00:11:16,400 --> 00:11:17,590
selamatkan saya
Tolong saya!

122
00:11:32,960 --> 00:11:34,800
lepaskan saya
lepaskan saya

123
00:11:43,130 --> 00:11:45,460
lepaskan saya
Ah! lepaskan saya!

124
00:11:59,800 --> 00:12:01,820
Luo Niang
Luo Niang!

125
00:12:32,960 --> 00:12:33,970
pencuri
bangsat!

126
00:12:34,000 --> 00:12:35,820
Adakah anda berani membunuh tentera Pengawal Qingyang?
Beraninya anda membunuh askar Daerah Qingyang!

127
00:13:05,820 --> 00:13:08,510
Tiga belas Tiga belas
Shi san! Shi san!

128
00:13:18,840 --> 00:13:20,090
tembak tembak
Shi san, tembak mereka!

129
00:13:20,960 --> 00:13:21,870
Tembak
Dapatkan mereka!

130
00:13:21,890 --> 00:13:23,090
terlalu lewat
dah terlambat

131
00:13:32,560 --> 00:13:33,830
sial
sial!

132
00:13:34,070 --> 00:13:35,240
Seorang lagi lelaki miskin
Hanya seorang lagi yang kalah!

133
00:13:36,080 --> 00:13:36,980
Ma Qi
Ma Qi,

134
00:13:38,150 --> 00:13:39,180
Menjadi kaya
jika anda ingin menjadi kaya

135
00:13:39,410 --> 00:13:40,960
Dua kuda di pintu kepunyaan awak.
anda perlu menjual dua ekor kuda itu di luar kampung

136
00:13:41,000 --> 00:13:42,790
Bawa jauh-jauh dan jual
Jual mereka di suatu tempat di luar bandar, buat duit cepat

137
00:14:04,280 --> 00:14:05,620
orang-orang ini
Adakah mereka ini

138
00:14:05,690 --> 00:14:07,310
Adakah dia mencari Ma Qi?
 mencari Ma Qi?

139
00:14:08,590 --> 00:14:10,160
Saya rasa begitu
Saya rasa begitu

140
00:14:11,440 --> 00:14:12,450
Ma Qi dan anak perempuannya
Ma Qi ada di dalam rumah

141
00:14:12,460 --> 00:14:13,430
Semua orang ada dalam rumah
dengan anak perempuannya

142
00:14:14,660 --> 00:14:16,310
Hei, berhenti bersesak-sesak
Ah ah, turun!

143
00:14:16,360 --> 00:14:17,540
Kita masih perlu tergesa-gesa
Kami ada tempat untuk dikunjungi! Turun!

144
00:14:19,010 --> 00:14:19,550
mereka
mereka-

145
00:14:19,600 --> 00:14:20,880
Mereka membunuh pegawai dan tentera
mereka membunuh tentera

146
00:14:20,900 --> 00:14:21,970
Membunuh pegawai dan tentera
Hei

147
00:14:22,000 --> 00:14:23,260
Jika kita membunuh pegawai dan tentera, itu tidak berlaku
Kami hanya membunuh mereka

148
00:14:23,270 --> 00:14:25,500
Bukankah kerana anak perempuan anda tidak akan dibuli?
untuk menyelamatkan anak perempuan anda

149
00:14:25,520 --> 00:14:27,280
Macam mana awak boleh cakap macam ni?
Bagaimana anda boleh mengatakan sesuatu seperti itu?

150
00:14:27,320 --> 00:14:29,070
Awak, awak perompak
awak perompak!

151
00:14:29,140 --> 00:14:30,960
Awak merompak wang keluarga saya
Awak rampas duit saya

152
00:14:30,970 --> 00:14:32,460
Berapa banyak wang yang saya rampas awak?
Saya hanya merompak wang anda

153
00:14:32,470 --> 00:14:33,240
Hei, lihat
tengok sana

154
00:14:33,270 --> 00:14:34,310
Lihat apa yang terikat pada rak itu
Tengok tu! Diikat pada pagar

155
00:14:34,310 --> 00:14:36,320
Itu adalah kuda. Dua ekor kuda.
Dua ekor kuda

156
00:14:36,360 --> 00:14:37,470
Berapa nilainya?
Seekor kuda bernilai lebih banyak cara

157
00:14:37,500 --> 00:14:38,960
Berapakah nilai wang anda?
lebih daripada apa yang kami ambil daripada anda!

158
00:14:39,040 --> 00:14:40,240
Bah bah
Alamak Oh sial

159
00:14:40,500 --> 00:14:41,840
Encik Li Zheng ada di sini
Ketua di sini

160
00:14:50,480 --> 00:14:52,590
Undang-undang Dinasti Tang
Mengikut undang-undang Dinasti Tang

161
00:14:52,780 --> 00:14:55,710
Dua puluh batang untuk meragut harta dan benda
dia yang melakukan rompakan akan menerima 20 pukulan di belakang

162
00:14:57,340 --> 00:14:59,550
Bunuh tentera kerajaan
dan dia yang membunuh seorang askar

163
00:14:59,960 --> 00:15:01,520
jenayah modal
akan menerima hukuman mati

164
00:15:10,160 --> 00:15:11,620
Jujurlah dengan saya
Awak mesti bergurau dengan saya

165
00:15:12,320 --> 00:15:13,970
Masamoto Motori
Sebagai Ketua Kampung!Ehem

166
00:15:16,650 --> 00:15:17,810
Masamoto Motori
Saya katakan ini sebagai ketua

167
00:15:18,360 --> 00:15:21,230
Sejak dilantik menguruskan hutan buluh pahit
Kampung Bamboo Grove

168
00:15:21,890 --> 00:15:23,890
penjahat
kamu berdua adalah penjenayah yang paling teruk

169
00:15:24,060 --> 00:15:26,120
Kerana kamu berdua
saya pernah nampak

170
00:15:30,560 --> 00:15:31,690
burung nuri
Mana Ying Ge?

171
00:15:31,990 --> 00:15:33,250
Cari saya burung kakak tua di sana sini
seseorang pergi dapatkan Ying Ge

172
00:15:33,300 --> 00:15:34,310
Ini Encik Li Zheng
Ya, Ketua

173
00:15:36,650 --> 00:15:37,600
Hey hey hey
Hei, Hei

174
00:15:38,250 --> 00:15:40,270
Buka mata anjing anda dan lihat
nampak hidup!

175
00:15:41,020 --> 00:15:42,690
Fikirkan kembali zaman itu
Tunjukkan rasa hormat:

176
00:15:42,720 --> 00:15:44,240
Moyang Honri Masa
nenek moyang saya

177
00:15:44,340 --> 00:15:46,320
Saya pernah mengikuti Zhuge Kongming
bertempur dengan Zhu Ge Kong Ming

178
00:15:46,390 --> 00:15:47,660
Bergaduh di mana-mana
seluruh negara ini

179
00:15:48,610 --> 00:15:49,940
Masamoto Motori
Saya sendiri adalah keturunan

180
00:15:50,050 --> 00:15:53,630
Selepas Tiga Kerajaan Changshan Zhao Zilong
daripada Zhao Zi Long yang terkenal

181
00:15:59,810 --> 00:16:01,070
Parrot datang
Inilah Ying Ge

182
00:16:19,280 --> 00:16:20,780
Melihatnya, melihatnya
Lihatlah! Kau kacau kampung yang salah!

183
00:16:20,910 --> 00:16:22,360
Penjual daging wanita secara rawak di kampung saya
Malah penjual daging kami adalah wanita yang baik!

184
00:16:22,370 --> 00:16:23,260
Itu sahaja
Itu sahaja

185
00:16:23,540 --> 00:16:24,420
teguh
Pencerobohan

186
00:16:25,180 --> 00:16:27,130
Encik Li Zheng, lihatlah
Ketua, anda tahu

187
00:16:27,770 --> 00:16:30,340
Kami di sini untuk menyelamatkan Ma Qi
kami benar-benar hanya melakukan ini

188
00:16:31,520 --> 00:16:33,410
Anak perempuan Ma Qina
hanya untuk menyelamatkan anak perempuan Ma Qi

189
00:16:33,650 --> 00:16:34,680
Luo Niang
Anda tahu, Luo Niang!

190
00:16:35,480 --> 00:16:36,220
apa
siapa?

191
00:16:36,660 --> 00:16:37,510
Luo Niang
Luo Niang!

192
00:16:37,590 --> 00:16:39,000
Luo Niang
Ya, Luo Niang!

193
00:16:39,050 --> 00:16:40,420
Untuk menyelamatkan Luo Niang
Anda membunuh seorang askar

194
00:16:40,460 --> 00:16:41,630
Bunuh dengan pisau
untuk menyelamatkan Luo Niang?

195
00:16:41,940 --> 00:16:43,160
Bunuh orang lain
Anda membunuh tentera

196
00:16:43,280 --> 00:16:45,030
Bunuh dua orang berturut-turut
satu demi satu! Seperti barisan pemasangan!

197
00:16:45,200 --> 00:16:46,260
Saya benar kepada diri saya sendiri
Sebagai ketua kampung ini

198
00:16:46,260 --> 00:16:48,630
Bagaimanakah anda boleh mengabaikan undang-undang Dinasti Tang?
Saya terikat untuk menegakkan undang-undang Dinasti Tang!

199
00:16:51,170 --> 00:16:52,430
Li Zhengye
Jadi Ketua, beritahu saya

200
00:16:52,830 --> 00:16:55,530
Apa pendapat anda tentang Dharma ini?
apa yang lebih penting bagi anda -

201
00:16:55,530 --> 00:16:56,560
Masih bercinta
undang-undang atau belas kasihan?

202
00:16:57,270 --> 00:16:57,890
Universiti Undang-undang
Undang-undang

203
00:16:58,190 --> 00:16:59,280
Universiti Undang-undang
Undang-undang?

204
00:16:59,550 --> 00:17:01,010
Itu cinta yang hebat
Lebih penting daripada belas kasihan?

205
00:17:01,890 --> 00:17:02,570
Cinta itu hebat
belas kasihan?

206
00:17:02,630 --> 00:17:03,610
Betul
Betul

207
00:17:03,710 --> 00:17:06,070
Kami terpaksa membunuh orang kerana Luo Niang.
Kami terpaksa membunuh untuk menyelamatkan Luo Niang

208
00:17:06,120 --> 00:17:08,240
Perasaan ini benar-benar menyentuh.
Niat kami tidak boleh lebih mulia!

209
00:17:08,340 --> 00:17:09,160
Encik Li Zheng
awak betul-betul

210
00:17:09,270 --> 00:17:10,710
Kita patut diberi ganjaran
sepatutnya memberi ganjaran kepada kita tetapi

211
00:17:10,770 --> 00:17:11,570
Bagaimana pula sebaliknya?
sebaliknya, awak --

212
00:17:11,600 --> 00:17:12,880
salah
Bertahanlah

213
00:17:14,440 --> 00:17:15,400
awak cakap
Bolehkah sesiapa memberitahu saya:

214
00:17:15,510 --> 00:17:17,510
Undang-undang itu hebat dan cinta itu hebat
adakah belas kasihan melebihi undang-undang?

215
00:17:20,680 --> 00:17:22,010
Undang-undang itu hebat dan cinta itu hebat
Itu bukan untuk kita menilai

216
00:17:22,060 --> 00:17:23,820
Ia bukan sekadar perkataan daripada Encik Li Zheng
Anda adalah Ketua. Awak beritahu kami

217
00:17:24,200 --> 00:17:25,670
Ayah saya kata boleh settle
Apa sahaja yang dikatakan oleh ketua adalah undang-undang!

218
00:17:28,810 --> 00:17:29,860
Betul
betul,

219
00:17:29,940 --> 00:17:31,790
Bukan Encik Li Zheng yang mempunyai kata putus.
apa yang dikatakan Ketua itu penting

220
00:17:32,170 --> 00:17:33,280
saya
saya…

221
00:17:33,310 --> 00:17:34,740
Saya mendengarnya, saya mendengarnya
Adakah anda tidak mendengar apa yang mereka katakan?

222
00:17:38,190 --> 00:17:39,770
anda sentiasa berfikir
Jadi,

223
00:17:40,110 --> 00:17:41,870
怎么发落我们呀
apa yang anda akan lakukan dengan kami?

224
00:17:42,390 --> 00:17:44,040
Ini adalah benar dan saya menguatkuasakan undang-undang secara saksama
Sebagai Ketua saya perlu mematuhi dan melaksanakan undang-undang

225
00:17:44,110 --> 00:17:45,720
Apakah undang-undang yang dikuatkuasakan?
Jalankan undang-undang apa?

226
00:17:45,980 --> 00:17:47,970
Menguatkuasakan undang-undang secara saksama
Menguatkuasakan undang-undang secara saksama

227
00:17:48,170 --> 00:17:50,010
Bagaimanakah anda boleh menguatkuasakan undang-undang secara saksama?
How to enforce the law impartially

228
00:17:50,260 --> 00:17:52,110
Ditahan semalaman dan dihantar ke penjara pagi esok
Kurung mereka malam ini Hantar mereka ke mahkamah pagi esok

229
00:18:02,150 --> 00:18:03,600
Ada pegawai
Seorang pegawai

230
00:18:03,860 --> 00:18:04,810
Dah naik pangkat
telah dinaikkan pangkat

231
00:18:05,110 --> 00:18:07,510
Dia dengan gembira pulang ke rumah untuk mencari isterinya
Dia memberitahu isterinya

232
00:18:07,830 --> 00:18:09,770
Lihatlah kedudukan rasmi saya sekarang
Saya baru sahaja dinaikkan pangkat

233
00:18:10,040 --> 00:18:11,380
Ia lebih besar daripada sebelumnya
kepada pekerjaan yang lebih besar.

234
00:18:12,020 --> 00:18:13,230
Puan berkata begitu
Isteri berkata,

235
00:18:13,330 --> 00:18:15,370
Hanya zakar anda telah menjadi lebih besar
so I assume your you-know-what

236
00:18:16,370 --> 00:18:18,450
Adakah "itu" terlalu besar?
lebih besar sekarang juga?'

237
00:18:18,510 --> 00:18:19,370
yang mana
Dia apa?

