1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje 2 00:02:36,260 --> 00:02:38,648 A água está vindo de lá. Coloque um pouco de areia. 3 00:02:38,735 --> 00:02:42,294 - Bom dia. - Bom dia, doutor. 4 00:03:09,204 --> 00:03:11,244 Se apresse! 5 00:03:26,608 --> 00:03:29,343 - Recuperação rápida! - Obrigado, doutor. 6 00:03:29,647 --> 00:03:31,556 Senhor, você pode me ouvir? Qual o seu nome? 7 00:03:31,903 --> 00:03:35,332 Eu disse para você não me levar para um hospital com mulheres médicas! 8 00:03:36,157 --> 00:03:39,022 As pessoas não terão sucesso se seu chefe for uma mulher. 9 00:03:39,542 --> 00:03:41,496 Ela é médica, não chefe. 10 00:03:41,799 --> 00:03:45,054 Não olhe nos meus olhos! Mantenha-a longe de mim! 11 00:03:45,402 --> 00:03:48,874 Ela é a única médica aqui, avô. Dê uma chance a ela. 12 00:03:49,003 --> 00:03:50,999 Você consegue mover seu braço direito? 13 00:03:53,301 --> 00:03:56,207 - O que aconteceu? - Um caminhão desviou para evitar um buraco. 14 00:03:56,339 --> 00:03:59,594 Isso nos tirou da rodovia. Nem parei! 15 00:03:59,942 --> 00:04:02,763 - Parti imediatamente. - Mantenha ela longe de mim! 16 00:04:03,110 --> 00:04:05,844 - Mantenha-a longe! - Mantenha-o sob controle. 17 00:04:06,018 --> 00:04:08,752 Mantenha-a longe de mim! Não olhe nos meus olhos! 18 00:04:08,926 --> 00:04:10,141 Acalmar. 19 00:04:11,182 --> 00:04:13,397 Arranje-me um médico homem! 20 00:04:17,172 --> 00:04:19,733 - Acho que a coluna dele está bem. - Graças a Deus! 21 00:04:20,081 --> 00:04:23,640 O que está acontecendo? Você não consegue ver você está perturbando o paciente? 22 00:04:23,856 --> 00:04:27,893 - Estou tratando dele. Esse é o meu trabalho! - Ele não quer uma médica! 23 00:04:28,415 --> 00:04:31,843 Encontraremos alguns enfermeiros para ele. Ele ficará mais feliz com eles. 24 00:04:38,744 --> 00:04:42,650 Dr. Ghazi, eu decidi Vou tirar alguns dias de folga depois do Eid. 25 00:04:43,041 --> 00:04:45,601 Será difícil. Teremos falta de pessoal. 26 00:04:45,949 --> 00:04:49,464 Use os enfermeiros do sexo masculino você se sente confortável. Eles deveriam fazer isso. 27 00:05:07,606 --> 00:05:09,211 Olá? 28 00:05:09,994 --> 00:05:11,730 Você pode me ouvir? 29 00:05:13,422 --> 00:05:15,635 Você pode me ouvir, senhor? 30 00:05:15,809 --> 00:05:18,544 Posso ouvi-lo claramente, continue. 31 00:05:19,456 --> 00:05:20,931 Ok, obrigado. 32 00:05:21,105 --> 00:05:25,054 Sr. estamos fazendo o nosso melhor com o que temos, 33 00:05:25,445 --> 00:05:28,788 mas algumas melhorias são vitais para que nosso trabalho continue. 34 00:05:28,960 --> 00:05:31,608 Somos o único pronto-socorro... 35 00:05:32,216 --> 00:05:34,082 na área. 36 00:05:34,211 --> 00:05:36,513 E a única estrada aqui não é pavimentada. 37 00:05:37,077 --> 00:05:38,856 Agora um cano estourou 38 00:05:39,030 --> 00:05:41,895 - e é impossível alcançar... - "Impossível"? 39 00:05:43,197 --> 00:05:45,541 - Desculpe? - Você diz "impossível". 40 00:05:45,670 --> 00:05:47,884 Essa é a palavra certa a usar, doutor? 41 00:05:48,839 --> 00:05:52,355 Talvez "difícil" seria mais preciso? 42 00:05:53,527 --> 00:05:58,257 Se fosse apenas "difícil", senhor, Eu não estaria incomodando você. 43 00:06:00,819 --> 00:06:03,900 Doutor, entendemos os desafios que você enfrenta. 44 00:06:04,507 --> 00:06:07,632 Mas por enquanto, não há justificativa urgente 45 00:06:07,806 --> 00:06:09,846 para financiarmos este projeto. 46 00:06:11,148 --> 00:06:15,445 Mas eu prometo a você que será no calendário do projeto do próximo ano. 47 00:06:16,009 --> 00:06:18,135 Dr. Tarek, se eu pudesse... 48 00:06:54,333 --> 00:06:56,374 Sara! Abra a porta! 49 00:06:56,895 --> 00:07:00,541 Ainda é Ramadã! Deveríamos estar orando e não cantando. 50 00:07:17,772 --> 00:07:19,898 - Olá, Majid. Entre. - Olá. 51 00:07:20,461 --> 00:07:22,589 - Como vai você? - Bem obrigado. 52 00:07:27,494 --> 00:07:30,315 - Espere aqui. Meu pai não vai demorar. - Obrigado. 53 00:07:34,699 --> 00:07:37,564 ...encha a colher assim, 54 00:07:38,431 --> 00:07:41,166 em seguida, coloque-os no óleo. 55 00:07:42,815 --> 00:07:46,070 Se o óleo não estiver quente o suficiente, eles perderão a forma. 56 00:07:46,591 --> 00:07:48,674 Certo, vamos fazer mais. 57 00:07:50,064 --> 00:07:52,407 Use uma colher medidora para reabastecê-lo... 58 00:07:53,882 --> 00:07:56,226 ... então eles ficam bem. 59 00:07:57,702 --> 00:07:59,611 É muito melhor, certo? 60 00:08:01,044 --> 00:08:03,605 - Não se esqueça de vencer as lebres. - O que? 61 00:08:03,996 --> 00:08:06,123 É a sua vez, querido. 62 00:08:13,978 --> 00:08:15,974 - Olá. - Oi. 63 00:08:16,496 --> 00:08:18,795 Como você está, Majid? - Bem obrigado. 64 00:08:19,491 --> 00:08:22,355 - Como está seu pai? - Ele está bem. Ele diz oi. 65 00:08:23,223 --> 00:08:24,785 Ótimo. 66 00:08:28,041 --> 00:08:30,949 Então, em nossa última lição praticamos... 67 00:08:31,773 --> 00:08:33,509 a escala Bayati. 68 00:08:35,461 --> 00:08:39,456 Desta vez, faremos a escala Alhijaz. 69 00:08:44,880 --> 00:08:47,702 Você tem que prestar atenção para os tons mais baixos. 70 00:08:54,950 --> 00:08:57,554 Use este dedo e deixe espaço no meio. 71 00:09:01,851 --> 00:09:04,585 Eu não posso acreditar que perfeição você fez isso! 72 00:09:04,759 --> 00:09:06,192 Como uma máquina. 73 00:09:08,708 --> 00:09:12,355 Graças ao YouTube. Eles têm tudo com detalhes chatos. 74 00:09:14,957 --> 00:09:18,082 Você conhece o Dr. do Hospital King Faisal? 75 00:09:18,214 --> 00:09:19,733 Sim. 76 00:09:20,210 --> 00:09:23,335 Ele está falando na Conferência Médica de Dubai... 77 00:09:23,770 --> 00:09:27,329 sobre o recrutamento de médicos para a nova divisão em Riad. 78 00:09:27,719 --> 00:09:30,194 Você pode me registrar para a conferência? 79 00:09:37,790 --> 00:09:40,653 Droga! A inscrição custa 5.000 reais! 80 00:09:41,652 --> 00:09:43,908 Você não pode me emprestar o dinheiro? 81 00:09:44,082 --> 00:09:46,903 Só por enquanto. O hospital deveria me reembolsar. 82 00:09:47,077 --> 00:09:48,682 Eu vou te pagar de volta. 83 00:09:50,766 --> 00:09:53,718 Selma, sou sua irmã! Você deveria me apoiar. 84 00:09:53,891 --> 00:09:58,101 - Preciso de um emprego melhor em um hospital de verdade. - Por que você desperdiçou seu dinheiro em um carro novo? 85 00:09:58,707 --> 00:10:00,749 Estava à venda! 86 00:10:03,570 --> 00:10:06,304 Tudo bem, mas não sou um banco islâmico. 87 00:10:07,390 --> 00:10:09,473 Estou cobrando juros. 88 00:10:13,682 --> 00:10:17,806 Omar diz que pode cobrir suas reservas de casamento enquanto você estiver fora. 89 00:10:18,371 --> 00:10:22,233 Isso é gentil da parte dele. Eles terão sorte em tê-lo. 90 00:10:22,624 --> 00:10:25,141 Ele tocará e cantará para eles. 91 00:10:25,706 --> 00:10:27,790 Quanto tempo você vai ficar fora? 92 00:10:27,919 --> 00:10:29,742 Três semanas. 93 00:10:29,916 --> 00:10:32,736 - Vou partir no Eid. - Tenha uma boa viagem! 94 00:10:38,509 --> 00:10:40,897 O pai vai embora por três semanas no Eid! 95 00:10:54,785 --> 00:10:57,954 Allahu Akbar... 96 00:11:03,682 --> 00:11:07,457 Ó Deus, eu jejuei por você. Quebro meu jejum com o seu sustento. 97 00:11:11,322 --> 00:11:12,797 Você quer café? 98 00:11:37,666 --> 00:11:39,360 Dê-me o prato do papai. 99 00:11:48,648 --> 00:11:51,208 Pai, como você pode nos deixar no Eid? 100 00:11:53,075 --> 00:11:55,419 Nosso pedido para nos apresentarmos em público... 101 00:11:55,897 --> 00:11:58,760 ...foi finalmente aprovado. 102 00:12:01,711 --> 00:12:03,319 Nós estamos saindo em turnê. 103 00:12:04,968 --> 00:12:06,920 Eu reservei você para tocar em um casamento 104 00:12:07,094 --> 00:12:09,699 no primeiro dia do Eid, e você concordou. 105 00:12:09,873 --> 00:12:11,608 Encontrei um substituto. 106 00:12:12,476 --> 00:12:15,384 Não vou perder esta oportunidade. 107 00:12:16,035 --> 00:12:18,292 Esperei 20 anos por isso. 108 00:12:19,030 --> 00:12:21,503 Estou farto de tocar em festas e casamentos. 109 00:12:21,677 --> 00:12:25,280 Eu quero me apresentar para um público real como um verdadeiro artista. 110 00:12:33,831 --> 00:12:35,957 Ele deveria ter nos contado! 111 00:12:36,086 --> 00:12:38,041 Você não está melhor! 112 00:12:38,170 --> 00:12:40,992 Deixando-nos para ir para Dubai... 113 00:12:41,166 --> 00:12:43,335 Pelo menos posso contar com a Sara para ajudar. 114 00:12:43,509 --> 00:12:45,635 Como se eu tivesse uma escolha! 115 00:13:44,447 --> 00:13:47,528 - Feliz Eid! - Você também. 116 00:13:49,829 --> 00:13:52,736 - O que você quer? - Meu presente. 117 00:13:55,775 --> 00:13:58,422 Não deve ser inferior a 100 riais. 118 00:14:03,718 --> 00:14:05,541 Aqui estão 100. Feliz Eid. 119 00:14:05,670 --> 00:14:07,407 Cadê meu abraço? 120 00:14:13,527 --> 00:14:14,958 Olá, pai. 121 00:14:17,954 --> 00:14:21,252 Você deveria ter maridos para cuidar dessas coisas. 122 00:14:21,426 --> 00:14:23,640 Sim, certo, os homens estão fazendo fila 123 00:14:23,814 --> 00:14:26,981 casar com esta família nobre. 124 00:14:27,545 --> 00:14:30,106 Ignore-a, tudo ficará bem. 125 00:14:30,670 --> 00:14:33,535 Tudo bem, cuide da casa e tranque as portas. 126 00:14:34,273 --> 00:14:36,052 Que Deus proteja você! 127 00:14:51,895 --> 00:14:54,890 - Feliz Eid! - E um feliz Eid para você. 128 00:15:21,669 --> 00:15:23,579 Você deixa a porta destrancada? 129 00:15:23,969 --> 00:15:26,574 Estes são instrumentos valiosos! 130 00:15:26,748 --> 00:15:28,788 Acalmar! Você acabou de entrar. 131 00:15:29,525 --> 00:15:33,301 Acho que ainda consigo um bom som deste velho pedaço de madeira? 132 00:15:33,648 --> 00:15:36,252 Duvidando do seu talento estelar? - Não, nunca. 133 00:15:36,426 --> 00:15:38,249 Vá em frente, me mostre! 134 00:15:57,998 --> 00:16:01,079 Pelo amor de Deus! Como você pode tocar um oud desafinado? 135 00:16:01,469 --> 00:16:05,375 Mostrar. Tentando conseguir já chamou a atenção do Ministro? 136 00:16:05,983 --> 00:16:08,241 - O que você quer dizer? - Você não ouviu? 137 00:16:08,415 --> 00:16:11,496 Os caras dizem o Ministério está formando uma banda nacional. 