1
00:00:13,880 --> 00:00:16,424
- [belirsiz gevezelik]
- Entübe etmeye hazırlanın.
2
00:00:16,466 --> 00:00:17,634
Ketamin ve Roc gemide.
3
00:00:17,717 --> 00:00:19,677
Göğüs tüpü içeride.
Beni bağla.
4
00:00:19,761 --> 00:00:22,430
Sarı bölge koşuyoruz
her şeyin dışında.
5
00:00:22,472 --> 00:00:25,808
Yalnızca bandajları değiştirin
tamamen kana bulanmıştır.
6
00:00:25,892 --> 00:00:27,602
Hey.
7
00:00:27,644 --> 00:00:29,479
Bir hemşirenin söylediklerine kulak misafiri oldum
tetikçi burada.
8
00:00:29,520 --> 00:00:30,563
Lanet olsun.
9
00:00:30,647 --> 00:00:31,648
Aman Tanrım.
10
00:00:31,689 --> 00:00:32,899
Üzgünüm.
11
00:00:32,982 --> 00:00:34,984
Kelepçeli.
ama o bir odada.
12
00:00:35,068 --> 00:00:36,611
Bir oda alıyor
geri kalanımız ise
13
00:00:36,653 --> 00:00:37,987
yakacak odun gibi istifleniyor.
14
00:00:38,029 --> 00:00:39,405
Böldüğüm için özür dilerim.
15
00:00:39,489 --> 00:00:40,823
Bize söyleyebileceğiniz herhangi bir şey
tetikçi hakkında mı?
16
00:00:40,865 --> 00:00:42,617
- Burada mı?
- Bunu nereden duydun?
17
00:00:42,659 --> 00:00:43,993
Hemşireler konuşuyor.
18
00:00:44,035 --> 00:00:45,662
bilmiyorum
bununla ilgili herhangi bir şey.
19
00:00:45,703 --> 00:00:47,330
Evet, devam edelim
söylenti değirmeni kontrol altında.
20
00:00:47,372 --> 00:00:50,833
Polisler bizi uyaracak
bir şey bildiklerinde.
21
00:00:50,875 --> 00:00:52,961
Dawn, nasılsın?
Bir şeye ihtiyacın var mı?
22
00:00:53,002 --> 00:00:54,671
Daha iyiyim.
Biraz aç ama.
23
00:00:54,712 --> 00:00:57,048
Peki yapabiliriz
IV'ünüzü bırakın,
24
00:00:57,131 --> 00:00:58,841
sana bir sandviç vereyim
böylece şekeriniz düşmez,
25
00:00:58,925 --> 00:01:00,134
- ve sonra eve gidebilirsin.
- Teşekkürler.
26
00:01:00,176 --> 00:01:02,470
Ama telefonum PittFest'te öldü.
yani alamıyordum
27
00:01:02,512 --> 00:01:04,180
herhangi bir uyarı
glikoz monitörümden.
28
00:01:04,264 --> 00:01:05,348
Ya ben?
29
00:01:05,431 --> 00:01:06,683
Eve gidebilir miyim?
30
00:01:06,766 --> 00:01:08,476
Aşırı dozdan beri,
seni burada tutmalıyız
31
00:01:08,518 --> 00:01:09,852
birkaç saat daha,
emin ol
32
00:01:09,894 --> 00:01:11,187
artık Narcan'a ihtiyacın yok.
33
00:01:11,229 --> 00:01:12,689
Ağrın nasıl, Buster?
34
00:01:12,772 --> 00:01:14,190
Demek istediğim, kolum hala ağrıyor
oldukça kötü.
35
00:01:14,232 --> 00:01:16,067
Hey, ben de bir sandviç alabilir miyim?
36
00:01:16,150 --> 00:01:17,527
Ağrı kesici ilaçlarını artırabiliriz.
37
00:01:17,610 --> 00:01:19,028
ama sen listedesin
ameliyathane için,
38
00:01:19,070 --> 00:01:20,863
bu yüzden seni NPO olarak tutmamız gerekiyor.
39
00:01:20,905 --> 00:01:21,864
Anlam?
40
00:01:21,906 --> 00:01:23,241
Başka yiyecek bir şey yok.
41
00:01:23,324 --> 00:01:24,993
Sizi sulu tutacağız
IV sıvılarla.
42
00:01:25,034 --> 00:01:28,037
En azından bir battaniye alabilir miyim?
Burası çok soğuk.
43
00:01:28,121 --> 00:01:29,706
Evet...
44
00:01:29,747 --> 00:01:32,625
Bütün battaniyeler Pedes'te...
45
00:01:32,709 --> 00:01:33,876
morg.
46
00:01:33,918 --> 00:01:35,211
[iç çeker]
47
00:01:35,253 --> 00:01:37,005
Taş Kağıt Makas mı?
48
00:01:40,883 --> 00:01:42,719
Bok.
49
00:01:42,760 --> 00:01:44,887
Dawn, şarj edebilirim
telefonunuz sizin için.
50
00:01:44,929 --> 00:01:45,930
Teşekkür ederim.
51
00:01:46,014 --> 00:01:48,558
Lanet sirk.
52
00:01:48,641 --> 00:01:52,478
- Robby burada mı?
- Hayır. Travma odalarını kontrol et.
53
00:01:55,565 --> 00:01:57,942
[belirsiz gevezelik]
54
00:01:58,026 --> 00:01:59,444
500 cc'lik
zaten göğüs tüpünden.
55
00:01:59,527 --> 00:02:00,903
Tekrar 0-negatifimiz bitti.
56
00:02:00,945 --> 00:02:02,572
Hücre koruyucuyu asın
ototransfüzyon için.
57
00:02:02,655 --> 00:02:04,073
- Bu çok tuhaf.
- Ne?
58
00:02:04,115 --> 00:02:05,241
Göğsünden vuruldu ama hiçbir şey olmadı
59
00:02:05,283 --> 00:02:07,160
torakostomi tüpünden çıktı.
60
00:02:07,243 --> 00:02:08,703
Plevrayı geçtin, tamam mı?
61
00:02:08,745 --> 00:02:10,580
Evet kesinlikle hissettim
parmağımla akciğer.
62
00:02:10,621 --> 00:02:12,248
Radyal nabzı kaybettim.
Bir uyluk kemiğim var.
63
00:02:12,332 --> 00:02:13,708
Bu adamın kanaması var.
64
00:02:13,750 --> 00:02:14,751
Muhtemelen yırtıldı
dalak yoluyla.
65
00:02:14,834 --> 00:02:16,085
Nasıl?
66
00:02:16,127 --> 00:02:17,795
Tamam, meme uçları göbeğe kadar
kimsenin toprağı değil.
67
00:02:17,879 --> 00:02:19,922
Nefes verirken vurulursa
kurşun muhtemelen
68
00:02:20,006 --> 00:02:21,716
diyaframın altına geçti.
69
00:02:21,758 --> 00:02:24,594
İkinci bir IO başlatın,
iki ünite O-pozitif transfüzyonu yapın.
70
00:02:24,635 --> 00:02:25,762
Robby nerede?
71
00:02:25,803 --> 00:02:27,263
Onu bulup Walsh'u arayalım.
72
00:02:27,305 --> 00:02:30,308
Bu adamın ihtiyacı var
sonraki VEYA hemen.
73
00:02:30,391 --> 00:02:31,934
-Dana!
- Evet?
74
00:02:32,018 --> 00:02:33,353
Robby'yi gördün mü?
75
00:02:33,436 --> 00:02:35,104
sana sormak üzereydim
aynı şey.
76
00:02:35,188 --> 00:02:36,773
- McKay!
- Evet?
77
00:02:36,856 --> 00:02:38,191
Robby'yi gördün mü?
78
00:02:38,274 --> 00:02:40,735
Hayır, Pembe değil.
79
00:02:40,777 --> 00:02:42,779
[iç çeker]
80
00:02:42,862 --> 00:02:45,948
Ben festivaldeydim
81
00:02:45,990 --> 00:02:49,452
kocam ve kızımla birlikte.
82
00:02:49,535 --> 00:02:54,082
Kocam tekerlekli sandalyede
MS'den.
83
00:02:54,123 --> 00:02:57,126
[sesi kırılıyor]
Onu korumak için elimden geleni yaptım.
84
00:02:57,210 --> 00:03:00,338
Kolumdan bir kurşun geçti
ve kafasından.
85
00:03:00,421 --> 00:03:03,466
[hıçkırarak]
86
00:03:08,012 --> 00:03:10,640
Sağlık görevlileri onun öldüğünü açıkladı.
[burnunu çekiyor]
87
00:03:10,723 --> 00:03:12,475
Peki ya kızın?
88
00:03:12,558 --> 00:03:14,977
- Onun adı ne?
- [ağlıyor]
89
00:03:15,019 --> 00:03:17,146
Morgan.
[burnunu çekiyor]
90
00:03:17,188 --> 00:03:19,982
Bazı aile üyeleri
kafeteryada buluşuyoruz.
91
00:03:20,024 --> 00:03:21,818
Orada olup olmadığını görebiliyorum.
92
00:03:23,444 --> 00:03:26,280
nasıl başa çıkıyorsun
bütün bu ölüm ve katliam?
93
00:03:29,826 --> 00:03:31,119
Ben...
94
00:03:31,160 --> 00:03:32,954
Bilmiyorum.
95
00:03:32,995 --> 00:03:34,497
Pink'te başka Pleur tahliyesi var mı?
96
00:03:34,580 --> 00:03:35,915
- Belki.
- Ne istiyorsun?
97
00:03:35,998 --> 00:03:37,667
- Birkaç ünite kan.
- İyi şanlar.
98
00:03:37,708 --> 00:03:39,168
Prenses.
99
00:03:39,252 --> 00:03:43,256
[ikisi de Tagalogca konuşuyor]
100
00:03:54,267 --> 00:03:55,518
Vay. Tanrım.
101
00:03:55,560 --> 00:03:58,396
[ağlıyor] Sh'ma Yisra'eil...
102
00:03:58,479 --> 00:04:00,356
Doktor Robby mi?
103
00:04:00,440 --> 00:04:02,191
- Adonai.
- Doktor Robby, iyi misiniz?
104
00:04:02,233 --> 00:04:04,569
Eloheinu.
105
00:04:04,652 --> 00:04:06,612
[burnunu çekiyor]
106
00:04:06,696 --> 00:04:10,199
Adonai echad.
107
00:04:11,742 --> 00:04:15,204
Barukh sheim
108
00:04:15,246 --> 00:04:19,167
çok iyi oldu.
109
00:04:21,419 --> 00:04:24,464
[ağlıyor]
110
00:04:28,634 --> 00:04:30,094
Gitmek zorundasın.
Gitmek zorundasın.
111
00:04:30,178 --> 00:04:31,888
Orada sana ihtiyaçları var.
112
00:04:31,929 --> 00:04:34,348
Sana orada ihtiyacımız var.
113
00:04:40,563 --> 00:04:42,940
Tamam, hadi.
bana elini ver.
114
00:04:44,317 --> 00:04:45,693
Yapamam.
115
00:04:45,735 --> 00:04:47,069
Yapman gereken...
116
00:04:47,153 --> 00:04:48,571
[iç çeker]
117
00:04:48,654 --> 00:04:51,574
Çünkü eğer yapmazsan,
biz mahvolduk.
118
00:05:16,849 --> 00:05:18,434
Tamam aşkım.
119
00:05:18,518 --> 00:05:20,520
Orada görüşürüz Kaptan.
120
00:05:20,603 --> 00:05:22,730
[kapı açılıyor, belirsiz sohbet]
121
00:05:22,772 --> 00:05:24,732
[derin nefes alır]
122
00:05:24,774 --> 00:05:26,567
[kapı kapanır]
123
00:05:26,609 --> 00:05:29,654
[burnunu çekiyor]
124
00:05:33,616 --> 00:05:35,618
[iç çeker]
125
00:05:35,660 --> 00:05:37,286
Telefonunuz şarj edildikten sonra
ve izleyebilme
126
00:05:37,328 --> 00:05:39,121
kan şekeriniz,
Gitmene izin vereceğiz.
127
00:05:39,163 --> 00:05:41,290
Teşekkür ederim.
128
00:05:41,374 --> 00:05:43,125
Adamla ilgili herhangi bir gelişme
bunu kim yaptı?
129
00:05:43,209 --> 00:05:44,961
Henüz hiçbir şey yok.
130
00:05:45,002 --> 00:05:47,296
Dışarıda olduğuma biraz sevindim
işler kötüye gittiğinde.
131
00:05:47,380 --> 00:05:49,966
Aşırı dozdaydın.
Ölebilirdin.
132
00:05:50,007 --> 00:05:52,635
- İyi misin Huckleberry?
- Evet.
133
00:05:52,718 --> 00:05:54,220
Emin misin?
134
00:05:54,303 --> 00:05:55,846
İçerisinin zor olduğunu biliyorum
tüm bedenlerle.
135
00:05:55,930 --> 00:05:57,473
- Evet.
- Yardım alabilir miyim?
136
00:05:57,557 --> 00:05:59,767
- Basınçlı pansumanla mı?
