1 00:00:06,584 --> 00:00:08,751 Nazywam się L'Arc Berg. 2 00:00:08,834 --> 00:00:10,083 Możesz mi mówić L'Arc. 3 00:00:10,292 --> 00:00:12,709 A to jest Teresa. 4 00:00:13,292 --> 00:00:15,375 Jestem Teresa Aleksandryta. 5 00:00:15,542 --> 00:00:17,292 Jasne. Miło mi cię poznać. 6 00:00:17,375 --> 00:00:20,834 Um... Czy przyjechałeś z innego kraju? 7 00:00:20,918 --> 00:00:21,918 co? 8 00:00:21,999 --> 00:00:23,834 Nie mogłem zrozumieć, co powiedziała. 9 00:00:25,125 --> 00:00:26,083 Teresa. 10 00:00:32,125 --> 00:00:34,751 Przepraszam. Czy teraz mnie rozumiesz? 11 00:00:34,999 --> 00:00:35,876 Tak! 12 00:00:35,999 --> 00:00:39,792 Och, rozumiem. Tarcza tłumaczy za mnie. 13 00:00:40,375 --> 00:00:43,876 Aby się ponownie przedstawić, Jestem Teresa Aleksandryta. 14 00:00:43,959 --> 00:00:45,542 Nazywam się Raphtalia. 15 00:00:45,626 --> 00:00:48,125 A Filo ma na imię Filo! 16 00:00:48,209 --> 00:00:49,542 Mi też miło cię poznać. 17 00:00:49,626 --> 00:00:50,375 Więc? 18 00:00:51,709 --> 00:00:53,250 Naofumi. 19 00:00:53,334 --> 00:00:54,709 Naofumi Iwatani. 20 00:00:54,751 --> 00:00:56,834 co? Naofumi? 21 00:01:00,167 --> 00:01:04,834 Hej, dzieciaku, jeśli używasz fałszywego imienia, Imię Bohatera Tarczy to zły pomysł! 22 00:01:23,584 --> 00:01:27,250 „Powstanie bohatera tarczy” 23 00:02:38,000 --> 00:02:40,626 „Wyspa Carmilli” Tyle że ja jestem Bohaterem Tarczy. 24 00:02:41,751 --> 00:02:44,250 Jesteś Bohaterem Tarczy, dzieciaku? 25 00:02:44,250 --> 00:02:46,501 Dość śmiechu, L'Arc. 26 00:02:46,584 --> 00:02:50,417 Ale myślę, że powinieneś używać innego pseudonimu. 27 00:02:50,501 --> 00:02:51,751 Hmm... 28 00:02:51,918 --> 00:02:55,584 Bohater Tarczy jest jak wcielenie zła. 29 00:02:56,334 --> 00:02:58,709 Szantaż, wymuszenia, porwania i okup. 30 00:02:58,792 --> 00:03:02,417 Wywiera wpływ nawet na rządzących i doprowadza do egzekucji ludzi, których nie lubi. 31 00:03:02,542 --> 00:03:04,167 Jest jak demon czy coś. 32 00:03:05,334 --> 00:03:07,834 Tak, to nie jest zbyt daleko. 33 00:03:07,918 --> 00:03:09,209 Mistrzu Naofumi... 34 00:03:09,584 --> 00:03:14,918 Może dopiero się poznaliśmy, ale ty nie jesteś takim typem faceta, dzieciaku. 35 00:03:18,083 --> 00:03:20,999 Cóż, jeśli nie chcesz powiedzieć nam, jak się nazywasz, w porządku. 36 00:03:20,999 --> 00:03:23,417 Miło cię poznać, Shield Kiddo. 37 00:03:23,626 --> 00:03:27,292 Jedziesz na wyspę Carmilla, żeby zbierać plony Twoje poziomy podczas aktywacji? 38 00:03:27,375 --> 00:03:28,334 Tak. 39 00:03:28,334 --> 00:03:29,626 Zgadza się! 40 00:03:29,626 --> 00:03:32,459 Oh? Dlaczego więc nie stworzymy zespołu? 41 00:03:32,542 --> 00:03:34,667 Łatwiej jest zdobywać doświadczenie z większym zespołem. 42 00:03:34,834 --> 00:03:36,375 Z wami? 43 00:03:38,000 --> 00:03:39,167 Przepraszam. 44 00:03:40,667 --> 00:03:43,042 Z naszą czwórką? 45 00:03:43,167 --> 00:03:50,542 Tak. Załoga będzie wyjątkowo chętna, jeśli Czwórka Cardinal Heroes wygłaszają do nich przemówienie motywujące. 