138 00:16:13,839 --> 00:16:16,444 Ignore-os. Provavelmente é um boato bobo. 139 00:16:17,268 --> 00:16:21,044 Além disso, você já está em uma banda. Este! 140 00:16:21,652 --> 00:16:25,124 Você assinou um contrato com o Centro. Você vai ficar conosco. 141 00:16:25,731 --> 00:16:27,945 Feliz por estar no time, capitão! 142 00:16:28,292 --> 00:16:31,288 Vamos fazer as malas o que precisamos para o concerto. 143 00:17:32,311 --> 00:17:34,481 Com licença? Dr. Khalid? 144 00:17:35,132 --> 00:17:37,520 Dr. Khalid! Sou eu, Dra. Maryam. 145 00:17:37,910 --> 00:17:39,820 Da clínica! 146 00:17:40,384 --> 00:17:42,165 Ah, Dra. Como vai você? 147 00:17:42,858 --> 00:17:45,549 Estou a caminho para participar de sua conferência em Dubai. 148 00:17:46,591 --> 00:17:49,108 - Estou ansioso por isso. - Maravilhoso. 149 00:17:49,759 --> 00:17:52,103 Ouvi dizer que você entrevistará médicos 150 00:17:52,450 --> 00:17:54,750 - para novos cargos em Riade. - Sim. 151 00:17:56,356 --> 00:17:57,790 Dr. 152 00:17:58,179 --> 00:18:01,782 Eu gostaria de apresentar meu nome para uma dessas posições. 153 00:18:02,085 --> 00:18:04,559 Se eu tiver a chance para uma entrevista agora, 154 00:18:04,733 --> 00:18:07,641 tenho certeza Eu seria o candidato perfeito. 155 00:18:08,119 --> 00:18:11,460 Ok, vou ver o que posso fazer sobre colocar você na lista. 156 00:18:11,807 --> 00:18:12,807 Olá. 157 00:18:26,044 --> 00:18:28,778 Sua autorização de viagem expirou. 158 00:18:28,952 --> 00:18:30,775 Está lá. 159 00:18:32,424 --> 00:18:34,700 Não aceitamos mais papel. Tem que ser feito eletronicamente. 160 00:18:34,724 --> 00:18:36,374 Ainda falta um mês. 161 00:18:37,199 --> 00:18:39,079 Por favor, tenho que ir para Dubai para uma conferência. 162 00:18:39,499 --> 00:18:42,450 Sinto muito, senhora, Eu entendo sua situação. 163 00:18:42,797 --> 00:18:46,748 Se eu pudesse, deixaria você passar. Mas o sistema não me deixa. 164 00:18:48,266 --> 00:18:49,742 Quem é seu guardião? 165 00:18:50,132 --> 00:18:51,522 Meu pai, vou ligar para meu pai. 166 00:18:51,782 --> 00:18:55,038 Dê-me seu passaporte, por favor. 167 00:19:24,204 --> 00:19:27,502 Você não pode mudar ou cancele a passagem, irmã. 168 00:19:28,283 --> 00:19:30,757 Deve ser usado para o voo que você selecionou. 169 00:19:31,582 --> 00:19:33,969 Mas eles não me deixam embarcar. 170 00:19:34,924 --> 00:19:39,091 A companhia aérea não é responsável para seus assuntos pessoais. 171 00:19:39,958 --> 00:19:41,825 Mas paguei o preço total. 172 00:19:42,128 --> 00:19:43,605 E isso não é culpa minha. 173 00:19:43,778 --> 00:19:47,424 Como eu disse, não é responsabilidade da companhia aérea. 174 00:19:48,249 --> 00:19:51,157 Mas se você trouxer uma licença atualizada antes da oração Asr, 175 00:19:51,416 --> 00:19:53,630 Vou te levar em outro vôo. 176 00:19:54,282 --> 00:19:55,931 Considere isso um favor. 177 00:19:56,105 --> 00:19:58,189 - Ok, já volto. - De nada. 178 00:20:25,315 --> 00:20:26,356 Olá? 179 00:20:26,530 --> 00:20:28,874 Onde você está? Você e papai não estão atendendo. 180 00:20:29,003 --> 00:20:32,042 Vocês dois estão me ignorando! O que está acontecendo? 181 00:20:32,476 --> 00:20:34,429 Estou em um casamento! O que está errado? 182 00:20:34,603 --> 00:20:38,119 Você sabia que minha autorização de viagem expirou? Eles não vão me deixar voar. 183 00:20:38,509 --> 00:20:40,072 Eu não posso ir a lugar nenhum! 184 00:20:40,246 --> 00:20:43,760 Não o culpe. Você sabe que papai está deprimido. 185 00:20:44,585 --> 00:20:48,189 Ele nem consegue dirigir desde que mamãe morreu. Vá com calma com ele. 186 00:20:48,361 --> 00:20:50,878 Ele não é o único em luto! 187 00:20:51,052 --> 00:20:54,091 Acalmar. Diga-me o que podemos fazer sobre isso. 188 00:20:56,086 --> 00:20:58,388 Lembra do Rashid? Primo da mamãe? 189 00:20:59,429 --> 00:21:03,032 Ele não está em uma posição importante agora? Talvez ele possa ajudar. 190 00:21:29,898 --> 00:21:32,373 Com licença, onde fica o escritório do Sr. Rashid? 191 00:21:32,502 --> 00:21:35,236 Siga em frente e depois à esquerda. Número 341. 192 00:21:35,498 --> 00:21:38,189 Mas você terá que esperar, é hora de oração. 193 00:22:24,759 --> 00:22:27,407 - A paz esteja com você. - E em cima de você. 194 00:22:27,581 --> 00:22:29,750 Eu gostaria de ver o Sr. Rashid. 195 00:22:31,314 --> 00:22:33,700 A paz esteja com você. Olá? 196 00:22:34,351 --> 00:22:36,218 O gerente não pode ver você. 197 00:22:36,391 --> 00:22:38,735 Você nem sabe por que estou aqui! 198 00:22:39,125 --> 00:22:41,643 Ele só está atendendo candidatos ao conselho. 199 00:22:41,817 --> 00:22:44,638 Mas não há ninguém aqui. Por favor, o tempo está muito apertado. 200 00:22:44,811 --> 00:22:47,806 Hoje é o prazo final para candidaturas. 201 00:22:48,153 --> 00:22:50,454 Ele só pode ver você se você quiser se inscrever. 202 00:22:52,103 --> 00:22:53,882 Tudo bem, então vou me inscrever. 203 00:23:04,385 --> 00:23:05,645 Nome? 204 00:23:05,819 --> 00:23:08,075 Maryam Abdulaziz al Saffan. 205 00:23:13,457 --> 00:23:17,450 - Número de identificação? - 105.564... 206 00:23:18,275 --> 00:23:20,663 ...0525. 207 00:23:40,757 --> 00:23:43,015 Eu te ligo de volta. Sim, tchau. 208 00:23:43,666 --> 00:23:45,878 Olá, irmã. Como posso ajudá-lo? 209 00:23:46,226 --> 00:23:49,916 Olá, Rashid. Sou eu, Maryam. Filha de Badria? 210 00:23:50,610 --> 00:23:53,605 Doutor! Já faz séculos. 211 00:23:54,040 --> 00:23:57,380 Como está o seu pai? Espero que a família esteja bem. 212 00:23:57,815 --> 00:23:59,464 Quando nos encontramos pela última vez? 213 00:23:59,638 --> 00:24:02,329 Provavelmente sua última lição com meu pai. 214 00:24:02,458 --> 00:24:04,065 Você ainda joga? 215 00:24:04,413 --> 00:24:07,538 O oud? Não, não. Não mais. 216 00:24:08,015 --> 00:24:10,228 - Eu posso aceitar isso. - Obrigado. 217 00:24:14,177 --> 00:24:17,780 Doutor, não posso acreditar em você, de todas as pessoas, quero fazer isso! 218 00:24:18,083 --> 00:24:20,645 Quero dizer, queremos que as mulheres se inscrevam. 219 00:24:20,819 --> 00:24:23,509 Adoraríamos ver você na Câmara Municipal. 220 00:24:24,204 --> 00:24:28,283 Mas um conselho, como seu parente: Será difícil. 221 00:24:28,457 --> 00:24:31,540 Especialmente para uma jovem. Você tem que ter cuidado. 222 00:24:31,843 --> 00:24:34,794 - Não que você não seja capaz! - Você entendeu mal. 223 00:24:34,968 --> 00:24:36,833 Estou feliz em assiná-lo. 224 00:24:39,091 --> 00:24:41,999 Mas espero que você saiba no que está se metendo. 225 00:24:42,128 --> 00:24:44,125 Você tem um concorrente feroz. 226 00:24:44,299 --> 00:24:47,554 Seu nome é Tarek. Ele ocupou o cargo por três mandatos. 227 00:24:47,902 --> 00:24:52,111 Ele tem tantos projetos: concessionária de carros novos lotes, prédios, entrada de shopping... 228 00:24:52,285 --> 00:24:54,499 E a estrada em frente à clínica? 229 00:24:56,235 --> 00:24:58,926 Não ouvi nada sobre isso, não. 230 00:24:59,491 --> 00:25:02,790 Ouça, Rashid. Na verdade estou aqui por um favor. Eu preciso de sua ajuda. 231 00:25:02,919 --> 00:25:04,569 Sente-se! 232 00:25:05,653 --> 00:25:09,040 Minha autorização de viagem expirou e eu preciso voar. 233 00:25:09,343 --> 00:25:12,598 Sua autorização para viajar? Onde está seu pai? Ele está bem? 234 00:25:12,945 --> 00:25:14,420 Ele está bem. 235 00:25:14,594 --> 00:25:16,417 Ele está em turnê com sua banda. 236 00:25:17,111 --> 00:25:19,585 Você o conhece, ele não me impediria de viajar. 237 00:25:19,759 --> 00:25:22,667 Eu gostaria de poder ajudar, mas é uma questão difícil. 238 00:25:22,841 --> 00:25:26,704 Eu não pude nem ajudar minha sobrinha renovar sua licença sem seu tutor. 239 00:25:27,007 --> 00:25:29,134 Você não pode explicar a situação? 240 00:25:29,307 --> 00:25:31,782 - Desculpe. Não posso. - Rashid, uma palavra? 241 00:25:31,956 --> 00:25:33,431 Claro. 242 00:25:33,778 --> 00:25:37,033 Sinto muito por não poder ajudar. Estarei de volta em dois minutos. 243 00:25:37,207 --> 00:25:39,724 Não tenho dois minutos. Por favor, Rashid! 244 00:25:40,072 --> 00:25:41,765 Você é minha última esperança! 245 00:25:41,939 --> 00:25:45,064 Você sabe o quanto respeito seus pais. 246 00:25:45,583 --> 00:25:47,364 Eu gostaria de poder ajudar. 247 00:25:59,603 --> 00:26:02,510 - Olá, Mona. - Finalmente, Dra. Maryam. Estou feliz por ter você. 248 00:26:02,684 --> 00:26:04,420 É sobre a estrada... 249 00:26:04,594 --> 00:26:07,545 Você sabe que estou de férias até o final da próxima semana. 250 00:26:07,893 --> 00:26:11,496 Eu sei, mas se você ainda estiver na cidade... Estamos um pouco sobrecarregados. 251 00:26:11,973 --> 00:26:15,228 Estou muito longe, não posso agora. 252 00:26:16,356 --> 00:26:19,699 O AC parou de funcionar no lar de idosos, 253 00:26:19,873 --> 00:26:23,127 então temos que levá-los para... 254 00:26:29,291 --> 00:26:31,200 Espere, espere! 255 00:26:33,499 --> 00:26:36,192 Traga os outros pacientes. 256 00:26:37,233 --> 00:26:39,403 Apresse-se, homens. 257 00:26:40,575 --> 00:26:42,572 - Empurre com mais força! - Ok, farei. 258 00:26:49,343 --> 00:26:51,208 O que há na fita? 259 00:26:51,556 --> 00:26:55,290 Minha esposa Badria me enviou, um ano antes de nos conhecermos. 260 00:26:57,980 --> 00:27:00,670 Ela era fã e muito corajosa em mandar. 261 00:27:02,710 --> 00:27:05,532 Eu estava paralisado pela beleza de sua voz. 262 00:27:08,744 --> 00:27:10,653 Deus descanse sua alma. 263 00:27:30,922 --> 00:27:33,223 - Olá. - Olá. 264 00:28:00,567 --> 00:28:03,127 1-2-3, 1-2-3, 1-2-3... 265 00:28:12,285 --> 00:28:14,628 Veja como Mohammed toca bem a batida. 266 00:29:42,824 --> 00:29:44,255 Com licença. 267 00:29:45,731 --> 00:29:48,249 Preciso verificar seu convite. 268 00:29:48,378 --> 00:29:50,374 Estou com Selma, a fotógrafa. 269 00:30:13,552 --> 00:30:16,634 Entendi. Ok, eu disse que entendo. 270 00:30:18,586 --> 00:30:21,235 Khalid está lá embaixo. Ele acabou de chegar. 271 00:30:23,707 --> 00:30:25,922 Tudo bem. Eu estou descendo 272 00:30:26,096 --> 00:30:28,570 para se preparar para o início da festa. 273 00:30:30,436 --> 00:30:32,867 Rashid renovou sua papelada? 