- Evet, üzerindeyim.
137
00:05:59,809 --> 00:06:02,144
2 gram Ancef astarlanmış
bacak adamınız için.
138
00:06:02,186 --> 00:06:04,021
Zevkle.
139
00:06:08,568 --> 00:06:10,736
İyi misiniz Doktor Robby?
140
00:06:10,820 --> 00:06:13,030
Bir şeye ihtiyacın var mı?
yemek mi içmek mi?
141
00:06:14,824 --> 00:06:17,785
Hayır, hayır. İyiyim.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
142
00:06:17,827 --> 00:06:19,829
Esme, senin takımın
harika bir iş çıkarıyor
143
00:06:19,912 --> 00:06:21,998
tüm bunların üstünde kalmak.
144
00:06:22,081 --> 00:06:23,833
Dört taneye daha ihtiyacım var
Burada morfin var.
145
00:06:23,916 --> 00:06:26,002
Evet, hemen geliyor.
146
00:06:26,085 --> 00:06:27,712
Evet, bu iki.
147
00:06:27,795 --> 00:06:30,840
Turnike düştü
MCI-9'da kuru görünüyor.
148
00:06:30,881 --> 00:06:32,758
İyi iş, Whitaker, Donahue.
149
00:06:35,928 --> 00:06:38,306
[göz kırpıyor]
150
00:06:38,347 --> 00:06:40,224
Dr. King, böyle devam edin.
151
00:06:44,186 --> 00:06:45,980
[boğazını temizler]
152
00:06:46,022 --> 00:06:49,275
Tamam, bakım sıvıları
tüm NPO'lar için saatte 125.
153
00:06:49,358 --> 00:06:51,485
- Duyulmuş.
- Kapat onları.
154
00:06:51,527 --> 00:06:52,862
Öyle görünüyor
herkesi içeri tıktın,
155
00:06:52,945 --> 00:06:54,530
- Huckleberry.
- Evet.
156
00:06:54,572 --> 00:06:55,865
- Oraya varıyoruz.
- Peki seni bırakacağım
157
00:06:55,948 --> 00:06:57,033
sıkıcılıktan sorumlu
Sarı şeyler.
158
00:06:57,116 --> 00:06:58,367
Nereye gidiyorsun?
159
00:06:58,409 --> 00:07:00,077
Kırmızı Bölge aksiyonuna katılın.
160
00:07:04,373 --> 00:07:07,668
Robby, iyi misin?
161
00:07:07,710 --> 00:07:08,836
Sağ.
162
00:07:08,878 --> 00:07:10,838
Pekâlâ, iyi haberlerim var.
163
00:07:10,880 --> 00:07:12,715
İlçe Halk Sağlığı
bir kamyon dolusu gönderiyor
164
00:07:12,757 --> 00:07:15,051
gelen malzemelerin
Magee-Kadınlar ve Merhamet.
165
00:07:15,092 --> 00:07:17,053
Gloria, bunu yapacak mıyız?
daha fazla kan bağışçısı çağırmak için mi?
166
00:07:17,136 --> 00:07:19,639
- Zaten bitti.
- Bağışlandı.
167
00:07:19,722 --> 00:07:21,849
Ben-ben...
168
00:07:21,891 --> 00:07:23,351
kanım, iğnelerim...
169
00:07:23,392 --> 00:07:24,894
Helikopterler geliyor
170
00:07:24,977 --> 00:07:27,229
kan bankalarından
Erie ve Youngstown'da.
171
00:07:27,313 --> 00:07:29,357
- Tanrıya şükür.
- Yolu takdir ediyorum
172
00:07:29,398 --> 00:07:31,901
- bugün lojistikle ilgilendin.
- Bekle, bekle.
173
00:07:31,984 --> 00:07:35,863
Ne demek istiyor?
daha fazla kan bağışçısı mı?
174
00:07:35,905 --> 00:07:39,116
Ekransız kullanmadınız
kan bağışı yaptın mı?
175
00:07:39,200 --> 00:07:40,409
Yapmamız gerekeni yaptık
176
00:07:40,451 --> 00:07:41,869
olabildiğince çok insanı kurtarmak
elimizden geldiğince.
177
00:07:41,911 --> 00:07:43,120
Beni öldürüyorsun Robinavitch.
178
00:07:43,204 --> 00:07:45,039
Ve Allah aşkına,
bana söyleyebilir misin
179
00:07:45,081 --> 00:07:47,375
bilmediğin
bir tetikçinin vurulacak listesi hakkında,
180
00:07:47,416 --> 00:07:48,876
ve sonra gitmesine izin verdin
bu sabah mı?
181
00:07:48,918 --> 00:07:50,044
O yapmadı.
182
00:07:50,086 --> 00:07:52,088
- Polis onayı mı?
- Hayır.
183
00:07:52,171 --> 00:07:53,381
Sonra bu kabus...
184
00:07:53,422 --> 00:07:56,050
Tanrım, Gloria!
185
00:07:56,092 --> 00:07:57,426
Polis hâlâ arıyor.
186
00:07:57,510 --> 00:07:59,053
Neden geri dönmüyorsun?
mikro yöneticinize
187
00:07:59,095 --> 00:08:01,055
fildişi kulesi ve alalım
işe geri mi döneceksin?
188
00:08:06,977 --> 00:08:09,605
Robby, biraz hava al kardeşim.
189
00:08:09,647 --> 00:08:12,692
Triyajı kontrol edin.
190
00:08:12,775 --> 00:08:16,946
Doktor Abbot, şah damarınızı aldım
Adamı ameliyathaneye kadar bypass edin.
191
00:08:17,029 --> 00:08:19,782
Damar cerrahisi diyor
sana çılgın sahne malzemeleri vermek için.
192
00:08:21,367 --> 00:08:23,452
Tamam aşkım.
193
00:08:23,536 --> 00:08:25,913
Jake'e söylediğini mi düşünüyorsun?
kız arkadaşı öldü mü?
194
00:08:25,955 --> 00:08:28,290
- Evet.
- Kahretsin.
195
00:08:37,091 --> 00:08:39,969
Hey. Hey.
196
00:08:40,052 --> 00:08:41,595
Ah.
197
00:08:47,518 --> 00:08:49,478
[belirsiz gevezelik
polis telsizi üzerinden]
198
00:08:49,562 --> 00:08:51,647
- Burada işler nasıl gidiyor?
- İyi.
199
00:08:51,731 --> 00:08:53,649
12 dakikadan beri
son pembe veya kırmızı.
200
00:08:53,691 --> 00:08:54,650
Bence sakinleşiyor.
201
00:08:54,734 --> 00:08:56,277
- Tanrım!
- Ne?
202
00:08:56,318 --> 00:08:58,154
- Bunu söyleme.
- Hadi.
203
00:08:58,195 --> 00:09:00,322
Bana inandığını söyleme
o batıl inanç saçmalığının içinde.
204
00:09:00,406 --> 00:09:02,658
"Macbeth" demek gibi
tiyatroda.
205
00:09:02,700 --> 00:09:04,326
Evet ve sen kendin diyorsun
bir bilim adamı.
206
00:09:04,368 --> 00:09:05,453
- [lastikler gıcırdıyor]
- Dikkatli ol!
207
00:09:05,494 --> 00:09:06,787
[çöküyor]
208
00:09:11,000 --> 00:09:12,001
Eller yukarı!
209
00:09:12,042 --> 00:09:13,002
Silah var mı?
210
00:09:13,043 --> 00:09:14,128
Herkes geri çekilsin!
211
00:09:14,170 --> 00:09:15,755
Hayır... silah yok.
212
00:09:15,838 --> 00:09:17,173
Her şey açık!
213
00:09:17,256 --> 00:09:19,008
[öksürük]
214
00:09:19,091 --> 00:09:20,843
- İyi misiniz efendim?
- Evet, iyiyim.
215
00:09:20,926 --> 00:09:22,136
Arkadaki adamın yardıma ihtiyacı var.
216
00:09:22,178 --> 00:09:23,262
Park etme işi için üzgünüm.
217
00:09:23,345 --> 00:09:24,680
Biraz başım dönüyor.
218
00:09:24,722 --> 00:09:26,140
Tamam, ne oldu?
219
00:09:26,182 --> 00:09:27,975
Onu buldum
festival otoparkında.
220
00:09:28,017 --> 00:09:29,977
Ona kitimden Narcan'ı verdim.
ama cevap vermedi.
221
00:09:30,019 --> 00:09:31,771
- Benzo olabilir... Bilmiyorum.
- Sağlık çalışanı mısın?
222
00:09:31,854 --> 00:09:32,772
Donanma sıhhiyecisi.
223
00:09:32,855 --> 00:09:34,982
Ben iyiyim.
224
00:09:35,024 --> 00:09:36,692
Bacağın iyi görünmüyor.
225
00:09:36,734 --> 00:09:38,694
Defalarca vuruldum.
226
00:09:38,778 --> 00:09:40,404
Yardım etmek için kaldım
elimden geldiğince.
227
00:09:40,488 --> 00:09:42,531
Kurşunlar her yerde uçuşuyor.
Lanet bir kabustu.
228
00:09:42,615 --> 00:09:44,033
Merhaba Ellis.
Yolcu nasıl?
229
00:09:44,074 --> 00:09:46,076
Travma belirtisi yok
ama oldukça siyanotik.
230
00:09:46,160 --> 00:09:49,163
Oksijene ihtiyacı var.
Onu içeri taşıyalım.
231
00:09:49,205 --> 00:09:50,539
Sedyeyi kapmak.
232
00:09:50,581 --> 00:09:52,082
Herhangi bir baş ağrısı, boyun ağrısı,
233
00:09:52,166 --> 00:09:53,918
göğüs ağrısı, karın ağrısı?
234
00:09:54,001 --> 00:09:55,377
Sayın!
235
00:09:55,419 --> 00:09:57,004
Hayır, iyiyim.
236
00:09:57,046 --> 00:09:59,215
Tekerlekli sandalye alacağım.
Yürümeye çalışmayın.
237
00:09:59,298 --> 00:10:01,842
[uzaktaki siren sesi]
238
00:10:01,884 --> 00:10:03,886
Kemiği kaçırmış olmalı
çünkü yapabilirim...
239
00:10:03,969 --> 00:10:06,013
Vay, vay, vay, vay!
Tekerlekli sandalyeyi iptal edin.
240
00:10:06,055 --> 00:10:07,890
- Sedye getirin.
- Gurney!
241
00:10:09,433 --> 00:10:10,893
Ameliyathane için yeni müşteri var mı?
242
00:10:10,976 --> 00:10:12,645
- Evet.
- Evet.
243
00:10:12,728 --> 00:10:14,396
Bu göğüse benziyordu
ama karın içiydi.
244
00:10:14,480 --> 00:10:15,898
Meme uçları göbeğe kadar
kimsenin toprağı değil.
245
00:10:15,940 --> 00:10:17,566
Tek ben miyim
o günü kim kaçırdı
246
00:10:17,650 --> 00:10:19,151
tıp fakültesinde mi?
247
00:10:21,737 --> 00:10:24,740
Yüksek akışlı O2'ye ihtiyacım var.
belki bu adam için BiPAP olabilir.
248
00:10:24,782 --> 00:10:26,826
- Travma odaları açık mı?
- Hayır, hâlâ temizleniyorum.
249
00:10:26,909 --> 00:10:29,161
- Güney 15 müsait.
- Tamam, Güney 15 öyle.
250
00:10:29,245 --> 00:10:31,247
Yoğun bakımda olup olmadığını öğrenin
onun için hazır.
251
00:10:31,288 --> 00:10:33,415
Peki,
bana bir teknisyen ve RT verin,
252
00:10:33,457 --> 00:10:36,252
- ve onu yukarı çıkaracağız.
- Evet, üzerindeyim.
253
00:10:36,293 --> 00:10:37,878
Merhaba McKay.
254
00:10:37,920 --> 00:10:39,380
şuradan biri var
Allegheny İlçe Adliyesi
255
00:10:39,421 --> 00:10:41,131
- hatta.
- Şimdi değil!
256
00:10:42,466 --> 00:10:43,926
Ben varım. Torbala onu.
257
00:10:44,009 --> 00:10:45,094
Dr.
bir ziyaretçin var.
258
00:10:45,135 --> 00:10:46,637
Şimdi olmaz dedim!
259
00:10:46,720 --> 00:10:48,264
İsa aşkına.
260
00:10:48,305 --> 00:10:50,099
Üzgünüm baba. Hey.
261
00:10:50,140 --> 00:10:52,268
Geldiğiniz için çok teşekkür ederim
Harrison'ı almaya.
262
00:10:52,309 --> 00:10:53,602
İyi misin?
263
00:10:53,686 --> 00:10:55,771
Ah, göreceli olarak konuşursak,
264
00:10:55,813 --> 00:10:59,066
- Hayranlık uyandıracak derecede harikayım.
- İyi.
265
00:10:59,108 --> 00:11:01,777
Hey, Dr. Abbot, yapabilir misin?
buna dikkat eder misin?
266
00:11:01,819 --> 00:11:05,447
- 1 ünite pRBC'den sonra stabildir.