46 00:03:50,667 --> 00:03:51,792 Cóż, nieważne. 47 00:03:52,167 --> 00:03:53,501 A skoro już przy tym jesteśmy, 48 00:03:53,584 --> 00:03:55,459 może to dobry moment, abym im o tym powiedział 49 00:03:55,542 --> 00:03:58,709 o tym, jak możesz używać innych Systemy bohaterów, jeśli im wierzysz. 50 00:04:02,667 --> 00:04:06,459 Dlaczego czujesz się zupełnie dobrze, Naofumi? 51 00:04:07,000 --> 00:04:09,167 Znowu oszukujesz z tą Tarczą? 52 00:04:10,417 --> 00:04:13,667 To jest to, co dostajesz za zabranie mój pokój, zanim tu przybyłem. 53 00:04:13,751 --> 00:04:15,459 Co ważniejsze, mam dla Ciebie wiadomość. 54 00:04:15,542 --> 00:04:19,417 Znasz poziomy broni i nie tylko systemy, o których wspominałeś na spotkaniu? 55 00:04:19,542 --> 00:04:20,959 Proszę, przestań. 56 00:04:21,751 --> 00:04:24,501 Nie chcę myśleć o czymkolwiek teraz. 57 00:04:24,542 --> 00:04:26,042 To jest ważne. 58 00:04:26,125 --> 00:04:27,000 Słuchaj. 59 00:04:27,083 --> 00:04:28,584 Każdy z systemów – 60 00:04:28,667 --> 00:04:31,709 Czy mógłbyś mówić ciszej? 61 00:04:31,792 --> 00:04:32,792 Moja głowa... 62 00:04:32,918 --> 00:04:34,918 Każdy z systemów istnieje 63 00:04:49,751 --> 00:04:54,375 Mistrzu! Będziemy mieć ryba z grilla na dzisiejszy obiad! 64 00:04:54,501 --> 00:04:56,751 Umiała pływać? 65 00:04:56,834 --> 00:04:59,626 Jest coś więcej ważniejsze niż to odkrycie... 66 00:04:59,709 --> 00:05:01,292 Pachnie rybą... 67 00:05:02,626 --> 00:05:04,751 Hej, Shield Kiddo... 68 00:05:04,834 --> 00:05:06,792 co? Co się z nimi dzieje? 69 00:05:06,876 --> 00:05:07,999 Potrzebujesz czegoś? 70 00:05:08,417 --> 00:05:10,792 Nie, nie mam. Teresa tak. 71 00:05:10,876 --> 00:05:15,459 Słyszałem od Raphtalii, że tak biegły w wytwarzaniu kamieni szlachetnych. 72 00:05:15,542 --> 00:05:17,751 Czy zechciałbyś zrobić dla mnie akcesorium? 73 00:05:17,959 --> 00:05:19,375 To dość nagłe. 74 00:05:19,459 --> 00:05:21,876 Mogę taki zrobić, ale nie mam żadnego- 75 00:05:21,918 --> 00:05:24,959 Użyj dowolnego klejnotu znajdującego się tutaj. 76 00:05:25,000 --> 00:05:27,459 I oczywiście Zapłacę za materiały i robociznę. 77 00:05:30,209 --> 00:05:32,083 To kilka bardzo dobrych perełek. 78 00:05:32,626 --> 00:05:33,876 Może mógłbym... 79 00:05:33,959 --> 00:05:35,000 Jak myślisz? 80 00:05:35,083 --> 00:05:38,209 Będę musiał to zrobić, gdy nie będę poziomować, więc to zajmie trochę czasu, 81 00:05:38,292 --> 00:05:39,501 jeśli nie masz nic przeciwko. 82 00:05:39,626 --> 00:05:41,375 Tak, proszę! 83 00:05:41,375 --> 00:05:43,125 Czy to nie wspaniałe, Therese? 84 00:05:43,209 --> 00:05:43,959 Tak! 85 00:05:45,417 --> 00:05:47,918 Liczymy na ciebie, Shield Kiddo. 86 00:05:48,876 --> 00:05:51,459 Och, fale są coraz wyższe. 87 00:05:51,542 --> 00:05:52,751 Chyba nadchodzi burza. 88 00:05:53,334 --> 00:05:54,542 Naprawdę? 89 00:05:54,667 --> 00:05:58,417 Tak, załoga powiedziała, że statek dzisiaj wieczorem trochę pobujam. 90 00:06:07,292 --> 00:06:09,667 Więc to jest wyspa Carmilla? 