1
00:00:01,523 --> 00:00:06,919
[การปรับจูนวิทยุเข้าและออก]

2
00:00:08,051 --> 00:00:11,402
♪ ฉันแค่อยู่ที่ไหน 
คุณต้องเป็น

3
00:00:11,446 --> 00:00:15,711
♪ ดังนั้น คว้าสิ่งของของคุณ 
คุณจะกลับบ้านกับฉัน

4
00:00:15,754 --> 00:00:19,976
♪ อยู่ด้านบนและเสียงครวญคราง 
ในขณะที่คุณกำลังทำให้ฉันสับสน

5
00:00:20,020 --> 00:00:24,328
♪ ฉันจะขดเท้าของคุณ 
แล้วคุณก็ไปนอนได้แล้ว

6
00:00:24,372 --> 00:00:25,460
♪ นอนหลับ

7
00:00:25,503 --> 00:00:26,678
♪ สิ่งที่คุณต้องการ 
สิ่งที่คุณต้องการ

8
00:00:26,722 --> 00:00:28,680
♪ สิ่งที่คุณต้องการ 
สิ่งที่คุณต้องการ

9
00:00:28,724 --> 00:00:30,856
♪ นอน ♪ สิ่งที่คุณต้องการ 
สิ่งที่คุณต้องการ

10
00:00:30,900 --> 00:00:33,076
♪ สิ่งที่คุณต้องการ 
สิ่งที่คุณต้องการ

11
00:00:33,120 --> 00:00:35,078
♪ นอน ♪ สิ่งที่คุณต้องการ 
สิ่งที่คุณต้องการ

12
00:00:35,122 --> 00:00:37,298
♪ สิ่งที่คุณต้องการ 
สิ่งที่คุณต้องการ

13
00:00:37,341 --> 00:00:40,301
♪ นอน ♪ สิ่งที่คุณต้องการ 
สิ่งที่คุณต้องการสิ่งที่คุณต้องการ

14
00:00:40,344 --> 00:00:42,868
♪ ดอลลาร์เล็กน้อย 
เป็นสิ่งที่ดีสำหรับฉัน

15
00:00:42,912 --> 00:00:46,872
[การเปล่งเสียง]

16
00:00:48,787 --> 00:00:50,963
♪ ดอลลาร์เล็กน้อย 
เป็นสิ่งที่ดีสำหรับฉัน

17
00:00:51,007 --> 00:00:54,315
[การเปล่งเสียง]

18
00:00:56,795 --> 00:00:59,450
♪ ใช่ ♪ ดอลลาร์นิดหน่อย 
เป็นสิ่งที่ดีสำหรับฉัน

19
00:00:59,494 --> 00:01:03,324
♪ แวะพัก 
เข้าถึงจุดร้อนของคุณ

20
00:01:03,367 --> 00:01:07,197
♪ มันเป็นแบบหล่นด้านบน 
จนกระทั่งลิ้นชักของคุณหล่น

21
00:01:07,241 --> 00:01:10,157
♪ ปัญหากับตำรวจ 
บนดาดฟ้า ♪

22
00:01:10,200 --> 00:01:12,550
RJ: พลัง 98 WPEG พร้อมแยมที่ร้อนแรง

23
00:01:12,594 --> 00:01:13,769
อ้วนและฟลามิงโกสำหรับสหัสวรรษใหม่

24
00:01:13,812 --> 00:01:15,597
เตรียมความพร้อมสำหรับรถติดเวลา 05.00 น.

25
00:01:15,640 --> 00:01:17,120
อะไร อะไร

26
00:01:17,164 --> 00:01:19,688
เพื่อน ฉันอาศัยอยู่ที่นี่
พร้อมด้วย
ราชาแห่งความขบขัน

27
00:01:19,731 --> 00:01:20,950
ผู้หญิง: [ทางโทรศัพท์] 
เป็นยังไงบ้าง?

28
00:01:20,993 --> 00:01:23,039
เฮ้ โย่ เฮ้ที่รัก

29
00:01:23,083 --> 00:01:25,520
ผู้หญิง: [ทางโทรศัพท์] 
ฉันแค่อยากจะโทรหา 
ยินดีต้อนรับทุกท่านสู่ชาร์ลอตต์

30
00:01:25,563 --> 00:01:28,131
RJ: ฉันจะบอกคุณว่าฉันมีตั๋วสำหรับคุณ

31
00:01:28,175 --> 00:01:29,567
แต่น่าเสียดายที่คุณต้องมาที่นี่เพื่อเอาพวกมันมา

32
00:01:29,611 --> 00:01:31,352
ผู้หญิง: [ทางโทรศัพท์] ฉันทำได้... ฉันทำได้

33
00:01:31,395 --> 00:01:32,614
ฉันได้ตั๋วแล้ว

34
00:01:32,657 --> 00:01:34,572
สตีฟ: คุณต้องไม่รู้
สถานีนี้อยู่ที่ไหน

35
00:01:34,616 --> 00:01:35,704
[หัวเราะทั้งหมด]

36
00:01:35,747 --> 00:01:36,922
ถ้าออกไปตอนนี้

37
00:01:36,966 --> 00:01:38,881
คุณจะทำรายการวันอาทิตย์

38
00:01:38,924 --> 00:01:40,535
[หัวเราะทั้งหมด]

39
00:01:40,578 --> 00:01:43,146
ทุกคนอยากรู้
ถ้าเรานั่งอยู่ตรงนี้
มีความจริงใจ

40
00:01:43,190 --> 00:01:45,148
เราเข้ากันได้ไหม?HUGHLEY: ใช่แล้ว

41
00:01:45,192 --> 00:01:46,497
เราชอบกันหรือเปล่า? HUGHLEY: ใช่

42
00:01:46,541 --> 00:01:48,847
เราดีใจที่เราในที่สุด
ออกมาเดือนนี้แล้ว

43
00:01:48,891 --> 00:01:50,110
เราต้องเติมสองครั้ง

44
00:01:50,153 --> 00:01:51,676
โย่ เดี๋ยวก่อน...[หัวเราะทั้งหมด]

45
00:01:51,720 --> 00:01:54,418
คุณพูดถึงฉันเหรอ?
คุณพูดถึงฉัน
ข้างหลังฉันเหรอ?

