1 00:00:16,501 --> 00:00:20,250 „Powstanie bohatera tarczy” 2 00:01:30,584 --> 00:01:34,125 „Obrońcy innego świata”Znaleźliśmy w świątyni smoczą klepsydrę 3 00:01:34,209 --> 00:01:36,918 na dole morze w pobliżu wyspy Carmilla, 4 00:01:36,999 --> 00:01:39,751 więc przygotowaliśmy się na Falę z zawrotną szybkością. 5 00:01:46,876 --> 00:01:48,000 Raftalia. 6 00:01:48,083 --> 00:01:48,959 Tak. 7 00:01:49,584 --> 00:01:50,959 Szybkie światło. 8 00:02:00,375 --> 00:02:03,375 Czy jest tu smocza klepsydra?! 9 00:02:03,501 --> 00:02:06,626 Jeśli wydarzy się tutaj fala, ludzie na wyspie... 10 00:02:12,999 --> 00:02:15,209 Do następnej fali... 11 00:02:15,834 --> 00:02:17,918 mamy dwa dni?! 12 00:02:19,751 --> 00:02:23,167 Użyliśmy umiejętności teleportacji wrócić do zamku. 13 00:02:23,792 --> 00:02:25,792 Wkrótce po wyjaśnieniach sytuację królowej 14 00:02:25,876 --> 00:02:28,834 wysłała armię, aby odeprzeć Falę. 15 00:02:29,999 --> 00:02:33,501 Ta fala prawdopodobnie wystąpi na morzu, 16 00:02:33,959 --> 00:02:39,125 więc poszliśmy na statki czeka na transport na Falę. 17 00:02:39,209 --> 00:02:43,501 Oczywiście statki tak również zamówione przez królową. 18 00:02:43,584 --> 00:02:47,999 Sytuacja jest zupełnie inna od czasów, gdy rządził King Trash. 19 00:02:48,167 --> 00:02:50,125 Wygląda na to, że udało nam się dotrzeć na czas. 20 00:02:50,209 --> 00:02:53,792 Jestem pod wrażeniem, że potrafisz się zebrać tak dużą armię tak szybko. 21 00:02:54,250 --> 00:03:00,334 To nic. Przygotowania do fal jest kluczową funkcją każdego królestwa. 22 00:03:00,417 --> 00:03:01,834 Ty też tu jesteś? 23 00:03:01,918 --> 00:03:03,501 Nie zachowuj się tak, jakbyś właśnie zauważył! 24 00:03:05,626 --> 00:03:08,876 Ja też jestem tego częścią. 25 00:03:08,999 --> 00:03:12,792 Cieszę się, że cię znowu widzę, Melly. 26 00:03:14,417 --> 00:03:15,709 Filo... 27 00:03:16,999 --> 00:03:18,334 Ja też! 28 00:03:19,876 --> 00:03:23,834 Czy mieszkańcy wyspy Carmilla będą bezpieczni? 29 00:03:24,250 --> 00:03:30,292 Wyspiarze już byli ewakuowany przez Earla Habenberga. 30 00:03:30,417 --> 00:03:34,876 Co więcej, jest to prawdopodobne fala pojawi się na morzu. 31 00:03:35,626 --> 00:03:38,751 Oznacza to, że możemy skupić się na bitwie. 32 00:03:38,834 --> 00:03:40,542 Masz rację. 33 00:03:40,667 --> 00:03:42,876 Ale nie możemy popadać w samozadowolenie. 34 00:03:43,459 --> 00:03:47,667 Nadal nie mają jakikolwiek zamiar wspólnej walki. 35 00:03:48,876 --> 00:03:52,626 Po podniesieniu poziomów na wyspie Carmilla, nie powinno to stanowić zbyt dużego problemu. 36 00:03:52,626 --> 00:03:55,626 Wątpię, czy będzie taka fala łatwiejsze niż inne. 37 00:03:57,667 --> 00:03:59,000 Mistrzu Naofumi! 38 00:04:00,375 --> 00:04:02,501 To L'Arc i Therese! 39 00:04:02,584 --> 00:04:04,999 Oni też się przyłączają? 40 00:04:05,584 --> 00:04:06,792 Czy je znasz? 