91 00:06:09,751 --> 00:06:10,959 Jest tak gorąco! 92 00:06:11,042 --> 00:06:12,876 Słońce jest takie błyszczące! 93 00:06:12,959 --> 00:06:15,542 Tak, jest prawie jak wczoraj burza nigdy się nie wydarzyła. 94 00:06:15,626 --> 00:06:17,417 Wczoraj wieczorem było dość mocno. 95 00:06:17,501 --> 00:06:20,083 Więc mogę mieć chorobę lokomocyjną, ale nie morską? 96 00:06:21,375 --> 00:06:24,250 To nie jest to na co wygląda, Filo. Nie mam choroby morskiej... 97 00:06:24,334 --> 00:06:26,501 Musiało być z nimi naprawdę ostro. 98 00:06:26,501 --> 00:06:28,751 Witamy na naszej wyspie. 99 00:06:29,375 --> 00:06:34,667 Nazywam się Habenberg i jestem menadżer Chateau Carmilla. 100 00:06:34,751 --> 00:06:37,417 Jeśli mogę mieć zaszczyt pokazać Czterech Kardynałów Bohaterów do ich- 101 00:06:37,501 --> 00:06:39,125 Uch... ja... 102 00:06:39,209 --> 00:06:41,375 -Mój...obiad... -Przepraszam, źle się wyraziłem. 103 00:06:41,459 --> 00:06:45,792 Jeśli mogę dostąpić zaszczytu zaprowadzę cię do twojego pokoju, Bohaterze Tarczy. 104 00:06:46,959 --> 00:06:50,584 Wyspa Carmilla to tak naprawdę kolekcja małych, sąsiadujących wysp. 105 00:06:50,959 --> 00:06:53,000 Jest popularnym miejscem turystycznym 106 00:06:53,125 --> 00:06:57,459 ponieważ mówią, że Czterech Kardynałów Kiedyś szkolili się na nich bohaterowie. 107 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 Dla mnie brzmi to fałszywie. 108 00:07:00,751 --> 00:07:04,709 Region jest teraz aktywowany, dlatego zebrało się tu wielu poszukiwaczy przygód. 109 00:07:04,792 --> 00:07:06,999 Istnieją również pewne zasady. 110 00:07:07,834 --> 00:07:10,709 Pomiędzy wyspami możemy przemieszczać się łodzią. 111 00:07:10,834 --> 00:07:13,334 Pokonaj wszystkie potwory, jakie możesz. 112 00:07:13,417 --> 00:07:18,667 Unikaj ataków i zabijania potworów w które zaangażowali się inni poszukiwacze przygód. 113 00:07:18,667 --> 00:07:20,709 To jak przewodnik po etykiecie MMO. 114 00:07:20,792 --> 00:07:21,918 „MMO”? 115 00:07:21,999 --> 00:07:23,000 Nic ważnego. 116 00:07:23,083 --> 00:07:24,167 Ale ta rzecz... 117 00:07:25,125 --> 00:07:28,834 Pomnik legendarnego starzy mieszkańcy wyspy? 118 00:07:28,959 --> 00:07:32,542 I został po nim napis przez Czterech Kardynałów Bohaterów. 119 00:07:32,626 --> 00:07:33,876 Ten? 120 00:07:34,375 --> 00:07:36,000 Magiczne runy? 121 00:07:36,667 --> 00:07:39,751 Mocą Bohatera Tarczy, Rozkazuję ci, 122 00:07:39,834 --> 00:07:44,000 przestrzegaj prawa tu zapisanego, i wspieraj tego, którego chcę. 123 00:07:44,709 --> 00:07:46,000 Zweit Aura. 124 00:07:48,042 --> 00:07:50,083 Czuję się silniejszy. 125 00:07:57,417 --> 00:07:58,667 Zrobiłem to! 126 00:07:58,751 --> 00:08:01,417 Starzy Bohaterowie to zostawili? 127 00:08:01,501 --> 00:08:03,834 Zatem legendy były prawdziwe? 128 00:08:03,918 --> 00:08:06,167 Hej! Tarcz, Dzieciaku! 129 00:08:06,751 --> 00:08:09,250 Tam jest mała panna Filo z pewnością skoczył naprawdę wysoko! 130 00:08:09,334 --> 00:08:11,083 Dzięki niej znaleźliśmy cię. 131 00:08:12,459 --> 00:08:16,501 Mogłeś nam powiedzieć wcześniej wysiadł ze statku. 