274 00:30:45,064 --> 00:30:46,669 Você não foi? 275 00:30:47,016 --> 00:30:48,535 Não, eu não fiz. 276 00:30:48,707 --> 00:30:49,924 Ei, ei! 277 00:30:50,272 --> 00:30:54,047 Ei você, está ligado? Eles disseram que não havia fotos! 278 00:30:54,221 --> 00:30:56,044 Só filmarei a noiva. 279 00:30:56,391 --> 00:30:59,343 Ouvir, não se atreva a apontar essa câmera para nós. 280 00:30:59,516 --> 00:31:02,165 Ninguém está filmando você, acalme-se! - Bom! 281 00:31:04,420 --> 00:31:06,157 Doutor! 282 00:31:09,413 --> 00:31:10,582 Venha aqui. 283 00:31:10,714 --> 00:31:14,621 Um dos alunos do seu pai está nos bastidores tocando como acompanhamento. 284 00:31:14,750 --> 00:31:17,224 Eu não tenho sinal. Você poderia falar com ele? 285 00:31:17,398 --> 00:31:19,655 - Tudo bem, estou indo. - Por favor, se apresse! 286 00:31:38,275 --> 00:31:39,794 Com licença. 287 00:31:39,968 --> 00:31:41,400 Com licença! 288 00:31:43,831 --> 00:31:46,304 É você! O que você está fazendo aqui? 289 00:31:47,606 --> 00:31:49,777 Quem é você? 290 00:31:51,079 --> 00:31:53,856 - O médico que tratou do meu avô! - Certo. 291 00:31:54,030 --> 00:31:55,983 O som não está funcionando. 292 00:31:56,460 --> 00:31:58,848 Eu posso ouvi-la, mas ela não pode me ouvir. 293 00:31:59,022 --> 00:32:02,538 O problema está aí. Devo invadir uma sala cheia de mulheres? 294 00:32:03,535 --> 00:32:05,141 Apenas faça alguma coisa! 295 00:32:07,181 --> 00:32:08,917 Vê este fio? 296 00:32:09,091 --> 00:32:10,915 Verifique se está conectado. 297 00:32:11,522 --> 00:32:13,127 O amarelo. 298 00:32:53,405 --> 00:32:55,358 Você pode me ouvir? 299 00:32:57,874 --> 00:33:01,825 Façam barulho, meninas, a noiva está chegando! 300 00:33:02,128 --> 00:33:05,992 Mil orações e que a paz esteja com você, Profeta Maomé! 301 00:33:06,295 --> 00:33:10,374 Mil orações e que a paz esteja com você, Profeta Maomé! 302 00:33:13,067 --> 00:33:16,148 Não há Deus senão Alá. 303 00:33:18,666 --> 00:33:21,748 Não há Deus senão Alá 304 00:33:23,916 --> 00:33:25,957 Faça barulho para a noiva! 305 00:33:26,086 --> 00:33:29,864 Mil orações e que a paz esteja com você, Profeta Maomé! 306 00:33:33,682 --> 00:33:36,765 Não há Deus senão Alá 307 00:33:38,630 --> 00:33:41,582 Não há Deus senão Alá 308 00:33:43,707 --> 00:33:46,791 Não há Deus senão Alá 309 00:33:48,657 --> 00:33:51,391 Não há Deus senão Alá 310 00:33:51,739 --> 00:33:55,905 Mil orações e que a paz esteja com você, Profeta Maomé! 311 00:33:59,332 --> 00:34:03,544 Mil orações e que a paz esteja com você, Profeta Maomé! 312 00:34:08,795 --> 00:34:12,919 Mil orações e que a paz esteja com você, Profeta Maomé! 313 00:34:25,116 --> 00:34:26,895 Que público! 314 00:34:27,069 --> 00:34:28,934 Eles estavam felizes. 315 00:34:33,405 --> 00:34:37,268 Badria, que Deus tenha sua alma, teria adorado isso. 316 00:34:38,960 --> 00:34:41,391 - Vamos fazer as malas. - Deus tenha a alma dela. 317 00:34:48,249 --> 00:34:50,419 Você não me contou o que aconteceu. 318 00:34:50,593 --> 00:34:54,325 - Minha viagem foi adiada. - Eles remarcaram seu voo? 319 00:34:55,064 --> 00:34:57,753 Eles estão entrevistando novamente em alguns meses. 320 00:34:57,927 --> 00:35:00,489 Agora tenho tempo para provar a eles 321 00:35:00,663 --> 00:35:04,134 que não sou um médico qualquer, e não algum caipira. 322 00:35:05,871 --> 00:35:08,431 Esses sapatos enlameados não vão ajudar no seu caso! 323 00:35:11,991 --> 00:35:13,682 A propósito... 324 00:35:14,030 --> 00:35:16,503 Estou concorrendo à Câmara Municipal. 325 00:35:18,283 --> 00:35:20,931 Agora eu posso consertar o caminho para a clínica sozinho. 326 00:35:21,105 --> 00:35:22,538 Seriamente? 327 00:35:22,667 --> 00:35:26,182 Eu pensei que isso tinha acabado! É como o que aconteceu com mamãe, 328 00:35:26,530 --> 00:35:29,307 todas as fofocas e xingamentos! 329 00:35:29,481 --> 00:35:31,565 Isto é diferente. Sou médico, não cantor. 330 00:35:31,739 --> 00:35:33,822 Exatamente. Você é médico. 331 00:35:33,996 --> 00:35:37,380 O que você sabe sobre fazer campanha eleitoral? 332 00:35:38,378 --> 00:35:41,765 Eu não me importo com a campanha, ou sobre vencer. 333 00:35:41,939 --> 00:35:44,976 Tudo que me importa está consertando o caminho para a clínica. 334 00:35:46,582 --> 00:35:48,449 Vou provar que posso fazer isso. 335 00:35:48,752 --> 00:35:52,007 Eles não vão me ignorar. Não vou deixar isso estragar meu trabalho! 336 00:35:57,520 --> 00:36:01,556 - Papai pode falar com ela. - Pai? Ele é tão maluco quanto ela. 337 00:36:01,903 --> 00:36:05,202 Mas o que ela está fazendo será terrível para o meu negócio. 338 00:36:05,505 --> 00:36:06,939 O que é isso? 339 00:36:09,152 --> 00:36:10,801 Renovar eletronicamente? 340 00:36:12,450 --> 00:36:14,577 Meu? O que posso dizer a ela? 341 00:36:15,272 --> 00:36:18,266 Você conhece sua irmã quando ela se decidir... 342 00:36:19,439 --> 00:36:22,259 Eu não paro nenhum de vocês de fazer o que você quer. 343 00:36:22,606 --> 00:36:23,778 O que aconteceu? 344 00:36:23,952 --> 00:36:26,207 Eu disse que Dubai era perigoso! 345 00:36:28,292 --> 00:36:31,244 Diga a ela que renovarei sua licença o mais rápido possível. 346 00:36:32,069 --> 00:36:34,846 vou ligar para ela e faça com que ela se acalme. 347 00:36:36,540 --> 00:36:37,927 Ok, ok. 348 00:36:39,403 --> 00:36:41,704 Tudo bem, tchau. 349 00:36:43,744 --> 00:36:46,652 Essas meninas serão a minha morte. 350 00:36:47,042 --> 00:36:49,864 Eles estão determinados para me causar um ataque cardíaco. 351 00:36:50,038 --> 00:36:53,640 Se eles tiverem problemas enquanto você estiver fora, é problema deles. 352 00:37:15,949 --> 00:37:18,856 Reconsiderando seu futuro político já? 353 00:37:20,028 --> 00:37:21,895 Está aqui para me dissuadir? 354 00:37:23,978 --> 00:37:27,971 Vou deixar isso para o papai. Ele ligou para você? 355 00:37:28,882 --> 00:37:30,272 Sim, ele ligou. 356 00:37:30,445 --> 00:37:32,442 Não vou mudar de ideia. 357 00:37:35,219 --> 00:37:37,432 Se papai não consegue persuadi-lo, 358 00:37:37,867 --> 00:37:39,864 talvez Sara o faça. 359 00:37:40,515 --> 00:37:42,641 Ela está convencida de que... 360 00:37:43,682 --> 00:37:46,417 você vai arruinar a vida dela com isso. 361 00:37:49,890 --> 00:37:52,927 E você? O que você pensa sobre isso? 362 00:37:57,398 --> 00:37:59,134 Eu só acho... 363 00:38:00,089 --> 00:38:04,690 você deveria se acalmar e realmente pensar antes de você se apressar nisso. 364 00:38:06,382 --> 00:38:08,944 Lembre-se do que mamãe costumava fazer 365 00:38:09,117 --> 00:38:10,983 para nos acalmar? 366 00:38:12,763 --> 00:38:15,410 Não. Não estou com disposição. 367 00:38:23,440 --> 00:38:27,998 Eles dizem que você não pode ser mais perto dela.. 368 00:38:28,952 --> 00:38:32,165 Mesmo por um dia 369 00:38:32,902 --> 00:38:37,199 Saia do caminho dela 370 00:38:37,373 --> 00:38:41,061 Está escrito em seu destino 371 00:38:41,235 --> 00:38:45,402 Deixe-me em paz 372 00:38:45,575 --> 00:38:49,395 Não me culpe nem dê conselhos 373 00:38:49,569 --> 00:38:54,690 Eu me afoguei profundamente em seu mar 374 00:38:54,864 --> 00:39:01,416 Já não consigo alcançar a superfície 375 00:39:02,589 --> 00:39:05,844 O quê? Minha voz é realmente tão ruim assim? 376 00:39:06,973 --> 00:39:09,230 Não é a sua voz. 377 00:39:09,577 --> 00:39:11,574 Só estou me lembrando da mamãe. 378 00:39:14,957 --> 00:39:17,867 Como eu ainda sei cada palavra dessas músicas? 379 00:39:20,081 --> 00:39:23,335 eu ficaria tão envergonhado quando mamãe me levou ao palco... 380 00:39:24,377 --> 00:39:26,374 para cantar com ela. 381 00:39:26,981 --> 00:39:29,152 Eu me senti como uma aberração de circo. 382 00:39:29,890 --> 00:39:32,666 Como todos os nossos parentes estavam olhando para mim. 383 00:39:36,356 --> 00:39:38,266 Eles estavam olhando. 384 00:39:39,525 --> 00:39:42,910 Você tem certeza que está pronto ser olhado assim de novo? 385 00:39:44,473 --> 00:39:45,775 Não. 386 00:39:47,121 --> 00:39:50,897 Mas isso não é algo estúpido como cantar. 387 00:39:52,329 --> 00:39:54,759 Eu só quero trabalhar em um bom lugar. 388 00:39:56,192 --> 00:40:00,010 Vou mostrar a eles do que sou feito e eles me darão uma posição melhor. 389 00:40:00,749 --> 00:40:03,223 Não tenho certeza se é assim que funciona. 390 00:40:04,351 --> 00:40:06,869 Deixa para lá. Temos que tentar. 391 00:40:58,952 --> 00:41:01,079 - Abu Musa veio hoje? - Sim. 392 00:41:01,208 --> 00:41:05,246 - Como está a saúde dele? - Ele diz que sente dormência nas pernas. 393 00:41:06,591 --> 00:41:09,152 As radiografias não mostraram nada. 394 00:41:09,325 --> 00:41:11,408 - Você fez uma ressonância magnética para ele? - Sim. 395 00:41:11,582 --> 00:41:13,707 Diga-me se você ver algo estranho. 396 00:41:14,013 --> 00:41:15,663 - OK. - Obrigado. 397 00:41:19,569 --> 00:41:22,694 Mariam! Achei que você fosse para Dubai? 398 00:41:22,867 --> 00:41:25,427 - Decidi adiar isso. - Ah, tudo bem. 399 00:41:28,900 --> 00:41:31,460 Eu quero que você saiba Estou concorrendo à Câmara Municipal. 400 00:41:33,586 --> 00:41:35,714 Isso é uma questão de direitos das mulheres? 401 00:41:36,105 --> 00:41:40,184 Não. Há muitas questões importantes, mas o mais importante 402 00:41:40,358 --> 00:41:43,700 está pavimentando o caminho para a clínica. Essa é minha prioridade. 403 00:41:44,439 --> 00:41:46,565 Espero ter seus votos. 404 00:41:47,694 --> 00:41:51,426 Conte comigo. eu não quero para se envolver nessas coisas. 405 00:41:51,817 --> 00:41:53,640 Você tem meu voto, doutor. 406 00:41:54,464 --> 00:41:56,765 Já era hora de alguém consertar a estrada. 407 00:41:57,849 --> 00:42:00,194 Obrigada, Mona! Você é o melhor! 408 00:42:26,625 --> 00:42:28,275 Olá. 409 00:42:29,750 --> 00:42:32,485 Abu Musa, Estou aqui para discutir sua saúde. 410 00:42:34,569 --> 00:42:36,174 Olá. 411 00:42:37,172 --> 00:42:40,253 Por favor, não se sinta obrigado para lidar conosco, doutor. 412 00:42:40,427 --> 00:42:42,945 Podemos esperar para um dos enfermeiros. 