41 00:04:06,876 --> 00:04:09,959 Tak. Spotkaliśmy ich w drodze na wyspę Carmilla. 42 00:04:10,000 --> 00:04:11,626 Są bardzo niezawodni. 43 00:04:11,709 --> 00:04:13,709 O wiele więcej niż Stooge Heroes, to pewne. 44 00:04:13,918 --> 00:04:18,167 Oh? Nigdy nie słyszałem, żebyś myślał kogoś tak wysoko, Naofumi. 45 00:04:30,209 --> 00:04:32,626 Wróg pojawi się później zostaliśmy przewiezieni. 46 00:04:32,751 --> 00:04:35,083 Wszystkie ręce, przygotujcie się do bitwy! 47 00:04:45,876 --> 00:04:48,167 W porządku! To zaczyna się teraz! 48 00:05:07,834 --> 00:05:08,626 Co to jest? 49 00:05:08,709 --> 00:05:10,042 Bomby beczkowe. 50 00:05:10,167 --> 00:05:12,042 Robione są z owoców luquorowych. 51 00:05:12,999 --> 00:05:14,918 Owoce lukru? 52 00:05:16,667 --> 00:05:21,584 Widzę. Czyli skoncentrowany alkohol działa też na potwory? 53 00:05:28,083 --> 00:05:30,751 Utrzymuj stałą zaporę! 54 00:05:30,834 --> 00:05:32,209 Panie Izuki! 55 00:05:41,250 --> 00:05:42,834 Łuk spadającej gwiazdy! 56 00:05:56,626 --> 00:05:59,584 Nie możemy go zaatakować, chyba że wychodzi z wody! 57 00:05:59,876 --> 00:06:01,292 Chodźmy, Filo! 58 00:06:01,375 --> 00:06:02,667 Dobra! 59 00:06:06,584 --> 00:06:08,417 Jaką mam pracę... 60 00:06:09,667 --> 00:06:13,584 Bohater Tarczy, proszę poczekać uwaga najsilniejszego wroga. 61 00:06:13,959 --> 00:06:17,292 Łatwo powiedzieć, ale to coś jest pod wodą! 62 00:06:17,375 --> 00:06:19,626 Tak. Dlatego. 63 00:06:30,334 --> 00:06:31,918 Reakcja nienawiści! 64 00:06:43,584 --> 00:06:44,876 Wyciągnąłem! 65 00:06:54,959 --> 00:06:57,417 Teraz! Rozpocznij ostrzał! 66 00:06:57,501 --> 00:06:59,042 Łuk spadającej gwiazdy! 67 00:07:00,167 --> 00:07:02,042 Włócznia Spadającej Gwiazdy! 68 00:07:02,667 --> 00:07:04,334 Miecz Spadającej Gwiazdy! 69 00:07:14,167 --> 00:07:15,459 Rozumiem! 70 00:07:26,083 --> 00:07:30,000 Wcale nie uszkodzili! 71 00:07:39,959 --> 00:07:44,751 Raphtalia może znieść więcej obrażeń niż oni na jej poziomie. 72 00:07:44,876 --> 00:07:47,584 Ale to nie wystarczy, żeby być zdecydowanym. 73 00:07:48,834 --> 00:07:51,834 Bohaterowie poradzą sobie z tymi dużymi! 74 00:07:51,918 --> 00:07:53,999 Zdejmij małych! 75 00:08:08,417 --> 00:08:10,459 Spieszyć się! Zabij ich! 76 00:08:10,501 --> 00:08:12,959 To nie ma sensu! Ciągle się pojawiają! 77 00:08:13,334 --> 00:08:15,876 Mocą, którą noszę, rozkazuję ci, 78 00:08:16,918 --> 00:08:21,501 przestrzegajcie mojego prawa i uderzajcie ten, który zrobię z wodą! 79 00:08:21,584 --> 00:08:23,375 Zweit Aqua Shot! 80 00:08:27,334 --> 00:08:28,626 Czy wszystko w porządku? 81 00:08:28,709 --> 00:08:30,417 Tak, jesteśmy! 82 00:08:38,000 --> 00:08:40,083 M-Melty! 83 00:08:40,209 --> 00:08:41,250 Melly! 84 00:08:45,834 --> 00:08:47,209 Księżniczka Melty! 85 00:08:51,083 --> 00:08:52,209 Rozpływający się! 86 00:09:02,584 --> 00:09:03,792 Byłeś... 