132 00:08:16,584 --> 00:08:18,751 Nie ma powodu, żebym to robił. 133 00:08:18,918 --> 00:08:20,999 Jak to mówią: im więcej, tym weselej. 134 00:08:21,083 --> 00:08:24,751 I nigdy nie powiedziałeś czy połączylibyśmy się w celu wyrównania. 135 00:08:24,751 --> 00:08:31,375 Wszyscy jesteśmy nowi na tej wyspie. Najpierw zobaczymy, jaka jest wyspa. 136 00:08:31,542 --> 00:08:33,834 Wyglądają, jakby byli przyzwyczajeni do walki. 137 00:08:33,918 --> 00:08:35,584 Może to będzie dobra zmiana. 138 00:08:35,667 --> 00:08:39,209 Jasne, możemy połączyć siły, ale jeśli ty ciągnij nas w dół, opuszczamy cię. 139 00:08:40,709 --> 00:08:42,667 To dotyczy także Ciebie! 140 00:08:42,751 --> 00:08:45,542 Zdobywaj wyższy poziom, zanim nadejdzie czas! 141 00:08:46,876 --> 00:08:48,125 Jestem zaskoczony. 142 00:08:48,250 --> 00:08:49,083 co? 143 00:08:49,167 --> 00:08:52,751 Myślałam, że ci się nie podoba L'Arc, Mistrzu Naofumi. 144 00:08:52,834 --> 00:08:56,501 Nie lubię go. On po prostu psuje mój styl. 145 00:08:58,042 --> 00:09:01,999 Jest prawie południe. Nie mamy dużo czasu, ale wychodzimy na poziom. 146 00:09:02,042 --> 00:09:03,584 -Tak. -Dobra! 147 00:09:12,334 --> 00:09:15,876 Tyle doświadczenia w przypadku potworów możemy trafić jednym uderzeniem? 148 00:09:16,042 --> 00:09:18,792 A oni po prostu wciąż przychodzą. 149 00:09:27,000 --> 00:09:30,334 Są tak słabi, że tego nie czuć jakbyśmy cokolwiek robili. 150 00:09:30,417 --> 00:09:31,167 co? 151 00:09:31,250 --> 00:09:32,375 Czy coś jest nie tak? 152 00:09:32,999 --> 00:09:35,125 Nagle przestałem zdobywać doświadczenie. 153 00:09:37,375 --> 00:09:39,167 Więc to byłeś ty? 154 00:09:41,501 --> 00:09:42,709 Ituki? 155 00:09:42,834 --> 00:09:44,667 co? Moje doświadczenie... 156 00:09:46,334 --> 00:09:48,626 Co wy tu robicie? 157 00:09:48,918 --> 00:09:51,292 Nie mogę zdobywać doświadczenia, kiedy jesteś w pobliżu. 158 00:09:51,501 --> 00:09:53,250 Idź znaleźć gdzie indziej. 159 00:09:53,334 --> 00:09:55,459 co? Idź. 160 00:09:55,542 --> 00:09:57,501 To samo z tobą, Motoyasu. 161 00:09:57,626 --> 00:10:00,083 Najpierw rozbiłem obóz na tym spawnie. 162 00:10:00,167 --> 00:10:01,209 Nie, zrobiłem to. 163 00:10:01,292 --> 00:10:02,042 Nie, byłem pierwszy. 164 00:10:02,167 --> 00:10:03,292 Nie, byłem! 165 00:10:03,375 --> 00:10:05,959 -Ile masz, jakieś pięć? -To głupie i bezsensowne. chodźmy. 166 00:10:06,000 --> 00:10:07,375 -Byłem pierwszy. -Hej, mam 21 lat i jestem dorosły! 167 00:10:18,918 --> 00:10:21,250 To jest to! 168 00:10:26,876 --> 00:10:29,709 Potwory na poziomie bossa dają aż tyle doświadczenia? 169 00:10:29,751 --> 00:10:34,125 Walka jest fajna! Coraz bardziej podoba mi się ta wyspa! 170 00:10:34,209 --> 00:10:35,751 Mistrzu Naofumi, 171 00:10:36,083 --> 00:10:38,709 Korzystanie z niego staje się trochę trudne. 172 00:10:38,792 --> 00:10:40,125 Jak to poszło tak szybko? 173 00:10:40,751 --> 00:10:43,999 Być może nie nadąża za moim wzrostem. 