238
00:18:20,080 --> 00:18:21,010
ini
Ini!

239
00:18:21,070 --> 00:18:22,570
Oh ini
ini?

240
00:18:24,560 --> 00:18:25,750
Pegawai itu berkata
Pegawai itu berkata ya, 'itu juga

241
00:18:25,890 --> 00:18:28,320
我这个自然也变大了
menjadi lebih besar seiring dengan kenaikan pangkat saya.

242
00:18:28,950 --> 00:18:31,180
Selepas bercakap, mereka berdua
Then the two

243
00:18:31,240 --> 00:18:32,450
Naik kang segera
 naik katil -

244
00:18:33,330 --> 00:18:34,830
Yo ho ho ho
Oh! Ah!

245
00:18:35,780 --> 00:18:37,600
selepas selesai
Selepas itu,

246
00:18:38,430 --> 00:18:39,640
Wanita itu tidak berpuas hati
isterinya tidak kagum

247
00:18:39,780 --> 00:18:41,040
Katakan anda berbohong, tuan
dan berkata anda-tahu-apa itu

248
00:18:41,060 --> 00:18:42,540
Anda tidak menjadi lebih besar sama sekali
masih sama saiz, penipu!,'

249
00:18:42,620 --> 00:18:44,560
Sudah tentu saya semakin besar
The official said

250
00:18:44,640 --> 00:18:45,650
Tengok
Oh, anda lihat

251
00:18:46,060 --> 00:18:48,600
Kedudukan rasmi saya sekarang telah menjadi lebih besar
ia pasti lebih besar

252
00:18:48,850 --> 00:18:50,470
Ia tidak lagi seperti dahulu
anda hanya tidak merasakan perubahannya

253
00:18:50,820 --> 00:18:51,600
puan awak
kenaikan pangkat saya

254
00:18:51,620 --> 00:18:52,950
Masih boleh sama seperti dulu
memberi kesan kepada kita berdua,

255
00:18:53,920 --> 00:18:55,400
Saya telah menjadi lebih besar
jadi

256
00:18:55,510 --> 00:18:56,460
Itu milik awak
awak-tahu-

257
00:18:57,010 --> 00:18:58,440
Ia juga semakin besar
apa yang menjadi lebih besar juga!

258
00:19:01,130 --> 00:19:02,120
Apa yang berlaku kemudian?
Dan kemudian?

259
00:19:02,560 --> 00:19:03,660
Pergi, pergi, pergi
Itu sahaja. Bodoh

260
00:19:03,730 --> 00:19:04,760
Tidak lagi nanti
Tidak nanti

261
00:19:26,780 --> 00:19:29,090
Aduh aduh aduh
Oh ah! ah ah, ah ah -

262
00:19:30,050 --> 00:19:31,020
Apa masalah awak?
Ada apa dengan awak?

263
00:19:31,040 --> 00:19:31,860
Menahan air kencing
Saya perlu kencing!

264
00:19:32,580 --> 00:19:33,940
tengok awak
Kenapa awak tak kencing

265
00:19:34,240 --> 00:19:36,090
Anda tidak akan pergi apabila saya tidak mengikat anda
sebelum anda diikat?

266
00:19:36,370 --> 00:19:38,020
Adakah anda mahu pergi semasa saya mengikat anda?
Anda mahu pergi apabila anda diikat

267
00:19:38,170 --> 00:19:39,490
Kenapa awak bertindak seperti keldai?
Bodoh

268
00:19:39,520 --> 00:19:40,260
Tidak, saya tidak dapat menahannya lagi
Saya tidak dapat menahannya lagi!

269
00:19:40,280 --> 00:19:42,160
Saya tidak dapat menahannya lagi, aduh
Saya tidak boleh menahannya. Aduh

270
00:19:42,250 --> 00:19:44,200
Berhenti mengadu
Berhenti merengek, orang-orang ini

271
00:19:44,230 --> 00:19:46,770
Adik-adik ini tidak akan melepaskan kamu
tidak akan membiarkan anda lepas kencing

272
00:19:46,820 --> 00:19:49,100
Kencing sahaja seluar untuk menutupnya.
Anda hanya perlu membasahkan seluar anda

273
00:19:49,640 --> 00:19:51,330
Saya hanya mempunyai seluar ini
Ini satu-satunya seluar yang saya ada!

274
00:19:51,760 --> 00:19:53,380
Kenapa awak tak pergi?
Eh, biarlah dia

275
00:19:53,410 --> 00:19:55,200
Pergi pergi pergi
sangat baik. Biarkan dia pergi

276
00:19:58,640 --> 00:20:01,160
Ayuh, ayuh, ayuh, ayuh!
Quick, quickly! Ini kecemasan!

277
00:20:02,280 --> 00:20:04,810
Beri masalah lagi kepada adik-adik ini.
Anda adalah seorang yang sangat bodoh Tidak bolehkah anda meninggalkan cukup baik sahaja?

278
00:20:30,160 --> 00:20:31,970
Perompak itu melarikan diri
Perompak sudah tiada!

279
00:20:55,460 --> 00:20:56,750
Tidak mengapa
Tidak mengapa

280
00:20:57,210 --> 00:20:58,600
Dia tidak boleh lari
mereka tidak boleh lari jauh!

281
00:21:00,700 --> 00:21:02,840
Dalam seratus batu dari ini
Mereka tidak boleh pergi terlalu jauh

282
00:21:02,920 --> 00:21:04,410
Laut buluh
Hutan penuh dengan perangkap!

283
00:21:04,460 --> 00:21:06,050
Perangkap ada di mana-mana
Perangkap sepanjang

284
00:21:06,160 --> 00:21:07,130
Dua lelaki kuat
Mereka akan berakhir

285
00:21:07,150 --> 00:21:08,520
Laluan yang tidak dikenali
Paths are not ripe

286
00:21:08,560 --> 00:21:09,730
pasti tersesat
berkeliaran dalam bulatan

287
00:21:09,900 --> 00:21:11,160
Esok pagi
Perkara pertama pagi esok, kita akan

288
00:21:11,440 --> 00:21:12,950
Naik gunung untuk mencari
pergi cari mereka di pergunungan

289
00:21:13,300 --> 00:21:14,950
cari yang terbaik
Saya pasti kita akan menemui mereka

290
00:21:14,970 --> 00:21:16,290
Bagaimana jika anda tidak menemuinya?
Bagaimana jika kita tidak dapat mencari mereka?

291
00:21:16,320 --> 00:21:17,500
Laporkan kepada pegawai itu semula
Maklumkan kerajaan tempatan dapatkan

292
00:21:56,150 --> 00:21:58,110
Kenapa awak selalu merenung saya?
Kenapa awak merenung saya?

293
00:21:58,620 --> 00:22:00,170
Hanya menundukkan kepala anda dan berlari liar
Anda tidak pernah berfikir!

294
00:22:00,400 --> 00:22:01,920
Saya tidak tahu bagaimana untuk melihat ke atas jalan raya
Anda hanya perlu berlari!

295
00:22:02,070 --> 00:22:04,270
apa yang perlu dilakukan sekarang apa yang perlu dilakukan
Apa yang kita akan lakukan sekarang?

296
00:22:04,360 --> 00:22:05,310
Mengapa anda begitu cemas?
Berhenti tertekan

297
00:22:05,320 --> 00:22:06,480
Bukankah saya juga jatuh?
Kami berada dalam bot yang sama!

298
00:22:06,510 --> 00:22:08,580
Ini kerana kami berdua terjatuh
Ya, kita dalam bot karam!

299
00:22:08,820 --> 00:22:10,250
Saya yang cemas
Saya hanya tergesa-gesa

300
00:22:10,830 --> 00:22:13,100
Jangan menjerit. Biar saya fikirkan.
Biar saya fikir

301
00:22:13,120 --> 00:22:14,460
Apa yang anda fikirkan?
Fikirkan apa?

302
00:22:14,520 --> 00:22:16,060
Selepas memikirkannya untuk masa yang lama, kami masih tidak boleh naik.
 Jangan panik

303
00:22:32,600 --> 00:22:33,570
Hei
Jadi,

304
00:22:34,290 --> 00:22:35,360
Adakah milik anda masih ada?
anda mendapat bahawa anda-tahu-apa?

305
00:22:37,820 --> 00:22:38,480
Di sini
AIways

306
00:22:38,650 --> 00:22:39,640
Bukan ini
Bukan itu, bodoh

307
00:22:40,140 --> 00:22:40,690
Makanan kering
Saya maksudkan makanan itu

308
00:22:44,750 --> 00:22:45,680
Di sini
Oh, saya juga faham

309
00:22:47,850 --> 00:22:48,900
keluarkan
Keluarkan

310
00:22:49,240 --> 00:22:49,990
awak buat apa?
kenapa?

311
00:22:50,230 --> 00:22:51,370
Saya telah merasainya dan ia tidak buruk
Biar saya rasa untuk melihat sama ada ia masih sedap

312
00:22:51,420 --> 00:22:52,150
Jangan rasa lagi
Saya akan benarkan anda mempunyai beberapa

313
00:22:52,150 --> 00:22:53,490
Fikir macam mana nak keluar dulu
jika anda boleh membuat rancangan yang baik untuk membawa kami keluar dari sini

314
00:22:53,690 --> 00:22:55,670
Saya ketua kampung ini
Saya Ketua kampung ini!

315
00:22:55,700 --> 00:22:56,430
Junye Junye
Tolonglah!

316
00:22:56,440 --> 00:22:57,630
Tidak, tidak mengheret
Jangan heret saya!

317
00:23:03,200 --> 00:23:04,040
pemimpin
Kapten,

318
00:23:04,080 --> 00:23:05,060
Muka sini
 Ketua di sini

319
00:23:08,780 --> 00:23:09,550
yang ini
ini adalah

320
00:23:09,570 --> 00:23:11,660
Itu ketua geng, kan?
Kapten, tuan!

321
00:23:14,710 --> 00:23:16,250
Katakan sesuatu yang murah hati
Saya mesti setanding dengan awak,

322
00:23:16,300 --> 00:23:19,160
Nenek moyang saya adalah ahli Tiga Kerajaan Shichangshan
  moyang saya ialah Chang Shan dari San Guo -

323
00:23:19,170 --> 00:23:20,560
Li Zhengye
Ketua! Di manakah mereka?

324
00:23:21,360 --> 00:23:22,390
Di manakah rakyat?
perompak itu?

325
00:23:23,320 --> 00:23:26,050
Agaknya ketua samseng itu bertanyakan tentang dua perompak itu
Dua perompak tu?

326
00:23:28,130 --> 00:23:31,070
Ah, dua lelaki kuat
Ah, dua orang ini

327
00:23:31,530 --> 00:23:33,020
Melarikan diri malam tadi
 melarikan diri malam tadi dan

328
00:23:33,260 --> 00:23:34,970
Saya sedang menunggu orang kampung
orang kampung kita

329
00:23:35,200 --> 00:23:36,450
Sedang ditangkap
sedang mencari mereka sekarang

330
00:23:36,510 --> 00:23:38,080
melarikan diri
melarikan diri?

331
00:23:38,200 --> 00:23:39,710
Saya sedang menunggu orang kampung
Orang kampung

332
00:23:39,760 --> 00:23:41,270
Sedang ditangkap
sedang mengejar mereka sekarang

333
00:23:41,290 --> 00:23:43,440
Andalah yang membiarkan mereka melarikan diri
Anda biarkan mereka pergi!

334
00:23:45,860 --> 00:23:47,910
Bukan asal adalah melepaskan
Secara teknikal, saya tidak membenarkan mereka…

335
00:23:47,920 --> 00:23:48,830
ya
mereka

336
00:23:48,980 --> 00:23:50,410
Melarikan diri pada waktu malam
memang melarikan diri malam tadi

337
00:23:50,620 --> 00:23:52,740
Ketua kumpulan tidak boleh membuat sebarang andaian.
tapi mari kita bertentang mata

338
00:23:52,800 --> 00:23:55,500
Anda mesti tahu bahawa saya adalah Tiga Kerajaan Shichangshan
Anda tahu, saya keturunan Chang Shan dari San Gou -

339
00:23:55,580 --> 00:23:56,760
Kentut mak awak
diam

340
00:23:57,690 --> 00:24:00,220
Tidak kira anda adalah Changshan Zhao Zilong.
Walaupun anda sendiri adalah Chang Shan Zhao Zi Long

341
00:24:00,790 --> 00:24:02,710
Adakah anda tidak berani untuk meniduri saudara-mara?
anda, tidak berguna Lepaskan

342
00:24:10,250 --> 00:24:11,660
Cuma tak jumpa
Hanya anda tunggu sehingga saya mencari mereka!

343
00:24:11,910 --> 00:24:13,220
Kalau saya jumpa
Sebaik sahaja saya mendapat mereka

344
00:24:14,000 --> 00:24:15,780
Lihat bagaimana saya membunuh dua lelaki ini
Saya akan memperkenalkan mereka kepada kawan baik saya, Encik Pisau

345
00:24:17,230 --> 00:24:18,770
Chen Liu itu
Saya dapat tahu Chen Liu jahat

346
00:24:19,180 --> 00:24:20,220
Chen Liu itu
Saya dapat tahu Chen Liu jahat

347
00:24:20,580 --> 00:24:22,060
Ia bukan perkara yang baik pada pandangan pertama.
kali pertama saya melihatnya!

348
00:24:23,920 --> 00:24:25,550
Campylobacter
Dia mempunyai mata penjenayah

349
00:24:27,730 --> 00:24:28,820
Sama ada pencuri atau pencuri
Pencuri sedang mencuri

350
00:24:32,560 --> 00:24:33,240
Shiro
Silang,

351
00:24:34,160 --> 00:24:37,460
Saya rasa Chen Liu itu
Saya rasa Chen Liu

352
00:24:38,160 --> 00:24:39,690
Nampak lebih tegak daripada awak
Ioks lebih terhormat daripada anda

353
00:24:39,790 --> 00:24:40,870
apa
apa?

354
00:24:41,850 --> 00:24:43,020
Apa yang awak cakap
Bagaimana anda boleh berkata begitu?