87 00:09:04,250 --> 00:09:06,250 Zostań tu teraz. 88 00:09:08,501 --> 00:09:09,876 Niebiańskie koło! 89 00:09:16,501 --> 00:09:17,876 Niesamowite... 90 00:09:18,292 --> 00:09:19,834 Nie przegap tej okazji! 91 00:09:22,501 --> 00:09:26,999 Naprawdę jesteś silny, tak jak powiedział Naofumi. 92 00:09:28,834 --> 00:09:33,709 L'Arc! Wejdź na tę gigantyczną rzecz i rozwal ją! 93 00:09:34,292 --> 00:09:38,042 Jeśli wpadniesz do morza, Filo i ja cię wydostaniemy! 94 00:09:41,209 --> 00:09:42,000 Cóż, 95 00:09:42,375 --> 00:09:44,709 najpierw musimy się go pozbyć. 96 00:09:44,792 --> 00:09:47,501 Wyciągnij go z wody tak jak to zrobiłeś wcześniej! 97 00:09:50,834 --> 00:09:51,542 Filo! 98 00:09:51,626 --> 00:09:53,209 Dobra! 99 00:10:07,125 --> 00:10:08,667 Niebiańskie koło! 100 00:10:14,918 --> 00:10:16,876 Ja też to potrafię! 101 00:10:16,918 --> 00:10:17,959 Zrób to, Filo! 102 00:10:21,584 --> 00:10:23,000 A teraz dokończ to! Iść! 103 00:10:23,083 --> 00:10:24,209 Tak! 104 00:10:24,250 --> 00:10:26,999 Uderzenie spirali! 105 00:10:31,167 --> 00:10:32,000 Klejnotowa iskra! 106 00:10:32,083 --> 00:10:33,292 Wybuch pioruna! 107 00:10:37,292 --> 00:10:39,959 Umiejętność łączona: Koło Gromu! 108 00:10:49,959 --> 00:10:52,584 Cóż za niesamowita moc! 109 00:10:58,083 --> 00:11:00,584 Uratowałeś nas. Spodziewałem się tyle. 110 00:11:01,083 --> 00:11:05,334 Cóż, nie możesz tego pokonać, jeśli potrafisz broń się tylko tą tarczą. 111 00:11:05,417 --> 00:11:07,292 Czekaj, ty- 112 00:11:07,417 --> 00:11:10,834 Hej! Naofumi! 113 00:11:10,918 --> 00:11:13,876 I dzięki tobie też. 114 00:11:13,918 --> 00:11:15,459 Po co tu jesteś? 115 00:11:15,542 --> 00:11:17,876 To oczywiste. Łup. 116 00:11:17,959 --> 00:11:22,125 Wypada z potworów podczas Fale należą do nas, Bohaterów. 117 00:11:22,209 --> 00:11:24,918 Tym razem nawet nic nie zrobiłeś. 118 00:11:25,584 --> 00:11:27,626 Słuchaj. Ten, który pokonał tego potwora- 119 00:11:27,667 --> 00:11:28,667 „Bohaterowie”? 120 00:11:29,375 --> 00:11:31,209 Co za żart. 121 00:11:31,292 --> 00:11:35,792 Ci słabeusze są Bohaterami kto ma ratować świat? 122 00:11:35,834 --> 00:11:37,000 Co? 123 00:11:37,083 --> 00:11:37,959 co? 124 00:11:39,083 --> 00:11:42,667 Czy mógłbyś pomóc w pokonaniu pozostałe potwory? 125 00:11:45,999 --> 00:11:47,999 Co właśnie- 126 00:11:51,751 --> 00:11:53,125 Mistrzu Naofumi! 127 00:11:53,584 --> 00:11:55,042 Co robisz?! 128 00:11:55,709 --> 00:11:58,751 Więc naprawdę byłeś Bohaterem Tarczy? 129 00:12:00,375 --> 00:12:03,250 Szczerze mówiąc, dlaczego tak musi być? 130 00:12:03,250 --> 00:12:06,125 Pytam cię, co robisz! 131 00:12:06,125 --> 00:12:07,999 Nie powinieneś pytać. 132 00:12:09,876 --> 00:12:11,751 W imię naszego świata... 133 00:12:12,167 --> 00:12:13,250 proszę umrzyj. 