413 00:42:43,119 --> 00:42:47,373 Eu entendo. Infelizmente, as enfermeiras diagnosticaram mal o seu avô. 414 00:42:47,676 --> 00:42:50,582 Eles estavam apenas olhando raios-X. Mas pela sua ressonância magnética, 415 00:42:50,888 --> 00:42:54,665 - Vejo que ele tem estenose espinhal cervical. - O que isso significa? 416 00:42:55,489 --> 00:42:58,049 Há pressão em sua medula espinhal 417 00:42:58,744 --> 00:43:02,694 Ele precisa de cirurgia, caso contrário, a dor só vai piorar. 418 00:43:03,908 --> 00:43:06,991 Eu disse para você me deixar em paz! 419 00:43:07,336 --> 00:43:09,985 Omar, diga a ela para sair daqui! 420 00:43:11,114 --> 00:43:14,413 Eu irei com prazer. Mas sou o único que pode ajudá-lo. 421 00:43:14,716 --> 00:43:17,710 - Eu sei ler seu gráfico... - Saia! 422 00:43:17,884 --> 00:43:21,182 ...e eu entendo a cirurgia que você precisa com urgência. 423 00:43:21,530 --> 00:43:24,307 Mas se você preferir arriscar sua vida 424 00:43:24,481 --> 00:43:27,694 Eu ficarei feliz em deixar você aos cuidados de uma enfermeira 425 00:43:28,431 --> 00:43:30,905 quem não tem ideia o que há de errado com você. 426 00:43:31,643 --> 00:43:33,249 Um momento. 427 00:43:43,882 --> 00:43:45,402 Ele diz tudo bem. 428 00:43:46,096 --> 00:43:49,611 Contanto que ele esteja anestesiado antes de tocá-lo. 429 00:43:49,785 --> 00:43:51,956 Obrigado pela sua confiança. 430 00:44:02,502 --> 00:44:05,410 10 PASSOS PARA REALIZAR UMA CAMPANHA POLÍTICA 431 00:44:05,931 --> 00:44:08,926 Eles aprovaram minha inscrição! É oficial! 432 00:44:09,099 --> 00:44:11,832 Eu não posso acreditar você está fazendo isso seriamente! 433 00:44:11,964 --> 00:44:15,263 - Você não sabe nada sobre isso! - Não fale assim comigo. 434 00:44:15,436 --> 00:44:17,432 Eu sou sua irmã mais velha. 435 00:44:17,780 --> 00:44:21,166 Para responder à sua pergunta, Eu entrei on-line 436 00:44:21,295 --> 00:44:24,248 e encontrei explicações de cada etapa. 437 00:44:25,332 --> 00:44:28,110 Um: "Escreva uma plataforma e fazer um vídeo de campanha." 438 00:44:29,541 --> 00:44:31,755 Honestamente, por que eu duvidei de você? 439 00:44:32,320 --> 00:44:35,791 Como você pode falhar com um plano tão bem pensado? 440 00:44:36,530 --> 00:44:37,961 Só um segundo. 441 00:44:38,135 --> 00:44:39,742 Observe isto. 442 00:44:40,567 --> 00:44:41,695 Olá, cidadãos, 443 00:44:42,041 --> 00:44:43,996 este é Basil Marceaux-ponto-com, 444 00:44:44,777 --> 00:44:46,860 Eu sou seu candidato republicano 445 00:44:47,250 --> 00:44:48,682 para governador do Tennessee... 446 00:44:48,856 --> 00:44:50,897 Esse cara é real? 447 00:44:51,070 --> 00:44:52,632 ...no Capitólio atrás de mim aqui, 448 00:44:53,371 --> 00:44:55,410 então... eu posso... Ele tem mais de um milhão de seguidores. 449 00:44:56,018 --> 00:44:57,277 ...fazer meus problemas. 450 00:44:57,450 --> 00:45:00,749 - Isso não parece profissional. - Exatamente. 451 00:45:01,096 --> 00:45:03,874 Ele é um político local, como eu. 452 00:45:05,045 --> 00:45:07,650 Trata-se de transmitir sua mensagem. 453 00:45:07,824 --> 00:45:09,473 ...do Capitólio para Chattanooga, Tennessee 454 00:45:09,820 --> 00:45:12,336 e livrar-se de toda a política de bastidores 455 00:45:12,902 --> 00:45:14,117 isso estraga... 456 00:45:14,377 --> 00:45:16,677 ...nossa política...programa. 457 00:45:16,851 --> 00:45:19,976 - O sol está nos olhos dele! - Shh, vamos ouvir. 458 00:45:20,150 --> 00:45:21,496 Peço a todos que votem em mim. 459 00:45:21,885 --> 00:45:24,968 Jure fidelidade à bandeira no dia em que você vier votar. 460 00:45:25,315 --> 00:45:27,874 Você está realmente fazendo algo assim? 461 00:45:28,005 --> 00:45:31,260 - Por que não? Parece fácil. - As pessoas vão tirar sarro de você! 462 00:45:32,085 --> 00:45:34,299 Eu não ligo. Deixe-os rir! 463 00:45:36,339 --> 00:45:38,075 Ela está falando sério? 464 00:45:41,591 --> 00:45:43,241 Que tal isso? 465 00:45:43,544 --> 00:45:45,064 Ah, não. 466 00:45:46,105 --> 00:45:49,317 Este? Isso é horrível. Você não tem gosto. 467 00:45:52,702 --> 00:45:54,439 Vou escolher um. 468 00:45:55,523 --> 00:45:58,561 Isso é melhor. Então presidencial. 469 00:46:08,674 --> 00:46:11,018 Este é o melhor. Vamos continuar com isso. 470 00:46:11,929 --> 00:46:14,750 - Então você vai me ajudar? - Só um pouco. 471 00:46:14,924 --> 00:46:17,094 Portanto, não é um desastre total. 472 00:46:51,295 --> 00:46:54,160 - Meu niqab está bem? - Não, precisa de conserto. 473 00:46:54,551 --> 00:46:56,070 Espere. 474 00:46:59,716 --> 00:47:03,145 - Coloque sua mão aí. Assim. - Por que? 475 00:47:03,319 --> 00:47:05,706 Usarei um filtro para adicionar borboletas. 476 00:47:06,270 --> 00:47:10,176 - Como se você os estivesse liberando. - Todo mundo saberá que é você. 477 00:47:10,349 --> 00:47:11,739 Claro. 478 00:47:12,042 --> 00:47:14,950 É o meu anúncio de campanha, não meu noivado. 479 00:47:16,035 --> 00:47:19,074 Mas eles não deveriam ver você! Cubra seus olhos. 480 00:47:21,721 --> 00:47:24,195 Tudo bem, só para você, irmãzinha. 481 00:47:27,190 --> 00:47:29,665 Preparar? Sabe o que você vai dizer? 482 00:47:29,794 --> 00:47:31,009 Sim. 483 00:47:33,917 --> 00:47:35,610 Saudações. 484 00:47:35,783 --> 00:47:38,301 Sou Maryam Abdulaziz al Saffan. 485 00:47:38,908 --> 00:47:43,249 Tenho orgulho de anunciar minha candidatura para as eleições para a Câmara Municipal. 486 00:47:43,770 --> 00:47:45,766 Mudança é uma palavra grande, 487 00:47:46,460 --> 00:47:48,544 e as eleições são a única maneira 488 00:47:48,718 --> 00:47:50,670 ter a nossa voz no conselho. 489 00:47:52,624 --> 00:47:55,141 Eu prometo a você tudo isso, se eu for eleito, 490 00:47:55,315 --> 00:47:58,657 Eu vou pavimentar a estrada levando à nossa clínica local. 491 00:48:02,172 --> 00:48:04,082 É o projeto dos meus sonhos, 492 00:48:06,035 --> 00:48:08,986 e é um problema que eu nunca vou desistir. 493 00:48:11,460 --> 00:48:13,978 Vote em mim, Dra. Maryam al Saffan. 494 00:48:14,152 --> 00:48:15,757 Ajude-nos a melhorar... 495 00:48:16,105 --> 00:48:17,971 nossa linda cidade. 496 00:48:25,915 --> 00:48:29,124 Aposto que as pessoas vão enlouquecer sobre este vídeo. 497 00:48:33,075 --> 00:48:35,290 Ninguém vai ver isso. 498 00:48:35,419 --> 00:48:38,718 Ela tem seis ou sete seguidores, pessoas que ela conhece. 499 00:48:40,410 --> 00:48:44,750 A maioria das pessoas não saberá disso. Mas eu me preocupo com ela. 500 00:48:45,663 --> 00:48:50,306 Minha filha age como um leão em casa, mas em público ela parece mais um rato... 501 00:48:50,783 --> 00:48:53,041 ou as borboletas em seu vídeo. 502 00:49:02,980 --> 00:49:05,714 - Você está bem? - Sua plataforma se tornou viral. 503 00:49:05,888 --> 00:49:07,927 Está sendo compartilhado 504 00:49:08,101 --> 00:49:11,226 e as pessoas estão dizendo coisas realmente desagradáveis. 505 00:49:11,748 --> 00:49:14,351 Qualquer que seja. É fácil ser duro online. 506 00:49:15,045 --> 00:49:16,739 Mas você sabe o que? 507 00:49:16,913 --> 00:49:20,124 Eles não seriam tão corajosos se eles me conhecessem pessoalmente. 508 00:49:21,208 --> 00:49:23,466 Veja o que esta mulher Arwa escreveu: 509 00:49:23,640 --> 00:49:28,067 "Até quando vamos deixar as mulheres falarem desta forma atrevida? Sem vergonha!" 510 00:49:28,241 --> 00:49:29,846 Ignore-os. 511 00:49:32,233 --> 00:49:34,794 "Tão orgulhosamente se exibindo para os homens. 512 00:49:34,968 --> 00:49:37,875 Vamos ver a campanha dela uma vez que ela foi humilhada!" 513 00:49:38,874 --> 00:49:42,520 Muitas pessoas querem dizer coisas pessoalmente também, para que você possa responder. 514 00:49:43,127 --> 00:49:45,341 Veremos sobre isso. 515 00:49:46,295 --> 00:49:50,461 Ei, estive pesquisando o próximo passo da campanha. 516 00:49:51,200 --> 00:49:52,242 E? 517 00:49:52,676 --> 00:49:55,020 É interessante, sabe? 518 00:49:55,194 --> 00:49:57,667 Principalmente com planejamento orçamentário. 519 00:49:58,015 --> 00:50:00,228 Seu orçamento é zero. 520 00:50:00,402 --> 00:50:03,483 Não esqueça que você me deve para a viagem a Dubai! 521 00:50:04,003 --> 00:50:07,128 É por isso que tenho estudado muito, 522 00:50:07,302 --> 00:50:09,211 pesquisando arrecadação de fundos. 523 00:50:09,385 --> 00:50:11,947 Para que você precisa de fundos? 524 00:50:12,121 --> 00:50:14,117 Ainda não cheguei tão longe, 525 00:50:14,291 --> 00:50:17,589 mas há tantas maneiras para arrecadar dinheiro. 526 00:50:17,936 --> 00:50:19,456 Prossiga. 527 00:50:19,585 --> 00:50:21,105 Estou ouvindo. 528 00:50:22,841 --> 00:50:26,182 Como eventos de caridade, arrecadação de fundos... 529 00:50:26,356 --> 00:50:28,874 ...festas. Tantas maneiras! 530 00:50:30,610 --> 00:50:32,172 Que tal? 531 00:50:32,346 --> 00:50:36,035 Você juntou tudo e vou deixar você ficar com 10%. 532 00:50:36,339 --> 00:50:38,552 Querida, 25% no mínimo. 533 00:50:38,900 --> 00:50:41,547 Vou te dar 25% com uma condição: 534 00:50:41,721 --> 00:50:44,499 Esquecemos da passagem para Dubai. 535 00:50:45,236 --> 00:50:46,236 Multar. 536 00:50:47,147 --> 00:50:49,968 - Sara, preciso que você envie um SMS. - Sem chance! 537 00:50:50,141 --> 00:50:51,833 Eu preciso de vocês dois. 538 00:50:52,181 --> 00:50:54,655 Não convide meus amigos ou suas mães. 539 00:50:54,829 --> 00:50:58,474 Estamos convidando seus amigos e suas mães. Todas as mulheres da cidade! 540 00:50:58,822 --> 00:51:01,947 Escreva isto: Convidamos você para comemorar 541 00:51:02,121 --> 00:51:05,635 - a candidatura do estimado médico... - Olá? Olá, Abdullah. 542 00:51:05,983 --> 00:51:08,891 - Estimado? - Sim, estimado! Basta escrever. 543 00:51:10,150 --> 00:51:11,885 Como vai você? 544 00:51:12,059 --> 00:51:15,098 Convidamos você para comemorar esta campanha histórica... 545 00:51:15,272 --> 00:51:17,875 - Sim, precisamos de um salão... - ...e sua entrada histórica. 546 00:51:18,049 --> 00:51:19,958 ...ou um quarto. 547 00:51:20,827 --> 00:51:22,694 Você disse "histórico" duas vezes. 548 00:51:23,170 --> 00:51:25,253 Então conserte! Não apenas observe. 549 00:51:25,601 --> 00:51:26,817 Mariam! 550 00:51:27,641 --> 00:51:29,638 Você pode encher um salão para 200? 551 00:51:31,851 --> 00:51:33,327 Claro! 