46
00:01:54,462 --> 00:01:56,899
ฮะ? [หัวเราะ]นรก ไม่
นรกไม่เพื่อน

47
00:01:56,942 --> 00:01:59,510
คุณรู้ไหมว่าวันนี้เป็นวันสุดท้ายที่คุณสามารถซื้อตั๋วได้

48
00:01:59,554 --> 00:02:02,034
ในราคาเพียง $9.99 ที่รัก ขวา?

49
00:02:02,078 --> 00:02:03,862
เก้า... $9.99?

50
00:02:03,906 --> 00:02:05,951
เราเป็นบ้าอะไรเนี่ย
มื้อเย็นกับไก่
หรืออะไร?

51
00:02:05,995 --> 00:02:09,172
สตีฟ: คุณไม่สามารถ
พบกับเราในราคาเพียง $9.99 จริงๆ แล้วราคาอยู่ที่ $9.98

52
00:02:09,216 --> 00:02:10,520
ใช่ เพนนีของพวกมัน กำลังฆ่าพวกมันที่ห้องขายตั๋ว

53
00:02:10,565 --> 00:02:12,523
[หัวเราะทั้งหมด]

54
00:02:12,567 --> 00:02:14,656
สตีฟ: เราไม่มี 
ไม่มีเพนนีอีกต่อไป!

55
00:02:14,699 --> 00:02:16,614
ผู้ชาย: เพราะคุณรู้จักเรา 
เรากำลังมาถึงที่นั่นจริงๆ

56
00:02:16,658 --> 00:02:18,703
พร้อมถุงคราวน์รอยัล 
เต็มไปด้วยการเปลี่ยนแปลง

57
00:02:18,747 --> 00:02:19,835
[หัวเราะ]

58
00:02:19,878 --> 00:02:22,664
รอก่อน. ฉันได้รับนิกเกิล
วิ่งไปที่รถ.

59
00:02:22,707 --> 00:02:26,276
นาธาเนียล! นาธาเนียล![หัวเราะ]

60
00:02:26,320 --> 00:02:29,323
เปิดที่เขี่ยบุหรี่
และนำพวกเขามา
สองสลึง

61
00:02:29,366 --> 00:02:30,411
[หัวเราะ]

62
00:02:30,454 --> 00:02:32,021
คุณรู้ไหมว่าฉันอยากรู้เกี่ยวกับอะไร?

63
00:02:32,064 --> 00:02:33,283
ขณะที่พวกคุณทัวร์

64
00:02:33,327 --> 00:02:34,850
ฉันรู้ว่าผู้หญิงจำนวนมากมาชมการแสดงตลก

65
00:02:34,893 --> 00:02:36,634
คุณทำอะไรอยู่?
คุณทำอะไรอยู่?
ลุกขึ้นจากที่นี่

66
00:02:36,678 --> 00:02:38,201
เรามีเมียแล้ว แต่งงานกันหมดเลยเหรอ?

67
00:02:38,245 --> 00:02:39,942
งั้นคุณคงอยากรู้ว่า
ในบรรดาผู้ชายที่แต่งงานแล้วทั้งหมด

68
00:02:39,985 --> 00:02:43,772
ชายที่แต่งงานแล้วทั้งสี่คน
ในทัวร์ครั้งนี้
ใครได้น้ำผลไม้มากที่สุด?

69
00:02:43,815 --> 00:02:45,469
นั่นคือสิ่งที่
คุณอยากรู้เหรอ? ใช่ ใช่

70
00:02:45,513 --> 00:02:47,079
ฉันจะไม่
โกหกคุณ

71
00:02:47,123 --> 00:02:49,473
เอ่อ คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นผลไม้ฉ่ำ
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

72
00:02:49,517 --> 00:02:52,172
[หัวเราะทั้งหมด]

73
00:02:53,347 --> 00:02:55,175
[พูดคุยต่อ]

74
00:02:56,828 --> 00:02:58,700
MAN: นั่นไงที่รัก

75
00:02:58,743 --> 00:03:02,356
ผู้ดำเนินรายการ: พิธีกรของคุณ 
มันเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น

76
00:03:02,399 --> 00:03:05,881
สตีฟ ฮาร์วีย์![เชียร์]

77
00:03:05,924 --> 00:03:07,665
[เล่นเพลงฟังค์]

78
00:03:10,320 --> 00:03:15,673
♪ เงิน เงิน เงิน 
เงิน เงิน!

79
00:03:15,717 --> 00:03:19,547
♪ เงิน เงิน เงิน 
เงิน เงิน!

80
00:03:19,590 --> 00:03:23,942
ชาร์ลอตต์ นอร์ทแคโรไลนา แสดงความรักของคุณ

81
00:03:23,986 --> 00:03:27,294
♪ เงิน เงิน เงิน 
เงิน เงิน!

82
00:03:27,337 --> 00:03:28,773
[เชียร์]

83
00:03:28,817 --> 00:03:30,079
♪ เงิน!

84
00:03:30,122 --> 00:03:32,255
สตีฟ: ก่อนที่ฉันจะเริ่ม

85
00:03:32,299 --> 00:03:36,607
เช่นเคยฉันอยากจะบอกว่าพระเจ้าคือทุกสิ่ง

86
00:03:37,608 --> 00:03:40,263
หากไม่มีพระเจ้า ฉันก็คงไม่เป็นอะไร

87
00:03:40,307 --> 00:03:41,699
[ปรบมือ]

88
00:03:41,743 --> 00:03:45,877
ตอนนี้เมื่อเราทำสิ่งนั้นสำเร็จแล้ว

89
00:03:45,921 --> 00:03:48,053
คุณเป็นยังไงบ้าง
กับพวกคุณทุกคนเหรอ?

90
00:03:48,097 --> 00:03:51,318
ใช่! [ฮูต] [หัวเราะ]

91
00:03:51,361 --> 00:03:53,885
[หัวเราะ] คุณก็รู้
ลาของคุณคือประเทศ

92
00:03:53,929 --> 00:03:55,626
อย่ามองไปรอบ ๆ

93
00:03:55,670 --> 00:03:57,454
ฉันเป็นคนในประเทศของฉันเอง

94
00:03:57,498 --> 00:04:00,022
นั่นเป็นวิธีที่ฉันรู้ 
คนบ้านนอก 
เมื่อฉันเห็นคุณ

95
00:04:00,065 --> 00:04:01,197
ในบ้าน.

96
00:04:01,241 --> 00:04:04,200
คนบ้านนอก
'โคตรเหี้ย.