- Sorun değil.
267
00:11:05,489 --> 00:11:07,867
Ellis, başlat onu.
Bana ihtiyacın olursa bağır.
268
00:11:07,950 --> 00:11:09,285
Kopyala.
269
00:11:09,326 --> 00:11:11,245
[PA üzerinden belirsiz mesaj]
270
00:11:11,287 --> 00:11:13,789
Dana, hipotansif ve değişmiş.
271
00:11:13,873 --> 00:11:15,291
Uyluğa işlenmemiş GSW.
272
00:11:15,332 --> 00:11:16,709
Mükemmel zamanlama.
273
00:11:16,792 --> 00:11:18,294
Travma Bir açık.
ama dikkatli ol.
274
00:11:18,335 --> 00:11:19,628
Zemin muhtemelen hâlâ ıslaktır.
275
00:11:19,712 --> 00:11:21,755
- Mohan, sen bu işin içindesin.
- Tamam aşkım.
276
00:11:27,511 --> 00:11:29,805
Doktor Abbot, bir şeye ihtiyacınız var mı?
277
00:11:29,847 --> 00:11:32,349
Güney 15'teki Ellis'e sor.
278
00:11:37,479 --> 00:11:38,814
- Elimizde ne var?
- Elimizde ne var?
279
00:11:38,856 --> 00:11:40,941
Nabız oranı düşük, oda havasında 85.
280
00:11:40,983 --> 00:11:42,818
%100 yeniden solunmayan maske.
281
00:11:42,902 --> 00:11:44,862
Bu adamın ciddi bir çalışmaya ihtiyacı var.
282
00:11:44,945 --> 00:11:47,990
[PA üzerinden belirsiz mesaj]
283
00:11:50,326 --> 00:11:52,161
Sarı'daki herkesin durumu stabil.
284
00:11:52,244 --> 00:11:54,872
Tamam aşkım.
Robby'yle görüş.
285
00:11:54,955 --> 00:11:56,332
- Lanet olsun.
- Nerede kullanabileceğini görün
286
00:11:56,415 --> 00:11:57,666
başka bir el seti.
287
00:11:57,750 --> 00:11:59,960
Tamam, harika. Teşekkürler.
288
00:12:00,002 --> 00:12:01,837
Travma Bir, o adamı tanıyorum.
289
00:12:01,921 --> 00:12:03,297
Kız kardeşi kafeteryada.
290
00:12:03,339 --> 00:12:04,673
Kocası vuruldu
ve bugün öldürüldü.
291
00:12:04,757 --> 00:12:06,050
Ah, tatlı İsa.
292
00:12:06,133 --> 00:12:07,676
Sizce
Bayanı içeri getirebilirim
293
00:12:07,760 --> 00:12:08,886
kardeşini görmeye mi?
294
00:12:08,969 --> 00:12:10,971
Robby,
295
00:12:11,013 --> 00:12:12,473
kafeteryadaki bayan,
ölü koca,
296
00:12:12,514 --> 00:12:14,642
Travma Bir'deki kardeşim,
onu geri getirebilir miyiz?
297
00:12:14,683 --> 00:12:16,685
Yavaşlıyor gibi görünüyor
buralarda... devam et.
298
00:12:16,727 --> 00:12:18,938
Bir hastam var
Merkez 9'da.
299
00:12:19,021 --> 00:12:21,523
Korumaya çalışırken vuruldu
kocası öldü.
300
00:12:21,607 --> 00:12:23,525
Ama kızı
kafeteryada.
301
00:12:23,567 --> 00:12:25,361
ayırabileceğimi sanmıyorum
şu anda herhangi bir doktor var mı?
302
00:12:25,444 --> 00:12:28,030
Aslında neden gitmiyorsun
Shen'e kadar triyajı koruyun
303
00:12:28,072 --> 00:12:29,865
- ve Ellis oraya geri dönecek mi?
- Tamam aşkım.
304
00:12:29,949 --> 00:12:31,951
Bana onun adını ver.
Onu bulacağım.
305
00:12:32,034 --> 00:12:33,369
Çok teşekkür ederim.
306
00:12:33,410 --> 00:12:37,039
Adı Morgan.
Annesi Trish Gregory'dir.
307
00:12:37,081 --> 00:12:38,874
[belirsiz bağırıyor]
308
00:12:38,916 --> 00:12:40,709
Tamam onu getirirsek
burada da mı?
309
00:12:40,793 --> 00:12:43,045
Elbette.
Neden?
310
00:12:44,505 --> 00:12:46,173
Nabız öküz hala 85
yüksek akışlı oksijenle.
311
00:12:46,215 --> 00:12:47,716
BP sınırda.
312
00:12:47,800 --> 00:12:50,886
Dr. Santos, diferansiyel
siyanoz tanısı?
313
00:12:50,928 --> 00:12:53,931
Hipoksi, düşük oksijen
akciğer hastalığından...
314
00:12:54,014 --> 00:12:55,891
zatürre, PE, astım.
315
00:12:55,933 --> 00:12:57,893
İyi nefes sesleri,
çıtırtı yok, hırıltı yok.
316
00:12:57,935 --> 00:12:59,937
Akciğer sorunları
O2 ile iyileşmelidir.
317
00:13:00,020 --> 00:13:02,564
- Başka ne?
- Kalp hastalığı, kalp yetmezliği.
318
00:13:02,648 --> 00:13:04,441
- B hattı yok.
- Sağdan sola şant mı?
319
00:13:04,525 --> 00:13:06,068
Bu genellikle
konjenital kalp hastalığında.
320
00:13:06,110 --> 00:13:08,237
PDA, Fallot tetralojisi.
321
00:13:08,320 --> 00:13:10,239
Kardiyak ECHO iyi görünüyor.
322
00:13:10,322 --> 00:13:13,242
Normal ejeksiyon fraksiyonu,
kapak hastalığı yok.
323
00:13:13,325 --> 00:13:15,369
Hımm, başka ne olabilir?
324
00:13:15,411 --> 00:13:17,746
Tamam, Dr. Ellis koşuyor mu?
bu canlandırma mı yoksa sen mi?
325
00:13:17,788 --> 00:13:19,748
Çünkü en son kontrol ettiğimde,
burada olmaman gerekiyor.
326
00:13:19,832 --> 00:13:21,250
İkimiz de öyleyiz.
327
00:13:21,291 --> 00:13:23,419
Kıdemli asistanın işi
öğretmektir.
328
00:13:23,502 --> 00:13:25,421
Başka ne var Doktor Santos?
329
00:13:25,504 --> 00:13:26,922
Hemoglobinopatiler mi?
330
00:13:26,964 --> 00:13:28,048
Harika.
331
00:13:28,090 --> 00:13:29,508
Kan çikolata rengindedir.
332
00:13:31,260 --> 00:13:32,428
Santos'u mu?
333
00:13:32,469 --> 00:13:33,846
Methemoglobinemi mi?
334
00:13:33,929 --> 00:13:34,847
Bingo.
335
00:13:34,930 --> 00:13:36,348
Onu BiPAP'a bağla.
336
00:13:36,432 --> 00:13:38,225
Kan gazı gönder.
Metilen mavisi sipariş edin.
337
00:13:38,267 --> 00:13:39,268
Etiyoloji?
338
00:13:39,351 --> 00:13:40,686
İlaçlar, toksinler.
339
00:13:40,769 --> 00:13:42,271
Akıllı para çok havalı,
amil nitratlar,
340
00:13:42,312 --> 00:13:43,480
ve biraz fazla parti yaptım
PittFest'te.
341
00:13:43,564 --> 00:13:44,481
Mm-hmm.
342
00:13:44,565 --> 00:13:46,275
Langdon, bir saniyen var mı?
343
00:13:46,316 --> 00:13:47,985
Evet.
344
00:13:48,068 --> 00:13:50,112
Beni haberdar et.
345
00:13:50,154 --> 00:13:52,614
- Entübasyonu yapabilir miyim?
- Henüz gerekli değil.
346
00:13:52,698 --> 00:13:55,242
Ama nabzı düşük.
O değişti.
347
00:13:55,284 --> 00:13:57,494
Dünyadaki tüm oksijen
bunu düzeltmeyecek.
348
00:13:57,578 --> 00:13:59,288
Onun methemoglobini
seviye çok yüksek.
349
00:13:59,329 --> 00:14:00,789
Metilen mavisinden başka bir şey değil
yardımcı olacaktır.
350
00:14:00,873 --> 00:14:02,458
Kan gazını ölçeceğim
laboratuvara kadar,
351
00:14:02,541 --> 00:14:04,293
bakalım yakalanmışlar mı
henüz tüm travmalarla.
352
00:14:04,376 --> 00:14:05,627
İlk gün mü?
353
00:14:05,711 --> 00:14:07,463
Evet.
354
00:14:07,546 --> 00:14:09,798
Langdon'ın sorunu ne?
355
00:14:09,882 --> 00:14:10,841
Şey...
356
00:14:10,924 --> 00:14:12,509
Burada iyi misin?
357
00:14:12,593 --> 00:14:15,137
Evet, methemoglobinemi,
metilen mavisi sipariş ettim.
358
00:14:15,220 --> 00:14:16,138
Mükemmel.
359
00:14:16,221 --> 00:14:18,307
Aynen böyle devam.
360
00:14:18,390 --> 00:14:20,267
Yapacak.
361
00:14:20,309 --> 00:14:22,227
Ve işte burada.
362
00:14:22,311 --> 00:14:24,646
- Hey.
- Büyükbaba!
363
00:14:24,688 --> 00:14:27,483
En sevdiğim torunum nasıl?
364
00:14:27,566 --> 00:14:29,526
Ben senin tek torununum.
365
00:14:31,236 --> 00:14:35,324
Chadwick Harrison Ashcroft III.
366
00:14:35,407 --> 00:14:36,992
Lütfen bana öyle seslenme.
367
00:14:37,076 --> 00:14:39,161
Salak adı
bir salak adam için.
368
00:14:39,203 --> 00:14:40,788
- Baba!
- Hazır mısın?
369
00:14:40,829 --> 00:14:43,832
Çünkü büyükannem yapıyor
en sevdiğin...
370
00:14:43,916 --> 00:14:45,334
karbonara.
371
00:14:45,417 --> 00:14:47,002
Onu aldığın için teşekkürler baba.
372
00:14:47,044 --> 00:14:49,171
Benim için biraz makarna ayırır mısın?
373
00:14:49,213 --> 00:14:50,839
Tamam aşkım.
374
00:14:55,010 --> 00:14:56,220
Dokunarak.
375
00:14:56,303 --> 00:14:57,846
- Teşekkürler kardeşim.
- Evet.
376
00:14:57,930 --> 00:14:59,306
EFAST normal.
377
00:14:59,348 --> 00:15:02,059
Karın kanaması yok,
tamponad yok.
378
00:15:02,142 --> 00:15:05,187
Nabız öküz sınır çizgisi,
15 litrede %89.
379
00:15:05,229 --> 00:15:07,564
Kan basıncı 58'in üzerinde sadece 95.
380
00:15:07,648 --> 00:15:10,859
Vinny Rivera...
o burada mı?
381
00:15:10,943 --> 00:15:12,861
Emin değilim dostum.
382
00:15:12,903 --> 00:15:14,196
Çok uykum var.
383
00:15:14,238 --> 00:15:16,698
Yorgun muydun
vurulduktan hemen sonra mı?
384
00:15:16,740 --> 00:15:18,367
Hayır.
385
00:15:18,450 --> 00:15:21,036
20, 30 kişinin taşınmasına yardım ettim.
386
00:15:21,120 --> 00:15:22,996
Sebep olan şey
oksijen seviyesi dolmuş mu?
387
00:15:23,038 --> 00:15:24,206
Oksijeni arttır.
388
00:15:24,248 --> 00:15:26,041
15'ler gidebildiği kadar yüksek.
389
00:15:26,083 --> 00:15:28,168
Gösterge sadece 15'e gidiyor.
Çalıştırmaya devam edin.
390
00:15:28,210 --> 00:15:29,378
50'ye kadar çıkabilirsiniz.
391
00:15:29,461 --> 00:15:31,004
Brian mı?
392
00:15:31,046 --> 00:15:34,049
- Vinny vuruldu.
- [ağızdan söz]
393
00:15:34,133 --> 00:15:36,218
onunla birlikte gönderdim
gördüğüm ilk araba.
394
00:15:36,260 --> 00:15:37,678
O iyi mi?
395
00:15:40,222 --> 00:15:42,975
Sen kavga et Brian, tamam mı?
396
00:15:43,058 --> 00:15:46,061
gibi dövüşüyorsun
sen ne inatçı bir piçsin.
397
00:15:46,103 --> 00:15:47,688
Denedim Whit.
398
00:15:47,729 --> 00:15:50,065
[ağlıyor] Denedim.
399
00:15:50,149 --> 00:15:53,944
[monitör bip sesi çıkarıyor]
400
00:15:54,027 --> 00:15:57,406
[belirsiz gevezelik]
401
00:15:58,782 --> 00:16:00,576
- Hayır, teşekkürler.
- Kahve değil.
402
00:16:00,617 --> 00:16:02,452
Burbon.