552 00:51:34,325 --> 00:51:36,669 Perfeito. Nós vamos aceitar. 553 00:51:37,233 --> 00:51:38,666 Ok, tchau. 554 00:51:50,471 --> 00:51:53,206 - Preparar? - A atmosfera é mágica! 555 00:52:07,572 --> 00:52:11,044 Eu não quero ouvir 556 00:52:11,218 --> 00:52:14,299 Qualquer súplica ou palavrão 557 00:52:14,647 --> 00:52:17,598 Todo amante tem um erro 558 00:52:17,772 --> 00:52:20,723 Mas você ganhou milhares 559 00:52:20,897 --> 00:52:23,760 Eu não quero ouvir 560 00:52:24,282 --> 00:52:27,450 Suplicando ou desculpas 561 00:52:27,624 --> 00:52:30,792 Todo amante tem um erro 562 00:52:30,966 --> 00:52:35,132 Mas você ganhou milhares 563 00:52:37,432 --> 00:52:41,207 A propósito, Abdulaziz, quais são as novidades de suas filhas? 564 00:52:41,773 --> 00:52:45,290 Não me lembre. Isso faz minha pressão arterial subir. 565 00:52:45,419 --> 00:52:48,544 Eles estão planejando uma festa para arrecadar fundos agora. 566 00:52:50,454 --> 00:52:52,277 Se Badria estivesse aqui 567 00:52:52,450 --> 00:52:54,880 ela teria cuidado de tudo. 568 00:52:55,228 --> 00:53:00,089 Você acha? Eu acho que isso estaria no beco dela. 569 00:53:09,332 --> 00:53:11,503 ESCOLHA O MELHOR PORQUE VOCÊ PODE 570 00:53:11,677 --> 00:53:14,108 - Olá, meninas. - Oi. 571 00:53:15,757 --> 00:53:17,884 - Como vai você? - Tudo bem, e você? 572 00:53:22,442 --> 00:53:25,089 - Vá vender as rifas. - Isso é jogo. 573 00:53:26,695 --> 00:53:29,082 Jogatina? O que você tem? 574 00:53:29,559 --> 00:53:33,726 A arrecadação de fundos é a parte mais crucial de uma campanha eleitoral. 575 00:53:34,898 --> 00:53:36,765 Vamos, vamos trabalhar. 576 00:53:36,939 --> 00:53:39,282 Não quero fazer parte da campanha, 577 00:53:39,585 --> 00:53:41,669 ou todo esse evento estúpido. 578 00:53:44,621 --> 00:53:46,486 Multar. Não fique chateado. 579 00:53:47,355 --> 00:53:50,915 Mas vá ver se as meninas estão prontas. É hora de começar. 580 00:53:51,044 --> 00:53:53,605 Você pode ajudar com isso? 581 00:53:58,292 --> 00:54:01,288 Bem-vindos a todos para a festa de campanha 582 00:54:01,503 --> 00:54:04,065 da minha querida irmã, Dra. Maryam. 583 00:54:04,239 --> 00:54:06,669 Muito obrigado por ter vindo. 584 00:54:06,843 --> 00:54:09,577 Espero que você goste a noite conosco. 585 00:54:09,749 --> 00:54:13,440 Agora apresentamos a primeira parte deste evento, 586 00:54:13,614 --> 00:54:17,867 um desfile de moda de abayas dos designers Asma e Dania. 587 00:54:18,041 --> 00:54:20,038 Por favor, dê-lhes as boas-vindas! 588 00:54:22,815 --> 00:54:24,942 A modelo está usando uma abaya 589 00:54:25,116 --> 00:54:28,327 feito de crepe Georgette e tecido de cetim de seda. 590 00:54:28,630 --> 00:54:32,407 Você pode ver como a designer Asma deu à abaya uma sensação distinta 591 00:54:32,710 --> 00:54:36,140 com forro e detalhes no busto e nas mangas. 592 00:54:39,525 --> 00:54:42,085 Veja a alta qualidade do tecido 593 00:54:42,259 --> 00:54:46,208 que mostra o talento do designer para combinar diferentes panos. 594 00:54:46,556 --> 00:54:50,246 Esse tom de azul é realmente lindo para o inverno. 595 00:54:57,103 --> 00:55:00,966 Aqui temos um design inovador da famosa designer Dania. 596 00:55:01,140 --> 00:55:05,436 Observe como as mangas são cortadas em tecido de organza com babados. 597 00:55:05,610 --> 00:55:08,127 O modelo nos mostrará essas mangas? 598 00:55:22,450 --> 00:55:25,792 Obrigado por ajudar. Eu sei que você não quer estar aqui. 599 00:55:25,966 --> 00:55:27,961 Você tem razão. Eu não. 600 00:55:28,135 --> 00:55:31,130 - Eu entendo. - Então por que nos fez passar por isso? 601 00:55:31,304 --> 00:55:33,822 Quando terminar, você fugirá para Riade 602 00:55:33,996 --> 00:55:36,207 enquanto lidamos com a fofoca! 603 00:55:48,319 --> 00:55:50,575 Você sabe, isso não é fácil para mim. 604 00:55:51,182 --> 00:55:54,742 Sou eu quem me expõe! 605 00:55:54,916 --> 00:55:57,216 Isso é o que mamãe sempre dizia também. 606 00:56:10,757 --> 00:56:14,665 Por favor, dê as boas-vindas ao nosso município candidata ao conselho, Dra. Maryam! 607 00:56:15,358 --> 00:56:19,351 Não deixe de votar nela, e se Deus quiser ela vencerá a eleição! 608 00:56:21,522 --> 00:56:23,474 Eu não consigo ouvir você! 609 00:56:29,507 --> 00:56:31,807 - Estou nervoso. - Você consegue. 610 00:56:43,093 --> 00:56:45,436 Olá, todos... Ah, ok. 611 00:56:47,216 --> 00:56:48,822 Olá pessoal. 612 00:56:48,996 --> 00:56:51,035 Estou feliz por estar com você. 613 00:56:52,077 --> 00:56:55,246 Todos vocês me conhecem, e a razão pela qual estou aqui hoje. 614 00:56:55,940 --> 00:56:59,413 Com a sua ajuda, espero ser eleito para a Câmara Municipal 615 00:56:59,542 --> 00:57:03,101 para que eu possa melhorar as coisas, especialmente na clínica. 616 00:57:11,086 --> 00:57:14,950 Como você se sentiria se algo aconteceu com seu filho 617 00:57:15,297 --> 00:57:17,165 e você não pôde fazer nada? 618 00:57:21,981 --> 00:57:23,804 Imagine por um momento: 619 00:57:23,978 --> 00:57:27,666 Seu filho sofreu um acidente e fica ferido, sangrando. 620 00:57:28,707 --> 00:57:32,485 Você pula no seu carro e corra para a sala de emergência. 621 00:57:34,047 --> 00:57:37,780 Mas quando você se aproxima da clínica, você descobre que a estrada está inundada. 622 00:57:39,733 --> 00:57:43,163 A cada passo, você fica mais preso na lama. 623 00:57:44,291 --> 00:57:46,288 Seu filho chama por você, 624 00:57:46,417 --> 00:57:48,934 "Mamãe, me ajude! Estou com dor!" 625 00:57:49,759 --> 00:57:51,755 Mas você está indefeso. 626 00:57:55,575 --> 00:57:58,700 Mas eu prometo a você que se eu ganhar a eleição 627 00:57:59,177 --> 00:58:01,434 minha prioridade será pavimentar esse caminho. 628 00:58:02,259 --> 00:58:05,210 Eleja-me e certifique-se de que você pode contar ao seu filho, 629 00:58:05,557 --> 00:58:08,335 "Sim, posso ajudá-lo se você se machucar!" 630 00:58:09,681 --> 00:58:10,809 Obrigado. 631 00:58:26,782 --> 00:58:28,170 Você foi ótimo! 632 00:58:28,518 --> 00:58:31,556 Olá a todos, é ótimo ver você esta noite 633 00:58:31,730 --> 00:58:33,770 na celebração da nossa campanha. 634 00:58:33,944 --> 00:58:36,851 Aplausos pela nossa candidata Maryam. 635 00:58:37,199 --> 00:58:41,755 Mais uma vez, junte as mãos para a doutora Maryam! 636 00:58:43,707 --> 00:58:48,570 Oh, escuro Oh, escuro 637 00:58:48,744 --> 00:58:51,652 Você é a cor de precioso incenso 638 00:58:51,825 --> 00:58:56,730 Você está escuro como a noite Oh, escuro 639 00:58:56,903 --> 00:58:59,898 A escuridão é a melhor cor aos meus olhos 640 00:59:00,072 --> 00:59:03,500 Você brilha como uma estrela 641 00:59:04,239 --> 00:59:07,538 Você tem todo o direito sentir-se tão orgulhoso 642 00:59:07,841 --> 00:59:11,444 Eu vi luz e escuridão 643 00:59:11,791 --> 00:59:16,086 E a leveza do seu coração é o suficiente para mim 644 00:59:16,434 --> 00:59:19,473 Adeus. Adeus, obrigado. 645 00:59:19,647 --> 00:59:22,641 - Adeus, obrigado. - Parabéns, doutor. 646 00:59:22,815 --> 00:59:24,681 Posso contar com o seu voto? 647 00:59:24,855 --> 00:59:28,067 Meu marido me mataria, mas vou ver o que ele diz. 648 00:59:28,934 --> 00:59:31,061 Adeus. Adeus. 649 00:59:31,235 --> 00:59:34,749 - Posso contar com o seu voto? - Eu não voto, mas obrigado. 650 00:59:37,181 --> 00:59:38,527 Adeus. 651 00:59:39,351 --> 00:59:40,653 Adeus. 652 01:00:42,893 --> 01:00:46,624 Meu telefone está tocando fora do gancho! As pessoas adoraram a festa! 653 01:00:48,101 --> 01:00:51,833 Veja isso! eu reservei quatro casamentos hoje para este mês! 654 01:00:52,311 --> 01:00:53,788 Isso é ótimo. 655 01:00:56,652 --> 01:00:59,603 O que? Todos nós conseguimos o que queríamos, certo? 656 01:01:01,382 --> 01:01:05,374 É como se estivéssemos conversando sozinhos. Essas mulheres não se importaram. 657 01:01:05,505 --> 01:01:07,457 Eles não vão votar em mim. 658 01:01:07,589 --> 01:01:10,454 Verdadeiro. Talvez devêssemos leve-o para o próximo nível. 659 01:01:11,061 --> 01:01:13,057 A emissora de TV ligou. 660 01:01:23,474 --> 01:01:25,819 - O que é isso? - O que diabos? 661 01:01:36,843 --> 01:01:39,013 - A paz esteja com você. - Olá! 662 01:01:39,186 --> 01:01:41,964 - Como vai você? - Eu estou bem, obrigado. 663 01:01:42,138 --> 01:01:43,657 O que é tudo isso? 664 01:01:43,831 --> 01:01:46,782 Estamos fazendo um show ou indo para a batalha? 665 01:01:47,085 --> 01:01:51,079 É apenas uma precaução. Você sabe que alguns radicais não gostam de música. 666 01:01:51,208 --> 01:01:54,030 Vamos entrar e discutir tudo. 667 01:01:54,333 --> 01:01:55,766 Tudo bem então. 668 01:02:07,224 --> 01:02:08,874 Você está bem? 669 01:02:20,766 --> 01:02:22,199 Maria... 670 01:02:22,373 --> 01:02:24,932 Estou orgulhoso de você por fazer isso. 671 01:02:26,755 --> 01:02:28,405 Realmente? 672 01:02:28,579 --> 01:02:29,750 Sim. 673 01:02:30,358 --> 01:02:33,916 Eu não esperava você ter esse senso de responsabilidade. 674 01:02:34,829 --> 01:02:37,824 Eu duvidei de você, mas agora você me convenceu. 675 01:02:50,583 --> 01:02:52,666 Maryam, espere! Seu niqab! 676 01:02:54,056 --> 01:02:56,617 - Olá. Bem-vindo. - Oi. Obrigado. 677 01:02:56,920 --> 01:02:58,960 Aguardem, pessoal! 678 01:02:59,481 --> 01:03:02,650 Três, dois, um, deixa! 679 01:03:04,040 --> 01:03:06,079 Bom dia, queridos telespectadores. 680 01:03:06,208 --> 01:03:08,291 Hoje é um novo dia, um novo começo 681 01:03:08,422 --> 01:03:11,417 e um novo episódio do seu programa de TV Bom Dia. 682 01:03:12,502 --> 01:03:16,322 Conosco hoje, temos Dra. Maryam Abdulaziz al Saffan. 683 01:03:16,625 --> 01:03:19,186 - Bom dia. - Bom dia. 684 01:03:19,360 --> 01:03:22,268 E obrigado, estou feliz por estar aqui. 685 01:03:22,919 --> 01:03:25,219 Também estamos felizes por ter você conosco. 686 01:03:25,393 --> 01:03:27,476 Você é um candidato eleitoral? 687 01:03:28,082 --> 01:03:29,820 Sim, para a Câmara Municipal. 688 01:03:31,426 --> 01:03:33,682 Ótimo. Então, naturalmente... 689 01:03:34,291 --> 01:03:36,634 há muitos problemas que você, como mulher, 690 01:03:36,807 --> 01:03:39,108 deve estar particularmente interessado. 