134 00:12:13,334 --> 00:12:16,626 „Powstanie bohatera tarczy” 135 00:12:16,709 --> 00:12:20,000 Tak żebyś wiedział, nie mamy do ciebie pretensji. 136 00:12:20,542 --> 00:12:23,292 Tak. Proszę nam wierzyć. 137 00:12:23,375 --> 00:12:26,626 Byłeś dla nas taki miły. Nigdy nie myśleliśmy, że to się stanie. 138 00:12:27,167 --> 00:12:29,125 Walka z tobą boli nas. 139 00:12:29,542 --> 00:12:33,584 Beze mnie – bez Bohaterów, nie możemy odeprzeć fal! 140 00:12:34,000 --> 00:12:36,709 Właśnie tego chcemy. 141 00:12:36,834 --> 00:12:37,751 Co?! 142 00:12:38,083 --> 00:12:41,792 L'Arc, on nie zrozumie chyba że dobrze to wyjaśnisz. 143 00:12:41,918 --> 00:12:44,459 Kurczę, co za ból. 144 00:12:45,250 --> 00:12:49,751 Zasadniczo jesteśmy Bohaterami tak jak Ty, 145 00:12:49,834 --> 00:12:51,709 chyba, że z innego świata. 146 00:12:52,834 --> 00:12:54,083 Inny świat? 147 00:12:54,667 --> 00:13:00,250 Nasz świat jest w niebezpieczeństwie, tak samo jak twój. 148 00:13:00,334 --> 00:13:02,292 I żeby go bronić... 149 00:13:02,834 --> 00:13:04,000 Teresa... 150 00:13:04,667 --> 00:13:08,334 Tak, w zasadzie mamy rzeczy musimy także chronić. 151 00:13:08,999 --> 00:13:12,584 Dlatego nie możemy przegrać. Rozumiesz to, prawda? 152 00:13:13,999 --> 00:13:17,042 Ale jeśli będziemy musieli walczyć, walczymy uczciwie i uczciwie. 153 00:13:17,375 --> 00:13:20,626 Przygotuj się więc do walki, Bohaterze Tarczy. 154 00:13:23,083 --> 00:13:26,125 Od początku ścigał Naofumiego. 155 00:13:27,125 --> 00:13:31,459 Wydaje się pewne, że tak w przeciwieństwie do Bohaterów. 156 00:13:31,542 --> 00:13:36,751 Ten człowiek to przestępca! Pokonaj go! Pomóż Bohaterom! 157 00:13:36,834 --> 00:13:37,792 Wasza Królewska Mość! 158 00:13:39,125 --> 00:13:40,999 Cholera ty... 159 00:13:42,042 --> 00:13:44,250 Powinieneś po prostu zostać na dole. 160 00:13:53,667 --> 00:13:55,042 Luźny! 161 00:13:59,167 --> 00:13:59,959 Tereso! 162 00:13:59,999 --> 00:14:00,918 Tak. 163 00:14:00,918 --> 00:14:02,999 Moc klejnotów, które wypełniają ten świat, 164 00:14:03,042 --> 00:14:05,792 uświadomić sobie to, czego szukam. 165 00:14:10,334 --> 00:14:13,375 Jestem Teresa Aleksandryta. 166 00:14:13,834 --> 00:14:18,751 Moi przyjaciele, stańcie się siłą zniszczyć to, czego chcę. 167 00:14:18,834 --> 00:14:19,834 Klejnotowa iskra! 168 00:14:19,959 --> 00:14:21,501 Gwiezdna Burza Ognia! 169 00:14:29,000 --> 00:14:30,417 Raftalia! 170 00:14:30,501 --> 00:14:31,751 Nic mi nie jest! 171 00:14:32,792 --> 00:14:33,667 Teresa. 172 00:14:33,751 --> 00:14:34,959 Ja wiem. 173 00:14:34,959 --> 00:14:37,584 Chodzi tylko o to, żeby nie przeszkadzali. 174 00:14:37,918 --> 00:14:42,209 Moi przyjaciele, brońcie tych, których chcę od spadającego nieszczęścia! 175 00:14:42,292 --> 00:14:43,083 Klejnotowa iskra! 176 00:14:43,167 --> 00:14:44,000 Burza spokoju! 177 00:14:54,959 --> 00:14:57,959 Atakuje nas, a potem ratuje? 