355
00:24:43,530 --> 00:24:45,310
Buka mata anjing anda dan lihat dengan baik
Buka mata bodoh awak dan pandang saya baik-baik

356
00:24:45,410 --> 00:24:47,360
Saya, Zhao Si, Changshan Zhao Yun dan Zhao Zilong
Saya berasal dari

357
00:24:47,370 --> 00:24:48,620
Hei
Chang Shan Zhao Zi Long -

358
00:24:49,570 --> 00:24:50,990
Lihat lebih dekat
Biar saya ambil cIoser Iook

359
00:24:51,350 --> 00:24:53,190
Atau Shiro kita tampan?
Saya rasa anda lebih baik daripada dia

360
00:25:03,890 --> 00:25:04,910
Saya akan mencubanya dahulu
Biar saya rasa dulu

361
00:25:29,010 --> 00:25:31,790
Cikgu, perkara saya ini
My Iord

362
00:25:31,840 --> 00:25:33,700
ia juga menjadi lebih besar
anda-tahu-apa saya telah menjadi lebih besar!

363
00:25:41,390 --> 00:25:43,470
Li Zhengye Li Zhengye
Ketua! Ketua!

364
00:25:43,740 --> 00:25:45,200
Ini milik awak
Kapten, ini semua milik awak

365
00:25:47,280 --> 00:25:48,540
jangan bergerak
jangan bergerak

366
00:25:54,400 --> 00:25:55,930
burung nuri
Ying Ge

367
00:25:56,000 --> 00:25:58,480
datang sini
Kemarilah!

368
00:26:04,430 --> 00:26:05,560
Hanya menunggu
Kami sedang menunggu anda

369
00:26:10,150 --> 00:26:11,080
itu dia
itu dia

370
00:26:17,980 --> 00:26:19,120
Anda bersekongkol dengan perompak
Bersubahat dengan perompak

371
00:26:19,900 --> 00:26:21,300
Tetapi ia adalah jenayah modal
membawa hukuman mati

372
00:26:23,540 --> 00:26:24,670
Ayah
Ayah!

373
00:26:25,500 --> 00:26:29,100
Oh, Encik Li Zheng, tolong katakan sesuatu.
Ketua, katakan sesuatu!

374
00:26:45,350 --> 00:26:46,270
Ini dia
Inilah mereka!

375
00:26:50,740 --> 00:26:53,740
Ini dia. Ini dia
Inilah mereka!

376
00:26:53,840 --> 00:26:56,310
Orang ramai di sini. Orang ramai di sini.
Kami di sini!

377
00:27:13,670 --> 00:27:14,710
Ini semua salah awak
Ini semua salah awak

378
00:27:14,850 --> 00:27:15,840
Di tengah malam
Berlari-lari ni

379
00:27:15,880 --> 00:27:17,810
Saya perlu merangkak di dalam hutan buluh
hutan buluh di tengah malam -

380
00:27:17,820 --> 00:27:20,220
Oh, pencuri
keparat!

381
00:27:20,240 --> 00:27:21,510
awak pencuri
keparat!

382
00:27:21,530 --> 00:27:22,550
Jika saya tidak kembali
Jika saya tidak menyelamatkan pantat awak

383
00:27:22,560 --> 00:27:24,170
Anda telah diambil oleh kerajaan suatu masa dahulu
kepala anda akan berada di atas pinggan!

384
00:27:24,260 --> 00:27:26,040
Potong kepala babi kau
Potong kepala kau

385
00:27:26,060 --> 00:27:27,110
Sekarang kami mempunyai beberapa makanan dan minuman
Makan dengan wain dan sayur-sayuran

386
00:27:27,120 --> 00:27:28,900
Walaupun anda minum arak, ia mesti menjadi kepala babi anda
Wain harus menjadi keldai anda

387
00:27:28,910 --> 00:27:29,840
saya dah lari
Saya sudah lari

388
00:27:29,840 --> 00:27:31,270
Awak lari ke mana?
Ke mana anda akan pergi?

389
00:27:31,790 --> 00:27:32,970
Tong besar itu
tempat rahsia kami…

390
00:27:35,120 --> 00:27:37,770
Adakah anda berani
Jangan awak berani!

391
00:27:48,150 --> 00:27:48,660
pencuri
bangsat

392
00:27:48,700 --> 00:27:49,560
Hai adik lelaki
Hai abang

393
00:27:49,580 --> 00:27:51,260
biar saya ceritakan jenaka
biar saya ceritakan jenaka

394
00:27:51,460 --> 00:27:53,060
Awak beritahu saya, saya di sini untuk mendengar.
Teruskan, saya mendengar

395
00:27:53,110 --> 00:27:54,600
Anda terlalu jauh dan anda tidak akan mendengar
Datang lebih dekat anda tidak boleh mendengar saya dari sana

396
00:27:54,640 --> 00:27:55,280
Jangan cakap, jangan cakap
Jangan biarkan dia bercakap

397
00:27:55,340 --> 00:27:56,440
Bila dengar lawak dia
setiap kali dia bergurau

398
00:27:56,500 --> 00:27:58,360
Dia lari
dia lari

399
00:28:06,400 --> 00:28:07,700
adik lelaki
Hei!

400
00:28:08,660 --> 00:28:10,470
Lihat apa yang saya lakukan
Apa yang awak merenung?

401
00:28:11,870 --> 00:28:14,320
Hai keparat
apa? Dasar bajingan!

402
00:28:14,640 --> 00:28:15,710
kembalilah
Kembalilah!

403
00:28:15,800 --> 00:28:17,340
Lap untuk saya
Awak rasa awak siapa?

404
00:28:17,740 --> 00:28:18,720
sial
bangsat itu

405
00:28:18,750 --> 00:28:20,010
siapa awak
Kembali dan bersihkan ini!

406
00:28:20,680 --> 00:28:21,940
kembalilah
Kembalilah!

407
00:28:45,160 --> 00:28:46,550
tahun sebelum lepas
Anda membunuh 3 ahli

408
00:28:47,150 --> 00:28:49,800
Pembunuhan tiga belas ahli keluarga Wang di Wilayah Qingyang
daripada keluarga Wang

409
00:28:49,820 --> 00:28:51,740
anda melakukannya
di Daerah Qingyang dua tahun lalu

410
00:28:53,120 --> 00:28:55,640
Encik Huo Huo
Kapten,

411
00:28:56,330 --> 00:28:57,800
Dan dia
 dia juga terlibat

412
00:29:11,550 --> 00:29:12,540
Beberapa hari lepas
Dan anda juga membunuh

413
00:29:12,670 --> 00:29:14,080
Mereka yang membunuh tentera kita
Bunuh tentera kerajaan saya

414
00:29:14,170 --> 00:29:15,000
Awak juga
sebilangan askar kita semalam

415
00:29:16,020 --> 00:29:16,840
kata saya
saya cakap

416
00:29:17,850 --> 00:29:19,120
Nak bunuh atau potong-potong
Kalau awak nak bunuh kami

417
00:29:19,200 --> 00:29:21,120
Mari bergembira
cuma buat cepat

418
00:29:39,700 --> 00:29:40,970
Ada pegawai
Seorang pegawai

419
00:29:41,050 --> 00:29:41,930
Dah naik pangkat
mendapat kenaikan pangkat

420
00:29:42,250 --> 00:29:43,450
Dia lebih besar
Jadi dia mempunyai perkara yang lebih besar

421
00:29:43,580 --> 00:29:44,770
Itu sahaja
anda-tahu-apa beliau juga menjadi lebih besar

422
00:29:44,820 --> 00:29:45,920
Anda semua faham
Maksud saya awak-tahu-apa yang lelaki ada. awak tahu?

423
00:29:46,160 --> 00:29:47,440
Dia juga mempunyai seorang isteri
Dan isterinya,

424
00:29:47,480 --> 00:29:48,750
katanya kepada isterinya
dia memberitahunya itu

425
00:29:48,800 --> 00:29:49,710
Anda terlalu besar
dia anda-tahu-apa juga menjadi lebih besar

426
00:29:49,740 --> 00:29:50,610
Hey hey
Tetapi, um, untuk wanita

427
00:29:50,710 --> 00:29:51,930
Belum di sini lagi
Anda meninggalkan sesuatu!

428
00:29:51,990 --> 00:29:53,090
Ah, kenapa awak tidak sampai ke sini?
Ah? Tertinggal sesuatu?

429
00:29:53,150 --> 00:29:55,020
Dia memberitahu isterinya bahawa zakar saya terlalu besar
Dia memberitahu isterinya kamu

430
00:29:55,060 --> 00:29:56,650
Anda secara semula jadi lebih besar
anda-tahu-apa yang menjadi lebih besar, kemudian…

431
00:29:56,690 --> 00:29:57,120
Tidak
Tidak!

432
00:29:57,140 --> 00:29:57,670
kenapa tidak
apa?

433
00:29:57,680 --> 00:29:58,850
Isterinya yang bertanya kepadanya dahulu
Anda meninggalkan isterinya bertanya -

434
00:29:58,860 --> 00:29:59,310
ya
Oh. Betul

435
00:29:59,340 --> 00:30:00,770
Benda awak tu terlalu besar
Anda-tahu-apa juga menjadi lebih besar

436
00:30:01,140 --> 00:30:02,140
betul tu
iaitu

437
00:30:02,200 --> 00:30:03,450
Isterinya memberitahunya
Kemudian isterinya bersetuju dengannya

438
00:30:03,790 --> 00:30:04,800
Punya besar
bahawa anda-tahu-apa beliau menjadi lebih besar

439
00:30:04,840 --> 00:30:05,470
Itu lumrah
dan

440
00:30:05,520 --> 00:30:06,840
Saya terlalu besar.
miliknya juga dinaik taraf

441
00:30:08,240 --> 00:30:09,740
Mengarut
bukankah itu kelakar?

442
00:30:46,920 --> 00:30:49,040
Ayah
ayah,

443
00:30:49,550 --> 00:30:50,450
apa yang perlu dilakukan
buat sesuatu

444
00:30:50,780 --> 00:30:52,410
Pegawai dan askar akan membawa Luo Niang pergi.
Mereka membawa Luo Niang pergi!

445
00:30:53,970 --> 00:30:55,570
Saya melawan mereka gigi dan kuku
Saya akan membunuh mereka!

446
00:30:55,970 --> 00:30:56,930
awak gila
Adakah anda gila?

447
00:30:58,310 --> 00:31:00,110
Anda tidak mahu hidup anda
Adakah anda tidak mahu hidup?

448
00:31:00,450 --> 00:31:02,740
Apa yang anda perjuangkan?
Bagaimana anda akan melawan mereka!

449
00:31:39,630 --> 00:31:40,630
pulang pergi rumah
Balik rumah, balik rumah!

450
00:31:40,650 --> 00:31:42,110
Ikut lelaki itu membabi buta
Ini bukan tempat untuk seorang wanita

451
00:31:58,780 --> 00:32:00,060
Dengar
Awak dengar

452
00:32:01,180 --> 00:32:02,420
Keengganan membayar cukai dan bijirin
Refusing to pay taxes!

453
00:32:02,910 --> 00:32:04,820
collude with robbers
Conspiring with robbers!

454
00:32:04,890 --> 00:32:06,780
Bunuh tentera kerajaan
Killing Soldiers!

455
00:32:08,500 --> 00:32:10,160
awak sialan
awak sialan

456
00:32:10,180 --> 00:32:12,050
You have lived enough
 have enough to live for

457
00:32:47,270 --> 00:32:48,480
Go quickly
Berlari

458
00:33:12,350 --> 00:33:15,290
surround them
Kelilingi mereka! Get,em!

459
00:33:20,420 --> 00:33:22,460
cari kematian, cari kematian, cari kematian
Turun

460
00:33:39,850 --> 00:33:43,820
awak dengar saya awak dengar saya
Dengar saya, awak dengar saya…

461
00:33:44,290 --> 00:33:45,930
Boy chop chop
Nak chop chop

462
00:33:46,050 --> 00:33:47,530
Potong, potong
Kid, get him! Bunuh dia sekarang!

463
00:34:23,020 --> 00:34:25,580
Awak takut awak gila
You guys have gone mad!

464
00:34:26,620 --> 00:34:29,780
Malah tentera kerajaan berani membunuhnya
Beraninya awak cuba membunuh askar?

465
00:34:30,970 --> 00:34:33,410
Bukankah itu kerana anda dipaksa oleh ketua pasukan anda?
Kapten membawa kami ke sini!

466
00:34:33,460 --> 00:34:34,210
perempuan
awak

467
00:34:34,460 --> 00:34:35,890
awak buas
Awak perempuan gila

468
00:34:35,960 --> 00:34:38,260
Ketua samseng pun berani tendang dia
beraninya awak menghina Kapten?

469
00:34:38,410 --> 00:34:39,510
Bos, cepat pergi
Kapten, sila pergi sekarang!

470
00:34:39,540 --> 00:34:40,400
Dua perompak ini sangat berkuasa.
Dua perompak ni bahaya

471
00:34:40,430 --> 00:34:41,150
awak
awak

472
00:34:41,270 --> 00:34:43,890
Sudah tentu, dia bersekongkol dengan perompak itu
Anda bersekongkol dengan mereka!

473
00:34:44,690 --> 00:34:47,940
Aduh, tidak ada perkara seperti itu
Itu tidak benar!

474
00:34:48,260 --> 00:34:49,680
Tuhan
Kapten!

475
00:34:49,850 --> 00:34:51,870
Cuba tengok
Lihat baik-baik, Kapten

476
00:34:51,910 --> 00:34:53,510
Dua orang kuat ini
Dua perompak ni

477
00:34:53,570 --> 00:34:55,120
Betapa kejamnya
sangat kejam

478
00:34:55,200 --> 00:34:56,880
Saya diperintahkan untuk menguruskan Kampung Kuzhulin
Saya telah menjaga kampung ini

479
00:34:56,890 --> 00:34:58,390
lebih daripada tiga puluh tahun
selama lebih tiga puluh tahun…

480
00:34:58,400 --> 00:35:01,120
Saya tidak pernah begitu kejam sebelum ini
tak pernah jumpa orang sekejam...

481
00:35:01,480 --> 00:35:03,330
lelaki tua
Bodoh tua

482
00:35:03,570 --> 00:35:05,400
Tidak mahu hidup lagi?
tak nak hidup ke?