97
00:04:05,506 --> 00:04:07,986
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรู้
ฉันเป็นคนประเทศ ฉันรู้

98
00:04:08,030 --> 00:04:11,555
เพราะฉันรู้ ฉันรู้
โอ้ ฉันรู้ว่าพวกคุณทุกคนเคยเป็น
กำลังพูดถึงมัน

99
00:04:11,599 --> 00:04:13,905
เฮ้ ตอนนี้นาย เราจะออกทีวีไหม?

100
00:04:13,949 --> 00:04:17,822
สตีฟ: ที่รัก คุณทุกคนเคยเป็นมาแล้ว 
ที่ร้านตัดผม 
และสถานเสริมความงาม

101
00:04:17,866 --> 00:04:20,738
สาวน้อย ฉันจะไปดู
“คัง”

102
00:04:22,218 --> 00:04:23,611
ทำเรื่องบ้าๆ ของฉันให้เสร็จซะ

103
00:04:23,654 --> 00:04:25,656
ฉันจะไป
เห็น "คัง"

104
00:04:25,700 --> 00:04:28,050
ไม่ใช่กษัตริย์
พวก "คัง"

105
00:04:29,312 --> 00:04:31,749
ให้ตายเถอะ ชาร์ล็อตต์
ฉันมีข่าวสำหรับคุณ

106
00:04:31,793 --> 00:04:33,316
"แกง" มาแล้ว

107
00:04:33,360 --> 00:04:34,752
[เชียร์]

108
00:04:37,059 --> 00:04:39,757
พวกคุณมีเยอะมาก
สิ่งดีๆเกิดขึ้น
ในชาร์ลอตต์

109
00:04:39,801 --> 00:04:42,891
ทีมฟุตบอลของคุณ
มีความสวยงาม
ฤดูกาลที่เหมาะสม

110
00:04:42,934 --> 00:04:45,589
นั่นสิ ไม่เป็นไร
ให้ ให้ 'พวกเขา มือ.

111
00:04:45,633 --> 00:04:47,939
[ปรบมือ เชียร์]

112
00:04:47,983 --> 00:04:51,073
คุณรู้ คุณรู้ คุณรู้

113
00:04:51,116 --> 00:04:54,250
คุณทุกคนเพิ่งได้รับ
ทีมฟุตบอล
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา

114
00:04:54,294 --> 00:04:58,254
ตอนนี้คุณนั่งอยู่ที่นั่นเหมือน
มันเป็นส่วนหนึ่งของเมือง
เป็นเวลา 30 ปี

115
00:04:58,298 --> 00:05:00,517
ฉันพูดว่า
"ทีมฟุตบอล"
พวกคุณ...

116
00:05:00,561 --> 00:05:02,606
[ผู้ชมหัวเราะ]

117
00:05:02,650 --> 00:05:06,306
ไอ้ประเทศของคุณ
ควรจะดีใจ
คุณมีทีมฟุตบอล

118
00:05:06,349 --> 00:05:08,612
[เชียร์]

119
00:05:08,656 --> 00:05:11,398
ไม่จำเป็นต้องโห่ใส่ฉัน
คุณต้องการเสียงหัวเราะ

120
00:05:11,441 --> 00:05:13,225
เพราะฉันจะบอกคุณ
ตอนนี้

121
00:05:13,269 --> 00:05:16,881
ข่าวทั้งหมด
เกี่ยวกับทีมฟุตบอลของคุณ
ไม่ใช่ข่าวดีเลย

122
00:05:18,100 --> 00:05:20,842
[หัวเราะ ปรบมือ]

123
00:05:23,018 --> 00:05:24,454
เรย์ คาร์รูธ!

124
00:05:25,194 --> 00:05:27,936
[เชียร์]

125
00:05:27,979 --> 00:05:31,287
อะไรวะ
อยู่ในใจของเรย์-เรย์เหรอ?

126
00:05:31,331 --> 00:05:33,158
และเล็กๆ น้อยๆ... ก่อนอื่นเลย
ขอผมพูดแค่นี้นะ

127
00:05:33,202 --> 00:05:36,466
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อพูดคุย
เกี่ยวกับความผิดหรือความบริสุทธิ์

128
00:05:36,510 --> 00:05:38,381
เพราะนั่นไม่ใช่งานของฉัน

129
00:05:38,425 --> 00:05:41,950
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
เขาทำหรือเปล่า
เขาทำหรืออะไรก็ตาม

130
00:05:42,646 --> 00:05:44,735
ทั้งหมดที่ฉันอยากรู้ก็คือ

131
00:05:45,823 --> 00:05:48,957
ที่ช่วยวางแผน
หนีตายเหรอ?

132
00:05:49,000 --> 00:05:51,351
[หัวเราะ]

133
00:05:51,394 --> 00:05:55,877
นี่ไม่ใช่หรือ
อึที่โง่เขลา
คุณเคยเห็นไหม?

134
00:05:55,920 --> 00:05:58,662
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ของเขาคืออะไร
พังค์ลาคิดเหรอ?

135
00:05:58,706 --> 00:05:59,837
ให้ตายเถอะ ปกติแล้ว

136
00:05:59,881 --> 00:06:02,623
เมื่อคุณวิ่ง
จากกฎหมาย

137
00:06:02,666 --> 00:06:05,321
คุณต้องการ
รับหนังสือเดินทาง

138
00:06:05,365 --> 00:06:08,933
ไปแคนาดา,
บราซิล,เม็กซิโก

139
00:06:08,977 --> 00:06:11,458
ไม่ ไม่ ไม่ใช่ เรย์ เรย์.

140
00:06:11,501 --> 00:06:14,156
เรย์-เรย์เอาตูดของเขา
ถึงแนชวิลล์

141
00:06:14,199 --> 00:06:16,376
[ผู้ชมหัวเราะ]

142
00:06:18,900 --> 00:06:19,988
[หัวเราะ]

143
00:06:20,902 --> 00:06:23,905
อะไรแนชวิลล์
ประมาณ 200 ไมล์?

144
00:06:23,948 --> 00:06:25,950
ในรถเหี้ยๆ

145
00:06:25,994 --> 00:06:29,127
ลาโง่ของคุณคืออะไร
กำลังคิดอยู่เหรอ?

146
00:06:29,171 --> 00:06:31,652
คุณรู้ไหมว่าใคร
กำลังมองหาคุณอยู่ เรย์-เรย์?

147
00:06:31,695 --> 00:06:33,871
เอฟบีไอ!