174 00:10:44,125 --> 00:10:46,083 Broń Filo też? 175 00:10:47,459 --> 00:10:51,876 Będziemy musieli pozyskać nowych sklep starców przed następną falą. 176 00:10:51,999 --> 00:10:52,959 Fala... 177 00:10:53,459 --> 00:10:56,000 Cóż, to jeszcze daleka droga. 178 00:10:56,125 --> 00:10:59,167 A zatem, czy coś spadło? 179 00:11:01,667 --> 00:11:03,125 „Pies Carmy” 180 00:11:11,250 --> 00:11:14,292 Powinieneś dać radę z nimi przez jakiś czas. 181 00:11:14,792 --> 00:11:16,209 Dziękuję bardzo. 182 00:11:16,334 --> 00:11:18,542 Dziękuję, Mistrzu. 183 00:11:18,918 --> 00:11:20,626 Zaczyna się ściemniać. 184 00:11:21,125 --> 00:11:22,792 Czy powinniśmy już wracać? 185 00:11:22,834 --> 00:11:25,167 Nie, będziemy to kontynuować przez jakiś czas. 186 00:11:29,334 --> 00:11:33,083 Wygląda na to, że krople działają dużo lepiej w nocy. 187 00:11:33,501 --> 00:11:35,876 Potwory są jednak nieco silniejsze. 188 00:11:35,959 --> 00:11:37,918 Przyzwyczaiłem się do nocnych walk, 189 00:11:37,918 --> 00:11:40,000 a różnica poziomów nie jest zbyt trudna. 190 00:11:40,083 --> 00:11:41,626 Bardziej martwię się o... 191 00:11:42,334 --> 00:11:43,000 Hm? 192 00:11:43,083 --> 00:11:44,501 Mistrzu Naofumi... 193 00:11:44,542 --> 00:11:46,959 Jesteś wyczerpany, prawda? 194 00:11:47,709 --> 00:11:49,167 Naprawdę patrzysz na mnie jak jastrząb. 195 00:11:49,250 --> 00:11:53,209 Klątwa wynikająca z użycia Krwawej Ofiary nadal trochę na mnie działa. 196 00:11:54,918 --> 00:11:56,792 Nie patrz tak na mnie. 197 00:11:56,876 --> 00:11:58,292 Nie przemęczam się, 198 00:11:58,375 --> 00:12:00,501 i przeciwko potworom tak silnym- 199 00:12:10,959 --> 00:12:13,375 Byłeś tu, dzieciaku? 200 00:12:13,918 --> 00:12:16,334 Co wy tu robicie? 201 00:12:16,334 --> 00:12:20,375 Przewoźnik był zaniepokojony bo nie wróciłeś. 202 00:12:20,459 --> 00:12:22,918 Więc przyszedłeś nas szukać? 203 00:12:22,999 --> 00:12:25,999 Śmierć poszukiwacza przygód nie jest rzadkością. 204 00:12:26,375 --> 00:12:28,292 To nie znaczy, że cię zostawię! 205 00:12:28,292 --> 00:12:31,709 Nie chcę się obudzić ze świadomością znajomy nie żył. 206 00:12:31,792 --> 00:12:33,167 Znajomy? 207 00:12:33,250 --> 00:12:37,417 Prawidłowy? Nie możesz powiedzieć, że nie jesteśmy, prawda? 208 00:12:37,501 --> 00:12:38,792 nie jestem... 209 00:12:38,876 --> 00:12:41,083 Jesteśmy tu tylko jeden dzień. 210 00:12:41,167 --> 00:12:45,209 Wiem, że jesteś niespokojny, ale czy to nie jest dobry moment, żeby przestać? 211 00:12:45,584 --> 00:12:48,209 Zgadzam się z Theresą. 212 00:12:48,292 --> 00:12:49,626 Raftalia... 213 00:12:50,209 --> 00:12:52,167 W porządku, wróćmy. 214 00:12:52,250 --> 00:12:53,709 Podoba mi się ten pomysł. 215 00:12:53,834 --> 00:12:55,250 Więc... 216 00:12:55,334 --> 00:12:57,125 Chodźmy się napić. 217 00:13:04,167 --> 00:13:06,125 Aby uczcić bezpieczny powrót! 218 00:13:06,209 --> 00:13:08,042 Dzięki! 219 00:13:11,584 --> 00:13:13,417 Barman! Inny! 220 00:13:13,501 --> 00:13:14,250 Nadchodzi! 