483
00:35:11,650 --> 00:35:12,680
Tolong
Tolong!

484
00:35:12,800 --> 00:35:14,200
Selamatkan nyawa anda
Lepaskan saya!

485
00:35:14,820 --> 00:35:16,120
jangan bunuh
Tolong, selamatkan saya

486
00:35:16,240 --> 00:35:18,190
Seisi keluarga
Saya mempunyai keluarga

487
00:35:18,240 --> 00:35:18,910
dicincang
pancung kepalanya

488
00:35:55,520 --> 00:35:56,790
Datang
Tolonglah

489
00:35:57,120 --> 00:35:58,750
Encik Li Zheng menjemput
Ketua, sorakan

490
00:35:58,790 --> 00:36:00,740
Anda membunuh seseorang lagi
Saya tidak percaya anda membunuh orang lain

491
00:36:00,860 --> 00:36:03,660
Kami membunuh orang bukan hanya untuk membantu anda.
Tidakkah anda tahu bahawa kami membunuh mereka untuk membantu anda?

492
00:36:04,290 --> 00:36:05,960
Bukankah anda juga dimanipulasi oleh mereka?
Awak terlalu lemah

493
00:36:05,970 --> 00:36:06,990
Adakah anda tidak berani kentut?
untuk berdiri sendiri!

494
00:36:07,060 --> 00:36:08,350
saya pernah
saya

495
00:36:08,640 --> 00:36:10,230
Perkataan "sabar" didahulukan
bersabar

496
00:36:10,240 --> 00:36:12,590
Saya fikir anda sangat takut dengan kata-kata
Tidak ada alasan untuk menjadi pengecut

497
00:36:12,880 --> 00:36:13,880
sial
sial

498
00:36:14,350 --> 00:36:16,420
Saya bantu awak, kan?
kami telah membantu anda secara percuma!

499
00:36:16,880 --> 00:36:19,780
Siapa yang minta tolong awak?
Siapa yang minta tolong awak?

500
00:36:20,130 --> 00:36:21,060
saya tanya awak
saya tanya awak?

501
00:36:21,340 --> 00:36:24,940
Siapa yang bersujud dan meminta bantuan anda?
Siapa yang meminta anda untuk membantu kami?

502
00:36:24,980 --> 00:36:26,740
Saya tidak berlutut di atas tanah dan berkata
Saya tidak pernah berlutut dan merayu awak untuk membunuh askar-askar itu!

503
00:36:26,760 --> 00:36:28,740
Sila minta dua wira untuk membantu membunuh seseorang.
Adakah saya menghantar jemputan kepada anda

504
00:36:28,760 --> 00:36:30,450
Cepat bantu bunuh tentera kerajaan.
bunuh mereka dan kemudian seret orang kampung kita

505
00:36:30,470 --> 00:36:31,630
Bawa orang kampung kita
mendaki gunung

506
00:36:31,660 --> 00:36:32,760
Naik gunung dan jadi perompak
 to become robbers?

507
00:36:32,770 --> 00:36:33,680
membantu
Help, help us.

508
00:36:34,640 --> 00:36:36,300
Saya tidak seperti ini, bukan?
Tidak, saya tidak berbuat demikian

509
00:36:51,140 --> 00:36:52,490
Dua lelaki kuat
kamu berdua hero

510
00:36:52,560 --> 00:36:53,790
Must know
patut tahu

511
00:36:54,960 --> 00:36:56,470
Bunuh tentera kerajaan
yang membunuh tentera

512
00:36:56,570 --> 00:36:58,980
Membunuh mengikut undang-undang
eams the death penalty

513
00:37:00,170 --> 00:37:01,580
The leader is gone
Jika tiada kapten

514
00:37:01,910 --> 00:37:03,370
Dan kapten
there comes a major

515
00:37:03,880 --> 00:37:05,140
Kapten tidak akan datang
Dan jika tiada jurusan

516
00:37:05,290 --> 00:37:07,150
And the leader
there comes a colonel

517
00:37:09,340 --> 00:37:10,470
good wine
Ini adalah wain yang baik

518
00:37:10,770 --> 00:37:11,980
Betul ke?
adakah ia

519
00:37:12,680 --> 00:37:14,510
Adakah ia diperbuat daripada beras tanah tinggi?
Adakah ia diperbuat daripada beras kering

520
00:37:16,150 --> 00:37:17,740
Saya akan bertanya
Biar saya pergi bertanya

521
00:37:30,920 --> 00:37:32,620
Pembuatan wain beras tanah tinggi
Sukar untuk membancuh wain

522
00:37:32,680 --> 00:37:34,680
Ia tidak mudah
guna beras macam ni

523
00:37:36,830 --> 00:37:38,650
Wain yang baik jarang berlaku
Wain yang baik seperti ini jarang berlaku

524
00:37:39,420 --> 00:37:41,930
Wain ini memang kata orang kuat itu
Anda betul Wain ini dibancuh daripada beras

525
00:37:41,950 --> 00:37:43,940
Diperbuat daripada beras tanah tinggi
ditanam semasa musim kemarau

526
00:37:46,340 --> 00:37:48,890
bancuh nasi tanah tinggi ini?
Sebenarnya terdapat empat kesukaran utama

527
00:37:49,140 --> 00:37:51,760
Ia mempunyai pepatah "Empat Kesukaran"
untuk membuat wain dengan beras kemarau

528
00:37:51,890 --> 00:37:52,730
Li Zhengye
Ketua, apa yang kamu lakukan?

529
00:37:52,850 --> 00:37:53,880
Adakah anda mahu kami
Membuat kita mabuk

530
00:37:53,900 --> 00:37:56,250
Saya mengikat mereka bersama-sama dan membawa mereka kepada pegawai.
sebelum menghantar kami ke mahkamah?

531
00:37:56,700 --> 00:37:59,540
Masih mahu meletakkan racun dalam wain ini?
Anda, akan meracuni kami dengan wain

532
00:38:00,110 --> 00:38:01,630
Seperti membunuh anjing dengan ubat
dan kemudian bunuh kami seperti anjing!

533
00:38:01,640 --> 00:38:02,970
Dadah kita berdua sampai mati bersama

534
00:38:04,890 --> 00:38:05,860
satu
Pertama sekali

535
00:38:05,970 --> 00:38:07,620
Bahan mentah sukar diperolehi
 susah nak kumpul hasil tanaman

536
00:38:07,680 --> 00:38:11,190
Padi tanah tinggi ini mesti ditanam di atas gunung
Padi kemarau hanya tumbuh di puncak gunung dan…

537
00:38:11,550 --> 00:38:14,630
Jika tidak, ambil kesempatan kerana kita sama-sama mabuk
Atau Adakah anda merancang

538
00:38:14,760 --> 00:38:17,260
Potong kepala dan minta kredit.
memenggal kepala kami ketika kami mabuk dan menuntut upahmu?

539
00:38:17,340 --> 00:38:19,030
Sepuluh ekar padi tanah tinggi setiap jenis
…biasanya hanya satu persepuluh

540
00:38:19,040 --> 00:38:22,240
Jika anda boleh mendapat satu ekar tuaian, anda bertuah.
daripada tanaman itu bertahan

541
00:38:22,550 --> 00:38:23,450
dua
Kedua

542
00:38:23,710 --> 00:38:25,200
Membuat bir tidak mudah
Membuat bir tidak mudah

543
00:38:25,240 --> 00:38:27,160
Anda perlu menunggu sehingga Jun setiap tahun
 sehingga Jun setiap tahun

544
00:38:27,190 --> 00:38:29,950
Selepas memasukkan daun muda buluh pahit,
daun buluh yang lembut mesti ditambah

545
00:38:30,020 --> 00:38:32,820
Sembilan mengukus dan sembilan mendidih
Sembilan mengukus sembilan mendidih

546
00:38:33,420 --> 00:38:36,030
Hilangkan kepahitan dan tinggalkan wangian
untuk mengeluarkan aroma

547
00:38:36,110 --> 00:38:37,080
tiga
Ketiga

548
00:38:37,350 --> 00:38:38,950
Drink without getting drunk easily
it's hard to get drunk with this wine

549
00:38:39,060 --> 00:38:41,130
Can drink ten or eight bowls
Walaupun lapan atau sepuluh busur

550
00:38:41,150 --> 00:38:43,210
tanpa mabuk
wilI make the drinker tipsy

551
00:38:43,290 --> 00:38:45,860
On the contrary, it makes you happier
tetapi tidak mabuk

552
00:38:49,600 --> 00:38:51,090
Empat
Akhirnya

553
00:38:51,360 --> 00:38:53,280
Drunk but not easy to wake up
Drunk and hard to wake up

554
00:38:54,570 --> 00:38:56,710
Although this wine is not easily intoxicating
Although this wine is not intoxicating

555
00:38:56,910 --> 00:38:58,270
Sekali terlebih dos
tetapi jika anda lakukan

556
00:38:58,430 --> 00:39:01,300
Sleep for three days before waking up
you won't wake up till three days later

557
00:39:01,360 --> 00:39:02,280
Wain yang sangat baik
No wonder it's such a good wine

558
00:39:02,530 --> 00:39:03,720
selepas bangun tidur
…Selepas bangun

559
00:39:03,860 --> 00:39:07,370
Perasaan kelahiran semula yang hebat
there is much feeling of rebirth

560
00:39:11,910 --> 00:39:13,350
Siapa kamu semua?
Damn, who the hell are you? Eh?

561
00:39:14,700 --> 00:39:15,790
Undang-undang Dinasti Tang
Mengikut sistem perundangan diraja

562
00:39:15,840 --> 00:39:17,290
Serangan ke atas pegawai, besar atau kecil
hukuman kerana memukul pegawai

563
00:39:18,260 --> 00:39:20,000
Lima puluh batang, buangan
adalah lima puluh biows pada punggung

564
00:39:21,030 --> 00:39:23,030
Tanah buangan gasar
dan kemudian diasingkan ke wildemess

565
00:39:31,180 --> 00:39:32,100
mana abang saya?
Di mana, abang saya?

566
00:39:33,730 --> 00:39:34,330
teka
teka!

567
00:39:36,260 --> 00:39:37,790
Dia berada di atas rak
Awak ikat dia ke pagar?

568
00:39:48,970 --> 00:39:50,370
Ma Qi
Ma Qi!

569
00:39:51,020 --> 00:39:52,980
Oh, saya ada di dalam
Saya di dalam!

570
00:39:53,060 --> 00:39:54,910
Saya di dalam
  saya di dalam!

571
00:39:54,950 --> 00:39:56,670
Ayah
Ayah!

572
00:39:56,800 --> 00:39:58,730
Bagaimana ini berlaku?
Apa yang berlaku?

573
00:40:01,750 --> 00:40:03,650
Ayah awak sihat
Jangan risau, ayah awak okey

574
00:40:14,250 --> 00:40:16,760
Tiada kulit, tiada muka
Tiada simpati!

575
00:40:17,240 --> 00:40:19,450
Tiada rasa malu atau tidak sabar
Tak malu!

576
00:40:19,700 --> 00:40:21,780
Lebih teruk daripada babi dan anjing
Lebih teruk daripada babi dan anjing!

577
00:40:22,360 --> 00:40:24,210
Hati orang sudah tua
Moral awam tidak seperti dahulu

578
00:40:24,220 --> 00:40:24,830
jangan cakap
 jangan cakap

579
00:40:24,860 --> 00:40:29,970
Saya akan meniduri awak, ibu seluruh kampung
 Saya akan meniduri seluruh ibu kampung

580
00:40:30,090 --> 00:40:32,020
Aduh, Tiga belas, saya penat
Shi san, saya penat

581
00:40:32,210 --> 00:40:33,870
kenapa tak kutuk?
 awak teruskan mengumpat

582
00:40:34,380 --> 00:40:36,090
Belum sejam lagi awak tegur saya
Sudah sejam awak mengutuk

583
00:40:36,800 --> 00:40:39,250
saya buntu. Awak nak saya tegur apa?
Dah habis benda nak kutuk!

584
00:40:39,500 --> 00:40:41,210
Aduh, saya sangat letih
Oh, saya letih

585
00:40:41,820 --> 00:40:43,040
abang gemuk
Hei awak! Berlemak!

586
00:40:43,230 --> 00:40:45,580
Lepas tu tegur
Teruskan memarahi

587
00:40:45,730 --> 00:40:47,320
Tunggu sehingga kereta besar siap
dan setelah gerabak siap

588
00:40:47,430 --> 00:40:47,920
Berikan sahaja kepada anda
kami, akan menghantar anda ke

589
00:40:47,930 --> 00:40:49,350
Pergi ke Qingyang Mansion untuk makan makanan diraja
Mahkamah Qingyang untuk menikmati hidangan diraja!

590
00:40:50,250 --> 00:40:52,610
Chen Liu sehingga hari ini
Chen Liu, ini masa yang sukar

591
00:40:52,800 --> 00:40:54,680
Saya tiada pilihan selain memberitahu rahsia kami.
Saya tiada pilihan selain memberitahu rahsia kami…

592
00:40:54,700 --> 00:40:56,110
Awak berani awak berani
Beraninya awak?!

593
00:40:56,170 --> 00:40:57,930
Oh, awak berani
Beraninya awak?

594
00:40:58,390 --> 00:40:59,190
abang gemuk
Dengar, gemuk…

595
00:40:59,240 --> 00:41:00,400
Anda tidak boleh berkata begitu
diam!

596
00:41:00,410 --> 00:41:01,830
Adakah anda gila?
Adakah anda sudah hilang akal?

597
00:41:01,870 --> 00:41:03,300
Abang
Abang,

598
00:41:03,360 --> 00:41:04,920
Jika anda tidak mengatakannya sekarang
 jika saya tidak memberitahu mereka

599
00:41:04,950 --> 00:41:06,340
Khazanah ini tidak akan pernah ada
harta itu tidak akan pernah

600
00:41:06,360 --> 00:41:07,520
Tidak pernah melihat cahaya hari lagi
melihat cahaya hari!

601
00:41:09,200 --> 00:41:10,530
abang gemuk
Berlemak!