403
00:16:02,536 --> 00:16:04,079
Bu bir şakaydı.
404
00:16:06,081 --> 00:16:10,711
Robby elinden geleni yaptı
kız arkadaşını kurtarmak için.
405
00:16:10,752 --> 00:16:14,756
Eğer onu kurtaramazsa
kimse yapamadı.
406
00:16:14,798 --> 00:16:17,926
[PA üzerinden belirsiz mesaj]
407
00:16:23,432 --> 00:16:25,726
Bekle, bekle, bekle.
Nötrleştirilmiş derken neyi kastediyorsun?
408
00:16:25,767 --> 00:16:27,186
Demek ki ölmüş.
409
00:16:27,269 --> 00:16:30,439
Beklemek. çocuğu düşündüm
BH-2'de tetikçi vardı.
410
00:16:30,480 --> 00:16:32,941
Neler oluyor?
411
00:16:33,025 --> 00:16:34,943
SWAT tetikçiyi buldu.
412
00:16:35,027 --> 00:16:38,780
Kendi kendine yapılan ateşli silah
başına.
413
00:16:38,822 --> 00:16:40,782
Bir spor çantası vardı
cephane dolu.
414
00:16:40,824 --> 00:16:43,869
Bazı çalıların arasındaydı
nehrin aşağısında
415
00:16:43,952 --> 00:16:46,955
AR-15'iyle.
416
00:16:47,039 --> 00:16:48,624
[iç çeker]
417
00:16:48,665 --> 00:16:50,584
Bunu neden yaptığını biliyor muyuz?
418
00:16:50,626 --> 00:16:51,960
Önemli mi?
419
00:16:52,044 --> 00:16:55,672
Bekliyor muyuz?
başka kurban var mı?
420
00:16:55,756 --> 00:16:57,799
SWAT temizlendi
festival alanı.
421
00:16:57,841 --> 00:17:00,260
Muhtemelen artık önümüze çıkmayacak.
422
00:17:00,302 --> 00:17:03,805
Burada ne yaptın...
423
00:17:03,889 --> 00:17:06,808
kurtardığın tüm hayatlar...
424
00:17:06,850 --> 00:17:09,937
yeterli kelime yok.
425
00:17:09,978 --> 00:17:11,355
Teşekkür ederim.
426
00:17:15,317 --> 00:17:17,819
Hazırlık yapmamız gerekiyor
tekrar halka açılmak.
427
00:17:17,903 --> 00:17:19,321
Yalnızca girişler.
428
00:17:19,363 --> 00:17:21,156
Biz gelene kadar travma yok
ameliyattan bir kelime
429
00:17:21,240 --> 00:17:22,824
Birkaç ameliyathane temizlendi.
430
00:17:22,908 --> 00:17:26,078
Bu saatler sürebilir.
431
00:17:26,161 --> 00:17:28,247
[PA üzerinden] Kan Bankası,
ikinci satırı alın.
432
00:17:28,330 --> 00:17:30,832
Kan Bankası, ikinci hattı alın.
433
00:17:30,874 --> 00:17:33,168
Herkes biliyor gibi görünüyor
tam olarak ne yapmalı.
434
00:17:33,210 --> 00:17:35,254
- Bu tür şeyler normal mi?
- Neyse ki hayır.
435
00:17:35,337 --> 00:17:38,131
Ama en kötüsüne hazırlanıyorum
ve en iyisini umarak,
436
00:17:38,173 --> 00:17:40,008
biz de bunu yapıyoruz.
437
00:17:51,520 --> 00:17:53,021
Hey, Dr. King mi?
hala dışarıda mı?
438
00:17:53,105 --> 00:17:54,314
Evet.
439
00:17:54,356 --> 00:17:56,024
Doktora ihtiyacımız yok
triyajı kapsamaktadır.
440
00:17:56,108 --> 00:17:58,235
- Onu geri getirebiliriz.
- Evet.
441
00:17:58,318 --> 00:18:00,153
Ve diğer herkes,
hadi işleyelim
442
00:18:00,195 --> 00:18:02,406
kalan bu hastalar
443
00:18:02,489 --> 00:18:04,408
yani gündüz vardiyam
sonunda eve gidebilirim.
444
00:18:04,491 --> 00:18:06,034
Bu konuda Kaptan.
445
00:18:06,118 --> 00:18:09,121
[belirsiz gevezelik]
446
00:18:12,958 --> 00:18:17,045
[iç çeker]
447
00:18:17,087 --> 00:18:19,715
[iç çeker, kıkırdar]
448
00:18:19,756 --> 00:18:21,216
Ah, duydun mu?
449
00:18:21,258 --> 00:18:23,677
- Neyi duydun?
- Sessiz.
450
00:18:23,719 --> 00:18:26,847
Bitti.
[kıkırdar]
451
00:18:26,888 --> 00:18:30,183
[siren bağırıyor]
Ah, oğlum...
452
00:18:33,895 --> 00:18:35,981
Hey, yo, yo, kapalıyız.
453
00:18:36,064 --> 00:18:38,984
Kapasitenin çok üzerindeyiz.
Onları West Penn'e götürün.
454
00:18:39,067 --> 00:18:41,528
Aşırı durumdaki çocuk.
En yakın EDAP sizdiniz.
455
00:18:41,570 --> 00:18:44,323
13 yaşında hipoksik
ve hipertansif.
456
00:18:44,406 --> 00:18:46,408
Solgun ve takipneik görünüyor.
457
00:18:46,450 --> 00:18:48,493
Flynn Edwards, evde yalnız
küçük kız kardeşiyle birlikte.
458
00:18:48,577 --> 00:18:50,579
Öksürük, ateş, döküntü, değişiklikler.
459
00:18:50,662 --> 00:18:53,915
Taşikardi 150'de, kan basıncı 80'in üzerinde 55,
36 yaşında nefes alıyor,
460
00:18:53,999 --> 00:18:56,293
ve 80'lerin altında oturuyorum
yüz maskesinde.
461
00:19:00,672 --> 00:19:01,715
MERHABA.
462
00:19:01,757 --> 00:19:03,925
- Adınız ne?
- Gürcistan.
463
00:19:04,009 --> 00:19:05,886
Merhaba Georgia. Ben Mel.
464
00:19:08,055 --> 00:19:09,723
Ah evet.
Bu çok korkutucu.
465
00:19:09,765 --> 00:19:11,058
Evet.
466
00:19:16,563 --> 00:19:18,648
Georgia, ailen nerede?
467
00:19:18,732 --> 00:19:20,233
Sinemada.
468
00:19:20,275 --> 00:19:22,444
- Onları aramayı denedin mi?
- Mesaj attım.
469
00:19:22,527 --> 00:19:24,154
Bize numaralarını verebilir misiniz?
470
00:19:24,237 --> 00:19:26,198
Ne olduğunu hatırlıyor musun?
911'i aramadan önce mi?
471
00:19:26,281 --> 00:19:28,408
Flynn tuhaf konuşuyordu.
472
00:19:28,450 --> 00:19:29,785
Tamam aşkım.
473
00:19:29,868 --> 00:19:31,745
Ve sonra
tuhaf mı konuşuyordu?
474
00:19:31,787 --> 00:19:33,121
Çok uykusu geldi.
475
00:19:33,205 --> 00:19:34,956
ve sonra onu uyandıramadım.
476
00:19:34,998 --> 00:19:37,209
[ağlıyor]
477
00:19:37,292 --> 00:19:38,377
Bu Prenses.
478
00:19:38,460 --> 00:19:39,795
yardıma gitmem lazım
artık kardeşin.
479
00:19:39,878 --> 00:19:41,380
Ama Prenses gidiyor
sana atıştırmalık bir şeyler almak için.
480
00:19:41,463 --> 00:19:42,798
Dişlerimi zaten fırçaladım.
481
00:19:42,881 --> 00:19:44,966
O zaman belki sadece
bir bardak su?
482
00:19:45,008 --> 00:19:48,053
[belirsiz gevezelik]
483
00:19:50,722 --> 00:19:54,142
Sayım; bir, iki, üç.
484
00:19:57,020 --> 00:19:59,773
Flynn, gözlerini aç dostum.
485
00:19:59,815 --> 00:20:01,650
[inliyor]
486
00:20:01,691 --> 00:20:03,819
İkinci bir satır başlatın.
2 litre Ringer tamamen açık.
487
00:20:03,860 --> 00:20:05,612
%100 yeniden solunmaz.
488
00:20:05,654 --> 00:20:07,948
[belirsizce mırıldanıyor]
489
00:20:07,989 --> 00:20:09,324
İki taraflı çatlar.
490
00:20:09,366 --> 00:20:11,535
Sıcaklık 101, O2 yalnızca 82'ye kadar çıktı.
491
00:20:11,618 --> 00:20:12,536
Kahretsin.
492
00:20:12,619 --> 00:20:14,037
Kod sepsisi.
493
00:20:14,121 --> 00:20:15,455
Kan kültürleri, laboratuvarlar,
494
00:20:15,497 --> 00:20:17,624
taşınabilir göğüs,
gram seftriakson.
495
00:20:17,666 --> 00:20:19,668
Dr.Kral,
ne düşünüyorsun?
496
00:20:19,751 --> 00:20:23,171
Şey, döküntü.
sepsis nedeniyle değişti...
497
00:20:23,213 --> 00:20:27,217
meningokok olabilir
Strep pnömonisi,
498
00:20:27,300 --> 00:20:31,430
viral gibi bir şey
yayılmış HSV, ensefalit?
499
00:20:31,513 --> 00:20:33,098
Kan basıncı 82/49.
500
00:20:33,181 --> 00:20:34,516
87'ye kadar oturdu.
501
00:20:34,599 --> 00:20:35,934
Kızarıklık ne olacak?
502
00:20:36,017 --> 00:20:37,936
Daha belirgin
alt gövdede,
503
00:20:38,019 --> 00:20:39,020
yüzünde pek bir şey yok.
504
00:20:39,062 --> 00:20:40,856
Vezikül yok.
505
00:20:40,897 --> 00:20:43,984
Tavuk gibi görünmüyor
çiçek hastalığı veya tipik Lyme döküntüsü.
506
00:20:44,025 --> 00:20:44,985
Kabul edildi.
507
00:20:45,026 --> 00:20:46,820
Bunun ne olduğunu biliyor musun?
508
00:20:46,862 --> 00:20:48,029
Hayır.
509
00:20:48,113 --> 00:20:50,615
Önce dirilt
daha sonra teşhis edin.
510
00:20:50,699 --> 00:20:52,284
Hastaları taşıyoruz
Sarı Bölgeden
511
00:20:52,367 --> 00:20:55,162
Güneydeki gerçek odalara
ve Merkezi Koridorlar.
512
00:20:55,203 --> 00:20:57,456
Şu ana kadar tüm bu hastalar
bizim için sadece rakamlardan ibaretti.
513
00:20:57,539 --> 00:20:58,874
Onlara isimlerini sormanın zamanı geldi.
514
00:20:58,957 --> 00:21:00,250
Bu yüzden bilekliklerini tarıyoruz
515
00:21:00,333 --> 00:21:01,835
ve onları büyük tahtaya koy.
516
00:21:01,877 --> 00:21:03,503
Evet ve sonra Dana
ve odaları tahsis edeceğim
517
00:21:03,545 --> 00:21:04,880
tıbbi önceliğe dayanmaktadır.
518
00:21:04,963 --> 00:21:06,715
Orto ekstremite yaraları
git röntgen çektir.
519
00:21:09,509 --> 00:21:13,054
Doktor McKay, bitirebilir misiniz?
her ne yapıyorsan
520
00:21:13,096 --> 00:21:15,056
ve gelip benimle BH-2'de buluşur musun?
521
00:21:15,098 --> 00:21:16,892
[iç çeker]
522
00:21:16,975 --> 00:21:20,103
Evet, elbette.
523
00:21:20,187 --> 00:21:22,564
Sana onun yapmadığını söyledim.
524
00:21:22,606 --> 00:21:24,065
Biliyorum.
525
00:21:24,107 --> 00:21:26,526
Ama kendin söyledin
tehditleri ciddiydi.
526
00:21:26,568 --> 00:21:28,445
En azından şimdi
onu daha tomurcukken ısırıyoruz.
527
00:21:28,528 --> 00:21:30,405
Bunun bu kadar kolay olduğunu mu sanıyorsun?
528
00:21:30,447 --> 00:21:32,491
Tekrar düşün.
529
00:21:34,743 --> 00:21:36,912
- [monitör hızla bip sesi çıkarıyor]
- %100 oksijen alıyor.
530
00:21:36,995 --> 00:21:38,872
Nabzı hala sadece 88'de.
531
00:21:38,914 --> 00:21:42,209
- Yukarıda işler nasıl gidiyor?
- Ameliyathanede düzenli spa günü.
532
00:21:42,250 --> 00:21:45,378
- 42 eski tur ve torakotomi.
- Etkileyici.
533
00:21:45,420 --> 00:21:46,671
Ne var?
534
00:21:46,755 --> 00:21:48,089
GSW baştan sona
uyluk,
535
00:21:48,173 --> 00:21:50,884
arteriyel değil,
şimdi hipotansif ve hipoksik.