221 00:14:13,417 --> 00:14:15,542 S-Panie Motoyasu! 222 00:14:16,626 --> 00:14:18,999 Nie sądziłem, że to zrobiłeś alkohol z tych owoców. 223 00:14:19,083 --> 00:14:23,667 Wkładasz parę do pełnej beczki wody i wtedy nadaje się do picia. 224 00:14:23,751 --> 00:14:25,667 W całości smakują całkiem nieźle. 225 00:14:25,751 --> 00:14:28,417 Nigdy nie rzucam ci wyzwania na konkurs picia. 226 00:14:35,250 --> 00:14:39,042 Nigdy nie wyobrażałem sobie, że to zrobię kiedykolwiek będę tak pić. 227 00:14:39,083 --> 00:14:39,959 „Powstanie bohatera tarczy” 228 00:14:40,000 --> 00:14:42,542 „Powstanie bohatera tarczy” Dziękujemy, że przyłączyłeś się do nas dzisiaj. 229 00:14:42,584 --> 00:14:43,959 Nie, dziękuję. 230 00:14:43,999 --> 00:14:47,209 Therese, oto akcesorium, które chciałaś. 231 00:14:48,542 --> 00:14:50,042 Dziękuję! 232 00:14:50,167 --> 00:14:53,834 Starpphiry są zdumiewająco rzadkie. Jestem zdumiony, że go miałeś. 233 00:14:54,292 --> 00:14:58,709 Użyłem też trochę rudy wyroczni od upadku zeszłej nocy- 234 00:15:03,667 --> 00:15:05,000 Kamień szlachetny... 235 00:15:05,918 --> 00:15:08,417 Kamień jest przepełniony radością. 236 00:15:08,501 --> 00:15:11,083 Wykonałeś tak piękną robotę. 237 00:15:12,250 --> 00:15:13,792 J-Wystarczająco dobrze jest płakać? 238 00:15:13,876 --> 00:15:18,918 Nie widzisz, L'Arc?! To dzieło sztuki jest w swoim własnym świecie! 239 00:15:18,999 --> 00:15:20,292 O-Och... 240 00:15:20,751 --> 00:15:24,125 Cóż, cieszę się, że ci się podoba. 241 00:15:24,209 --> 00:15:26,751 A co do ceny- 242 00:15:27,751 --> 00:15:28,999 huh?! 243 00:15:29,042 --> 00:15:30,999 Czekaj, to jest... 244 00:15:31,209 --> 00:15:35,000 wiem! To wcale nie wystarczy! 245 00:15:35,083 --> 00:15:37,999 L'Arc! Oddaj mi teraz wszystkie swoje pieniądze! 246 00:15:38,042 --> 00:15:38,792 co? 247 00:15:38,959 --> 00:15:40,709 Po prostu mi to daj! Już teraz! 248 00:15:40,792 --> 00:15:41,918 Co?! 249 00:15:41,999 --> 00:15:43,918 Plan ratalny jest w porządku. 250 00:15:43,999 --> 00:15:45,667 Wyjdźmy i podnieśmy poziom. 251 00:15:47,167 --> 00:15:49,876 Twój poziom jest całkiem wysoki, dzieciaku. 252 00:15:50,292 --> 00:15:53,834 Dla nas Therese to poziom 52, i mam poziom 56. 253 00:15:53,999 --> 00:15:55,876 Mają zajęcia dla zaawansowanych? 254 00:15:55,959 --> 00:15:58,209 Więc nie są to przeciętni poszukiwacze przygód. 255 00:16:01,959 --> 00:16:04,292 O tym, jak planujemy walczyć- 256 00:16:07,918 --> 00:16:10,375 Przekonamy się o tym podczas walki! 257 00:16:13,125 --> 00:16:14,792 Używasz tarczy jako broni? 258 00:16:14,876 --> 00:16:16,751 Bardzo się starasz być Bohaterem, Panie Bohaterze? 259 00:16:16,751 --> 00:16:17,876 Cokolwiek. 260 00:16:17,959 --> 00:16:19,584 Raftalia, Filo. 261 00:16:26,209 --> 00:16:29,000 Ten L'Arc. Jest bardzo podekscytowany. 262 00:16:29,918 --> 00:16:32,209 Moc klejnotów, które wypełniają ten świat, 263 00:16:32,292 --> 00:16:34,626 uświadomić sobie to, czego szukam. 264 00:16:35,125 --> 00:16:37,876 Jestem Teresa Aleksandryta. 