148
00:06:33,915 --> 00:06:37,440
ไปที่แนชวิลล์ได้เลย

149
00:06:37,484 --> 00:06:41,183
เหมือนพวกเขาไม่ได้
จะมองเห็นคุณ
ตูดดำในแนชวิลล์

150
00:06:42,967 --> 00:06:47,450
แล้วนี่ทำที่ไหน.
ปัญญาอ่อนเล็กน้อย
ไอ้สารเลวพยายามซ่อนเหรอ?

151
00:06:47,494 --> 00:06:49,757
ในลำต้นเจ้ากรรม

152
00:06:49,800 --> 00:06:52,237
[ผู้ชมหัวเราะ]

153
00:06:56,416 --> 00:06:59,288
แต่ฉันรู้ว่าพวกคุณทุกคน
ทำไม่ได้
เชื่อเรื่องไร้สาระนั่น

154
00:06:59,331 --> 00:07:01,116
พวกคุณทุกคนต้องกลับมา
ในชาร์ลอตต์ไป

155
00:07:01,159 --> 00:07:03,858
“ฉันรู้ดีและดี
ไอ้สารเลวคนนี้
ไม่ได้อยู่ในลำต้นนี้

156
00:07:04,641 --> 00:07:06,034
“ฉันเดิมพันเมื่อพวกเขาเปิดมัน

157
00:07:06,077 --> 00:07:08,993
“ฉันพนันได้เลยว่าไอ้สารเลว
อย่าอยู่ในลำต้นนั้นดีกว่า

158
00:07:09,037 --> 00:07:12,432
“ไอ้เวรตัวน้อยนั่น.
อยู่ในลำต้นอันเลวร้าย

159
00:07:13,607 --> 00:07:15,870
"เอาตูดดำของคุณ
ออกจากลำต้นนั้น!”

160
00:07:16,523 --> 00:07:18,046
[หัวเราะ]

161
00:07:18,089 --> 00:07:19,830
ฉันเห็นพวกคุณบางคน
ไม่ได้หัวเราะ

162
00:07:19,874 --> 00:07:21,658
คุณจูบก้นฉัน
นั่นตลกนะ

163
00:07:21,702 --> 00:07:23,312
[เชียร์ หัวเราะ]

164
00:07:23,355 --> 00:07:25,227
ไม่จำเป็นเลย
ที่จะโกรธฉัน
ให้ตายเถอะ

165
00:07:25,270 --> 00:07:26,533
ฉันไม่ได้ยิงใครเลย

166
00:07:28,056 --> 00:07:30,711
คุณรู้ไหมว่าฉันทั้งหมดเพื่อ
ให้กำลังใจคนผิวดำ

167
00:07:30,754 --> 00:07:32,147
แต่ให้ตายเถอะ
มีเรื่องไร้สาระอยู่บ้าง

168
00:07:32,190 --> 00:07:34,497
คุณไม่มี
ไม่มีการทำธุรกิจ

169
00:07:34,541 --> 00:07:37,718
ตอนนี้มีคนไปแล้ว
เพราะคุณเที่ยวเสร็จแล้ว

170
00:07:37,761 --> 00:07:41,069
เรย์-เรย์ ตัวน้อย
ตูดปัญญาอ่อน

171
00:07:41,112 --> 00:07:44,072
เมื่อยังเด็ก เขาต้องเป็นเด็กเลวที่สุด

172
00:07:44,115 --> 00:07:47,597
ที่จะเล่นซ่อนหา

173
00:07:47,641 --> 00:07:51,296
ไอ้เวรนี่
แค่จะยืนอยู่ต่อไป
อีกด้านของต้นไม้

174
00:07:51,340 --> 00:07:52,776
[ผู้ชมหัวเราะ]

175
00:08:01,437 --> 00:08:03,134
“เรย์เรย์ ไม่ใช่คุณเหรอ”
จะซ่อนเหรอ?”

176
00:08:03,178 --> 00:08:04,658
“ฉันซ่อนอยู่แล้ว”

177
00:08:04,701 --> 00:08:07,748
[ผู้ชมหัวเราะ]

178
00:08:20,412 --> 00:08:22,153
แต่ฉันไม่ได้บ้า
แต่อย่างไรก็ตาม

179
00:08:22,197 --> 00:08:24,982
เพราะพวกคุณทุกคนไม่ใช่
คนเดียวเท่านั้น
กำลังผ่านบางสิ่งบางอย่าง

180
00:08:25,026 --> 00:08:27,550
มันเหมือนกับหนังเรื่องใหญ่เรื่องนั้น
ที่ออกมาคือไททานิค

181
00:08:27,594 --> 00:08:32,511
คนผิวขาวมักจะวิ่งหนี
ที่จะกระโดดขึ้นไปบนเรื่องไร้สาระ

182
00:08:33,730 --> 00:08:37,647
ไปดูนั้นมั้ย.
หนังแห้งตูดยาวเหรอ?

183
00:08:37,691 --> 00:08:38,909
ฉันทำ สตีฟ: ฉันเอาแต่พูด

184
00:08:38,953 --> 00:08:40,041
“ทุกคนรู้.
จะเกิดอะไรขึ้น

185
00:08:40,083 --> 00:08:42,086
"ให้ตายเถอะ
นำน้ำมา

186
00:08:43,000 --> 00:08:44,611
"มาจมน้ำกันเถอะ
ไอ้เวรพวกนี้

187
00:08:44,654 --> 00:08:46,656
“คุณก็รู้.
มันเกี่ยวกับอะไร

188
00:08:46,700 --> 00:08:49,398
“เราเป็นอะไร.
นั่งอยู่ในนี้
สามชั่วโมงเพื่อ

189
00:08:49,441 --> 00:08:52,140
“กังวลเรื่อง
ไอ้พังค์ตัวน้อยนี่
เด็กชายติดคุก?

190
00:08:52,183 --> 00:08:54,534
“จมก้นพังก์ของเขา!”