691 01:03:39,282 --> 01:03:42,147 - Sim. Como médico... - Jardins, por exemplo. 692 01:03:42,494 --> 01:03:45,575 Tenho certeza que você gostaria para ver mais jardins verdes, 693 01:03:45,878 --> 01:03:47,311 parques infantis. 694 01:03:47,874 --> 01:03:50,480 Claro, as áreas verdes são muito importantes. 695 01:03:50,653 --> 01:03:54,124 Mas como eu estava dizendo, sou médico trabalhando na sala de emergência 696 01:03:54,255 --> 01:03:58,335 e vejo como o estado da estrada à clínica afeta os pacientes todos os dias. 697 01:04:00,549 --> 01:04:03,457 Sim, muito... interessante. 698 01:04:03,586 --> 01:04:06,885 Então, você acha que muitas mulheres estão felizes 699 01:04:08,275 --> 01:04:10,489 vendo você concorrer a um cargo público? 700 01:04:10,663 --> 01:04:13,614 Eu espero que todos está feliz em me ver correr. 701 01:04:14,958 --> 01:04:18,866 Mas penso que é justo dizer, francamente, 702 01:04:19,040 --> 01:04:22,294 que você está concorrendo ao cargo importa principalmente para as mulheres. 703 01:04:22,641 --> 01:04:24,942 Não. A minha candidatura beneficia a todos. 704 01:04:25,116 --> 01:04:28,327 Alguns tópicos são de especial importância para as mulheres, 705 01:04:28,499 --> 01:04:30,541 que espero discutir. 706 01:04:30,670 --> 01:04:33,752 Mas a minha candidatura é do interesse de todos. 707 01:04:34,968 --> 01:04:37,572 Sim, lindo, bem dito. 708 01:04:37,746 --> 01:04:40,783 É por isso que decidi me candidatar. 709 01:04:41,478 --> 01:04:45,081 Para fazer uma mudança em nossa comunidade, seja consertando a estrada 710 01:04:45,210 --> 01:04:48,856 ou mudando nosso antiquado, às vezes mentalidade negativa. 711 01:04:50,549 --> 01:04:52,676 Que mentalidade você quer dizer? 712 01:04:53,978 --> 01:04:58,145 Aquilo que me descarta como um candidato sério por causa do meu gênero. 713 01:05:01,140 --> 01:05:02,790 Ótimo, ótimo. 714 01:05:13,640 --> 01:05:16,547 Eles estão cancelando o show. Eu posso ler seus lábios. 715 01:05:17,458 --> 01:05:19,585 Então esse foi nosso último show? 716 01:05:22,971 --> 01:05:26,964 - Todos no palco, por favor. - Sim, estamos indo. 717 01:05:31,695 --> 01:05:33,474 Obrigado a todos por terem vindo. 718 01:05:33,648 --> 01:05:36,035 Quero discutir nossos shows. 719 01:05:36,382 --> 01:05:40,290 Como você sabe, alguns extremistas não nos quer jogando aqui. 720 01:05:40,593 --> 01:05:44,239 E recebemos ameaças para todos os nossos próximos shows. 721 01:05:45,670 --> 01:05:48,708 Estou levando essas ameaças a sério. 722 01:05:49,403 --> 01:05:53,570 Eles estão recomendando cancelamos os shows restantes. 723 01:05:54,351 --> 01:05:57,172 Não queremos incomodar ninguém. 724 01:05:57,736 --> 01:06:03,466 Mas há alguns que querem vir e curtir a música. 725 01:06:04,204 --> 01:06:07,373 Do que você tem medo? Temos uma licença oficial. 726 01:06:08,197 --> 01:06:11,625 Se as pessoas querem vir, elas vêm. Se não o fizerem, não o farão. 727 01:06:11,799 --> 01:06:14,403 Isso é problema deles. Eu sou um músico. 728 01:06:14,577 --> 01:06:16,877 Eu vim aqui para brincar. Eu vou jogar. 729 01:06:17,051 --> 01:06:20,219 Sim, todos nós já fomos ameaçados antes, certo? 730 01:06:20,999 --> 01:06:23,127 Ameaças não são novidade. 731 01:06:23,301 --> 01:06:28,032 A novidade é que agora há apoio para músicos. 732 01:06:30,375 --> 01:06:32,329 Bem dito! 733 01:06:32,458 --> 01:06:35,583 - Então estamos todos na mesma página, certo? - Sim! 734 01:06:35,757 --> 01:06:37,538 Vamos fazer isso. 735 01:07:46,981 --> 01:07:50,583 Eles dizem que você não pode estar mais perto dela 736 01:07:50,888 --> 01:07:54,013 Mesmo por um dia 737 01:07:54,230 --> 01:07:57,832 Saia do caminho dela 738 01:07:58,135 --> 01:08:01,130 Está escrito em seu destino 739 01:08:01,304 --> 01:08:04,994 Eles dizem que você não pode ser perto dela mais 740 01:08:05,384 --> 01:08:08,422 Mesmo por um dia 741 01:08:08,770 --> 01:08:11,200 Saia do caminho dela... 742 01:08:11,374 --> 01:08:13,197 Leia esta mensagem. 743 01:08:15,280 --> 01:08:17,277 O que é? 744 01:08:17,450 --> 01:08:19,924 Um anúncio do Ministério 745 01:08:20,272 --> 01:08:22,311 sobre a nova banda nacional. 746 01:08:22,485 --> 01:08:26,782 Por que eles não falaram conosco? Conhecemos todos os músicos do Reino! 747 01:08:27,694 --> 01:08:31,207 Parece que eles estão fora procurando pessoas agora. 748 01:08:31,339 --> 01:08:34,942 Ouvi dizer que o caçador de talentos 749 01:08:35,116 --> 01:08:36,939 estará em nosso último show. 750 01:08:37,416 --> 01:08:41,322 Eles vão querer rapazes, meu amigo! É tarde demais para nós. 751 01:08:41,929 --> 01:08:44,099 Como você sabe? 752 01:08:44,447 --> 01:08:47,746 Gosto de ser realista. Vamos apenas torcer pelo melhor. 753 01:08:47,875 --> 01:08:50,610 Exatamente, esperemos o melhor! 754 01:09:04,152 --> 01:09:08,101 Ela tirou o niqab? Eu faria isso, mas minha família me mataria! 755 01:09:09,621 --> 01:09:13,700 Aqui está ela, nossa destemida candidata! Você era o dono da tela. 756 01:09:13,874 --> 01:09:16,565 Você assistiu a entrevista? 757 01:09:16,739 --> 01:09:20,253 Eu vi isso. Alguém postou os destaques no WhatsApp. 758 01:09:20,427 --> 01:09:23,770 Você foi incrível! Fiquei muito orgulhoso de ser seu colega. 759 01:09:25,332 --> 01:09:29,369 Eu queria falar sobre a clínica, não apenas sobre ser mulher. 760 01:09:30,324 --> 01:09:32,667 Até o Dr. Ghazi está falando sobre isso. 761 01:09:33,015 --> 01:09:35,575 Diz que você está mostrando "iniciativa real". 762 01:09:37,528 --> 01:09:39,265 O que vem a seguir? 763 01:09:39,611 --> 01:09:43,082 Eu estendo a mão para a oposição e conquistá-los. 764 01:09:44,733 --> 01:09:47,858 Então, basicamente, todos os homens da cidade? 765 01:09:49,377 --> 01:09:51,027 Basicamente. 766 01:09:59,836 --> 01:10:01,920 Ei, candidato do povo! 767 01:10:02,094 --> 01:10:05,349 - Como está a campanha? - Muito bem, obrigado. 768 01:10:05,523 --> 01:10:08,431 A cirurgia do seu avô correu bem. 769 01:10:08,778 --> 01:10:11,208 Se ele tiver sorte, se todos tivermos sorte, 770 01:10:11,382 --> 01:10:13,552 ele poderá voltar para casa muito em breve. 771 01:10:13,726 --> 01:10:15,246 Esperemos que sim. 772 01:10:15,983 --> 01:10:19,585 - Toda a família está muito grata. - Estou apenas fazendo meu trabalho. 773 01:10:36,556 --> 01:10:37,728 Olá, Maryam. 774 01:10:37,902 --> 01:10:40,593 Olá, pai. Como vai você? Eu preciso de sua ajuda. 775 01:10:40,766 --> 01:10:41,939 Diga-me. 776 01:10:42,025 --> 01:10:46,278 Eu quero que você me ajude chegar aos eleitores. 777 01:10:47,233 --> 01:10:50,184 Ainda está fazendo essa campanha maluca? 778 01:10:50,358 --> 01:10:53,874 Agora você quer me envolver? Pense na minha pressão arterial! 779 01:10:54,003 --> 01:10:57,390 Eu verifiquei sua pressão arterial mil vezes. 780 01:10:57,564 --> 01:10:59,169 Você está bem. 781 01:10:59,733 --> 01:11:04,333 Desta vez estou falando sério. Isso está me matando. 782 01:11:05,419 --> 01:11:08,067 Eu fiz tudo sozinho até agora. 783 01:11:08,241 --> 01:11:11,624 Eu preciso que você hospede um evento eleitoral para homens. 784 01:11:11,755 --> 01:11:14,317 Você pode por favor me ajudar com isso esta semana? 785 01:11:14,491 --> 01:11:16,617 Querida, me desculpe. 786 01:11:16,791 --> 01:11:19,091 Só temos mais alguns shows. 787 01:11:19,655 --> 01:11:23,648 Parece que alguns caras do Ministério pode estar vindo assistir... 788 01:11:23,996 --> 01:11:28,032 Tudo isso aconteceu porque você não estavam aqui. Eu preciso de você ao meu lado. 789 01:11:28,770 --> 01:11:30,809 Eu realmente preciso da sua ajuda. 790 01:11:30,983 --> 01:11:33,110 Você chegou até aqui sozinho. 791 01:11:33,283 --> 01:11:35,627 Você pode lidar com o resto perfeitamente. 792 01:11:35,801 --> 01:11:38,145 - Ok, tchau. - Tchau. 793 01:11:45,176 --> 01:11:47,564 Não tanto, só um pouco. 794 01:11:50,861 --> 01:11:54,030 Omar? Quem é Omar? Escondendo relacionamentos de nós? 795 01:11:54,204 --> 01:11:58,067 Ele está me ajudando com a campanha, nada mais. 796 01:12:04,403 --> 01:12:06,791 Olá, Omar. Alguma sorte? 797 01:12:09,916 --> 01:12:12,346 Ótimo, eu realmente aprecio isso. 798 01:12:13,083 --> 01:12:14,907 Parece bom. 799 01:12:17,641 --> 01:12:21,157 Muito obrigado por passar por todo esse trabalho. 800 01:12:23,848 --> 01:12:25,931 Sim, o mais rápido possível. 801 01:12:26,278 --> 01:12:28,405 Deixe-me verificar a data. 802 01:12:34,003 --> 01:12:36,782 Selma, você marcou casamento para dia 6? 803 01:12:37,085 --> 01:12:38,648 Sim, então? 804 01:12:38,996 --> 01:12:40,949 Essa é a noite das eleições! 805 01:12:41,556 --> 01:12:43,814 O que eu poderia fazer? É o casamento da prima Ida! 806 01:12:43,986 --> 01:12:47,589 Vamos transformá-lo numa festa de vitória. Etapa 9 concluída. 807 01:12:49,628 --> 01:12:51,973 Omar, vamos fazer isso no dia 2. 808 01:12:53,707 --> 01:12:57,442 Então eles não esquecerão meu nome antes do grande dia. 809 01:12:58,135 --> 01:13:00,783 Tudo bem, ok. E obrigado novamente. 810 01:13:02,042 --> 01:13:03,257 Tchau. 811 01:13:27,520 --> 01:13:29,169 Abdulaziz. 812 01:13:29,343 --> 01:13:33,206 Aí está ele. Anas, do Ministério. Lembra dele? 813 01:13:34,332 --> 01:13:37,199 Ele costumava ajudar a organizar aqueles festivais de poesia. 814 01:13:37,849 --> 01:13:41,018 Ele está aqui para nos ouvir? Ele não escolherá nenhum de nós. 815 01:13:41,192 --> 01:13:43,623 Você fica melhor quando não fala. 816 01:13:46,877 --> 01:13:48,527 Olá, Anas! 817 01:13:48,700 --> 01:13:50,915 Maomé! Como vai você? 818 01:13:51,044 --> 01:13:54,211 - Muito tempo sem ver! - É bom ver você. 819 01:13:54,385 --> 01:13:58,292 - Você está bem? - Bem-vindo. 820 01:13:58,466 --> 01:14:02,285 -Abdulaziz! Como vai você? - Sr. Anas. Que bom ver você! 821 01:14:02,676 --> 01:14:05,974 Já faz muito tempo, Estou feliz em ver vocês dois. 822 01:14:06,148 --> 01:14:09,447 - Eu também. - Espero que a turnê tenha corrido bem. 823 01:14:10,358 --> 01:14:14,611 Muito bem, graças aos seus esforços e toda a sua ajuda 824 01:14:14,957 --> 01:14:16,652 com a papelada. 