265 00:16:37,959 --> 00:16:41,918 Moi przyjaciele, stańcie się siłą zniszczyć to, czego chcę. 266 00:16:41,918 --> 00:16:43,417 Klejnotowa iskra! 267 00:16:43,417 --> 00:16:44,417 Rubinowy Flara! 268 00:16:50,459 --> 00:16:53,042 Nigdy nie słyszałem zaklęcia tak jak wcześniej... 269 00:16:53,125 --> 00:16:54,125 Raftalia! 270 00:16:54,209 --> 00:16:55,667 T-Tak! 271 00:16:58,167 --> 00:17:00,459 Mógłbyś być tak potężny... 272 00:17:09,292 --> 00:17:13,167 Poziomowanie stało się znacznie trudniejsze od osiągnięcia poziomu 70. 273 00:17:13,250 --> 00:17:15,876 W takim razie zajmijmy się czymś większym. 274 00:17:18,626 --> 00:17:20,709 Samodzielne starcie z szefem byłoby dość łatwe, 275 00:17:20,792 --> 00:17:22,626 ale te karły wokół niego są uciążliwe. 276 00:17:22,709 --> 00:17:25,999 Zostaw je mnie. Zabiorę ich w jedno miejsce. 277 00:17:26,042 --> 00:17:26,876 Oh? 278 00:17:26,959 --> 00:17:28,792 Potem się nimi zajmę. 279 00:17:28,918 --> 00:17:31,667 L'Arc i Raphtalia, walczycie z bossem. 280 00:17:31,667 --> 00:17:32,959 Dobra. 281 00:17:33,000 --> 00:17:34,542 W porządku. 282 00:17:34,542 --> 00:17:35,876 chodźmy! 283 00:17:37,501 --> 00:17:38,999 Reakcja nienawiści! 284 00:17:45,167 --> 00:17:46,209 Tereso! 285 00:17:46,999 --> 00:17:49,125 Moc klejnotów, które wypełniają ten świat, 286 00:17:49,209 --> 00:17:52,042 uświadomić sobie to, czego szukam. 287 00:17:52,167 --> 00:17:53,417 Klejnotowa iskra! 288 00:17:53,417 --> 00:17:54,584 Rubinowy Flara! 289 00:18:01,584 --> 00:18:02,375 Co?! 290 00:18:02,501 --> 00:18:03,999 Gospodarz! 291 00:18:04,042 --> 00:18:05,250 Nie martw się. 292 00:18:09,250 --> 00:18:12,459 Jestem w płomieniach, ale wcale nie jest gorąco? 293 00:18:17,501 --> 00:18:21,999 Więcej niż nieodnoszenie obrażeń, klątwa została nieco zdjęta? 294 00:18:23,167 --> 00:18:24,959 Pozostał tylko ten facet! 295 00:18:25,000 --> 00:18:25,999 Tak! 296 00:18:26,042 --> 00:18:27,250 Zostaw to nam! 297 00:18:30,209 --> 00:18:32,125 Mistrzu, wszystko w porządku? 298 00:18:32,250 --> 00:18:33,209 Tak. 299 00:18:33,292 --> 00:18:35,417 To było dziwne zaklęcie. 300 00:18:35,501 --> 00:18:37,334 Nie ma nawet śladu spalenia. 301 00:18:37,417 --> 00:18:40,334 Nigdy nie słyszałem zaklęcia podobnie jak wcześniej. 302 00:18:40,459 --> 00:18:43,334 Jest mnóstwo różnych typów magii na tym świecie. 303 00:18:44,459 --> 00:18:47,292 Hej! Dzielimy się kroplami! 304 00:18:47,375 --> 00:18:49,751 Jasne! Co dostaliśmy? 305 00:18:49,834 --> 00:18:52,167 Garść dziwnych przedmiotów. 306 00:18:52,167 --> 00:18:53,209 Dziwne przedmioty? 307 00:18:53,292 --> 00:18:54,667 Po prostu spójrz. 308 00:18:55,250 --> 00:18:56,751 Co to do cholery jest? 309 00:18:58,792 --> 00:19:01,999 Dzięki Wam bardzo szybko zdobyliśmy poziomy! 310 00:19:02,042 --> 00:19:03,167 To była świetna zabawa! 311 00:19:03,584 --> 00:19:05,584 U nas było tak samo. 312 00:19:05,667 --> 00:19:07,876 Więc chcesz to zrobić ponownie jutro? 