191
00:08:54,577 --> 00:08:58,668
มันเป็นความอัปยศแช่ง
หนังทั้งเรื่องคือ
Titanicall ที่ยาวขนาดนั้น

192
00:08:58,712 --> 00:09:01,584
ภาพยนตร์เรื่องนั้นเคยเป็น
เกี่ยวกับคนผิวดำ

193
00:09:01,628 --> 00:09:03,325
คงไม่ใช่หนังด้วยซ้ำ

194
00:09:04,761 --> 00:09:06,763
คุณไม่เคยเลย
ในชีวิตของคุณ

195
00:09:08,286 --> 00:09:10,767
ได้ยินเกี่ยวกับ
คนผิวดำ 3,000 คน

196
00:09:10,811 --> 00:09:13,378
กำลังจะตายเหมือนกัน
เวลาบ้า

197
00:09:14,945 --> 00:09:17,905
ฉันไม่สนหรอก
ถ้ามันอยู่บนเรือ

198
00:09:17,948 --> 00:09:21,125
และฉันรู้
พวกเราครึ่งหนึ่งว่ายน้ำไม่เป็น

199
00:09:21,169 --> 00:09:23,824
แต่คนดำก็มี
เกิดเรื่องไร้สาระขึ้นมา

200
00:09:23,867 --> 00:09:25,695
ไม่มีทางเข้าหรอก
โลกที่คุณจะมี
คนผิวดำจมน้ำ

201
00:09:25,739 --> 00:09:27,392
และคุณได้ดูหนังเรื่องนี้

202
00:09:27,436 --> 00:09:30,657
วงดนตรีกำลังเล่นอยู่
ขณะที่เรือกำลังจมลง

203
00:09:30,700 --> 00:09:32,789
[ผู้ชมหัวเราะ]

204
00:09:34,922 --> 00:09:37,185
คุณรู้จักวงดำวงไหน

205
00:09:37,228 --> 00:09:41,668
จะเล่นต่อ
กับเรือเวรนั่น
จะลงไปเหรอ?

206
00:09:41,711 --> 00:09:45,280
คูล แอนด์ เดอะ แก๊ง
น่าจะเป็น
ถอดปลั๊กอึ

207
00:09:45,323 --> 00:09:47,543
“เพื่อน เอาล่ะ.
ออกไปจากที่นี่

208
00:09:49,458 --> 00:09:51,503
“ห่อเรื่องไร้สาระนั้นซะ
ให้ตายเถอะ เอาน่า!

209
00:09:51,547 --> 00:09:53,723
“ปิดเรื่องไร้สาระนี้ซะ
ไปกันเลย!

210
00:09:53,767 --> 00:09:55,464
“ไอ้บ้า ไปกันเถอะ!

211
00:09:57,988 --> 00:10:01,252
“เอาเครื่องขยายเสียงนั่นออกก่อนจะมีใครมายุ่งจนตกใจ!”

212
00:10:03,298 --> 00:10:06,475
คุณไม่สามารถจมน้ำตายได้
คุณรู้ไหมว่าสร้างสรรค์แค่ไหน
คนผิวดำ...

213
00:10:06,518 --> 00:10:09,304
พวกเขาเป็นคนผิวดำทั้งหมด
บนเรือลำนั้น

214
00:10:09,347 --> 00:10:13,177
พวกเขาน่าจะเป็น
พลิกพวกเขา
โต๊ะอาหารเจ้ากรรม

215
00:10:13,221 --> 00:10:15,179
พวกเขาคงจะเป็น
ออกไปในน้ำ

216
00:10:17,529 --> 00:10:19,880
[หัวเราะ ปรบมือ]

217
00:10:26,495 --> 00:10:29,367
พวกเขาคงได้เปิดใจแล้ว
หนึ่งในนั้นคือผ้าเช็ดปากสำหรับมื้อเย็น

218
00:10:29,411 --> 00:10:31,065
ให้มีอากาศเข้าไปบ้าง

219
00:10:34,764 --> 00:10:36,548
[ผู้ชมหัวเราะ]

220
00:10:49,692 --> 00:10:52,390
[หัวเราะ]

221
00:10:52,434 --> 00:10:54,697
โป๊กเกอร์ทุกคน
การ์ดสามใบ
วาดสูงสุด

222
00:10:54,741 --> 00:10:56,568
อย่าโง่เลย

223
00:10:56,612 --> 00:11:00,094
ฉันมีปัญหา
และสถานการณ์ต่างๆ ดำเนินไป MAN: ข้อกังวล

224
00:11:00,137 --> 00:11:04,489
ฉันมีความกังวล
ที่ไม่เกี่ยวข้อง
พวกคุณที่เหลือ

225
00:11:04,533 --> 00:11:06,361
อืม ฉันจะเอาอันหนึ่ง

226
00:11:06,404 --> 00:11:08,232
เพื่อน ฉันไม่รู้
ถ้านั่นถูกต้อง

227
00:11:08,276 --> 00:11:09,712
นี่ดูไม่ดีเลย

228
00:11:09,756 --> 00:11:11,453
ผู้ชาย: ขอฉันดูหน่อยสิ
ฉันจะพยายามยังไง
และเข้าใกล้สิ่งนี้

229
00:11:13,629 --> 00:11:14,978
นั่นเจ็ดโมงนะ

230
00:11:16,414 --> 00:11:17,546
แปด!

231
00:11:17,589 --> 00:11:19,243
ฉันจะเดิมพันแปดด้วย
ฉันได้แปด

232
00:11:19,287 --> 00:11:22,420
[หัวเราะ] รอก่อน
หนึ่ง สอง สาม สี่...

233
00:11:22,464 --> 00:11:25,336
ฮิวจ์ลีย์: คุณต้องไป
ในกระเป๋า Crown Royal ของคุณ

234
00:11:25,380 --> 00:11:27,817
เจ็ด หก เจ็ด แปด

235
00:11:27,861 --> 00:11:29,471
แปด. แค่นั้นแหละ.

236
00:11:30,298 --> 00:11:31,603
ฉันเข้าแล้ว.

237
00:11:31,647 --> 00:11:34,302
ฉันเลี้ยงคุณห้าคน มาเร็ว.
เข้าร่วมหรือเข้าร่วมออก

238
00:11:34,345 --> 00:11:37,522
โอ้เพื่อน เอ่อโอ้

239
00:11:37,566 --> 00:11:40,003
มันอยู่ที่ฉันเหรอ มันอยู่ที่คุณ มากับคู่นั้นเลย

240
00:11:42,702 --> 00:11:43,833
ฉันไม่มีอะไรเลย

241
00:11:44,529 --> 00:11:46,009
[หัวเราะทั้งหมด]

242
00:11:49,839 --> 00:11:51,449
ฉันไม่ได้
เป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ

243
00:11:51,493 --> 00:11:53,147
ของนิโกรคนนี้
เทลมาและหลุยส์

244
00:11:53,190 --> 00:11:55,758
เขาจะไป
บินออกจากหน้าผา

245
00:11:55,802 --> 00:11:57,847
สตีฟ: แต่ขอถามอะไรคุณหน่อยสิ

246
00:11:57,891 --> 00:11:59,936
จริงเหรอ ฉันจะพาคุณออกไปเหรอ?