178 00:14:58,501 --> 00:14:59,918 Co oni robią? 179 00:15:01,667 --> 00:15:03,417 Nie jesteśmy tu po to, żeby cię zabić. 180 00:15:04,209 --> 00:15:07,542 Przepraszam, że musiałeś się w to wtrącić, ale po prostu trzymaj się z daleka. 181 00:15:07,626 --> 00:15:10,042 Tak. Wszystko czego chcemy... 182 00:15:10,584 --> 00:15:11,999 ...to ja, co? 183 00:15:12,834 --> 00:15:14,042 Robimy to. 184 00:15:14,626 --> 00:15:16,083 Mistrzu Naofumi! 185 00:15:18,167 --> 00:15:19,167 Rozumiem. 186 00:15:19,250 --> 00:15:22,792 Jeśli masz zamiar być niemiły do Mistrza, pierwszy cię pokonam! 187 00:15:28,876 --> 00:15:33,542 Kosa powietrzna pierwsza, typ pierwszy: Tornado! 188 00:15:40,999 --> 00:15:41,918 L'Arc! 189 00:15:41,999 --> 00:15:44,292 Nic mi nie jest. To wcale nie boli. 190 00:15:44,792 --> 00:15:47,542 Jednak ciężko mi jest utrzymać chwyt. 191 00:15:47,626 --> 00:15:50,792 Heh, ciekawą tarczę masz. 192 00:15:52,626 --> 00:15:55,250 Priorytetowo traktuj bezpieczeństwo żołnierzy i załogi! 193 00:15:55,292 --> 00:15:57,083 Przenieś ich na nieuszkodzone statki! 194 00:15:57,167 --> 00:15:59,209 A co z Bohaterami, którzy wpadli do morza? 195 00:15:59,292 --> 00:16:02,751 Ich grupy wyruszyły na ratunek. 196 00:16:02,834 --> 00:16:03,626 Zostaw ich w ich rękach. 197 00:16:14,501 --> 00:16:16,375 P-Księżniczka Melty? 198 00:16:16,918 --> 00:16:19,125 Kieruj się teraz w stronę Naofumi! 199 00:16:19,209 --> 00:16:23,709 Co? B-Ale po prostu ryzykowaliśmy nasze życie, aby ocalić Sir Ituki... 200 00:16:23,792 --> 00:16:24,834 Nie obchodzi mnie to! Po prostu idź! 201 00:16:29,292 --> 00:16:31,125 To samo nie zadziała- 202 00:16:33,751 --> 00:16:35,626 Mistrzu! 203 00:16:39,999 --> 00:16:41,667 Co to było? 204 00:16:41,751 --> 00:16:44,501 Nie uderzył mnie bezpośrednio, ale odniosłem pełne obrażenia? 205 00:16:44,584 --> 00:16:45,459 Klejnotowa iskra! 206 00:16:45,959 --> 00:16:46,959 Karmiczny płomień! 207 00:16:51,209 --> 00:16:52,626 Przepraszam. 208 00:16:52,667 --> 00:16:53,999 Co to był za głos? 209 00:16:54,584 --> 00:16:58,584 Widzę. Nie chcesz walczyć. 210 00:16:58,667 --> 00:17:01,501 To bransoletka, którą dla niej zrobiłem. 211 00:17:01,501 --> 00:17:02,626 Tereso! 212 00:17:02,667 --> 00:17:04,584 Jest w porządku. Poproszę innego. 213 00:17:04,667 --> 00:17:06,584 Wypijcie to, wy dwoje. 214 00:17:06,667 --> 00:17:07,834 Dobra! 215 00:17:09,626 --> 00:17:11,667 Atak L'Arc właśnie... 216 00:17:12,334 --> 00:17:14,709 Czy ignoruje obronę ze względu na obrażenia? 217 00:17:14,792 --> 00:17:18,999 Nie, w takim razie bym tego nie przyjął rodzaj uszkodzeń powstałych od zadrapania. 218 00:17:20,584 --> 00:17:21,959 Czy próbuję zobaczyć? 219 00:17:22,334 --> 00:17:26,626 Nie sądziłem, że możesz atakuj używając mojej obrony. 220 00:17:26,709 --> 00:17:27,834 Dobra obserwacja. 