602
00:41:10,600 --> 00:41:12,930
Asalkan awak lepaskan saya hari ini
Jika anda membebaskan kami,

603
00:41:12,960 --> 00:41:14,470
Harta karun dalam tong ini
kita semua boleh berjemur

604
00:41:14,480 --> 00:41:16,220
Saya akan berikan kepada anda semua
dalam kekayaan harta kita!

605
00:41:16,280 --> 00:41:17,470
Awak jaga kata awak
Jadi, bolehkah kami mempercayai anda?

606
00:41:17,520 --> 00:41:19,480
Lelaki sebesar saya akan berlutut untuk awak
Jangan jadi bodoh!

607
00:41:19,520 --> 00:41:20,230
anda perlu tahu
Seorang lelaki berlutut adalah bernilai

608
00:41:20,280 --> 00:41:22,230
Lutut seorang lelaki bernilai seribu keping emas.
seribu keping emas!

609
00:41:22,310 --> 00:41:24,610
Anda telah pun mengambil kesempatan daripada diri sendiri
Anda mendapat tawaran murah di sini!

610
00:41:24,630 --> 00:41:26,370
Oh, gila, gila
Ah! Adakah anda gila?

611
00:41:29,860 --> 00:41:30,740
Jangan risau, jangan risau
Bertenang

612
00:41:31,580 --> 00:41:33,370
Kenapa awak tak tahu malu?
Tidakkah anda malu dengan diri anda sendiri?

613
00:41:33,730 --> 00:41:34,680
Tengok awak
malu?

614
00:41:34,850 --> 00:41:36,730
apa yang awak cakap ni? Siapa yang tak tahu malu?
apa yang awak cakap ni? Siapa yang kehilangan muka?

615
00:41:36,740 --> 00:41:37,720
Bah
bah

616
00:41:38,090 --> 00:41:40,590
Lihat, apa yang buruk tentangnya?
Lihatlah awak, semuanya bekerja! Dan untuk apa?

617
00:41:41,880 --> 00:41:44,300
Anda meletakkan ayah anda, ibu anda, muka nenek anda
Anda memalukan diri anda bapa anda, ibu anda

618
00:41:44,620 --> 00:41:45,900
Saya telah kehilangan segala-galanya kepada awak
dan nenek anda!

619
00:41:47,710 --> 00:41:49,300
Aishiro
Si lang!

620
00:41:50,400 --> 00:41:52,010
nenek
Nenek!

621
00:41:56,420 --> 00:41:58,420
Nenek
Nenek!

622
00:42:26,240 --> 00:42:30,160
benda lama benda lama
Awak bajingan tua

623
00:42:32,810 --> 00:42:34,990
buat awak teruk
Pukul saya dengan pukulan terbaik anda!

624
00:42:47,350 --> 00:42:48,730
rompakan
rompakan!

625
00:42:53,020 --> 00:42:54,740
serahkan perempuan awak
Serahkan isteri anda!

626
00:42:54,770 --> 00:42:55,460
Tidak tidak
saya tiada isteri…

627
00:42:55,760 --> 00:42:56,940
Tiada perempuan
Tiada isteri?

628
00:42:57,270 --> 00:42:59,300
Bagaimana anda tidak mempunyai seorang wanita?
Tidak Bagaimana mungkin?

629
00:43:07,700 --> 00:43:09,110
Ya tuhanku
keparat

630
00:43:09,130 --> 00:43:10,850
Anda telah melakukan kejahatan
bagaimana kamu boleh melakukan perkara jahat itu!

631
00:43:12,070 --> 00:43:14,120
Daddy, balik rumah
Ayah, balik ke bilik kamu! lepaskan saya!

632
00:43:16,480 --> 00:43:18,180
Saya akan potong awak, keparat
Saya akan bunuh awak, bajingan!

633
00:43:18,220 --> 00:43:19,510
lepaskan saya
lepaskan saya!

634
00:43:20,720 --> 00:43:23,810
Awak dengar cakap saya, dengar cakap saya
Hei, dengar cakap saya! Dengar!

635
00:43:23,810 --> 00:43:24,560
gulung
keluar

636
00:43:24,560 --> 00:43:25,750
awak dengar cakap saya
Dengar cakap saya!

637
00:43:27,600 --> 00:43:28,960
dengar cakap saya
Dengar cakap saya!

638
00:43:29,030 --> 00:43:30,780
dengar cakap saya
Dengar cakap saya!

639
00:43:30,790 --> 00:43:32,510
awak dengar cakap saya
Dengar cakap saya!

640
00:43:35,570 --> 00:43:37,840
Tiada perempuan, tiada perempuan
Tiada perempuan?

641
00:43:37,870 --> 00:43:38,610
awak berikan kepada saya
Awak rasa siapa yang awak bergurau?

642
00:43:38,630 --> 00:43:41,030
Keluar, keluar
Keluar!

643
00:43:51,520 --> 00:43:52,800
manusia biasa
bangsat!

644
00:43:52,960 --> 00:43:55,230
Di bawah matahari
Anak sial!

645
00:44:36,220 --> 00:44:37,960
Lihat, tuan
Lihatlah, selama beberapa dekad, kami sentiasa melakukannya

646
00:44:38,160 --> 00:44:39,150
berdekad-dekad

647
00:44:39,220 --> 00:44:40,500
Ini semua fitnah Li Zhengye
mengikut arahan Ketua

648
00:44:40,790 --> 00:44:41,960
Awak jangan biarkan dia bercakap
Jika anda tidak membenarkan dia bercakap

649
00:44:42,100 --> 00:44:44,280
Kita tak tahu nak buat apa lagi
kita tidak akan tahu apa yang perlu dilakukan

650
00:44:53,780 --> 00:44:54,740
awak cakap
Bersuara

651
00:45:00,300 --> 00:45:01,590
Pergi bunuh hogweed
Pergi beri makan babi

652
00:45:01,920 --> 00:45:03,060
Tidak ada babi di rumah
Saya tidak mendapat babi

653
00:45:04,400 --> 00:45:05,410
Siapa ada memburu?
Baiklah. Siapa di sini mempunyai babi?

654
00:45:05,920 --> 00:45:07,120
Keluarga saya ada memburu
saya buat

655
00:45:08,730 --> 00:45:10,070
Bantu keluarganya merumput babi
Pergi tolong dia dengan babinya…

656
00:45:11,940 --> 00:45:12,800
Pergi menggembala lembu
kamu pergi menggembala lembu

657
00:45:14,090 --> 00:45:15,220
Mereka tidak mempunyai lembu
Dia tidak mempunyai lembu

658
00:45:16,010 --> 00:45:17,390
Saya tak kisah awak ada lembu atau tidak. biarkan ia pergi.
Tidak mengapa!

659
00:45:28,010 --> 00:45:29,000
Cepat pergi
Goddamit!

660
00:45:29,240 --> 00:45:30,180
Balik kerja
 Hanya pergi kawanan sesuatu!

661
00:45:30,870 --> 00:45:32,890
Berjalan-jalan dan kembali bekerja
Pergi, keluar!

662
00:45:35,800 --> 00:45:36,770
Apa yang anda telah lakukan?
Semua orang pergi kerja! Apa yang berlaku kepada awak?

663
00:45:36,860 --> 00:45:37,920
Ah
ah

664
00:45:41,050 --> 00:45:42,880
Hei apa salahnya
Apa yang berlaku pada muka awak?

665
00:45:50,550 --> 00:45:51,250
Yo
Yo

666
00:45:51,810 --> 00:45:52,930
Banyak sangat usaha?
Nampak teruk

667
00:45:56,500 --> 00:45:57,660
Datuk yang kuat
Yard saya,

668
00:45:58,160 --> 00:45:59,180
Datuk yang kuat
My Iord

669
00:46:01,510 --> 00:46:02,980
Awak tak patut buat, awak tak patut buat.
anda tidak sepatutnya

670
00:46:03,020 --> 00:46:04,110
Encik Li Zheng tidak patut dilayan
telah digantung

671
00:46:04,180 --> 00:46:06,700
Gantung di atas rak
Ketua naik

672
00:46:06,850 --> 00:46:08,740
Kerja hari ni
Sekarang kita tiada sesiapa

673
00:46:08,790 --> 00:46:10,700
Tiada siapa yang membuat perkiraan
untuk memberikan pesanan kami

674
00:46:11,260 --> 00:46:12,890
Tiada siapa yang mengaturkannya
Tiada siapa yang tahu apa yang perlu dilakukan

675
00:46:26,310 --> 00:46:27,920
Saya melakukannya terhadap awak
Jangan jadi pemberontak

676
00:46:27,960 --> 00:46:31,690
Tiga puluh tiga
Shi san! Shi san!

677
00:46:35,910 --> 00:46:37,220
dengan pantas
Cepat! Cepat!

678
00:46:37,290 --> 00:46:40,200
Ketuk perlahan, turunkan kaki anda
Mudah! Mudah! Turunkan kakinya!

679
00:46:40,210 --> 00:46:41,460
kepala tinggi kepala tinggi
Angkat kepalanya!

680
00:46:47,830 --> 00:46:49,270
Buka pintu cepat. Buka pintu cepat.
Buka pintu cepat

681
00:46:49,450 --> 00:46:51,980
Ayuh, ayuh, berlembut.
buka, cepat, cepat Mudah, Ketua

682
00:46:52,040 --> 00:46:54,170
awak okay tak? Perlahan. Perlahan.
awak sihat ke? Mudah! Mudah!

683
00:46:54,770 --> 00:46:56,640
kasut awak
Ketua, kasut awak

684
00:47:19,500 --> 00:47:21,460
Okay, okay
Hei! Cukuplah

685
00:47:23,910 --> 00:47:24,620
Pukul saya, awak
Beraninya awak!

686
00:47:24,640 --> 00:47:25,980
tiga belas
Shisan!

687
00:47:34,130 --> 00:47:35,120
Enam
Liu,

688
00:47:35,640 --> 00:47:36,890
Jom jalan-jalan
 jom pergi

689
00:47:43,700 --> 00:47:44,920
Anjing anjing
awak anak jalang!

690
00:47:44,980 --> 00:47:46,570
Saya akan bergaduh dengan awak
Saya akan bunuh awak!

691
00:47:47,080 --> 00:47:49,410
Oh, Abang Ma Qi
Abang Ma Qi,

692
00:47:49,790 --> 00:47:51,360
menyinggung perasaan
saya minta maaf sangat

693
00:48:06,190 --> 00:48:07,910
mana ni
di mana saya?

694
00:48:09,000 --> 00:48:10,020
Ayah
Ayah

695
00:48:13,640 --> 00:48:15,690
Awak Huai
siapa awak

696
00:48:15,820 --> 00:48:17,030
Li Zhengye
Ketua,

697
00:48:17,390 --> 00:48:18,160
awak tua
jangan awak

698
00:48:18,240 --> 00:48:19,560
Tidak kenal kami
mengenali kami?

699
00:48:21,650 --> 00:48:23,990
seolah-olah mengenali antara satu sama lain
saya rasa begitu…

700
00:48:25,940 --> 00:48:29,360
Nampaknya saya tidak mengenalinya
Mungkin… saya tidak tahu…

701
00:48:38,730 --> 00:48:39,500
Macam mana
Patutkah kita pergi?

702
00:48:39,740 --> 00:48:40,960
jom pergi
jom pergi

703
00:48:41,040 --> 00:48:42,380
pergi
pergi

704
00:48:43,480 --> 00:48:45,180
Bergerak
bergerak!

705
00:48:45,610 --> 00:48:46,620
pergi
 pergi

706
00:48:51,620 --> 00:48:53,190
awak di sini lagi
awak buat apa?

707
00:48:56,830 --> 00:48:58,080
Saya suruh awak diam
Adakah anda pergi atau tidak?

708
00:48:58,100 --> 00:49:00,420
Patutkah kita pergi? Patutkah kita pergi?
Adakah kita akan pergi atau apa?

709
00:49:04,030 --> 00:49:06,050
Tuhan, izinkan saya bertanya kepada-Mu
Ketua, adakah anda tahu

710
00:49:06,240 --> 00:49:07,490
siapa kita
siapa kita?

711
00:49:07,530 --> 00:49:09,560
Biar saya tanya awak
Ketua, adakah anda tahu

712
00:49:09,670 --> 00:49:11,500
Siapa kita?
siapa kita?

713
00:49:14,560 --> 00:49:15,550
Ayah ayah
Ayah!

714
00:49:16,560 --> 00:49:18,230
Ayah
Ayah!

715
00:49:18,240 --> 00:49:19,590
Selesai
Potong, orang tua!

716
00:49:22,690 --> 00:49:24,240
Dua orang bajingan itu
Mereka berdua

717
00:49:24,980 --> 00:49:25,920
Lari lagi
bajingan melarikan diri lagi!

718
00:49:25,940 --> 00:49:26,970
Kemudian mengejar dengan cepat
Cepat, kejar mereka!

719
00:49:37,680 --> 00:49:38,730
awak buat apa?
Apa yang berlaku?

720
00:49:39,430 --> 00:49:40,810
Adakah ia sebaliknya?
Awak memberontak?

721
00:49:41,470 --> 00:49:42,310
Ya
Um

722
00:49:42,570 --> 00:49:43,730
Untuk apa kamu berlari?
Kenapa awak lari?

723
00:49:45,050 --> 00:49:46,270
di sini kita pergi
kami akan pergi

724
00:49:46,640 --> 00:49:48,150
Pulang dan bertani
pulang ke ladang

725
00:49:48,380 --> 00:49:49,390
Bunuh seseorang dan lari
Anda akan melarikan diri selepas melakukan pembunuhan?

726
00:49:49,460 --> 00:49:50,390
Adakah dia seorang lelaki?
Bagaimana anda boleh menganggap diri anda seorang lelaki?

727
00:49:51,160 --> 00:49:52,220
Cakap satu perkara lagi
Katakan sekali lagi!

728
00:49:52,240 --> 00:49:53,770
Jadi bagaimana jika saya mengatakan satu perkara lagi
Mungkin saya akan!

729
00:49:55,080 --> 00:49:56,990
Tiga belas memarahi mereka
Shi san, beritahu mereka!

730
00:50:01,810 --> 00:50:02,790
kamu semua
Bodoh!