247
00:11:59,980 --> 00:12:01,068
ฉันพาคุณออกไปเหรอ?

248
00:12:01,111 --> 00:12:02,156
ฮิวจ์ลีย์: ใช่แล้วจริงๆ

249
00:12:02,199 --> 00:12:03,418
แต่ฉันพาคุณออกไปเหรอ?

250
00:12:03,461 --> 00:12:04,985
เพื่อน ฉันไม่รู้หรอก
จะทำอย่างไร.

251
00:12:05,028 --> 00:12:06,943
ฉันจะต้องนำมา
มาร์วิน เกย์กับฉัน

252
00:12:06,987 --> 00:12:09,119
ฉันต้องการใครสักคน
ผู้เชี่ยวชาญ

253
00:12:09,163 --> 00:12:11,295
ฉันเริ่มมองไปรอบๆ
สำหรับไอ้เวรอีกคนด้วย

254
00:12:11,339 --> 00:12:13,428
เซดริก: ไอ้เวรนี่
พาคุณออกไป...ฮิวจ์ลีย์: นี่ไม่ใช่ฉัน

255
00:12:13,471 --> 00:12:15,952
สตีฟ: พี่ชายคนแรก
ที่ฉันนำมา
ไปที่เวที

256
00:12:15,996 --> 00:12:18,999
ฉันรู้แล้ว
มานานกว่า 13 ปี

257
00:12:19,042 --> 00:12:22,480
คุณอาจจะจำเขาได้
ในฐานะเจ้าภาพคนเดิม

258
00:12:22,524 --> 00:12:24,918
ของ ComicView ของ BET

259
00:12:24,961 --> 00:12:26,746
[ผู้ชมส่งเสียงเชียร์]

260
00:12:28,443 --> 00:12:32,490
ต่อมาเขากลายเป็น
หนึ่งในดวงดาว
ของเดฟ แจม

261
00:12:32,534 --> 00:12:36,364
เขาเป็นดารา
ของอันดับหนึ่ง
รายการใหม่

262
00:12:36,407 --> 00:12:41,282
ใน ABC ชื่อ 
พวกฮิวจ์ลี่ย์.

263
00:12:41,325 --> 00:12:43,371
[ผู้ชมส่งเสียงเชียร์]

264
00:12:43,414 --> 00:12:47,201
ชาร์ลอตต์, นอร์ทแคโรไลนา,
จับมือกัน

265
00:12:47,244 --> 00:12:52,336
และแสดงความรักของคุณ
สำหรับดี.แอล. ฮิวจ์ลีย์!

266
00:12:55,122 --> 00:12:58,342
♪ โอ้ ซูกี้ ซุกกี้ เดี๋ยวนี้

267
00:12:58,386 --> 00:13:02,607
♪ เฮ้ โอ้ อืม เอาน่า

268
00:13:02,651 --> 00:13:05,654
เฮ้ ทุกคน ชาร์ลอตต์
คุณเป็นยังไงบ้าง?

269
00:13:05,697 --> 00:13:09,397
[เชียร์]

270
00:13:09,440 --> 00:13:12,574
โอ้ นั่งลงเดี๋ยวนี้
ไปนั่งกันเถอะ

271
00:13:12,617 --> 00:13:13,923
ปิดเพลงนั้นซะ

272
00:13:15,751 --> 00:13:19,015
ฉันรักงานบ้าๆ ของฉันนะ เหี้ย!

273
00:13:19,059 --> 00:13:21,409
บางคนไม่ชอบ
งานเฮงซวยของพวกเขานะเด็กน้อย

274
00:13:21,452 --> 00:13:23,454
พวกคุณบางคนก็ต้อง
ลุกขึ้นไปทำงาน
ในตอนเช้า

275
00:13:23,498 --> 00:13:25,108
“ให้ตายเถอะ กี่อัน...

276
00:13:25,152 --> 00:13:26,588
“ลาป่วยกี่วัน.
ฉันถูกทิ้ง?

277
00:13:26,631 --> 00:13:29,199
“นี่คือบางส่วน
เรื่องไร้สาระที่นี่”

278
00:13:29,243 --> 00:13:32,333
เราอยู่ข้างนอกดึกมาก
โดยรู้ว่าเราต้องลุกขึ้นมา
ตอนเช้าไปทำงาน

279
00:13:32,376 --> 00:13:34,814
เราพยายามประมาณ
นอนเท่าไหร่
เราจะได้ใช่ไหม?

280
00:13:34,857 --> 00:13:38,208
“ให้ตายเถอะ นี่มัน 2 ทุ่มแล้ว...
03:00, 04:00...

281
00:13:39,862 --> 00:13:42,256
"บ้า ฉันดีกว่า
ไปนอนแล้ว พระเจ้า!"

282
00:13:42,299 --> 00:13:43,605
เราไม่เพียงแค่
โทรหาคนป่วย

283
00:13:43,648 --> 00:13:45,215
เราไปห้องน้ำ
และฝึกฝนใช่ไหม?

284
00:13:45,259 --> 00:13:47,261
[เลียนแบบอาการไอ]
"สวัสดี?"

285
00:13:48,131 --> 00:13:50,177
[คราง] "ใช่"

286
00:13:52,266 --> 00:13:53,876
สิ่งที่ไม่ดีในการทำงานคือ

287
00:13:53,920 --> 00:13:55,747
ทุกคนมีงานทำ

288
00:13:55,791 --> 00:13:57,706
และทุกคนก็มีใครสักคน
ทำงานที่พวกเขาทำงาน

289
00:13:57,749 --> 00:14:00,404
ใกล้แค่นี้แล้ว
ถึงคุณ โห่
พวกมันตูดไม่ใช่เหรอ?

290
00:14:00,448 --> 00:14:02,102
[ปรบมือ]

291
00:14:02,145 --> 00:14:03,712
พวกเขายังไม่รู้

292
00:14:03,755 --> 00:14:06,149
แต่พวกเขาใกล้จะถึงจุดสุดยอดแล้ว ใช่ไหมล่ะ?