221 00:17:27,918 --> 00:17:33,042 Im silniejsza obrona, tym więcej obrażenia, jakie zada ci ten atak. 222 00:17:33,125 --> 00:17:37,375 Innymi słowy, jest idealnie przeciwko Bohaterowi Tarczy. 223 00:17:37,667 --> 00:17:39,542 Myślałeś, że temu zaprzeczę? 224 00:17:39,626 --> 00:17:42,918 Niestety dla ciebie, to uczciwa walka. 225 00:17:43,417 --> 00:17:44,959 Pokażę ci wszystko, co mam w zanadrzu. 226 00:17:45,792 --> 00:17:47,834 Uczciwa walka? 227 00:17:47,918 --> 00:17:50,042 Próbujemy się pozabijać! 228 00:17:52,083 --> 00:17:53,959 On zawsze taki jest. 229 00:17:54,918 --> 00:17:56,959 On ciągle ogranicza mój styl. 230 00:17:57,876 --> 00:17:58,834 Naofumi! 231 00:17:59,292 --> 00:18:00,417 Melly?! 232 00:18:00,459 --> 00:18:01,751 Dlaczego?! 233 00:18:01,834 --> 00:18:03,417 Kazałem jej przyprowadzić. 234 00:18:05,125 --> 00:18:07,375 Fala jeszcze się nie skończyła! 235 00:18:07,501 --> 00:18:12,083 Pokonaj ich już, żebyśmy mogli wracajcie razem z Matką! 236 00:18:13,584 --> 00:18:15,292 C-co?! 237 00:18:15,334 --> 00:18:16,626 Nic. 238 00:18:16,751 --> 00:18:22,918 L'Arc, może ten atak twoje jest dla mnie śmiertelne, 239 00:18:23,334 --> 00:18:25,876 ale jeśli tego uniknę, nie będzie mi skóry na nosie. 240 00:18:26,292 --> 00:18:30,584 I jest to bezużyteczne przeciwko mojemu Tarcza przeciwlotnicza i druga tarcza. 241 00:18:30,584 --> 00:18:33,334 Jeśli zajdzie taka potrzeba, mogę ich po prostu użyć. 242 00:18:33,417 --> 00:18:37,209 Naofumi! Nie pokazuj ich karty w rękawie! 243 00:18:37,626 --> 00:18:38,876 Jest w porządku. 244 00:18:41,250 --> 00:18:44,250 Chcesz pokazać sobie ręce? 245 00:18:44,334 --> 00:18:45,876 Wtedy... 246 00:18:45,918 --> 00:18:46,584 Zróbmy to! 247 00:18:47,292 --> 00:18:48,167 Filo! 248 00:18:52,292 --> 00:18:52,999 Zatruć?! 249 00:18:53,083 --> 00:18:53,999 L'Arc! 250 00:18:54,125 --> 00:18:56,083 Zweit Aqua Shell! 251 00:18:59,834 --> 00:19:01,334 Magia iluzji?! 252 00:19:05,417 --> 00:19:06,292 Tam! 253 00:19:06,375 --> 00:19:07,292 Dałeś się na to nabrać! 254 00:19:07,375 --> 00:19:08,834 Ugryzienie psa! 255 00:19:10,334 --> 00:19:12,334 ...ulewny deszcz, aby je zdmuchnąć! 256 00:19:12,417 --> 00:19:13,792 Tajfun! 257 00:19:16,834 --> 00:19:18,209 Myślałam, że to zrobisz. 258 00:19:23,626 --> 00:19:24,375 Teraz! 259 00:19:24,417 --> 00:19:25,167 Chroń go! 260 00:19:33,125 --> 00:19:36,542 Nie mogliśmy go pokonać z naszą najlepszą kombinacją... 261 00:19:36,667 --> 00:19:39,667 Ten uderzył dość mocno. 262 00:19:39,751 --> 00:19:42,999 I potrafisz tak dobrze używać Tarczy? 263 00:19:43,083 --> 00:19:44,542 jesteś dobry! 264 00:19:44,626 --> 00:19:48,000 Mówiłeś o swoim Tarcza Powietrzna jako umiejętność defensywna 265 00:19:48,083 --> 00:19:51,834 więc byśmy o tym zapomnieli możesz użyć go jako pułapki. 266 00:19:51,959 --> 00:19:53,667 Imponująca wojna psychologiczna. 