825 01:14:16,825 --> 01:14:19,777 Com prazer. É o nosso trabalho e você vale a pena! 826 01:14:19,950 --> 01:14:22,468 Ansioso pelo desempenho! 827 01:14:22,641 --> 01:14:25,375 E espero veremos mais de você. 828 01:14:30,583 --> 01:14:33,623 - Olá! Bem-vindo. - Obrigado. 829 01:14:33,926 --> 01:14:35,922 Boa noite para você. 830 01:14:46,166 --> 01:14:48,944 Olá, pessoal. Entre. Que bom ver você. 831 01:14:49,724 --> 01:14:51,288 Bem-vindo! 832 01:14:53,371 --> 01:14:55,324 - Que bom ver você! - E você! 833 01:14:55,498 --> 01:14:58,708 Comece a servir café e chá, Já vou para lá. 834 01:14:58,882 --> 01:15:03,223 - Aquele era o motorista da sua irmã? - Minha irmã dirige agora, então eu o convidei. 835 01:15:03,570 --> 01:15:07,172 Encher esta tenda não foi fácil. 836 01:15:07,346 --> 01:15:10,471 Metade deles parece eles estão aqui para assistir futebol 837 01:15:10,645 --> 01:15:13,944 e a outra metade parece uma convenção de zeladores. 838 01:15:14,681 --> 01:15:16,374 Eles são eleitores, não? 839 01:15:17,069 --> 01:15:20,583 Bem, principalmente. Então, onde está seu pai? 840 01:15:21,624 --> 01:15:24,924 Ele está ocupado. Parece que você é nosso anfitrião. - Meu? 841 01:15:25,835 --> 01:15:28,917 É melhor você me dar seu discurso então. - Por que? 842 01:15:29,091 --> 01:15:31,825 Você não pode abordá-los diretamente. É a lei. 843 01:15:31,999 --> 01:15:34,299 Não, não é! E temos um sistema de vídeo. 844 01:15:34,473 --> 01:15:37,554 Eu ainda acho que seria melhor vindo de mim. 845 01:15:37,902 --> 01:15:41,200 Porque seu charme irresistível vai me ganhar seus votos? 846 01:15:41,374 --> 01:15:45,410 - Ou o seu senso natural de autoridade? - Não poderia doer. 847 01:15:46,843 --> 01:15:49,836 Vamos, Madame Candidata. É hora de começar. 848 01:16:05,375 --> 01:16:07,719 A paz esteja com vocês, senhores. 849 01:16:08,067 --> 01:16:09,413 E em cima de você. 850 01:16:09,542 --> 01:16:12,624 Obrigado por estar aqui conosco esta noite. 851 01:16:12,753 --> 01:16:16,964 Por favor, dê as boas-vindas ao nosso candidato para a Câmara Municipal, 852 01:16:17,311 --> 01:16:19,611 Maryam Abdulaziz al Saffan. 853 01:16:23,344 --> 01:16:26,252 Boa noite e obrigado 854 01:16:26,426 --> 01:16:28,900 por se juntar a mim aqui esta noite. 855 01:16:29,898 --> 01:16:33,197 Como você deve saber, Estou concorrendo às eleições para o conselho. 856 01:16:33,934 --> 01:16:36,496 Embora eu não possa me dirigir a você diretamente, 857 01:16:36,625 --> 01:16:40,489 Quero deixar claro que meu problema é importante para todos. 858 01:16:43,049 --> 01:16:46,304 Minha primeira tarefa, se eleito, 859 01:16:46,478 --> 01:16:49,559 seria pavimentar a estrada para nossa clínica. 860 01:16:50,253 --> 01:16:53,552 Os hospitais da cidade estão muito longe para atendimento urgente. 861 01:16:53,726 --> 01:16:56,851 - Se não conseguirmos chegar à nossa clínica... - Com licença, doutor? 862 01:16:58,153 --> 01:17:00,844 Por favor salve suas perguntas até eu terminar. 863 01:17:01,018 --> 01:17:04,403 Conhecemos você e sua família. Sabemos que vocês são músicos. 864 01:17:04,749 --> 01:17:07,051 Obrigado, mas por favor deixe-me falar. 865 01:17:07,224 --> 01:17:09,395 Eu tenho uma música para você. 866 01:17:10,089 --> 01:17:11,478 Por favor, se eu... 867 01:17:11,825 --> 01:17:14,864 Diga à linda mulher com o véu preto... 868 01:17:19,030 --> 01:17:23,023 Estou familiarizado com essa música. Obrigado pela sua contribuição. 869 01:17:24,628 --> 01:17:26,278 Se eu puder continuar... 870 01:17:26,452 --> 01:17:30,184 Não elegemos mulheres. O lugar da mulher é em casa. 871 01:17:30,532 --> 01:17:32,224 Como você bem sabe. 872 01:17:32,398 --> 01:17:34,351 Por favor, gostaria de responder. 873 01:17:37,432 --> 01:17:40,166 Todos, por favor, acalmem-se. Espere! 874 01:17:40,992 --> 01:17:42,468 Por favor... 875 01:17:44,464 --> 01:17:47,155 - Não há som! - Talvez alguém tenha puxado a corda. 876 01:17:47,806 --> 01:17:49,802 Deve estar do lado deles. 877 01:17:49,976 --> 01:17:51,973 O que devemos fazer agora? 878 01:17:52,667 --> 01:17:54,099 Devo ligar para Omar? 879 01:18:02,910 --> 01:18:04,516 Calma, por favor! 880 01:18:06,208 --> 01:18:07,424 Suficiente! 881 01:18:09,377 --> 01:18:12,632 Eu sou um candidato e os candidatos merecem respeito, 882 01:18:12,806 --> 01:18:14,456 homem ou mulher! 883 01:18:15,367 --> 01:18:19,665 - Você, o cantor! Tem algo a dizer agora? - Que Deus nos proteja de você. 884 01:18:20,445 --> 01:18:22,919 Não sou cantora de casamentos. Entendi? 885 01:18:23,657 --> 01:18:26,565 Eu queria iniciar um diálogo sobre uma questão importante. 886 01:18:27,085 --> 01:18:28,866 Eu sou desta cidade. 887 01:18:29,040 --> 01:18:31,991 Se você não vai me apoiar, quem você apoiará? 888 01:18:33,552 --> 01:18:36,765 Nós vamos pavimentar essa estrada em frente à clínica. 889 01:18:37,457 --> 01:18:39,672 É importante. Alguma objeção? 890 01:18:41,061 --> 01:18:43,707 Todos vocês deveriam querer que essa estrada fosse consertada. 891 01:18:46,356 --> 01:18:50,219 Obrigado por ouvir. Espero poder contar com seus votos... 892 01:18:51,174 --> 01:18:53,605 nesta eleição histórica. 893 01:18:57,815 --> 01:18:59,332 Mariam! 894 01:19:00,593 --> 01:19:03,241 Mariam! Isso foi um erro. 895 01:19:03,500 --> 01:19:05,888 Metade deles filmou tudo! 896 01:19:06,061 --> 01:19:08,666 Eu não ligo. Estou cansado de aguentar isso! 897 01:19:08,795 --> 01:19:11,486 Deixe-os ver com quem eles estão lidando! 898 01:19:15,567 --> 01:19:19,647 Eles me avisaram sobre chegando perto de você 899 01:19:19,820 --> 01:19:23,900 E eu juro que nunca vou desistir de você 900 01:19:24,248 --> 01:19:27,893 Eles me avisaram tantas vezes sobre você 901 01:19:28,415 --> 01:19:32,059 Eu jurei que nunca deixaria você ir 902 01:19:32,538 --> 01:19:36,704 Em toda a minha vida Eu não tenho amor além de você 903 01:19:37,007 --> 01:19:40,697 Você é o melhor Através da Arábia e do Golfo 904 01:19:40,871 --> 01:19:45,124 Minha vida não tem amor exceto você 905 01:19:45,253 --> 01:19:49,291 Você é o melhor Através da Arábia e do Golfo 906 01:19:49,942 --> 01:19:53,241 Seu amor me fez desistir de todos os companheiros 907 01:19:53,500 --> 01:19:56,018 Diga comigo! Seu amor me fez desistir de todos os companheiros 908 01:19:56,192 --> 01:19:59,880 Todos os meus companheiros e todos os meus amigos 909 01:20:00,402 --> 01:20:04,525 Seu amor me fez desistir de todos os companheiros 910 01:20:04,699 --> 01:20:06,434 Todos os meus companheiros e todos os meus amigos 911 01:20:06,913 --> 01:20:11,035 E se eles me dessem meu peso em ouro Eu nunca trocaria você por outra pessoa 912 01:20:11,207 --> 01:20:14,291 E se eles me dessem meu peso em ouro Eu nunca trocaria você por outra pessoa 913 01:20:14,420 --> 01:20:15,420 Juntos! 914 01:20:15,593 --> 01:20:19,542 Deus me ordenou que te amasse e adorasse Você, como a lua 915 01:20:19,890 --> 01:20:23,795 E a notícia se espalhou Está por toda a cidade 916 01:20:24,186 --> 01:20:26,052 Deus me ordenou 917 01:20:26,226 --> 01:20:28,440 amar e adorar você Você, como a lua 918 01:20:28,614 --> 01:20:30,045 E a notícia se espalhou 919 01:20:30,219 --> 01:20:31,000 Vamos! 920 01:20:31,174 --> 01:20:33,344 Está por toda a cidade 921 01:20:33,692 --> 01:20:36,208 Mesmo pelo meu peso em ouro 922 01:20:36,556 --> 01:20:39,811 Eu não vou desistir de você Ótimo trabalho! 923 01:20:48,101 --> 01:20:51,660 Obrigado! E dizemos juntos: 924 01:20:51,832 --> 01:20:55,349 Não pare! Não pare! Não pare! 925 01:21:06,027 --> 01:21:07,632 Obrigado. 926 01:21:38,361 --> 01:21:40,575 Bom dia, queridos ouvintes. 927 01:21:40,749 --> 01:21:43,135 Estou feliz em compartilhar boas notícias com você. 928 01:21:43,309 --> 01:21:46,782 Um projeto surpresa de reparação de estradas começou no fim de semana 929 01:21:46,956 --> 01:21:49,125 e espera-se que termine hoje. 930 01:21:49,299 --> 01:21:53,944 As equipes de construção conseguiram assumir o trabalho com apenas pequenos atrasos. 931 01:21:54,117 --> 01:21:57,069 Sem atrasos no acesso à clínica são esperados. 932 01:22:19,074 --> 01:22:22,719 Bem, você ainda fez uma ótima campanha. 933 01:22:30,663 --> 01:22:32,919 Mas você quer mesmo ganhar? 934 01:22:33,266 --> 01:22:36,086 Era tudo sobre pavimentar a estrada, certo? 935 01:22:38,083 --> 01:22:40,297 Sim, claro que foi. 936 01:22:40,992 --> 01:22:43,509 Ver? Tudo deu certo então. 937 01:22:43,856 --> 01:22:46,851 Então, quem se importa com quem ganha na próxima semana! 938 01:22:56,530 --> 01:22:58,223 Calma, por favor! 939 01:22:58,397 --> 01:22:59,916 Suficiente! 940 01:23:01,086 --> 01:23:04,343 Eu sou um candidato e os candidatos merecem respeito, 941 01:23:04,516 --> 01:23:06,469 homem ou mulher! 942 01:23:07,989 --> 01:23:12,719 - Você, o cantor! Tem algo a dizer agora? - Que Deus nos proteja de você. 943 01:23:13,197 --> 01:23:15,801 Não sou cantora de casamentos. Entendi? 944 01:23:17,320 --> 01:23:19,749 Mais problemas em casa? 945 01:23:19,880 --> 01:23:22,528 Sim, verdadeiro problema. 946 01:23:23,353 --> 01:23:25,697 Mas desta vez é mais complicado. 947 01:23:26,391 --> 01:23:28,388 Eu deveria estar lá. 948 01:23:28,735 --> 01:23:31,860 Talvez. Mas então você pode não ter entendido isso. 949 01:23:35,549 --> 01:23:37,155 O que é isso? 950 01:23:47,138 --> 01:23:48,788 A banda nacional? 951 01:23:49,091 --> 01:23:51,608 Nós conseguimos! Você pode acreditar? 952 01:23:54,211 --> 01:23:56,426 Tudo bem, vamos orar. 953 01:24:19,647 --> 01:24:22,641 Ok, aqui estamos. Vejo você em breve. 954 01:24:27,893 --> 01:24:29,369 Adeus. 955 01:24:35,315 --> 01:24:37,138 Viaje com segurança. 956 01:24:37,311 --> 01:24:38,917 Você também. 957 01:26:01,556 --> 01:26:03,032 Olá. 958 01:26:04,464 --> 01:26:06,331 Onde estão todos? 959 01:26:07,025 --> 01:26:10,236 Olá. Em um casamento, trabalhando. 960 01:26:22,564 --> 01:26:24,473 Então acabou? 961 01:26:24,950 --> 01:26:26,860 O que você quer dizer? 962 01:26:27,468 --> 01:26:29,638 A estrada está pavimentada agora, certo? 