536
00:21:50,926 --> 00:21:52,886
- Kan kaybı gibi görünüyor.
- Hayır.
537
00:21:52,928 --> 00:21:54,596
Hemoglobin çarpı 2 stabildir.
538
00:21:54,638 --> 00:21:56,765
Vena cava dolgun... öyle olurdu
kanama ile düz.
539
00:21:56,806 --> 00:21:58,266
Aslında
biraz fazla dolgun.
540
00:21:58,308 --> 00:22:00,060
Bir göreyim
aşamalı dizi probu.
541
00:22:00,101 --> 00:22:01,728
Herhangi bir kalp hastalığı geçmişiniz var mı?
542
00:22:01,770 --> 00:22:04,439
Emin değilim ama o güçlü bir adam.
543
00:22:04,523 --> 00:22:06,942
Vuruldum, tişört bağladım
ve kalçasının etrafında bir kemer
544
00:22:06,983 --> 00:22:08,777
ve insanlara yardım etmek için koştum
birkaç saatliğine.
545
00:22:08,818 --> 00:22:10,153
Lanet olsun.
546
00:22:10,237 --> 00:22:13,240
Dört odaya göz atın
apikal görünüm.
547
00:22:13,281 --> 00:22:15,659
Genişlemiş sağ atriyum
ve sağ ventrikül.
548
00:22:15,742 --> 00:22:17,285
Sağ taraflı gerginlik
septumun eğilmesi ile.
549
00:22:17,327 --> 00:22:18,787
PE'ye benziyor.
550
00:22:18,870 --> 00:22:19,955
Sahip olmaktan dolayı bir pıhtı attı
turnike açık mı?
551
00:22:20,038 --> 00:22:21,498
DVT için çok erken.
552
00:22:21,581 --> 00:22:23,959
Tamam, hadi onu içeri alalım
sol yan dekübit.
553
00:22:24,000 --> 00:22:25,961
Bir, iki.
554
00:22:26,044 --> 00:22:27,587
En kısa sürede Trendelenburg.
555
00:22:27,629 --> 00:22:28,672
Ne için?
556
00:22:28,755 --> 00:22:30,423
İntrakardiyak hava embolisi.
557
00:22:30,465 --> 00:22:32,008
Bütün bunlar etrafta koşuyor
tanıtılan hava
558
00:22:32,092 --> 00:22:33,552
femoral ven içine
tam kalbine kadar.
559
00:22:33,635 --> 00:22:35,053
Artık kan akışını engelliyor
akciğerlere.
560
00:22:35,136 --> 00:22:36,429
Onaylamak için tomografiye ihtiyacınız var.
561
00:22:36,471 --> 00:22:37,806
Hala yedekleniyorlar
diğer hastalarla.
562
00:22:37,847 --> 00:22:39,140
Belki katah
Laboratuvar onları alabilir.
563
00:22:39,224 --> 00:22:40,642
Floroları var.
564
00:22:40,725 --> 00:22:43,770
- Gidip kontrol edeceğim.
- Evet, bunda iyi şanslar.
565
00:22:45,146 --> 00:22:46,648
Merkezi hat kitine ihtiyacım var
566
00:22:46,690 --> 00:22:48,149
ve 5 Fransız pigtail kateter.
567
00:22:48,233 --> 00:22:49,401
Anladım.
568
00:22:49,484 --> 00:22:51,152
O yok
çökmüş bir akciğer.
569
00:22:51,194 --> 00:22:53,488
- Evet?
- Peki ne yapacaksın?
570
00:22:53,572 --> 00:22:56,366
Hiçbir şey yapmayacağım.
Sen öylesin.
571
00:22:58,493 --> 00:23:01,538
[kelepçe sesi duyulur]
572
00:23:05,125 --> 00:23:06,334
Teşekkürler Casey.
573
00:23:06,418 --> 00:23:09,129
Merhaba David.
Nasılsın?
574
00:23:09,170 --> 00:23:10,880
Merhaba David.
575
00:23:10,964 --> 00:23:13,550
[kapı kapanır]
576
00:23:13,633 --> 00:23:15,510
Ben kimseyi vurmadım.
577
00:23:15,594 --> 00:23:16,970
[iç çeker]
578
00:23:17,012 --> 00:23:18,680
Ben bunu yapmazdım.
579
00:23:18,722 --> 00:23:20,932
Biliyorum.
580
00:23:26,187 --> 00:23:29,899
Bir liste yaptın mı
incitmek istediğin kızlar?
581
00:23:31,401 --> 00:23:33,653
- Annem nerede?
- Bir liste yaptın mı?
582
00:23:33,695 --> 00:23:35,530
Eve gitmek istiyorum.
583
00:23:35,572 --> 00:23:37,365
Eve gideceksin.
584
00:23:37,449 --> 00:23:38,992
Ama önce,
seni burada tutmalıyız
585
00:23:39,034 --> 00:23:40,660
72 saatlik zorunlu bir bekleme için.
586
00:23:40,702 --> 00:23:43,997
Ne? Neden?
Hiçbir şey yapmadım.
587
00:23:44,039 --> 00:23:45,832
Sinirli olduğunuzu biliyorum.
588
00:23:45,874 --> 00:23:48,209
Sadece düşündüğümüzü yapıyoruz
sizin yararınızadır.
589
00:23:48,251 --> 00:23:50,629
Hayır, siktir git!
Beni tanımıyorsun!
590
00:23:50,712 --> 00:23:52,964
Bilmiyorsun
benimle ilgili herhangi bir şey!
591
00:23:53,048 --> 00:23:55,216
[sert bir şekilde iç çeker]
592
00:23:55,258 --> 00:23:57,218
Bak, öyle olduğunu biliyorum
işlenmesi gereken çok şey var ama...
593
00:23:57,260 --> 00:23:58,470
Hayır, hayır!
594
00:23:58,553 --> 00:24:00,722
Annemi görmek istiyorum.
595
00:24:00,805 --> 00:24:03,224
O nerede?
Orada mı?
596
00:24:03,266 --> 00:24:04,726
- Ben...
- Anne!
597
00:24:04,768 --> 00:24:06,519
Anne!
598
00:24:06,561 --> 00:24:08,396
Bu yardımcı olmuyor
senin durumun David.
599
00:24:08,480 --> 00:24:09,939
Anne! Anne!
600
00:24:10,023 --> 00:24:11,858
Bu davanıza yardımcı olmuyor...
601
00:24:11,900 --> 00:24:14,069
- Lanet olsun!
- [pencereye vurun]
602
00:24:14,152 --> 00:24:15,695
Dışarı çıkalım.
603
00:24:15,737 --> 00:24:20,241
sadece görmek istiyorum
annem lütfen!
604
00:24:21,660 --> 00:24:24,329
Lütfen, sadece istiyorum
annemi görmek için.
605
00:24:26,081 --> 00:24:30,126
Anne! Anne!
606
00:24:30,210 --> 00:24:32,420
2 litreden sonra kan basıncı 92/60.
607
00:24:32,462 --> 00:24:33,963
Hâlâ taşaklı.
608
00:24:34,047 --> 00:24:36,883
Sats 84'e düştü
yeniden solunmayan üzerinde.
609
00:24:36,925 --> 00:24:38,093
Flynn, gözlerini aç.
610
00:24:38,134 --> 00:24:39,678
Nasılsın dostum?
611
00:24:39,761 --> 00:24:41,846
Hala sorun yaşıyor
nefes almak.
612
00:24:41,930 --> 00:24:43,515
Eskisinden daha uyuşuk.
613
00:24:43,598 --> 00:24:45,266
Ona üçüncü litreyi verelim
ve entübasyon için hazırlık yapın.
614
00:24:45,308 --> 00:24:46,726
Bunu yapabilir miyiz?
ebeveyn izni olmadan mı?
615
00:24:46,768 --> 00:24:48,103
Bekliyoruz, ölüyor.
616
00:24:48,144 --> 00:24:50,438
Teknoloji burada
taşınabilir bir sandık için.
617
00:24:50,480 --> 00:24:52,023
Dr. King, ne oldu?
entübasyon ilaçlarınız?
618
00:24:52,107 --> 00:24:54,067
- Etomidate ve Roc.
- Harika.
619
00:24:54,109 --> 00:24:56,069
İhtiyacınız olan her şeyi toplayın.
Hangi boyutta tüp?
620
00:24:56,111 --> 00:24:58,363
Yaşın 4 artı 3'e bölümü
621
00:24:58,446 --> 00:25:01,074
6,5 kelepçeli olacaktır.
622
00:25:01,116 --> 00:25:02,283
Hadi yapalım.
623
00:25:02,325 --> 00:25:03,702
- Ve ailesini bul.
- Tamam aşkım.
624
00:25:03,785 --> 00:25:04,994
Bunları hazırlayın.
625
00:25:09,999 --> 00:25:12,669
- [sert bir şekilde nefes verir]
- Bugün saat kaçta başlıyorsun?
626
00:25:12,752 --> 00:25:15,338
sabah 7:00
627
00:25:15,422 --> 00:25:16,631
Teşekkürler.
628
00:25:16,715 --> 00:25:18,633
Bunlardan birini alabilir miyim?
Açlıktan ölüyorum.
629
00:25:18,717 --> 00:25:20,927
Yapamam.
630
00:25:20,969 --> 00:25:22,762
Ama açım.
631
00:25:22,804 --> 00:25:25,473
Sana yiyecek veremeyiz
ameliyata ihtiyacınız olması durumunda.
632
00:25:25,515 --> 00:25:28,143
Aspire edebilirsiniz.
633
00:25:28,184 --> 00:25:30,311
çalışman lazım
başucu tavrında.
634
00:25:30,353 --> 00:25:32,147
Mm, pislik muhabir.
635
00:25:32,188 --> 00:25:34,315
- ABG mavi adama geri mi döndü?
- Henüz değil.
636
00:25:34,357 --> 00:25:36,192
Ona vermeli miyiz?
metilen mavisi mi?
637
00:25:36,276 --> 00:25:38,111
Mm, nabız 85'te duruyor.
638
00:25:38,153 --> 00:25:39,738
Biraz bekleyebiliriz.
639
00:25:39,821 --> 00:25:43,491
[PA üzerinden belirsiz mesaj]
640
00:25:43,575 --> 00:25:45,744
Doktor Santos...
641
00:25:45,827 --> 00:25:47,746
nasıl değerlendireceğiz
methemoglobinemi
642
00:25:47,829 --> 00:25:49,539
ve bir tedavi planı belirliyor musunuz?
643
00:25:51,750 --> 00:25:54,335
Şey...
644
00:25:54,377 --> 00:25:56,963
[kıkırdama]
645
00:25:57,005 --> 00:25:58,506
Yorgun musun?
646
00:25:58,590 --> 00:26:00,258
Evet.
647
00:26:00,341 --> 00:26:01,801
Ayaklar acıyor mu?
648
00:26:01,843 --> 00:26:03,511
Beynin lapa gibi mi hissediyor?
649
00:26:03,553 --> 00:26:05,805
Kesinlikle.
650
00:26:05,847 --> 00:26:08,850
O hasta
umrunda değil.
651
00:26:08,892 --> 00:26:10,810
Onun sana ihtiyacı var.
652
00:26:10,852 --> 00:26:13,521
Methemoglobinemi.
653
00:26:13,605 --> 00:26:15,523
Hadi gidelim.
654
00:26:22,739 --> 00:26:23,907
Robby mi?
655
00:26:23,990 --> 00:26:25,241
Merhaba Janey.
656
00:26:25,325 --> 00:26:26,534
Jake nerede?
657
00:26:26,576 --> 00:26:28,161
Olabildiğince hızlı bir şekilde buraya geldim.
658
00:26:28,203 --> 00:26:29,871
ama vardı
caddelerin kapatılması...
659
00:26:29,913 --> 00:26:31,206
O iyi. O iyi.
660
00:26:31,247 --> 00:26:32,874
Bazı hafif yaralanmaları vardı
661
00:26:32,916 --> 00:26:34,876
buna ihtiyaç olacak
Tedavi görmesi gerekiyor ama durumu iyi.
662
00:26:34,959 --> 00:26:37,921
- Bu gece evine gidecek.
- Tanrıya şükür.
663
00:26:38,004 --> 00:26:39,547
Şey...
664
00:26:39,589 --> 00:26:42,383
Leah başaramadı.
665
00:26:42,425 --> 00:26:44,469
Öldü mü?
666
00:26:46,054 --> 00:26:47,722
Aman Tanrım.
667
00:26:47,764 --> 00:26:52,393
O bir nevi beni suçluyor
onu kurtarmadığın için.
668
00:26:52,435 --> 00:26:55,814
Robby, o sadece bir çocuk.
669
00:26:55,897 --> 00:26:58,024
O da öyleydi.
670
00:26:58,066 --> 00:27:00,735
Bunu kendine yapma.
671
00:27:00,819 --> 00:27:03,196
Bana bak.
672
00:27:05,073 --> 00:27:07,116
Jake seni seviyor, tamam mı?
673
00:27:09,577 --> 00:27:11,412
- Nerede o?