293
00:14:06,193 --> 00:14:08,412
คุณจะว่า "ถ้าไอ้เวรนี่พูดอะไรกับฉันวันนี้

294
00:14:08,456 --> 00:14:11,851
“ข้าพเจ้าขอสาบานต่อพระเจ้าว่า
ฉันจะทำให้เขาพัง
ฉันไม่ได้โกหกนะ”

295
00:14:13,200 --> 00:14:14,810
และถ้าคุณไม่ปรบมือ

296
00:14:14,854 --> 00:14:16,768
อาจเป็นลาของคุณ
นั่นก็ใกล้จะถึงแล้ว
ลาโห่ร้อง

297
00:14:16,812 --> 00:14:19,597
[หัวเราะ]

298
00:14:19,641 --> 00:14:21,295
เราทำสิ่งที่แตกต่างออกไป
เช่น คนผิวขาว

299
00:14:21,338 --> 00:14:22,774
พวกเขาลาออกจากงานและ
แจ้งให้ทราบล่วงหน้าสองสัปดาห์

300
00:14:22,818 --> 00:14:24,515
“ฉันกำลังลาออก.
สองสัปดาห์พอดี”

301
00:14:24,559 --> 00:14:28,476
ชาวบ้านผิวดำ
เราต้องลาออกจากงาน
มันจะเซอร์ไพรส์มาก

302
00:14:28,519 --> 00:14:31,218
เราเดินช้าไปสี่ชั่วโมง
"ให้ฉันตะโกนใส่พวกคุณทุกคน

303
00:14:32,567 --> 00:14:35,352
“เหี้ยกันทุกคน.
คนสุดท้ายของคุณทุกคน”

304
00:14:36,179 --> 00:14:37,267
“คุณต้องได้งานใหม่”

305
00:14:37,311 --> 00:14:39,704
“คุณทำถูกแล้ว

306
00:14:39,748 --> 00:14:42,969
“บอกมาสิว่ามันคืออะไร...
คุณจะเละเทะ
ประวัติย่อของฉัน” [หัวเราะ]

307
00:14:43,012 --> 00:14:44,100
คุณไม่สามารถยิงได้
พื้นบ้านสีขาว

308
00:14:44,144 --> 00:14:45,406
คุณยิงคนผิวขาว
คุณเชื่อได้ดีที่สุด

309
00:14:45,449 --> 00:14:47,451
มีคนได้รับ
ยิงในวันนั้น

310
00:14:47,495 --> 00:14:51,760
“ฉันถูกไล่ออกเหรอ?
ฉันจะกลับมาทันที
พวกเจ้าไอ้สารเลว”

311
00:14:51,803 --> 00:14:53,675
[ผู้ชมหัวเราะ]

312
00:14:53,718 --> 00:14:55,503
คุณไล่พี่ชายออก
เราโกรธมาก
เหตุผลที่แตกต่าง

313
00:14:55,546 --> 00:14:57,635
“ทำไมคุณไม่ทำ.
โทรหาฉันที่บ้าน
ไอ้เวร?

314
00:14:59,376 --> 00:15:02,118
“คุณก็รู้ว่าฉันเป็น
ยิงเมื่อวานนี้

315
00:15:02,162 --> 00:15:04,904
“ทำให้ฉันถูกเผาไหม้.
แก๊สบ้าๆ ของฉันทั้งหมด”

316
00:15:04,947 --> 00:15:06,557
การดูแลพื้นบ้านสีดำ
เกี่ยวกับแก๊สของพวกเขา

317
00:15:06,601 --> 00:15:09,560
เพราะเราไม่ทำ
เติมถังแก๊สของเรา
ตลอดทางใช่ไหม?

318
00:15:09,604 --> 00:15:12,607
แค่มีแก๊สก็พอ
สำหรับการเดินทาง
เราไปกันต่อ

319
00:15:14,000 --> 00:15:16,089
“ขอเงินสองเหรียญให้ฉันหนึ่งปั๊มเถอะ”

320
00:15:17,394 --> 00:15:20,223
“ฉันจะไม่ไปไกลขนาดนั้นหรอก ไอ้บ้า”

321
00:15:20,267 --> 00:15:23,618
คุณเคยยากจนมาก คุณต้องใช้เงินทอนที่เก็บไว้ในที่เขี่ยบุหรี่ไหม?

322
00:15:23,661 --> 00:15:26,708
อย่าทำเหมือน.
มันเป็นแค่ฉัน
ให้ตายเถอะทุกคน [หัวเราะ]

323
00:15:26,751 --> 00:15:29,929
พวกคุณจ่ายบางส่วน
“ให้ฉัน 52 เซ็นต์”
กรุณาปั๊มหนึ่งด้วย”

324
00:15:31,191 --> 00:15:33,671
“คุณกำลังขับรถอะไรอยู่ เครื่องตัดหญ้า?”

325
00:15:33,715 --> 00:15:34,890
“อย่ายุ่งเรื่องบ้าๆ ของฉันนะ

326
00:15:34,934 --> 00:15:36,892
“เอาน้ำมันของฉันไปใส่รถไอ้เวรนั่นซะ”

327
00:15:38,589 --> 00:15:40,330
ชาวบ้านผิวขาวและเงินพวกเขา...

328
00:15:40,374 --> 00:15:41,984
เป็นสิ่งที่ดี
พวกเขามีมันเพราะว่า
พวกเขารับมือมันไม่ได้เพื่อน

329
00:15:42,028 --> 00:15:43,855
คนผิวขาวรู้สึกกังวล
เมื่อคนเก็บเงินโทรมา
ไม่ใช่เหรอ?

330
00:15:43,899 --> 00:15:45,988
“พระเยซูเจ้าเป็นคนเก็บเงิน
บนโทรศัพท์

331
00:15:46,032 --> 00:15:48,425
“เราจะพูดอะไรล่ะ?”

332
00:15:48,469 --> 00:15:51,515
พวกเขาทำพังไปแล้ว
และให้คนผิวดำ
รหัสผู้โทรตอนนี้

333
00:15:51,559 --> 00:15:53,430
[ผู้ชมหัวเราะ]

334
00:15:53,474 --> 00:15:56,216
สิ่งแรกที่เราทำ
กำลังหมดลง
และตรวจสอบการแสดงผล

335
00:15:56,259 --> 00:15:59,959
"รอสักครู่.
ปล่อยให้ไอ้เวรนั่น
โทรตอนนี้

336
00:16:00,002 --> 00:16:02,570
“ฉันไม่มีเพื่อน.
โดยไม่มีเลข 800
ไอ้นั่น”

337
00:16:04,659 --> 00:16:06,182
คุณเคยมี
คนเก็บเงิน
บนโทรศัพท์ของคุณ

338
00:16:06,226 --> 00:16:07,749
พูดเรื่องไร้สาระกับคุณ
บนโทรศัพท์ของคุณ?