963 01:26:30,897 --> 01:26:33,544 Então é hora de focar em outras questões. 964 01:26:33,718 --> 01:26:35,627 Minha campanha está funcionando. 965 01:26:35,801 --> 01:26:38,579 Eu os convenci a pavimentar a estrada. 966 01:26:38,882 --> 01:26:40,575 Então por que continuar? 967 01:26:40,878 --> 01:26:44,134 Porque eu quero que eles saibam eles não podem me vencer. 968 01:26:44,307 --> 01:26:46,565 É a primeira vez que falo em público 969 01:26:46,739 --> 01:26:48,866 e exigiu ser levado a sério. 970 01:26:49,040 --> 01:26:51,556 Finalmente sinto que sou alguém... 971 01:26:52,728 --> 01:26:56,027 ...mais do que apenas a filha de uma cantora de casamento. 972 01:27:05,792 --> 01:27:07,746 Desculpe. 973 01:27:07,875 --> 01:27:10,653 Que eu não estava com você para a eleição. 974 01:27:11,434 --> 01:27:14,211 Que eu não estava com todos vocês desde o início. 975 01:27:16,295 --> 01:27:18,726 Não se preocupe, eu posso lidar com isso. 976 01:27:21,547 --> 01:27:23,067 Você estava certo. 977 01:27:23,241 --> 01:27:25,410 Eu aprendi uma coisa: 978 01:27:25,974 --> 01:27:28,405 como resolver meus próprios problemas. 979 01:27:30,575 --> 01:27:32,572 Sua mãe e eu sabíamos 980 01:27:33,266 --> 01:27:35,263 foi difícil para você. 981 01:27:36,522 --> 01:27:39,603 Todo esse negócio da música. 982 01:27:40,645 --> 01:27:43,075 Estávamos sempre pensando sobre vocês, crianças. 983 01:27:43,726 --> 01:27:47,373 Ela era forte e teimosa. 984 01:27:47,936 --> 01:27:49,976 Se ela ainda estivesse viva, 985 01:27:50,324 --> 01:27:52,753 ela ficaria muito orgulhosa de você. 986 01:27:53,579 --> 01:27:55,184 E muito feliz. 987 01:27:55,791 --> 01:27:59,439 Você herdou a teimosia dela, sua força. 988 01:28:01,086 --> 01:28:03,170 Você pode não querer ouvir isso, 989 01:28:03,344 --> 01:28:05,167 mas é a verdade. 990 01:28:06,556 --> 01:28:09,333 Eu vejo muito dela em você. 991 01:28:30,992 --> 01:28:32,815 Como foi o passeio? 992 01:28:35,505 --> 01:28:38,499 Lindo. Sua mãe teria adorado. 993 01:30:04,785 --> 01:30:08,301 Ah, querido, por quê? Eu o vi sorrindo para mim.. 994 01:30:08,474 --> 01:30:12,468 Ah, querido, por quê? Meu amado veio e me cumprimentou 995 01:30:12,815 --> 01:30:17,025 Ah, querido, por quê? Eu vi minha amada sorrindo para mim 996 01:30:17,199 --> 01:30:21,322 Oh querido, eu não sei por que 997 01:30:21,496 --> 01:30:24,013 Oh querido, eu não sei por que 998 01:30:24,186 --> 01:30:27,746 Meu amor está crescendo 999 01:30:28,135 --> 01:30:30,741 Eu chamo por ela e ela ouve 1000 01:30:30,915 --> 01:30:33,474 Eu chamo por ela e ela ouve 1001 01:30:33,648 --> 01:30:36,426 Mesmo que ela esteja longe 1002 01:30:36,991 --> 01:30:39,638 Lindos são os olhos dela 1003 01:30:39,811 --> 01:30:42,329 Vestido na escuridão da noite 1004 01:30:42,458 --> 01:30:45,064 Lindos são os olhos dela... 1005 01:31:17,007 --> 01:31:18,440 Olá, Omar. 1006 01:31:19,439 --> 01:31:23,257 - Obrigado por me ajudar. - Não tem problema, não foi nada. 1007 01:31:25,427 --> 01:31:26,773 Ouça... 1008 01:31:27,510 --> 01:31:30,158 Eu queria ser o único a te contar... 1009 01:31:33,804 --> 01:31:35,280 Sinto muito. 1010 01:31:36,192 --> 01:31:39,750 ...para organizar o município eleição do conselho, em todas as áreas, 1011 01:31:39,924 --> 01:31:44,047 e depois de contar 97% dos votos, podemos anunciar 1012 01:31:44,221 --> 01:31:47,172 que Ahmad Fahd está projetado para vencer em sua área 1013 01:31:47,346 --> 01:31:50,949 e o Sultão Mohamed ganhou a maioria dos votos em sua área. 1014 01:31:51,123 --> 01:31:53,640 Também podemos confirmar aquele Tarek Al Hasan... 1015 01:31:54,117 --> 01:31:55,853 Não é oficial, mas... 1016 01:31:56,547 --> 01:31:59,152 Espere, eu quero ver isso. 1017 01:31:59,542 --> 01:32:02,364 ...foi reeleito para o conselho local 1018 01:32:02,538 --> 01:32:06,704 Se você tivesse me dito há um ano que Eu estaria concorrendo contra uma mulher, 1019 01:32:06,833 --> 01:32:11,478 e que seria tão perto, Eu teria rido. 1020 01:32:21,200 --> 01:32:22,806 Você sabe... 1021 01:32:26,235 --> 01:32:28,708 Você não precisa dizer nada. Eu perdi. 1022 01:32:30,098 --> 01:32:32,398 Não preciso de ninguém para me confortar. 1023 01:32:40,601 --> 01:32:41,601 Olá. 1024 01:32:42,989 --> 01:32:44,855 Então está tudo acabado? 1025 01:32:47,589 --> 01:32:49,413 Está totalmente manipulado. 1026 01:32:49,542 --> 01:32:53,145 Aposto que você obteve os 3 pontos percentuais eles ainda não contaram. 1027 01:32:53,319 --> 01:32:55,141 Tudo bem. 1028 01:33:01,913 --> 01:33:03,996 Então, o que fazemos agora? 1029 01:33:04,603 --> 01:33:06,643 Volte ao trabalho. O que mais? 1030 01:33:08,986 --> 01:33:10,983 Vejo vocês em casa, meninas. 1031 01:33:18,492 --> 01:33:22,961 Ah, Dana, ah, Dana 1032 01:33:23,135 --> 01:33:27,302 Ah, Dana, ah, Dana Ah, como eu me preocupo 1033 01:33:28,344 --> 01:33:32,772 Seu amor me colocou em apuros 1034 01:33:33,292 --> 01:33:36,070 E me esgotou 1035 01:33:36,416 --> 01:33:38,630 com a culpa 1036 01:33:38,804 --> 01:33:43,752 Eu sempre te digo se você me ama Eu aconselho você a desacelerar 1037 01:33:43,926 --> 01:33:48,788 Se você me ama Fique longe de problemas 1038 01:33:51,044 --> 01:33:53,778 Onde está sua irmã, a candidata? 1039 01:33:53,952 --> 01:33:57,077 Ouvi dizer que ela teve um colapso nervoso porque ela perdeu? 1040 01:33:57,249 --> 01:33:59,985 Ela está bem! Tenho certeza que ela estará aqui em breve. 1041 01:34:08,708 --> 01:34:11,617 Maryam poderia pelo menos ter passado por aqui. 1042 01:34:11,791 --> 01:34:13,614 Ida vai ficar tão brava. 1043 01:34:13,917 --> 01:34:18,127 Eu disse a ela que ela sairia dessa parecendo um idiota. Todos nós temos! 1044 01:34:18,301 --> 01:34:21,252 Suficiente! Você não tem o direito de comentar sobre isso. 1045 01:34:21,860 --> 01:34:26,460 Você não fez parte disso, na vitória ou na derrota. 1046 01:34:32,016 --> 01:34:34,360 E se você for embora Que alegria! 1047 01:34:34,533 --> 01:34:38,657 Isso não me incomodaria nem um pouco 1048 01:34:38,831 --> 01:34:41,999 Cubram-se, senhoras! A festa do noivo está entrando. 1049 01:34:43,127 --> 01:34:46,426 Mil orações e que a paz esteja com você, Profeta Maomé! 1050 01:34:46,599 --> 01:34:50,853 Mil orações e que a paz esteja com você, Profeta Maomé! 1051 01:34:51,027 --> 01:34:54,542 Mil orações e que a paz esteja com você, Profeta Maomé! 1052 01:35:20,714 --> 01:35:25,749 Oh, como meu coração incha Quando ele chega e diz olá 1053 01:35:25,878 --> 01:35:30,871 Oh, como meu coração incha Quando ele sorri 1054 01:35:31,000 --> 01:35:34,343 Oh, como meu coração incha Quando ele chega e diz olá 1055 01:35:36,123 --> 01:35:40,332 Oh, como meu coração incha Quando ele sorri 1056 01:35:41,417 --> 01:35:44,846 eu o amo E eu não posso dizer por que 1057 01:35:45,194 --> 01:35:47,581 E eu não posso dizer por que 1058 01:35:47,710 --> 01:35:49,794 Meu amor por ele continua crescendo 1059 01:35:50,489 --> 01:35:53,005 Meu amor por ele continua crescendo 1060 01:35:53,179 --> 01:35:56,913 Oh, como meu coração incha Quando ele chega e diz olá 1061 01:35:58,083 --> 01:36:02,077 Oh, como meu coração incha Quando ele sorri 1062 01:36:03,249 --> 01:36:07,025 Não consigo explicar meu amor por ele 1063 01:36:07,199 --> 01:36:09,542 Eu não posso dizer por que 1064 01:36:09,716 --> 01:36:12,103 Mas meu amor continua crescendo 1065 01:36:12,277 --> 01:36:16,444 Deixe-me ouvir você! Deixe-me ouvir você! 1066 01:36:17,268 --> 01:36:19,699 Essa é minha irmã Maryam. 1067 01:36:22,520 --> 01:36:27,077 Ah, como são lindos os olhos dele Tão escuro quanto a noite 1068 01:36:27,815 --> 01:36:32,806 Ah, como são lindos os olhos dele Tão escuro quanto a noite 1069 01:36:32,980 --> 01:36:37,666 Qualquer festa não tem sentido Se ele não estiver lá 1070 01:36:37,971 --> 01:36:40,532 Qualquer festa não tem sentido 1071 01:36:40,835 --> 01:36:44,395 Não consigo explicar meu amor por ele 1072 01:36:44,569 --> 01:36:47,216 Eu não posso dizer por que 1073 01:36:47,390 --> 01:36:52,207 Mas meu amor continua crescendo Mas meu amor continua crescendo 1074 01:37:01,711 --> 01:37:04,099 Como está a pressão arterial, pai? 1075 01:37:04,968 --> 01:37:06,617 Me matando. 1076 01:37:13,822 --> 01:37:17,468 Parabéns, minha querida! Parabéns. 1077 01:37:29,880 --> 01:37:32,268 Mariam, você viu o que eles postaram? 1078 01:37:32,442 --> 01:37:35,783 Riade tem mais dez posições no novo hospital! 1079 01:37:35,957 --> 01:37:37,259 Sim, eu vi. 1080 01:37:37,432 --> 01:37:39,299 Você vai se inscrever? 1081 01:37:39,473 --> 01:37:42,728 Eu não acho. Há mais trabalho a ser feito aqui. 1082 01:37:46,331 --> 01:37:47,893 Isto é para você, Dra. Maryam. 1083 01:37:48,371 --> 01:37:49,802 - Obrigado. - De nada. 1084 01:37:51,235 --> 01:37:54,186 - Eu vou lidar com isso. - Boa sorte! 1085 01:37:59,611 --> 01:38:02,520 - Como você está, Abu Musa? - Tudo bem, obrigado. 1086 01:38:02,694 --> 01:38:06,382 Posso examinar você? Ou tenho que colocar você sob anestesia? 1087 01:38:17,710 --> 01:38:20,792 - Como está seu braço? - Está bem. 1088 01:38:22,094 --> 01:38:24,481 - Você está sentindo alguma dor? - Não. 1089 01:38:53,822 --> 01:38:56,643 Parece tudo vai ficar bem. 1090 01:39:01,331 --> 01:39:03,499 - Doutor? - Sim? 1091 01:39:06,669 --> 01:39:08,926 Eu te dei meu voto. Vê meu polegar? 1092 01:39:09,621 --> 01:39:11,096 Eu votei em você. 1093 01:39:15,741 --> 01:39:18,431 Você é um bom médico. 1094 01:39:19,429 --> 01:39:21,556 Você me salvou, quase morri. 1095 01:39:23,032 --> 01:39:26,027 Minha família estaria carregando meu caixão! 1096 01:39:27,676 --> 01:39:30,757 Por que você não entrar na Câmara Municipal? 1097 01:39:31,799 --> 01:39:33,623 Você mereceu. 1098 01:39:33,752 --> 01:39:36,052 Você é um excelente médico, 1099 01:39:36,444 --> 01:39:38,570 a esperança do futuro. 1100 01:39:39,439 --> 01:39:41,174 E você, doutor... 1101 01:39:42,128 --> 01:39:43,996 você merecia vencer. 1102 01:39:49,160 --> 01:39:52,285 Você está certo, Abu Musa. Eu merecia vencer. 1102 01:39:53,305 --> 01:40:53,270 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org