313 00:19:09,083 --> 00:19:10,792 Zobaczymy co zrobimy jutro. 314 00:19:11,667 --> 00:19:12,626 W porządku. 315 00:19:12,709 --> 00:19:14,626 Do zobaczenia, Shield Kiddo. 316 00:19:14,709 --> 00:19:16,042 Dziękuję za dzisiaj. 317 00:19:16,042 --> 00:19:18,417 Podobnie, dziękuję bardzo! 318 00:19:18,542 --> 00:19:19,667 Do zobaczenia ponownie! 319 00:19:20,584 --> 00:19:23,959 To do ciebie niepodobne, zapraszać kogoś. 320 00:19:24,000 --> 00:19:25,459 I mnie też odrzucili. 321 00:19:25,959 --> 00:19:30,501 Może zapytam, czy dołączą naszą imprezę po zakończeniu poziomowania. 322 00:19:30,667 --> 00:19:33,167 Mieliśmy dobry dzień. Czy powinniśmy jutro zrobić sobie przerwę? 323 00:19:33,167 --> 00:19:34,459 Tak! 324 00:19:34,542 --> 00:19:40,167 Nie mam nic przeciwko temu, ale jeśli chcesz trochę odpoczynku, mistrzu Naofumi... 325 00:19:44,417 --> 00:19:45,834 Mistrzu! 326 00:19:45,918 --> 00:19:46,459 co? 327 00:19:46,918 --> 00:19:48,626 Jest wyspa! 328 00:19:48,667 --> 00:19:50,626 Wszędzie jest mnóstwo wysp. 329 00:19:50,751 --> 00:19:55,918 Nie, jest kolejna wyspa świecąca na czerwono na dnie morza. 330 00:19:55,999 --> 00:19:57,792 Wyspa na dnie morza? 331 00:19:57,876 --> 00:20:01,083 Jest tam duży budynek ze skał! 332 00:20:01,334 --> 00:20:04,042 Osiągnęliśmy poziom na tyle, na ile było to możliwe. 333 00:20:04,125 --> 00:20:06,209 To może być dobra zmiana tempa. 334 00:20:09,751 --> 00:20:12,083 Hm, mistrzu Naofumi... 335 00:20:15,584 --> 00:20:17,792 Jak myślisz? 336 00:20:17,834 --> 00:20:21,667 Jeśli będzie tak ubrana, nic jej nie będzie nawet jeśli woda dostanie się do kombinezonu. 337 00:20:22,334 --> 00:20:23,501 To jest idealne. 338 00:20:25,125 --> 00:20:26,834 Chodźmy, Raphtalio! 339 00:20:26,918 --> 00:20:27,876 Tak! 340 00:20:39,250 --> 00:20:43,834 Niesamowite. Byliśmy pod wodą przez prawie dziesięć minut, ale wciąż mogę oddychać. 341 00:20:45,834 --> 00:20:50,876 Wszystko jest nadal nienaruszone. To nie wygląda są jakieś pęknięcia, przez które można się przeczołgać. 342 00:20:53,417 --> 00:20:56,918 Otwieranie tych drzwi pod wodą jest prawdopodobnie niemożliwe. 343 00:21:02,999 --> 00:21:04,792 W środku jest powietrze? 344 00:21:13,375 --> 00:21:16,000 Jest ciemno. Nic nie widzę. 345 00:21:16,083 --> 00:21:17,167 Raftalia. 346 00:21:17,250 --> 00:21:17,792 Tak. 347 00:21:18,876 --> 00:21:20,167 Szybkie światło. 348 00:21:29,542 --> 00:21:32,626 Czy jest tu smocza klepsydra?! 349 00:21:32,792 --> 00:21:37,250 Jest dokładnie taki jak ten w katedrze w stolicy... 350 00:21:37,334 --> 00:21:38,751 Mistrzu? 351 00:21:38,834 --> 00:21:41,334 Fale zdarzają się tam, gdzie one są. 352 00:21:41,959 --> 00:21:45,209 Jeśli wydarzy się tutaj fala, ludzie na wyspie... 353 00:21:45,292 --> 00:21:48,501 Uspokój się. Nie wiemy jeśli jeszcze to nastąpi. 354 00:21:48,501 --> 00:21:49,626 Jasne... 355 00:21:57,999 --> 00:21:59,959 Do następnej fali... 356 00:22:00,584 --> 00:22:02,918 mamy dwa dni?! 357 00:23:36,334 --> 00:23:39,999 „Obrońcy innego świata”