731
00:50:02,830 --> 00:50:04,020
Jahil betul
Kepala kamu dikacau ke belakang!

732
00:50:04,080 --> 00:50:04,820
Bah
pah

733
00:50:05,580 --> 00:50:07,200
Kami membantu anda menghalau tentera kerajaan
Kami membunuh tentera itu untuk melindungi kamu

734
00:50:07,240 --> 00:50:09,510
Apa yang kita tanggung ialah jenayah berat memenggal kepala.
sekarang kita, telah mendapat harga di kepala kita

735
00:50:09,570 --> 00:50:09,950
ya
Jadi?

736
00:50:09,960 --> 00:50:10,550
awak masih
Dan awak masih…

737
00:50:10,570 --> 00:50:11,710
balas kebaikan dengan kebencian
Anda menggigit tangan yang memberi makan kepada anda!

738
00:50:11,870 --> 00:50:13,490
Hati saya dimakan anjing
Di mana hati nurani anda?

739
00:50:13,910 --> 00:50:15,740
Siapa yang merekrut tentera kerajaan?
Siapa yang memanggil askar di sini pada mulanya?

740
00:50:15,930 --> 00:50:16,830
awak
Anda lakukan!

741
00:50:17,090 --> 00:50:19,600
Siapa yang menyelamatkan Luo Niang daripada tentera kerajaan?
Siapa yang menyelamatkan Luo Niang daripada askar?

742
00:50:19,620 --> 00:50:20,860
kami
Kami lakukan!

743
00:50:20,940 --> 00:50:22,620
Sentuh dada sendiri dengan baik
Lapangkan dada

744
00:50:22,650 --> 00:50:24,110
Kemana perginya hati nurani anda?
dan cari hati anda

745
00:50:24,120 --> 00:50:27,100
Tidak, biarkan anjing makan semuanya
tak guna! hati apa?

746
00:50:27,180 --> 00:50:28,780
Perkara yang baik anda mempunyai hati nurani
Jadi anda mempunyai hati nurani

747
00:50:29,010 --> 00:50:29,850
Kalian lari
namun anda fikir anda boleh melarikan diri

748
00:50:29,890 --> 00:50:30,730
lari jauh-jauh
dengan kejahatan anda dan lari!

749
00:50:30,750 --> 00:50:31,390
Jadi apa
Jadi apa!

750
00:50:31,400 --> 00:50:32,220
bagaimana
Jadi apa?

751
00:51:00,970 --> 00:51:02,250
Chen Liu
Chen Liu!

752
00:51:05,130 --> 00:51:06,650
Sama ada tinggal dan tunggu tentera kerajaan menangkap anda.
Anda boleh tinggal di sini dan ditangkap

753
00:51:06,760 --> 00:51:08,240
Atau lari sahaja dengan abang.
atau pergi dengan abang awak

754
00:51:08,340 --> 00:51:09,670
Tiada guna membunuh orang di sini
Tidak ada gunanya membunuh orang lain!

755
00:51:09,730 --> 00:51:10,580
Luo Niang
Luo Niang

756
00:51:10,720 --> 00:51:12,090
Dua orang pencuri ini sangat garang
lelaki ini berbahaya

757
00:51:12,160 --> 00:51:13,000
Berhati-hati
Berhati-hati

758
00:51:13,050 --> 00:51:14,020
perempuan
wanita,

759
00:51:14,080 --> 00:51:16,070
Awak tak boleh cakap macam tu
perhatikan apa yang anda katakan!

760
00:51:16,260 --> 00:51:18,490
Jika kita tidak memanggil ini melarikan diri, mengapa anda?
Kami tidak melarikan diri, bukan anda......

761
00:51:18,500 --> 00:51:19,770
Kenapa awak tak faham?
tak faham ke?

762
00:51:19,800 --> 00:51:21,030
Walaupun kita melarikan diri
Walaupun kita pergi

763
00:51:21,040 --> 00:51:22,450
Dia juga melarikan diri secara terbuka
kami akan pergi dengan kepala tegak!

764
00:51:22,520 --> 00:51:23,850
Kami tidak melarikan diri
Kami tidak lari!

765
00:51:23,900 --> 00:51:25,570
Awak keluarkan emas
Tunjukkan kami emas itu

766
00:51:25,670 --> 00:51:26,870
Mari kita bercakap tentang sama ada untuk melarikan diri atau tidak.
sebelum anda bercakap tentang pergi!

767
00:51:28,380 --> 00:51:29,290
emas apa
emas apa?

768
00:51:29,760 --> 00:51:30,560
Hei
ah

769
00:51:30,630 --> 00:51:32,870
Anda lupa tentang emas yang anda sebutkan
Adakah anda lupa tentang emas?

770
00:51:34,880 --> 00:51:36,570
Anda memberitahu mereka tentang emas
Adakah anda memberitahu mereka tentang emas?

771
00:51:37,000 --> 00:51:37,960
kata saya
saya?

772
00:51:38,000 --> 00:51:38,810
awak kata
Anda membangkitkannya!

773
00:51:39,100 --> 00:51:40,590
Mustahil
Mustahil

774
00:52:19,540 --> 00:52:20,550
jangan cakap dengan dia
Jangan bercakap dengannya

775
00:52:20,670 --> 00:52:22,340
Apa yang anda katakan, apa yang dia katakan?
dia akan mengulangi apa sahaja yang anda katakan

776
00:52:22,390 --> 00:52:24,080
Apa yang anda katakan, apa yang dia katakan?
Dia akan mengulangi apa sahaja yang anda katakan

777
00:52:27,070 --> 00:52:27,820
Hello
Ah

778
00:52:27,860 --> 00:52:28,630
Hello
Ah

779
00:52:33,560 --> 00:52:36,690
Jom, jom, makan ubat
Mari, mari, makan ubat ini

780
00:52:36,700 --> 00:52:38,930
Ini ubat saya
Mari, mari, makan ubat ini

781
00:52:38,940 --> 00:52:40,220
Tak tampan
Ubat ini mungkin tidak kelihatan baik …

782
00:52:40,240 --> 00:52:41,150
Berhenti bercakap dan makan
Diam dan minum

783
00:52:51,960 --> 00:52:52,710
minum
Minum

784
00:52:57,290 --> 00:52:58,860
ayah
Ayah

785
00:52:59,060 --> 00:53:00,300
jangan bergerak
Berdiam diri

786
00:53:00,330 --> 00:53:00,960
minum
minum

787
00:53:01,480 --> 00:53:02,330
Ayah
Ayah

788
00:53:02,350 --> 00:53:03,890
Anda perlu bersabar tentang perkara ini
Bersabarlah

789
00:53:09,020 --> 00:53:10,320
Sebenarnya anda nampak
Malah anda lihat

790
00:53:10,610 --> 00:53:12,780
Gadis lain juga agak baik
ada perempuan lain

791
00:53:13,020 --> 00:53:14,780
Lihatlah siapa gadis tulen mereka?
itu tidak terlalu buruk Anda juga boleh mempertimbangkan Lady Chun

792
00:53:15,150 --> 00:53:16,810
Juga sangat baik
Dia, baik-baik saja

793
00:53:23,200 --> 00:53:23,980
Chen Liuye
Pakcik Chen Liu,

794
00:53:24,440 --> 00:53:25,320
Minum air
ambil sedikit air

795
00:53:25,400 --> 00:53:27,260
Oh, terima kasih, puan
terima kasih

796
00:53:33,070 --> 00:53:35,060
Adakah Xu ahli keluarga?
Awak ada lelaki?

797
00:53:57,290 --> 00:53:58,520
Buat kerja ladang
Saya sibuk di ladang

798
00:53:58,590 --> 00:54:00,360
Hati saya terbuka

799
00:54:09,350 --> 00:54:10,680
Luo Niang sudah kembali
Luo Niang, awak sudah kembali?

800
00:54:11,540 --> 00:54:12,680
ayah
ayah, ayah,

801
00:54:12,780 --> 00:54:14,480
Luo Niang sudah kembali
Luo Niang, kembali!

802
00:54:16,340 --> 00:54:19,890
Abang Ma Qi
Abang Ma Qi,

803
00:54:19,930 --> 00:54:22,230
Luo Niang anda sudah kembali
 Luo Niang sudah kembali

804
00:54:27,490 --> 00:54:28,420
Datang ayah
Ini, berikan kepada saya

805
00:54:34,320 --> 00:54:35,830
berikan saya semangkuk
Hei, berikan saya seteguk air

806
00:54:40,390 --> 00:54:41,850
ayah
Ayah

807
00:54:42,160 --> 00:54:43,900
Jangan biarkan Luo Niang berlari-lari
Ah Jangan biarkan Luo Niang berlari

808
00:54:44,140 --> 00:54:45,780
Hari semakin gelap
hari semakin gelap

809
00:54:50,860 --> 00:54:52,200
Orang tua ini mengajak
pakcik! Tolonglah!

810
00:54:52,460 --> 00:54:53,450
Ah
Ah?

811
00:54:53,760 --> 00:54:55,120
Xiaosheng mengembara ke sini
Saya cuma singgah

812
00:54:55,160 --> 00:54:56,860
Saya ingin meminta semangkuk air
untuk busur air

813
00:54:56,920 --> 00:54:57,540
Ah
Ah?

814
00:54:57,670 --> 00:54:59,590
Dahaga, minum air
Saya dahaga saya perlukan air

815
00:55:01,750 --> 00:55:04,240
Seorang lagi meminta air
Satu lagi yang mahukan air…

816
00:55:04,400 --> 00:55:06,030
Ada wain
Kami mempunyai wain

817
00:55:06,960 --> 00:55:08,540
Awak bukan perompak kan?
Adakah anda seorang perompak?

818
00:55:15,710 --> 00:55:17,100
Paderi Tao makan
Selepas joumey Iong dan terkenal

819
00:55:17,140 --> 00:55:18,470
Mulut pahit dan bibir terbakar
mulut saya seperti padang pasir

820
00:55:18,720 --> 00:55:20,110
Mabuk hari ini
Sekarang mabuk dan kenyang

821
00:55:20,410 --> 00:55:22,030
Bersenang-senang selama seribu tahun
Saya gembira kerana saya telah hidup seribu musim panas!

822
00:55:23,290 --> 00:55:25,400
awak dari mana
awak dari mana?

823
00:55:25,890 --> 00:55:28,080
Dia bercakap dengan sangat elegan
Anda bercakap dengan begitu fasih

824
00:55:28,440 --> 00:55:29,710
Tak faham pun
Saya hampir tidak dapat memahami awak

825
00:55:29,820 --> 00:55:31,840
awak nak pergi mana?
awak nak pergi mana?

826
00:55:32,260 --> 00:55:35,970
Saya rasa yang abadi berada di sudut timur laut biru
Saya pernah mendengar telI bahawa Abadi tinggal di tepi Lautan Eastem…

827
00:55:37,810 --> 00:55:40,380
Saya ingin pergi ke Laut China Timur untuk mencari dewa
Saya akan pergi ke timur untuk berkenalan dengannya

828
00:55:40,500 --> 00:55:41,900
Oh
oh

829
00:55:42,320 --> 00:55:44,930
Ini terlalu banyak untuk diminum
Dia mabuk

830
00:55:49,680 --> 00:55:52,630
Cahaya bulan sangat indah malam ini
Malam ini cahaya bulan indah

831
00:55:53,370 --> 00:55:55,720
Saya ingin mendeklamasikan sajak
Izinkan saya mendeklamasikan sajak!

832
00:55:56,400 --> 00:55:57,770
Tong'er
budak lelaki!

833
00:55:58,600 --> 00:56:01,640
Saya kata awak ingat
Tuliskan ini untuk saya

834
00:56:05,140 --> 00:56:09,010
Cahaya bulan di hadapan katil
Saya berdiri di tepi katil saya dalam cahaya bulan

835
00:56:09,330 --> 00:56:12,520
Disyaki beku di atas tanah
Terang seperti fros yang menutupi tanah

836
00:56:12,620 --> 00:56:14,800
ya
ya

837
00:56:15,180 --> 00:56:18,460
Lihatlah bulan yang terang
Saya mendongak dan melihat bulan yang terang

838
00:56:19,060 --> 00:56:23,050
Tundukkan kepala dan rindu kampung halaman
Saya melihat ke bawah dan Iong untuk rumah saya

839
00:56:23,080 --> 00:56:24,840
ya
Begitu juga saya

840
00:56:27,790 --> 00:56:30,050
Tuan
Tuan

841
00:56:32,280 --> 00:56:34,280
Ah, ada mangkuk lagi
Jom, kita minum lagi

842
00:56:34,410 --> 00:56:36,110
Saya bertanya dan bertanya
boleh saya bertanya

843
00:56:36,190 --> 00:56:37,840
kamu penyair
macam mana awak

844
00:56:38,000 --> 00:56:39,540
Anda hidup dengan apa?
penyair mencari rezeki?

845
00:56:40,180 --> 00:56:42,580
Anda juga tidak bertani
anda tidak bertani

846
00:56:43,060 --> 00:56:44,240
Tak berniaga pun
Jangan berniaga

847
00:56:44,590 --> 00:56:45,770
Bukan askar pun
Jangan bergaduh

848
00:56:46,120 --> 00:56:47,530
Bukan merompak pun
atau merompak…

849
00:56:47,980 --> 00:56:48,870
kami
Saya mencari rezeki dengan menjual puisi saya

850
00:56:49,310 --> 00:56:50,570
Menjual puisi untuk hidup
jasad dan jiwa

851
00:56:50,620 --> 00:56:52,840
Menjual diri sendiri adalah terlalu sukar
Mesti susah nak cari rezeki dengan menjual badan

852
00:56:53,020 --> 00:56:54,250
betul tu
Bersetuju

853
00:56:54,340 --> 00:56:55,650
Bukan menjual diri
Tidak, saya tidak menjual badan saya

854
00:56:55,720 --> 00:56:57,520
Sedang menjual puisi untuk hidup
Saya hanya menjual puisi saya

855
00:56:58,010 --> 00:56:59,100
Tengok
lihat,

856
00:56:59,190 --> 00:57:01,560
Puisi ini baru saya tulis
sajak yang baru saya deklamasikan ialah

857
00:57:01,580 --> 00:57:02,710
Saya memanggilnya
dipanggil

858
00:57:02,820 --> 00:57:04,030
"Fikiran Malam yang Tenang"
 Fikiran pada Malam yang Hening,

859
00:57:04,270 --> 00:57:06,530
Saya akan bawa ke Chang'an City
Saya akan membawa ini ke bandar Chang'an

860
00:57:06,790 --> 00:57:09,140
Mereka yang suka puisi di Kota Chang'an
untuk menjual kepada

861
00:57:09,170 --> 00:57:10,630
Orang kenamaan melihat
 golongan bangsawan yang kaya

862
00:57:10,800 --> 00:57:12,320
Suka sangat
Mereka akan membayar saya

863
00:57:12,490 --> 00:57:14,800
Mereka memberikan saya semua harta emas dan perak
untuk menulis lebih banyak puisi

864
00:57:14,900 --> 00:57:17,120
Izinkan saya menulis lebih banyak puisi seperti ini
Izinkan saya menulis lebih banyak puisi ini

865
00:57:21,740 --> 00:57:23,540
Bagaimana dengan awak?
Bagaimana dengan anda?