267 00:19:53,834 --> 00:19:57,292 Teresa może atakować jednocześnie i broń się także do woli. 268 00:19:57,417 --> 00:20:02,292 Celowo użyła efektownej eksplozji aby chronić L'Arc przed kolejnym atakiem. 269 00:20:03,125 --> 00:20:06,667 Ci goście z pewnością tak Bohaterowie z innego świata. 270 00:20:06,751 --> 00:20:08,584 Ich postawy i mocne strony 271 00:20:08,667 --> 00:20:11,876 są o wiele bardziej zasłużone tytułu niż Three Stooges. 272 00:20:11,959 --> 00:20:13,250 I... 273 00:20:13,250 --> 00:20:17,000 Walka bardzo nas znudziła tylko potwory na wyspie Carmilla. 274 00:20:17,083 --> 00:20:21,083 Najlepsze walki toczą się z ludźmi którzy próbują czytać i oszukiwać się nawzajem. 275 00:20:21,876 --> 00:20:25,167 To nie jest taka sytuacja gdzie mogę go nazwać rywalem. 276 00:20:25,167 --> 00:20:26,584 Jeśli go nie zabiję, on zabije mnie. 277 00:20:26,584 --> 00:20:27,959 Wiem o tym. 278 00:20:28,584 --> 00:20:29,584 Ale... 279 00:20:29,584 --> 00:20:30,834 Czy to nie jest zabawne? 280 00:20:30,918 --> 00:20:31,626 Naofumi? 281 00:20:33,083 --> 00:20:35,375 Pozostało nam mnóstwo walki. 282 00:20:35,417 --> 00:20:36,459 A co z wami? 283 00:20:39,250 --> 00:20:42,334 Przychodzę tu, żeby zobaczyć, jak się bawisz? 284 00:20:55,918 --> 00:20:57,167 Szkło! 285 00:20:57,250 --> 00:21:00,584 Już tu jesteś, Glass, dziewczyno? 286 00:21:00,667 --> 00:21:02,083 Zajęło ci to zdecydowanie za dużo czasu. 287 00:21:02,999 --> 00:21:04,792 Kim ona jest? 288 00:21:04,876 --> 00:21:06,999 Nie mogę przestać się trząść od samego patrzenia na nią. 289 00:21:07,083 --> 00:21:10,501 Ona jest Szklana. Tajemnicza kobieta który pojawił się w ostatniej fali. 290 00:21:10,584 --> 00:21:11,626 I... 291 00:21:12,250 --> 00:21:14,334 Wygląda na to, że jest jedną z ich przyjaciółek. 292 00:21:14,417 --> 00:21:17,417 Spotykamy się ponownie, Naofumi. 293 00:21:17,459 --> 00:21:19,709 Wolałbym cię już więcej nie widzieć. 294 00:21:20,626 --> 00:21:21,375 Wtedy... 295 00:21:22,250 --> 00:21:25,375 Ring Dance Zero: Odwrócone cztery pory roku! 296 00:21:30,501 --> 00:21:33,209 Przerwa w tańcu pierścieniowym: Rozłupywacz skorup! 297 00:21:36,542 --> 00:21:39,834 Opierając się na jego tarczy, nie walczy o zwycięstwo. 298 00:21:39,834 --> 00:21:40,751 Co?! 299 00:21:40,751 --> 00:21:41,876 Co masz na myśli?! 300 00:21:41,876 --> 00:21:45,751 Gdy walczy o zwycięstwo, używa znacznie groźniejszej tarczy. 301 00:21:45,834 --> 00:21:46,250 Co?! 302 00:21:46,292 --> 00:21:51,918 Udało ci się bez kontuzji L'Arc tę tarczę i zablokował moje umiejętności. 303 00:21:51,999 --> 00:21:54,042 Urosłeś całkiem silny, Naofumi. 304 00:21:54,334 --> 00:21:56,459 Dziękuję za miły komplement. 305 00:21:56,584 --> 00:22:01,999 Dlatego muszę cię zabić własnymi rękami. 306 00:23:36,417 --> 00:23:39,999 „Powstanie bohatera tarczy”