- Merhaba Dana.
674
00:27:11,454 --> 00:27:13,206
[boğazını temizler]
Janey'i hatırlıyor musun?
675
00:27:13,248 --> 00:27:15,041
- Elbette.
- Beni aradığınız için teşekkür ederim.
676
00:27:15,083 --> 00:27:16,417
Onu Jake'i bulmaya götürebilir misin?
677
00:27:16,501 --> 00:27:18,962
Evet, sorun değil.
Hadi.
678
00:27:24,467 --> 00:27:26,052
Tüp içeride.
679
00:27:26,094 --> 00:27:28,429
İyi renk değişimi.
680
00:27:28,471 --> 00:27:29,639
Güzel bitti.
681
00:27:29,722 --> 00:27:31,266
Sunmak.
682
00:27:31,307 --> 00:27:33,810
Ah, bir fosseptik var
13 yaşında zatürre hastası.
683
00:27:33,893 --> 00:27:36,938
Entübe ettim,
ve seftriakson da mevcut.
684
00:27:36,980 --> 00:27:38,940
Düzensiz konsolidasyon,
belki bazı nodüller.
685
00:27:39,023 --> 00:27:40,316
Viral pnömoni olabilir
686
00:27:40,400 --> 00:27:42,235
olan veya olmayan
bakteriyel süperenfeksiyon.
687
00:27:42,277 --> 00:27:44,279
Çocuğun da tuhaf bir döküntüsü var.
688
00:27:44,362 --> 00:27:46,698
Oh, ve makülopapüler
bacaklarda.
689
00:27:48,783 --> 00:27:51,786
Oldukça solmuş
boyunda ve göğüste.
690
00:27:51,828 --> 00:27:53,496
Kabuğu soyulmaya başlıyor.
691
00:27:56,332 --> 00:27:58,251
Hiç bir şey gördün mü
daha önce böyle miydi?
692
00:27:58,293 --> 00:28:00,086
- Hayır.
- Ben de değil.
693
00:28:00,128 --> 00:28:02,297
Peki, bu sadece geçerli
sana kaç yaşında olduğumu göstermek için.
694
00:28:02,380 --> 00:28:03,715
Bu kızamık hastalığına benziyor.
695
00:28:03,798 --> 00:28:04,966
- "Kızamık" mı?
- Lanet olsun.
696
00:28:05,008 --> 00:28:07,135
Seyahat geçmişiniz var mı?
697
00:28:07,218 --> 00:28:08,928
Konuşmayı başaramadı
entübe etmeden önce.
698
00:28:08,970 --> 00:28:10,388
Kızamık çok bulaşıcıdır.
699
00:28:10,471 --> 00:28:11,806
Bulaşıcı değil
eğer çözülüyorsa.
700
00:28:11,890 --> 00:28:13,474
Daha fazla tarihe ihtiyacımız var.
701
00:28:13,516 --> 00:28:15,143
- Ailen nerede?
- Sinemadalar.
702
00:28:15,184 --> 00:28:16,603
Eminim telefonları kapalıdır.
703
00:28:16,644 --> 00:28:18,479
Ama o içeri girdi
küçük kız kardeşiyle birlikte.
704
00:28:18,521 --> 00:28:19,647
Onunla konuşabiliriz.
705
00:28:19,731 --> 00:28:21,649
- Hangi tiyatro?
- Bilmiyorum.
706
00:28:21,733 --> 00:28:23,276
Shen, her tiyatroyu dene.
707
00:28:23,318 --> 00:28:25,111
Olmalı
Pittsburgh'da bir düzineden fazla.
708
00:28:25,153 --> 00:28:26,821
En yakınındakilerden başla
yaşadıkları yere.
709
00:28:26,863 --> 00:28:28,698
O ebeveynleri bulmamız lazım.
Ve Halk Sağlığı'nı arayın.
710
00:28:28,781 --> 00:28:31,117
Onlara sahip olabileceğimizi söyle
kızamık salgını.
711
00:28:31,159 --> 00:28:32,785
[kıkırdar]
712
00:28:32,827 --> 00:28:34,662
Kan gazı sonuçlarını alabilecek miyiz?
713
00:28:34,746 --> 00:28:36,122
Yeni aldım.
714
00:28:36,164 --> 00:28:38,041
Methemoglobin düzeyi %42,
715
00:28:38,124 --> 00:28:39,626
siyanoz için yeterli
ve uyuşukluk.
716
00:28:39,667 --> 00:28:41,044
Parti başlasın Wayne.
717
00:28:41,127 --> 00:28:42,837
Tamam, devam edelim
ve metilen mavisine başlayın.
718
00:28:42,921 --> 00:28:45,173
Kg başına 1 mg, yavaş IV
beş dakikayı uzatın.
719
00:28:45,214 --> 00:28:46,507
Üzerinde.
720
00:28:46,591 --> 00:28:48,301
Birine ihtiyacım olacak
başucunda durmak,
721
00:28:48,343 --> 00:28:51,930
- bir şırıngayla itin.
- Santos, tag, sensin.
722
00:28:52,013 --> 00:28:55,099
Ona ne kadar kaldı
siyanoz düzelir mi?
723
00:28:55,183 --> 00:28:58,770
- Beş dakika, parlak kıvılcım.
- [kapı açılır]
724
00:28:58,853 --> 00:29:01,606
Ah, siz ikiniz kesinlikle sığır eti yemişsiniz.
725
00:29:06,027 --> 00:29:07,695
[kapı açılır]
726
00:29:07,737 --> 00:29:09,030
Merhaba Georgia.
727
00:29:09,072 --> 00:29:10,949
Bu Dr. Robby.
[kapı kapanır]
728
00:29:11,032 --> 00:29:13,326
Sana biraz soracak
Flynn'e yardım edebilmemiz için sorular.
729
00:29:13,368 --> 00:29:15,662
Sorun değil mi?
730
00:29:15,703 --> 00:29:16,704
Merhaba Georgia.
731
00:29:16,788 --> 00:29:17,914
Bana söyler misin
732
00:29:17,997 --> 00:29:19,832
kardeşin ne zaman
ilk kez hastalandın mı?
733
00:29:19,874 --> 00:29:21,209
Bir hafta önce.
734
00:29:21,250 --> 00:29:23,503
Zaten iyileşmeye başlamıştım.
735
00:29:23,544 --> 00:29:25,672
Sen de mi hastaydın?
736
00:29:25,713 --> 00:29:27,924
Ateş mi, Flynn'deki gibi kızarıklık mı?
737
00:29:28,007 --> 00:29:30,009
Ailen seyahat etti mi
yakın zamanda herhangi bir yerde
738
00:29:30,051 --> 00:29:32,887
uçakta
yoksa başka bir eyalete mi?
739
00:29:32,929 --> 00:29:35,348
Orlando dans yarışmasına hazırlanıyor
740
00:29:35,390 --> 00:29:36,933
birkaç hafta önce.
741
00:29:37,016 --> 00:29:40,561
Ve vücudunun neresinde
döküntü başladı mı?
742
00:29:40,603 --> 00:29:42,438
Yüzümde.
743
00:29:42,522 --> 00:29:45,900
Daha sonra bacaklarıma kadar indi.
744
00:29:45,984 --> 00:29:47,110
Tamam aşkım.
745
00:29:47,193 --> 00:29:48,820
Teşekkür ederim Gürcistan.
746
00:29:48,903 --> 00:29:52,073
- Flynn iyileşecek mi?
- Evet, evet.
747
00:29:52,156 --> 00:29:54,993
Her şeyi yapacağız
ona yardım edebiliriz.
748
00:29:55,076 --> 00:29:57,578
[kapı açılır]
749
00:29:57,662 --> 00:29:59,205
Hikaye tutarlı
kızamık ile.
750
00:29:59,247 --> 00:30:01,165
Bol fırsat
Orlando'da teşhir için
751
00:30:01,249 --> 00:30:02,417
tüm uluslararası ile
gezginler.
752
00:30:02,500 --> 00:30:03,751
İzolasyon?
753
00:30:03,835 --> 00:30:05,211
Hayır çünkü
sen sadece bulaşıcısın
754
00:30:05,253 --> 00:30:07,005
dört gün sonra
döküntü başlar,
755
00:30:07,088 --> 00:30:08,214
yani o noktayı geçtik.
756
00:30:08,256 --> 00:30:10,008
Ama değişen zihinsel durum,
757
00:30:10,091 --> 00:30:11,718
o sağda
ADEM'in zaman dilimi.
758
00:30:11,759 --> 00:30:13,219
ADEMİ?
759
00:30:13,261 --> 00:30:15,013
Akut Yaygın
Ensefalomiyelit,
760
00:30:15,096 --> 00:30:16,848
enfeksiyon sonrası bağışıklık tepkisi.
761
00:30:16,931 --> 00:30:19,851
- Yani kafa tomografisi ve LP mi?
- Korkarım öyle.
762
00:30:19,934 --> 00:30:22,603
Yüzde 20'lik bir ölüm oranı var.
763
00:30:22,645 --> 00:30:26,399
- Dr. King, bu Morgan.
- Trish Gregory'nin kızı.
764
00:30:26,441 --> 00:30:29,569
- Annem iyi mi?
- Evet, o iyi.
765
00:30:29,610 --> 00:30:31,988
Dr. Robby, sakıncası var mı?
Morgan'ı annesine gösterirsem ne olur?
766
00:30:32,071 --> 00:30:34,157
Hayır, devam et. gidiyorum
Flynn'i kafa tomografisine göndermek
767
00:30:34,240 --> 00:30:35,616
ve Shen'e LP'yi hazırlamasını söyle.
768
00:30:35,700 --> 00:30:37,118
Peki ya ebeveynler?
769
00:30:37,201 --> 00:30:39,120
Bence hala çabalıyor
onları bulmak için.
770
00:30:39,162 --> 00:30:41,456
- Yardım edebilirim. Gitmek. Bunu aldık.
- Teşekkürler Lupe.
771
00:30:41,539 --> 00:30:42,915
Tam bu taraftan.
772
00:30:42,957 --> 00:30:46,794
Yani ameliyat olması gerekecek.
ama o...
773
00:30:46,836 --> 00:30:49,047
- Oturun.
- Ne?
774
00:30:50,465 --> 00:30:51,966
Neden?
775
00:30:52,050 --> 00:30:54,510
Adrenalin kazası
büyük bir olayın ardından
776
00:30:57,138 --> 00:30:59,307
Meyve suyu kutusu mu?
Teşekkürler.
777
00:31:00,892 --> 00:31:04,604
Bugün burada ne oldu?
bu normal değil.
778
00:31:04,645 --> 00:31:06,439
Ama sen...
779
00:31:06,481 --> 00:31:08,775
Sen bir rock yıldızıydın, Victoria.
780
00:31:14,864 --> 00:31:17,742
Adımı biliyor.
781
00:31:17,825 --> 00:31:19,827
[kıkırdar]
782
00:31:19,869 --> 00:31:21,913
IJ'yi aldım.
783
00:31:21,996 --> 00:31:24,165
Tamam, işe dönelim
her zamanki gibi, Tanrıya şükür.
784
00:31:24,248 --> 00:31:27,460
- Kılavuz tel ve tanıtıcı.
- Ne yapıyorsun sen?
785
00:31:27,502 --> 00:31:29,837
Dr. Mohan çekmek üzere
sağ atriyumdan gelen hava
786
00:31:29,921 --> 00:31:31,839
- ve sağ ventrikül.
- Neyle?
787
00:31:31,923 --> 00:31:34,300
- 5 Fransız pigtail kateteri.
- Kalbinin içinde mi?
788
00:31:34,342 --> 00:31:36,344
Çoklu yan delikler
sana daha iyi bir atış sağlar
789
00:31:36,427 --> 00:31:38,054
tüm havayı emerken.
790
00:31:38,137 --> 00:31:40,515
Dr. Abbot bana bir vaka gösterdi
Güney Kore'den rapor.
791
00:31:40,598 --> 00:31:42,141
Asıl mesele ne?
792
00:31:42,183 --> 00:31:43,851
Az önce kardiyolojiyle konuştum.
CT taraması istiyorlar.
793
00:31:43,935 --> 00:31:45,686
Hava gösteriyorsa
o zaman ona dalmalısın
794
00:31:45,728 --> 00:31:47,647
- hiperbarik odada.
- O zamana kadar ölmüş olacak.
795
00:31:47,688 --> 00:31:48,856
Önce onu öldürürsen hayır
796
00:31:48,940 --> 00:31:50,691
bu muz pantolonuyla
prosedür.
797
00:31:50,733 --> 00:31:52,401
bekleyecek vaktimiz yok
süslü pantolon makineniz için.
798
00:31:52,485 --> 00:31:54,487
Eğer havayı dışarı çıkarmazsak
kalbinden ölecek.
799
00:31:54,529 --> 00:31:55,863
bu değil
bakım standardı.
800
00:31:55,905 --> 00:31:57,198
Ah, bakım standardını sikeyim.
801
00:31:57,240 --> 00:31:58,699
Onu kurtarmak istiyorsak,
şimdi içeri giriyoruz.