866
00:57:23,710 --> 00:57:25,020
Apa yang anda lakukan untuk hidup?
Bagaimana anda mencari rezeki?

867
00:57:25,290 --> 00:57:28,140
memburu
Memburu

868
00:57:28,460 --> 00:57:31,540
Saya akan pergi memburu dengan awak esok
Kemudian saya akan pergi memburu dengan anda esok

869
00:57:31,600 --> 00:57:33,730
Lebih baik awak pergi dari sini
Tidak, awak, lebih baik pergi dari sini

870
00:57:34,690 --> 00:57:37,060
Anda tidak boleh tinggal di kampung ini
Kampung ini bukan tempat yang baik untuk berlama-lama

871
00:57:39,380 --> 00:57:41,630
Cahaya bulan tepat
Baiklah saya akan pergi

872
00:57:42,020 --> 00:57:43,820
Saya dalam perjalanan
dalam cahaya bulan yang menyenangkan ini

873
00:57:45,430 --> 00:57:48,310
Tong'er
budak lelaki,

874
00:57:48,430 --> 00:57:49,770
Kami dalam perjalanan
lepaskan kami!

875
00:57:52,020 --> 00:57:54,890
selamat tinggal
Saya akan jumpa awak lagi

876
00:58:03,550 --> 00:58:06,870
Haike mengambil kesempatan daripada angin
Berlayar dengan kemenangan

877
00:58:07,020 --> 00:58:10,420
belayar kapal jauh
perjalanan jauh

878
00:58:10,480 --> 00:58:13,030
Seperti burung di awan
Seperti burung di langit

879
00:58:13,140 --> 00:58:16,100
Pergi tanpa jejak
Hilang tanpa jejak

880
00:59:30,640 --> 00:59:32,820
Membunuh anda lebih mudah daripada membunuh babi
Membunuh anda akan lebih mudah daripada membunuh babi

881
01:00:57,270 --> 01:00:58,500
Butang seluar anda
bagaimana anda

882
01:00:58,650 --> 01:00:59,880
bagaimana untuk membuka
lepaskan benda terkutuk ni?

883
01:01:09,710 --> 01:01:11,750
Encik Chen Liu akan tinggal.
Chen Liu telah memutuskan untuk tinggal

884
01:02:14,400 --> 01:02:14,970
Ayah
Ayah

885
01:02:58,960 --> 01:03:00,270
abang
Abang,

886
01:03:02,330 --> 01:03:03,340
ikut saya
ikut saya!

887
01:03:04,190 --> 01:03:05,880
Kami akan menjadi perompak
Bagaimana anda boleh meninggalkan cara hidup kami?

888
01:03:06,720 --> 01:03:07,920
luar
Harta karun!

889
01:03:08,080 --> 01:03:09,880
Wanita dan harta di dunia
Wanita?

890
01:03:11,420 --> 01:03:12,330
tiga belas
Shisan,

891
01:03:12,700 --> 01:03:13,150
awak
 awak

892
01:03:13,500 --> 01:03:14,990
awak tinggal
kenapa tak tinggal dengan saya

893
01:03:15,030 --> 01:03:16,220
Anda berkahwin dengan burung nuri
Kahwini Ying Ge

894
01:03:16,590 --> 01:03:18,410
Lahirkan anak lelaki dan ternak beberapa ekor lembu
minta beberapa anak menternak beberapa ekor lembu!

895
01:03:26,850 --> 01:03:27,790
Saya beritahu awak
Saya, akan memberitahu anda apa

896
01:03:28,030 --> 01:03:29,120
anda mahu tinggal
Awak pergi dengan saya

897
01:03:29,430 --> 01:03:30,700
Luo Niang mesti mati
atau Luo Niang sudah mati

898
01:03:30,760 --> 01:03:31,920
Luo Niang meninggal dunia
Jika dia mati,

899
01:03:32,030 --> 01:03:32,980
Saya akan mati
 Saya akan mati dengan dia!

900
01:03:33,770 --> 01:03:34,600
baik
baik

901
01:03:35,560 --> 01:03:37,330
Saya akan biarkan awak mati sekarang
Kemudian anda mati!

902
01:04:05,860 --> 01:04:07,290
Saya tidak pernah pergi dari sini
Saya, tidak pernah menceburkan diri

903
01:04:08,570 --> 01:04:09,620
luar
di luar hutan

904
01:04:09,820 --> 01:04:10,810
macam mana
Bagaimana dunia luar?

905
01:04:14,380 --> 01:04:15,660
Saya kata jangan tolong
Sukar untuk digambarkan…

906
01:04:18,490 --> 01:04:19,320
Pasti
mesti

907
01:04:19,360 --> 01:04:20,280
Sangat menarik
menjadi sangat menarik

908
01:04:23,540 --> 01:04:24,400
perempuan
puan

909
01:04:24,800 --> 01:04:25,790
Jika tidak
kenapa tidak

910
01:04:26,790 --> 01:04:27,990
Pergi bersama kami
awak ikut kami saja?}

911
01:04:32,730 --> 01:04:33,590
Saya tidak akan pergi
Saya tidak mahu meninggalkan rumah saya!

912
01:04:44,170 --> 01:04:45,160
perempuan
puan

913
01:04:45,270 --> 01:04:46,900
Biar saya tunjukkan sesuatu yang menyeronokkan
Biar saya tunjukkan sesuatu

914
01:04:52,550 --> 01:04:58,660
Tiga belas Tiga belas
Shi san! Shi san!

915
01:05:47,310 --> 01:05:48,220
awak okay tak?
Adakah anda sihat?

916
01:05:49,110 --> 01:05:49,920
jangan sentuh saya
Sentuh saya lagi

917
01:05:49,960 --> 01:05:50,680
sentuh saya lagi
Sentuh saya lagi

918
01:05:50,760 --> 01:05:51,710
Saya akan mati untuk awak
dan saya akan membunuh diri saya sekarang

919
01:06:06,740 --> 01:06:07,840
tiga belas
Shisan,

920
01:06:08,540 --> 01:06:10,490
Berhenti membunuh Luo Niang
 jangan bunuh Luo Niang

921
01:06:10,840 --> 01:06:12,430
Saya akan pergi dengan awak
Saya, akan pergi dengan awak

922
01:06:16,770 --> 01:06:18,060
Awak buat apa berdiri di sini?
awak buat apa kat sini?

923
01:06:19,130 --> 01:06:20,700
Apakah maksudnya?
Apa yang tertulis di atas sana?

924
01:06:20,760 --> 01:06:21,820
Saya tidak mengenali
Saya tidak boleh membaca. Entahlah

925
01:06:24,330 --> 01:06:26,230
Kemudian anda berdiri di depan pintu seperti tuhan yang benar
Jadi, kenapa awak hanya berdiri di sana?

926
01:06:26,500 --> 01:06:27,780
Saya fikir awak tahu
Saya fikir awak tahu

927
01:06:28,020 --> 01:06:29,180
Saya tahu maksudnya
Saya tahu maksud umum

928
01:06:29,210 --> 01:06:30,490
apa maksud awak?
Apakah maksudnya?

929
01:06:30,830 --> 01:06:32,240
Saya tidak boleh berkata
Saya tidak boleh memberitahu anda

930
01:06:32,390 --> 01:06:33,460
Bah
pah

931
01:06:34,160 --> 01:06:36,120
Shiro Shiro ada di sini
Silang datang mesti dia tahu

932
01:06:36,180 --> 01:06:37,640
Dia mengenalinya
Dia boleh membaca!

933
01:06:40,580 --> 01:06:41,630
Datang, datang, datang
Datang ke sini

934
01:06:42,990 --> 01:06:43,850
Abang
Buddy, lihatlah

935
01:06:44,180 --> 01:06:45,610
Apakah maksudnya?
apa yang tertulis di sana?

936
01:06:46,930 --> 01:06:48,140
Lapisan ini adalah tulen
Ketua sedang sakit

937
01:06:48,270 --> 01:06:49,330
Apakah jenis kecederaan atau penyakit?

938
01:06:49,530 --> 01:06:50,810
Pulihkan diri di balik pintu tertutup
Dia sedang berehat di rumah dan

939
01:06:50,920 --> 01:06:52,090
Abaikan urusan kampung

940
01:06:52,420 --> 01:06:53,520
tiga hari kemudian
tidak boleh bertugas selama tiga hari

941
01:06:53,710 --> 01:06:54,770
Fikir semula pentadbiran kampung

942
01:06:55,390 --> 01:06:56,620
Orang tuanya sakit
Ayah saya tidak sihat

943
01:06:56,760 --> 01:06:58,000
Terpaksa berehat beberapa hari
dan terpaksa berehat beberapa hari

944
01:06:58,670 --> 01:06:59,830
kamu perkara bodoh
Kamu yang bodoh mesti berhenti mengganggunya

945
01:06:59,920 --> 01:07:00,930
Jangan ganggu dia

946
01:07:01,020 --> 01:07:01,970
Itulah itu
Pasti, pasti

947
01:07:08,870 --> 01:07:11,720
Luo Niang
Luo Niang, Luo Niang!

948
01:07:20,760 --> 01:07:22,620
Apa yang berlaku kepada awak
Apa masalahnya?

949
01:07:27,040 --> 01:07:28,890
Jangan menangis, Luo Niang
jangan menangis,

950
01:07:28,960 --> 01:07:30,480
Luo Niang
Luo Niang

951
01:07:47,210 --> 01:07:50,470
Perkara lama
Bajingan tua itu

952
01:07:50,490 --> 01:07:51,660
Apa yang tertulis di atas
Apa yang dikatakan?

953
01:08:07,960 --> 01:08:09,040
orang ramai
Orang ramai,

954
01:08:09,360 --> 01:08:11,170
Anda harus cepat dan menyertai saudara-mara anda.
 Anda mesti menyertai saudara-mara anda

955
01:08:11,680 --> 01:08:12,980
Zhao Liusi, lelaki tua ini
Ketua telah pergi melaporkan kes itu

956
01:08:12,990 --> 01:08:14,090
Dia berlari untuk melaporkan kepada polis
Dia berlari untuk memberitahu kerajaan tempatan

957
01:08:14,100 --> 01:08:15,060
Tentera kerajaan akan tiba tidak lama lagi
Tentera kerajaan akan tiba segera

958
01:08:15,110 --> 01:08:15,910
Sebaik sahaja mereka datang
Apabila mereka datang

959
01:08:16,000 --> 01:08:17,410
Anda semua perlu menderita
Anda semua perlu menderita untuknya

960
01:08:18,630 --> 01:08:19,700
Encik Li Zheng tidak melaporkan kepada pegawai itu
Ketua tidak memanggil askar

961
01:08:19,720 --> 01:08:20,930
Encik Li Zheng pergi ke tandas
Dia, sakit di atas katil!

962
01:08:22,270 --> 01:08:24,190
Tentera kerajaan berada di sini untuk menangkap anda juga.
Mereka di sini untuk menangkap anda

963
01:08:24,440 --> 01:08:25,880
Mari kita berlari
Mengapa kita perlu lari?

964
01:08:27,570 --> 01:08:29,330
tiga belas
Shisan!

965
01:08:30,990 --> 01:08:31,680
dari mana datangnya
Di manakah anda mendapatkannya?

966
01:08:31,860 --> 01:08:33,210
Changshan Zhao Zilong
Ia adalah perisai Chang Shan Zhao Zi Long!

967
01:08:35,060 --> 01:08:36,910
Lari cepat
Cepat! Lari!

968
01:09:20,330 --> 01:09:21,200
Shiro
Silang

969
01:09:22,490 --> 01:09:23,380
Luo Niang
Luo Niang

970
01:09:26,090 --> 01:09:27,030
Shiro
Silang

971
01:09:31,240 --> 01:09:32,300
Shiro
Silang

972
01:09:34,760 --> 01:09:37,040
Luo Niang Luo Niang
Luo Niang, Luo Niang!

973
01:09:37,300 --> 01:09:40,500
Luo Niang
Luo Niang!

974
01:09:44,130 --> 01:09:46,050
Pegawai dan askar datang, lari cepat
Askar datang! Lari!

975
01:09:59,880 --> 01:10:02,090
Hei, cara ini, cara ini
Di sini!

976
01:10:04,960 --> 01:10:07,130
Setiap orang kampung
Semua penduduk kampung tinggal di dalam

977
01:10:07,440 --> 01:10:09,220
Jangan keluar pun
dan jangan keluar

978
01:10:09,330 --> 01:10:11,190
perintah tentera kerajaan
Askar di sini

979
01:10:11,330 --> 01:10:13,840
menangkap perompak itu
untuk menangkap perompak tersebut

980
01:10:14,320 --> 01:10:16,380
Setiap orang kampung
Semua penduduk kampung tinggal di dalam

981
01:10:16,870 --> 01:10:19,280
Jangan keluar pun
dan jangan keluar!

982
01:10:29,720 --> 01:10:33,010
Pegawai dan askar datang, lari cepat
Askar datang, lari!