802
00:31:58,741 --> 00:31:59,867
Belki de...
803
00:31:59,909 --> 00:32:01,494
Pigtail'deki iplik mi?
804
00:32:01,536 --> 00:32:03,788
Mükemmel fikir Dr. Mohan.
805
00:32:11,212 --> 00:32:13,047
24 santimetreye inin,
806
00:32:13,089 --> 00:32:14,882
ve sonra onaylayacağız
X-ışını ile.
807
00:32:14,966 --> 00:32:16,217
İyi.
808
00:32:16,300 --> 00:32:18,010
Sanırım buralarda kalacağım
ihtiyacın olursa
809
00:32:18,052 --> 00:32:19,720
başka bir el
yeniden canlandırmak
810
00:32:19,762 --> 00:32:21,222
Kaza yaptığında hastanız.
811
00:32:26,185 --> 00:32:28,771
Aman Tanrım.
Kanıyorsun. Ne...
812
00:32:28,855 --> 00:32:30,898
- İyi misin?
- Anne, iyiyim.
813
00:32:30,982 --> 00:32:32,567
[yoğun nefes alıyor]
814
00:32:32,608 --> 00:32:34,193
Beni buradan çıkarmalısın.
815
00:32:34,235 --> 00:32:35,903
Peki, onlar...
sadece sana yardım etmek istiyorlar.
816
00:32:35,987 --> 00:32:37,363
- Hepimiz öyleyiz.
- Yardıma ihtiyacım yok.
817
00:32:37,405 --> 00:32:39,574
- Sadece gitmek istiyorum, tamam mı?
- David...
818
00:32:39,657 --> 00:32:42,869
beni geri aramadın
ya da bütün gün bana mesaj attı.
819
00:32:42,910 --> 00:32:44,245
Anne.
820
00:32:44,287 --> 00:32:46,914
Okula gitmedin.
821
00:32:46,998 --> 00:32:51,294
Instagram paylaşımını gördüm
sen yaptın.
822
00:32:51,377 --> 00:32:54,213
Ve listeyi buldum
tüm kızlar hakkında.
823
00:32:57,008 --> 00:32:58,718
Eşyalarımı mı karıştırdın?
824
00:32:58,759 --> 00:33:00,094
- Seni seviyorum.
- Hayır anne, anne.
825
00:33:00,178 --> 00:33:01,762
- Ve ben...
- Bunlar benim eşyalarım.
826
00:33:01,846 --> 00:33:03,931
Bunu söyleyebilir miyim?
hepimizin korkutucu düşünceleri mi var?
827
00:33:03,973 --> 00:33:06,017
Bu seni yapmaz
kötü bir insan.
828
00:33:06,100 --> 00:33:09,896
Ve... ve bunlarla uğraşmak
duygular zor olabilir.
829
00:33:09,937 --> 00:33:11,772
Biriyle konuşmak gerçekten
bu konuda birine yardım et.
830
00:33:11,814 --> 00:33:13,191
Aman Tanrım.
Kapa çeneni.
831
00:33:13,274 --> 00:33:16,277
Konuşmayacağım
kimseye, tamam mı?
832
00:33:16,319 --> 00:33:18,821
Beni zorlayamazsın.
833
00:33:23,284 --> 00:33:25,620
David, bir dilekçe imzaladım.
834
00:33:27,830 --> 00:33:29,957
Ne oluyor?
835
00:33:30,041 --> 00:33:32,168
Ne, bir kağıt imzaladın mı?
beni kilitlemek için mi?
836
00:33:32,251 --> 00:33:34,503
Bir dilekçe imzaladım
sana yardım etmek için.
837
00:33:36,547 --> 00:33:38,799
Bu saçmalık.
838
00:33:38,883 --> 00:33:41,928
Bütün bu insanları görmek
bugün buraya gel...
839
00:33:41,969 --> 00:33:46,599
bütün bunlar insanlara zarar veriyor
ve ölüm ve kan...
840
00:33:46,641 --> 00:33:48,434
çok korktum
841
00:33:48,476 --> 00:33:52,104
bu kadar üzgün ve kızgın olman.
842
00:33:54,690 --> 00:33:57,109
Seni kaybetmeye dayanamam.
843
00:33:59,028 --> 00:34:01,656
asla yapmam
bunun gibi bir şey.
844
00:34:01,697 --> 00:34:04,158
Benim hiçbir sorunum yok.
Benim, anne.
845
00:34:04,200 --> 00:34:06,452
Asla incinmeyeceğimi biliyorsun
onun gibi biri.
846
00:34:06,494 --> 00:34:08,120
Lütfen yapma...
bunu bana yapma.
847
00:34:08,162 --> 00:34:09,830
Bunu neden yapıyorsun?
848
00:34:09,914 --> 00:34:14,335
Tek istediğimiz şu
bir profesyonelle konuşuyorsun.
849
00:34:14,377 --> 00:34:16,254
Bu önemli
birisiyle konuşmak
850
00:34:16,337 --> 00:34:18,256
nasıl hissettiğinle ilgili.
851
00:34:18,339 --> 00:34:20,716
Sen olabileceğini düşünüyorsun
buna açık mı?
852
00:34:23,511 --> 00:34:25,846
Siktir git.
853
00:34:25,888 --> 00:34:28,015
Hepinizin canı cehenneme.
854
00:34:28,099 --> 00:34:30,393
Dışarı çıkabilir misin?
855
00:34:30,476 --> 00:34:31,560
Çıkmak!
856
00:34:31,644 --> 00:34:32,895
[ağlıyor]
857
00:34:32,979 --> 00:34:34,480
[iç çeker]
858
00:34:37,275 --> 00:34:39,902
Merhaba Perlah.
Theresa'yı alabilir misin?
859
00:34:39,986 --> 00:34:42,613
- bir fincan çay bulmaya mı gideceğiz?
- Evet, elbette.
860
00:34:44,407 --> 00:34:46,158
İsa.
861
00:34:46,200 --> 00:34:48,494
Şimdi ne olacak?
862
00:34:48,536 --> 00:34:50,538
Daha iyi bir yol önerdim.
863
00:34:50,579 --> 00:34:52,707
ama sen onu alaşağı ettirdin
polis tarafından kelepçelendi
864
00:34:52,748 --> 00:34:55,209
ve buraya sürüklendim.
865
00:34:55,293 --> 00:34:58,254
Bu pisliği sen yaptın.
Bunu düzeltmen gerekecek.
866
00:34:59,922 --> 00:35:01,966
[alay ediyor]
867
00:35:05,720 --> 00:35:07,680
Pigtail sağda
atriyum, iyi konum.
868
00:35:07,722 --> 00:35:09,557
Aspire edin, bakın ne elde edeceksiniz.
869
00:35:09,640 --> 00:35:11,684
Kanın geri çekilmesi
kalpten...
870
00:35:15,604 --> 00:35:16,814
Biraz havayla birlikte.
871
00:35:16,897 --> 00:35:18,232
Buna ne dersin?
872
00:35:18,316 --> 00:35:20,401
Kan basıncı hâlâ 85 sistolik.
873
00:35:20,484 --> 00:35:22,153
İyileşme yok.
874
00:35:22,236 --> 00:35:23,654
Yavaşça ilerleyin
sağ ventriküle.
875
00:35:23,738 --> 00:35:25,406
- Ne zaman...
- PVC'ler.
876
00:35:25,489 --> 00:35:27,241
İşte böyle biliyorsun.
Tekrar aspire edin.
877
00:35:27,283 --> 00:35:29,869
- [alarm çalıyor]
- Üçlü koşu.
878
00:35:29,910 --> 00:35:31,245
Daha fazla kan ve hava çıkıyor.
879
00:35:31,287 --> 00:35:32,913
- Beşinci tur.
- Sürdürülmeyen V tach'ı.
880
00:35:32,955 --> 00:35:34,457
200'e kadar şarj et
çünkü kötüleştiğinde.
881
00:35:34,540 --> 00:35:35,750
Artık çoğunlukla kan var.
882
00:35:35,833 --> 00:35:37,251
Pigtail'i RA'ya geri çekin.
883
00:35:37,335 --> 00:35:39,128
- Kenara çekil.
- Örgüyü çekin Dr. Mohan.
884
00:35:39,211 --> 00:35:41,005
- Kenara çekilin!
- Bunu anladın.
885
00:35:42,673 --> 00:35:45,634
- [bırıltı durur]
- Normal sinüs ritmi, 92.
886
00:35:45,718 --> 00:35:50,306
Nabız öküz iyileşiyor.
Kan basıncı 112/84.
887
00:35:55,478 --> 00:35:57,772
Çok eski püskü değil, değil mi Dr. Walsh?
888
00:35:57,813 --> 00:35:59,648
Sanırım onu kabul edebiliriz
Şimdi Genel Cerrahi'ye.
889
00:35:59,732 --> 00:36:01,317
Hayır.
890
00:36:01,400 --> 00:36:03,736
- O bir kurşun kurbanı.
- Onu kalp yoğun bakım ünitesine yatırın.
891
00:36:03,778 --> 00:36:05,071
Oradan istişarede bulunacağız.
892
00:36:05,112 --> 00:36:06,947
Peki, yapabilirsin
onu kendin kabul et,
893
00:36:07,031 --> 00:36:08,866
Kardiyoloji danışmanlığı ile.
894
00:36:08,949 --> 00:36:10,785
hoşlandığını sanıyordum
uçağı uçurmak.
895
00:36:10,826 --> 00:36:12,787
Ne zaman düşeceğini değil.
896
00:36:17,708 --> 00:36:19,126
Sağlam iş.
897
00:36:19,210 --> 00:36:21,587
Bu senin kurtarışındı, benim değil.
898
00:36:21,629 --> 00:36:24,048
Kazanın, Dr. Mohan.
899
00:36:24,131 --> 00:36:26,467
Teşekkürler.
900
00:36:26,509 --> 00:36:30,429
Üstelik biraz oldu
bunu kendim yapmam çok riskli.
901
00:36:30,471 --> 00:36:32,473
- Ne?
- Dikiş.
902
00:36:36,227 --> 00:36:39,313
[alay ediyor]
Vay, bu çok havalı.
903
00:36:39,355 --> 00:36:41,232
Mavi artı mavi eşittir pembe.
904
00:36:43,234 --> 00:36:45,486
Bize isminizi söyleyebilir misiniz?
905
00:36:45,528 --> 00:36:46,987
Maks.
906
00:36:47,029 --> 00:36:49,323
Max, bize söyleyebilir misin?
ne aldın?
907
00:36:49,365 --> 00:36:51,158
Uyumak.
908
00:36:51,200 --> 00:36:53,202
Evet, ihtiyacı olabilir
ikinci doz metilen mavisi
909
00:36:53,285 --> 00:36:56,038
eğer methemoglobin seviyesi
30'un üzerinde kalıyor.
910
00:36:56,122 --> 00:36:57,706
Bu kesinlikle poppers değildi.
911
00:36:57,790 --> 00:37:00,167
Sahip olması gerekirdi
bir galon kadarını kokladı.
912
00:37:00,251 --> 00:37:03,003
Peki aşırı doza ne sebep oldu?
913
00:37:03,045 --> 00:37:05,005
Uyanmasını beklemek lazım
914
00:37:05,047 --> 00:37:06,507
böylece daha fazla yanıt alabiliriz.
915
00:37:09,260 --> 00:37:10,511
Trish...
916
00:37:10,594 --> 00:37:12,596
Özel bir ziyaretçim var
senin için.
917
00:37:12,680 --> 00:37:16,016
(ağlıyor) Anne, iyi misin?
918
00:37:16,100 --> 00:37:18,853
- [ağlıyor] Evet, iyiyim.
- [kapı kapanır]
919
00:37:18,894 --> 00:37:21,272
Tamam.
Çok korktum.
920
00:37:21,355 --> 00:37:23,816
- Biliyorum.
- Ve babam.
921
00:37:23,858 --> 00:37:26,944
[belirsiz gevezelik]
922
00:37:28,863 --> 00:37:31,907
[ağlıyor]
923
00:37:33,284 --> 00:37:35,202
- İyi misin?
- [sesi kırılır] Mm-hmm.
924
00:37:35,286 --> 00:37:38,164
Sadece... hastam
kızını göremedi
925
00:37:38,205 --> 00:37:40,875
ve olmayacak...
bir daha olmayacak.
926
00:37:40,958 --> 00:37:44,837
Duygularım için asla özür dileme
hastalarınız için bir şeyler.
927
00:37:44,879 --> 00:37:48,048
Bugün kaos vardı.
928
00:37:48,090 --> 00:37:50,426
Harikaydın.
929
00:37:50,509 --> 00:37:53,512
gerçekten sevindim
bizimlesiniz Dr. King.
930
00:37:53,554 --> 00:37:56,765
Robby, Flynn'in ebeveynleri
kızamıklı çocuk burada.
931
00:37:56,849 --> 00:37:59,143
Eve gitmelisin.
932
00:38:02,480 --> 00:38:04,231
Flynn nasıl kızamığa yakalandı?
933
00:38:04,273 --> 00:38:06,692
Kız kardeşinden.