983
01:10:44,890 --> 01:10:45,840
cucu
untuk menangkap perompak tersebut

984
01:10:46,000 --> 01:10:47,560
Adakah anda di sana?
Cucu, adakah anda di sana?

985
01:10:48,420 --> 01:10:49,370
saya di sini
Saya di sini!

986
01:10:50,620 --> 01:10:52,800
Siapa yang saya dengar memanggil?
Saya mendengar seseorang menjerit

987
01:10:52,900 --> 01:10:54,500
Encik Li Zheng sedang menelefon
Ia adalah Ketua menjerit

988
01:10:55,150 --> 01:10:56,870
Berhenti bercakap
Nenek, diam

989
01:10:59,930 --> 01:11:01,870
Mana pergi gadis kecil itu?
Ke mana gadis itu lari?

990
01:11:09,350 --> 01:11:10,480
ini
ini adalah

991
01:11:11,600 --> 01:11:13,300
Shhh
Diam

992
01:11:25,300 --> 01:11:26,370
datang sini
Datang ke sini!

993
01:11:59,910 --> 01:12:00,760
cucu
cucu

994
01:12:02,260 --> 01:12:03,780
Anda membelek-belek perkara
Anda telah membelek-belek

995
01:12:03,810 --> 01:12:05,370
Apa yang anda cari?
apa yang anda cari?

996
01:12:07,190 --> 01:12:08,030
nenek
 nenek

997
01:12:08,910 --> 01:12:10,080
jangan bergerak
jangan bergerak

998
01:12:10,660 --> 01:12:11,280
kampung
di kampung

999
01:12:11,360 --> 01:12:12,730
Seekor babi hutan telah masuk
terdapat babi hutan

1000
01:12:14,690 --> 01:12:17,160
Kemudian anda perlu menjaga umur panjang anda dengan baik.
Anda lebih baik berhati-hati dengan Chang Shou

1001
01:12:17,270 --> 01:12:19,420
Gila betul budak tu
Budak tu selalu lari

1002
01:12:19,530 --> 01:12:20,370
Hei
pasti

1003
01:12:53,860 --> 01:12:55,200
Bukankah anda berkata dua perompak?
Bukankah anda mengatakan hanya ada dua perompak?

1004
01:12:55,250 --> 01:12:56,220
berapa ramai?
Berapa ramai yang ada?

1005
01:12:56,380 --> 01:12:58,290
Ya, ada dua
hanya dua daripada mereka

1006
01:12:59,210 --> 01:13:00,230
anda tidak jujur
Awak tipu!

1007
01:13:00,680 --> 01:13:02,140
Anda bersama perompak
Anda bersekongkol dengan perompak

1008
01:13:02,430 --> 01:13:04,330
Aduh, Panglima
Oh tidak, Jeneral

1009
01:13:04,340 --> 01:13:06,100
Jangan berani bergurau
tolong jangan bergurau

1010
01:13:06,810 --> 01:13:08,510
Shhh
senyap

1011
01:13:35,660 --> 01:13:37,330
Panglima
Jeneral!

1012
01:13:37,410 --> 01:13:40,260
Rumah besar ini berusia lebih daripada lima ratus tahun
Tolong jangan bangunan ini berada di sini selama lima ratus tahun

1013
01:13:42,130 --> 01:13:43,280
membunuh
Bunuh mereka semua!

1014
01:13:43,440 --> 01:13:45,320
Parti orang kampung dan perompak
Penduduk kampung dan perompak berada di dalamnya bersama-sama

1015
01:13:45,650 --> 01:13:47,280
Bunuh semua lelaki
Bunuh semua lelaki!

1016
01:14:56,960 --> 01:14:57,910
dengar cakap saya
Dengar cakap saya, awak perlu

1017
01:14:58,870 --> 01:15:00,590
Melarikan diri dari kampung ini
tinggalkan kampung ini dengan segera!

1018
01:15:00,760 --> 01:15:02,260
Lebih jauh anda berlari lebih baik
Lari sejauh yang anda boleh

1019
01:15:04,190 --> 01:15:05,500
Lari cepat
dan berlari dengan cepat

1020
01:15:05,560 --> 01:15:07,050
Bagaimana dengan awak?
Bagaimana dengan awak?

1021
01:15:09,750 --> 01:15:10,650
panjang umur
Chang Shou

1022
01:15:10,680 --> 01:15:11,680
Berhenti berlari
berhenti berlari, okay?

1023
01:15:21,420 --> 01:15:22,160
makan
Makan ini,

1024
01:15:22,210 --> 01:15:23,150
Wangi
 sedapnya

1025
01:15:31,580 --> 01:15:32,310
awak belum mati lagi
awak masih hidup?

1026
01:15:32,320 --> 01:15:33,280
Aduh
Ah!

1027
01:15:34,350 --> 01:15:35,350
tiada apa
Buat masa ini…

1028
01:15:35,710 --> 01:15:36,560
Bagaimana dengan awak?
bagaimana dengan anda?

1029
01:15:36,580 --> 01:15:38,020
Saya juga tidak mati
Saya juga…belum mati…

1030
01:15:44,570 --> 01:15:45,240
Hei
Ah!

1031
01:15:49,760 --> 01:15:51,410
burung nuri selamatkan saya
Ying Ge. Tolong saya

1032
01:15:55,460 --> 01:15:56,630
Anda membunuh seseorang
awak membunuh seseorang?

1033
01:15:57,220 --> 01:15:58,660
Saya membunuh seseorang
Ya, saya lakukan.

1034
01:15:58,880 --> 01:15:59,990
Bagaimana dengan awak?
Bagaimana dengan awak?

1035
01:16:00,020 --> 01:16:02,020
Saya melayan mereka seperti babi
Saya menyembelih mereka seperti babi

1036
01:16:09,570 --> 01:16:10,840
sial
keparat

1037
01:16:10,890 --> 01:16:12,610
Beraninya awak malukan saya
beraninya awak malukan saya!

1038
01:16:44,980 --> 01:16:48,900
Ayah Ayah
Ayah! Ayah!

1039
01:17:27,920 --> 01:17:28,590
Shiro
Silang!

1040
01:17:28,880 --> 01:17:29,800
Luo Niang
Luo Niang

1041
01:18:20,960 --> 01:18:23,260
Luo Niang
Luo Niang

1042
01:18:23,380 --> 01:18:24,830
kahwin dengan saya
kahwin dengan saya

1043
01:18:25,070 --> 01:18:26,210
apa
apa?

1044
01:18:30,120 --> 01:18:31,230
kahwin dengan saya
kahwin dengan saya!

1045
01:18:31,400 --> 01:18:33,110
awak kahwin dengan saya
Tolong, kahwin dengan saya

1046
01:18:35,690 --> 01:18:37,030
beratus tahun
Kampung ini telah berada di sini selama

1047
01:18:37,390 --> 01:18:39,530
Sebuah kampung yang berusia ribuan tahun
ratusan dan ribuan tahun

1048
01:18:40,080 --> 01:18:41,140
hilang
dan kini semuanya telah hilang

1049
01:18:42,900 --> 01:18:43,950
Pegawai dan askar tidak datang
Loyalist jangan datang

1050
01:18:43,990 --> 01:18:45,630
Kami baru sahaja pergi
Kami pun pergi

1051
01:18:46,300 --> 01:18:47,730
Kalau tak nak ikut
Jika kamu berdua tiada di sini

1052
01:18:47,920 --> 01:18:49,950
Saya juga tidak akan mengambil pegawai dan tentera
Saya juga tidak boleh merekrut setia

1053
01:18:53,080 --> 01:18:54,100
Anda mesti mengikuti ini
Jadi anda mahu pergi dengan

1054
01:18:54,240 --> 01:18:55,710
Chen Liu adalah orang biasa
Chen Liu bajingan ini, bukan?

1055
01:18:56,010 --> 01:18:57,640
Bersama-sama kan?
Bersama-sama kan?

1056
01:18:59,830 --> 01:19:02,120
saya sudah
saya sudah…

1057
01:19:02,240 --> 01:19:05,750
Sudah menjadi milik saya
Dia milik saya

1058
01:19:09,010 --> 01:19:10,110
selepas saya pergi
Selepas kami pergi, jangan hantar

1059
01:19:10,910 --> 01:19:12,290
Berhenti melaporkan kepada pegawai
hubungi mahkamah sekali lagi

1060
01:19:12,800 --> 01:19:15,840
Tetapi undang-undang Dinasti Tang
Tetapi…mengikut undang-undang Dinasti Tang…

1061
01:19:25,580 --> 01:19:27,540
Bukankah saya meminta awak untuk lari?
Bukankah saya menyuruh awak lari?

1062
01:19:28,160 --> 01:19:29,460
lari jauh-jauh
lari jauh-jauh

1063
01:19:33,350 --> 01:19:34,620
Tengok awak
Tengok awak…

1064
01:19:58,160 --> 01:19:59,750
tiga belas
Shisan!

1065
01:20:04,470 --> 01:20:05,240
jangan cakap
jangan cakap!

1066
01:20:05,270 --> 01:20:06,370
awak dengar saya
Dengar cakap saya

1067
01:20:06,380 --> 01:20:07,910
Berhenti bercakap
jangan cakap!

1068
01:20:10,730 --> 01:20:12,170
Saya beritahu awak
Biar saya beritahu awak…

1069
01:20:12,290 --> 01:20:13,530
berhenti bercakap
Cuma jangan cakap,

1070
01:20:13,640 --> 01:20:14,880
jangan cakap
jangan cakap!

1071
01:20:17,070 --> 01:20:18,530
enam
Liu

1072
01:20:37,430 --> 01:20:39,210
Chen Liu
Chen Liu,

1073
01:20:39,280 --> 01:20:40,560
jangan bunuh dia
jangan bunuh dia

1074
01:20:40,630 --> 01:20:42,000
Saya akan pergi dengan awak
Saya, akan pergi dengan awak!

1075
01:20:47,420 --> 01:20:48,630
Jangan berani membunuh
Berhenti membunuh!

1076
01:20:48,640 --> 01:20:50,730
Tiada sesiapa lagi di kampung ini
Tiada sesiapa lagi di kampung ini!

1077
01:21:02,120 --> 01:21:03,430
Tidak dibenarkan bergaduh
Tolong jangan bergaduh lagi!

1078
01:21:03,560 --> 01:21:05,480
Mereka semua duduk dengan patuh
Hanya duduk dan jadi baik!

1079
01:21:06,490 --> 01:21:07,690
panjang umur
Chang Shou!

1080
01:22:58,130 --> 01:23:00,050
tiga belas
Shisan

1081
01:23:00,380 --> 01:23:03,370
Mana awak bawa barang awak?
di mana awak sembunyikan barang kami?

1082
01:23:03,680 --> 01:23:04,540
Ah
ah

1083
01:23:04,930 --> 01:23:07,830
Bukankah anda berkata anda menyembunyikannya dengan baik?
Bukankah anda berkata semuanya selamat?

1084
01:23:10,360 --> 01:23:13,290
Tolong beritahu saya
Anda sepatutnya memberitahu saya!

1085
01:23:13,540 --> 01:23:16,400
Saya akan mendengar anda dalam segala-galanya
Saya selalu buat apa yang awak cakap

1086
01:23:16,550 --> 01:23:18,490
Kenapa awak tipu saya?
Bagaimana anda boleh berbohong kepada saya?

1087
01:23:18,820 --> 01:23:19,490
Ah
ah

1088
01:23:19,600 --> 01:23:21,850
Kenapa awak tipu saya?
Macam mana awak boleh tipu saya?

1089
01:23:24,000 --> 01:23:27,760
Apa yang awak cakap ni?
Anda sialan!

1090
01:23:29,830 --> 01:23:31,720
Bah
bah

1091
01:23:43,830 --> 01:23:47,720
Apa yang awak cakap ni?
Permainan apa yang awak mainkan dengan saya?

1092
01:24:34,720 --> 01:24:35,740
panjang umur
Chang Shou

1093
01:24:36,420 --> 01:24:37,510
Datang sini cepat
datang sini

1094
01:24:37,970 --> 01:24:39,820
Jangan basah dalam hujan
jangan berdiri dalam hujan

1095
01:24:43,420 --> 01:24:45,370
Panjang umur
Chang Shou

1096
01:24:45,700 --> 01:24:47,280
saya mengantuk
saya penat

1097
01:24:47,370 --> 01:24:49,650
nak tidur
Saya mesti tidur sekarang

1098
01:24:49,990 --> 01:24:51,120
anak yang baik
Anak yang baik, datang dan berlutut

1099
01:24:51,180 --> 01:24:52,480
Kowtow kepada Pakcik Tiga Belas
dan tunduk kepada bapa saudara kamu Shi San

1100
01:24:52,610 --> 01:24:53,460
Jom balik rumah
kemudian kita boleh pulang

1101
01:24:53,500 --> 01:24:55,210
Datang sini cepat
Datang ke sini

1102
01:25:48,940 --> 01:25:50,280
tiga belas
Shisan,

1103
01:25:51,370 --> 01:25:53,130
Saya di sini untuk awak
Saya datang untuk awak

1104
01:27:20,150 --> 01:27:25,090
"Nasi sesuai untuk membancuh wain yang baik."
Kami membancuh wain kami daripada tuaian padi

1105
01:27:26,740 --> 01:27:33,140
"Nasi itu sesuai untuk memasak bubur."
Kami merebus bubur kami dari hasil tuaian padi

1106
01:27:33,610 --> 01:27:39,710
"Menyemai padi dan sibuk menuai"
Kami menanam padi kami

1107
01:27:40,600 --> 01:27:47,120
"Masa menuai ditetapkan pada bulan Julai"
dan tunggu musim menuai pada bulan Julai

1108
01:27:47,510 --> 01:27:53,400
"Api pada bulan Julai sangat sejuk"
Anak saya berumur setahun

1109
01:27:53,940 --> 01:28:00,220
“Anak saya lebih tua setahun”
dalam musim menuai musim panas yang sejuk

1110
01:28:01,020 --> 01:28:07,280
"Isteri saya menyikat rambutnya dan mengelap mukanya"
Isteri saya menyikat rambut dan bedaknya

1111
01:28:07,700 --> 01:28:15,050
"Serbuk kuning angsa itu disapu pada muka."
mukanya berhabuk kuning