MERHABA. Ben Dr. Robby.
934
00:38:06,734 --> 00:38:08,527
Gürcistan iyi.
Personel odamızda.
935
00:38:08,569 --> 00:38:10,654
O tek kişi
911'i gerçekte kim aradı
936
00:38:10,738 --> 00:38:12,990
ve muhtemelen kurtarıldı
kardeşinin hayatı.
937
00:38:13,073 --> 00:38:15,242
Georgia hastaydı ama o
kendi kendine hızla iyileşti.
938
00:38:15,284 --> 00:38:17,703
Evet, birçok insan iyileşiyor
Georgia gibi kendi başlarına.
939
00:38:17,745 --> 00:38:20,372
Ancak 20'de 1 kadar
kızamık geçiren çocuklar
940
00:38:20,414 --> 00:38:22,333
oğlunuz gibi zatürreye yakalanırsınız.
941
00:38:22,416 --> 00:38:24,251
Çocuklarınız aşı oldu mu?
kızamığa karşı mı?
942
00:38:24,335 --> 00:38:26,003
Hayır.
943
00:38:26,086 --> 00:38:28,881
MMR aşısı
tamamen güvenlidir.
944
00:38:28,923 --> 00:38:30,549
Kızamık değil.
945
00:38:30,591 --> 00:38:32,510
Biz endişeliyiz
iltihaplanma hakkında
946
00:38:32,593 --> 00:38:35,221
ve Flynn'in eşyalarına olası hasar
beyin ve omurilik.
947
00:38:35,262 --> 00:38:36,680
Kızamık beynine mi sıçradı?
948
00:38:36,764 --> 00:38:38,807
Kafa tomografisi normaldi.
ama tek yol
949
00:38:38,891 --> 00:38:42,102
onun iyi olup olmadığını öğrenmek için
Lomber ponksiyon gerçekleştirmek için.
950
00:38:42,186 --> 00:38:43,604
Omurga musluğu mu?
951
00:38:43,687 --> 00:38:45,272
Çocuklar hakkında okudum
felç olanlar
952
00:38:45,356 --> 00:38:46,815
omurilik musluğundan.
953
00:38:46,899 --> 00:38:48,734
Felç riski sıfırdır.
954
00:38:48,776 --> 00:38:50,444
Kanama ne durumda?
ya da enfeksiyon?
955
00:38:50,528 --> 00:38:52,613
Tamamen güvenli
prosedür... bunu her gün yapıyoruz.
956
00:38:52,655 --> 00:38:54,240
Görmek için omurilik sıvısına ihtiyacımız var
957
00:38:54,281 --> 00:38:56,659
Flynn akut yayılmışsa
ensefalomiyelit.
958
00:38:56,742 --> 00:38:58,327
Peki ya yaparsa?
959
00:38:58,410 --> 00:39:00,412
Yüksek dozda tedavi ediyoruz
riski azaltmak için steroidler
960
00:39:00,454 --> 00:39:03,249
körlükten, sağırlıktan,
zihinsel engelli,
961
00:39:03,290 --> 00:39:04,416
hatta ölüm.
962
00:39:04,458 --> 00:39:06,001
Bundan ölebilir mi?
963
00:39:06,085 --> 00:39:08,629
Evet ölüm oranı
ADEM'den gelenler yüksek... 5'te 1.
964
00:39:08,671 --> 00:39:10,214
Omurilik musluğunu yapın.
965
00:39:10,297 --> 00:39:12,466
HAYIR!
966
00:39:12,550 --> 00:39:14,468
Ona steroid veremez misin?
967
00:39:14,552 --> 00:39:16,929
- omurilik musluğu olmadan mı?
- ADEM yoksa,
968
00:39:16,971 --> 00:39:18,639
steroidler baskılayabilir
onun bağışıklık sistemi,
969
00:39:18,722 --> 00:39:20,558
mücadele etmeyi zorlaştırıyor
zatürre.
970
00:39:20,641 --> 00:39:21,892
Ama burada şunu söylüyor...
971
00:39:21,976 --> 00:39:24,228
koyabilir misin
Lanet telefonun uzakta mı?
972
00:39:24,311 --> 00:39:25,437
Oğlunuz kritik derecede hasta.
973
00:39:25,479 --> 00:39:26,981
Ne kadar çok beklersek,
974
00:39:27,064 --> 00:39:28,649
risk ne kadar yüksek
kalıcı beyin hasarı.
975
00:39:28,732 --> 00:39:30,651
Burada net olmayan ne var?
976
00:39:30,734 --> 00:39:32,820
Hillary, o var
boğazından aşağı bir tüp.
977
00:39:32,861 --> 00:39:34,321
Kendi başına nefes alamıyor.
978
00:39:34,405 --> 00:39:36,490
Delik açmıyorlar
oğlumun omurgasında!
979
00:39:36,532 --> 00:39:37,658
Vay.
980
00:39:37,700 --> 00:39:39,410
Tamam aşkım.
[iç çeker]
981
00:39:39,493 --> 00:39:42,121
Bekleyelim ve görelim
eğer iyileşirse.
982
00:39:42,162 --> 00:39:43,497
Dr.Kral,
lütfen alabilir misin
983
00:39:43,539 --> 00:39:44,832
Flynn'in ailesiyle görüşecek
kızları mı?
984
00:39:44,915 --> 00:39:47,668
Sorun değil.
985
00:39:47,710 --> 00:39:49,670
Görecekler
onların kızı.
986
00:39:49,753 --> 00:39:50,796
Lanet Dr. Google saçmalığı.
987
00:39:50,838 --> 00:39:52,131
Tıbbi tedavi istiyorlar
988
00:39:52,172 --> 00:39:53,674
ama istemiyorlar
tıbbi tavsiye.
989
00:39:53,757 --> 00:39:55,342
Gerçek ne sikim
yapıyoruz?
990
00:39:55,426 --> 00:39:57,177
Evet biliyorum.
ve denemeye devam edeceğiz.
991
00:39:57,219 --> 00:39:59,013
- Hey, iyi misin patron?
- Evet.
992
00:39:59,096 --> 00:40:00,222
Merhaba Whitaker.
993
00:40:00,306 --> 00:40:03,142
- Bir dakikan var mı?
- Evet, evet.
994
00:40:03,183 --> 00:40:06,687
Sadece teşekkür etmek istedim
995
00:40:06,729 --> 00:40:09,982
daha önce ben...
996
00:40:10,024 --> 00:40:13,694
Ah, senin kısa anın
sessiz yansımadan mı?
997
00:40:13,777 --> 00:40:15,863
Evet. Bundan bahsetmedin
kimseye?
998
00:40:15,946 --> 00:40:18,198
- Hayır, hayır. Tanrım, hayır. Hayır.
- Bunun ne olduğunu bilmiyorum.
999
00:40:18,240 --> 00:40:20,784
Ben sadece...
boğuluyormuşum gibi hissettim.
1000
00:40:22,536 --> 00:40:25,789
Okuduğun şey neydi?
1001
00:40:25,873 --> 00:40:27,124
Buna Şema duası denir.
1002
00:40:27,207 --> 00:40:29,960
Bu bir deklarasyon
Tanrıya olan inancın.
1003
00:40:30,044 --> 00:40:33,005
büyükannemle yaşadım
ben küçükken,
1004
00:40:33,047 --> 00:40:36,216
ve o ve ben bunu okurduk
her sabah.
1005
00:40:36,300 --> 00:40:38,552
"Gençler bile büyüyor
yorgun ve bitkin,
1006
00:40:38,594 --> 00:40:41,055
"ve genç adamlar tökezleyip düşüyorlar.
1007
00:40:41,096 --> 00:40:44,850
"Fakat umudu tutanlar
Tanrı'da
1008
00:40:44,892 --> 00:40:47,019
"güçlerini yenileyecekler
1009
00:40:47,061 --> 00:40:50,230
ve kartallar gibi kanatlarda uçun."
1010
00:40:50,314 --> 00:40:52,733
İşaya 40.
1011
00:40:52,816 --> 00:40:55,778
Ben üniversite öğrencisiydim
ilahiyat binbaşı.
1012
00:40:55,861 --> 00:40:57,655
Bunu neden söylediğimi bilmiyorum.
1013
00:40:59,031 --> 00:41:01,116
bilmiyorum
Eğer gerçekten Tanrı'ya inanıyorsam,
1014
00:41:01,200 --> 00:41:03,118
özellikle bugün gibi günlerde.
1015
00:41:05,037 --> 00:41:09,416
Bir zamanlar bilge bir adam bana bunu söylemişti
onunla yaşamayı öğrenirsin,
1016
00:41:09,500 --> 00:41:11,627
kabul etmeyi öğren,
1017
00:41:11,710 --> 00:41:14,421
ve yapabiliyorsanız dengeyi bulun.
1018
00:41:16,632 --> 00:41:19,051
Umarım hepimiz öyle yaparız.
1019
00:41:19,093 --> 00:41:22,096
[PA üzerinden belirsiz mesaj]
1020
00:41:27,017 --> 00:41:28,435
[belirsiz gevezelik]
1021
00:41:28,477 --> 00:41:30,312
[iç çeker]
1022
00:41:31,605 --> 00:41:32,898
Sadece bir pembe kaldı.
1023
00:41:32,940 --> 00:41:34,608
Geri kalanların hepsi yükseldi.
1024
00:41:34,650 --> 00:41:36,110
Hey.
1025
00:41:36,151 --> 00:41:37,736
Yardıma ihtiyacınız var
yeni hastalarla veya...
1026
00:41:37,778 --> 00:41:39,196
Hayır, hayır, hayır.
Biz iyiyiz.
1027
00:41:39,279 --> 00:41:40,614
Hızlı ve kolay bir şeydir.
Eve git.
1028
00:41:40,656 --> 00:41:41,782
- Evet?
- Evet.
1029
00:41:41,824 --> 00:41:43,367
- Bir saniyen var mı?
- Evet.
1030
00:41:46,495 --> 00:41:47,788
Robby'nin durumu ne?
1031
00:41:47,830 --> 00:41:49,248
Daha iyi oldu.
1032
00:41:49,289 --> 00:41:50,833
Onun için gerçekten endişeleniyorum.
1033
00:41:50,916 --> 00:41:52,918
Onu hiç böyle görmemiştim.
Öyle mi?
1034
00:41:52,960 --> 00:41:55,295
Hayır.
1035
00:41:55,337 --> 00:41:57,965
- Peki ya sen, tembel?
- [kıkırdar]
1036
00:41:58,006 --> 00:41:59,299
Daha iyi oldum.
1037
00:41:59,341 --> 00:42:01,301
- Vaaz ver.
- Evet.
1038
00:42:01,343 --> 00:42:03,429
[belirsiz gevezelik
polis telsizi üzerinden]
1039
00:42:03,470 --> 00:42:05,472
Böldüğüm için özür dilerim.
1040
00:42:05,556 --> 00:42:08,267
Ah, eğer öyleyseniz
Memur Stefano'yu arıyorum
1041
00:42:08,308 --> 00:42:10,102
ameliyata gitti
yaklaşık bir saat önce.
1042
00:42:10,144 --> 00:42:12,354
biz arıyoruz
Dr. Cassie McKay için.
1043
00:42:12,438 --> 00:42:14,857
Evet, o benim.
1044
00:42:14,940 --> 00:42:16,316
Uyarıldık
ayak bileği monitörünüz hakkında
1045
00:42:16,400 --> 00:42:17,985
tahrif ediliyor.
1046
00:42:18,068 --> 00:42:19,820
İlçe denetimli serbestlik çağrısı yapıldı
daha erken check-in yapmak için,
1047
00:42:19,862 --> 00:42:21,572
ama hiç cevap vermedin.
1048
00:42:21,655 --> 00:42:24,116
Evet, o... bip sesi geliyordu
ve hata mesajı veriyor.
1049
00:42:24,158 --> 00:42:27,327
Ve biz tam ortasındaydık
PittFest'ten büyük bir kayıp.
1050
00:42:27,369 --> 00:42:30,831
Kurcalama mı yaptın
ayak bileği monitörünüzle mi?
1051
00:42:30,914 --> 00:42:33,333
[alay ediyor]
1052
00:42:33,375 --> 00:42:35,836
Evet, ben... ben... olabilirdim...
1053
00:42:35,919 --> 00:42:37,629
Delmiş olabilirim
içinde bir delik var.
1054
00:42:37,671 --> 00:42:39,673
Memurlar, etrafınıza bakın.
Hayat kurtarıyordu.
1055
00:42:39,757 --> 00:42:41,133
Ellerinizi başınızın arkasına koyun.
1056
00:42:41,175 --> 00:42:42,426
Vay!
1057
00:42:42,509 --> 00:42:43,844
Vay, vay, vay,
bir saniye bekle.
1058
00:42:43,886 --> 00:42:45,929
- Şaka mı yapıyorsun?
- Memurlar, bir dakika bekleyin.
1059
00:42:46,013 --> 00:42:47,765
Tutuklusun.
1060
00:42:47,848 --> 00:42:49,516
[iç çeker]
1061
00:42:49,600 --> 00:42:51,935
Harika.
[kelepçe sesi duyulur]