339
00:16:07,792 --> 00:16:09,794
“ดูสิ ให้ตายเถอะ
เราก็อดทนเหมือนกัน

340
00:16:10,578 --> 00:16:11,753
“อย่างที่เรากำลังจะเป็น

341
00:16:11,796 --> 00:16:14,495
“ตอนนี้เราจะได้เมื่อไหร่.
คาดหวังการชำระเงิน?”

342
00:16:14,538 --> 00:16:17,672
“ไอ้เวร คุณสามารถคาดหวังการจ่ายเงินได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการ

343
00:16:17,715 --> 00:16:20,501
“ดูนี่สิ
ทำไมคุณไม่ทำ
เลือกวันเหรอ?

344
00:16:20,544 --> 00:16:24,026
“แบบนั้นเราก็จะเป็น.
ประหลาดใจด้วยกัน

345
00:16:24,070 --> 00:16:27,160
“เพราะฉันไม่มีเงิน.
เมื่อคุณโทรมาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

346
00:16:27,203 --> 00:16:29,727
“ฉันจะไม่
มีเงิน
เมื่อคุณโทรมาในสัปดาห์หน้า

347
00:16:29,771 --> 00:16:33,644
“ฉันบอกคุณเรื่องนี้
เพราะฉันเหนื่อยแล้ว
อำพรางเสียงอันน่ารังเกียจของฉัน

348
00:16:33,688 --> 00:16:36,299
“ไม่ใช่ครับ.
คนจีน
อาศัยอยู่ที่นี่

349
00:16:36,343 --> 00:16:38,823
“นั่นคือฉันกำลังไป
'เขาไม่อยู่ที่นี่ เขาไม่อยู่ที่นี่'

350
00:16:40,216 --> 00:16:42,784
“'เขาย้ายออกไป.
เขาไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไป'"

351
00:16:42,827 --> 00:16:44,655
“ถ้าคุณไม่จ่าย...
เราจะบ้ากัน
รายงานเครดิตของคุณ”

352
00:16:44,699 --> 00:16:48,355
“แม่งเอ๊ย ไม่ใช่หรอก.
ไม่มีที่ว่างอีกต่อไป
รายงานเครดิตของฉัน

353
00:16:48,398 --> 00:16:51,445
“อะไรนะ คุณจะ.
เย็บเรื่องไร้สาระ
ไปยังรายงานเครดิตของฉัน?”

354
00:16:51,488 --> 00:16:54,578
[ผู้ชมหัวเราะ]

355
00:16:54,622 --> 00:16:56,537
เราไม่สนหรอก

356
00:16:56,580 --> 00:16:59,061
ฉันจริงจังนะคนผิวขาว
เลิกกันเถอะ เชื่อเถอะ
ใครบางคนกำลังจะตายในวันนั้น

357
00:16:59,105 --> 00:17:00,802
คนผิวดำไม่ฆ่าใครเพียงเพราะเราแตกสลาย

358
00:17:00,845 --> 00:17:03,022
เพราะนั่นไม่ใช่เงื่อนไขใหม่สำหรับเรา

359
00:17:03,065 --> 00:17:04,675
“คุณยากจน
คุณจะ
ฆ่าใครสักคน?”

360
00:17:04,719 --> 00:17:08,896
“ไม่ ฉันจะรับ.
โทรศัพท์ของฉันถูกตัดอีกครั้ง
ตามชื่อแม่ของฉันและ...”

361
00:17:08,940 --> 00:17:11,987
โอ้เราจะใส่บ้าง
เครดิตนิดหน่อย
ชื่อลูกใช่ไหมล่ะ?

362
00:17:12,031 --> 00:17:15,643
ฉันรู้จักเด็กอายุหกขวบ
เด็กๆ ได้อพาร์ตเมนต์
ในชื่อของพวกเขา

363
00:17:15,685 --> 00:17:19,690
“ลาเทรล เขียนลวก ๆ
ชื่อของคุณในสัญญาเช่า
แล้วมาตอนนี้เลยมั้ย?”

364
00:17:19,733 --> 00:17:22,084
อย่าให้ใครทำเหี้ยเหมือนเราเลย
เรารู้วิธีที่จะยากจน

365
00:17:22,127 --> 00:17:23,867
วันฮาโลวีนก็คือ
ระยำขึ้น
วันหยุดสำหรับเรา

366
00:17:23,912 --> 00:17:26,175
เพราะคุณไม่เคย
ได้ชุดทั้งหมด

367
00:17:26,219 --> 00:17:28,308
แค่หน้ากาก.

368
00:17:28,351 --> 00:17:31,572
คุณเดินไปรอบ ๆ พร้อมหน้ากาก
และเสื้อผ้าแนวสตรีท

369
00:17:31,615 --> 00:17:34,966
สงสัยว่าทำไมทั้งหมด
ย่านใกล้เคียง
จำตูดของคุณ

370
00:17:35,010 --> 00:17:36,272
ทุกคนต้องการ
เพื่อเป็นซูเปอร์ฮีโร่

371
00:17:36,316 --> 00:17:37,621
แต่แม่ของคุณไม่ทำ
แม้แต่ซื้อเสื้อคลุมให้คุณด้วยซ้ำ

372
00:17:37,665 --> 00:17:39,406
“ฉันไม่มีเงิน.
เพราะไม่มีเสื้อคลุมเทพๆ

373
00:17:40,233 --> 00:17:42,365
“ให้ตายเถอะ ฉันทำได้
ทำเสื้อคลุมให้คุณ!

374
00:17:42,409 --> 00:17:45,629
“ไปเอาผ้าเช็ดตัวมาให้ฉัน.
และไม้หนีบผ้า”

375
00:17:45,673 --> 00:17:48,458
“ฉันบินไม่ได้
ด้วยอาการหนักขนาดนี้
ไอ้สารเลว อึ

376
00:17:48,502 --> 00:17:51,157
“ฉันต้อง.
เดินไปทุกที่"

377
00:17:51,200 --> 00:17:54,899
และเราทุกคนต่างก็มีคุณยายบ้านนอกคนหนึ่งที่คุณไม่เคยเข้าใจ

378
00:17:54,943 --> 00:17:57,685
แต่พวกเขาพยายามอย่างต่อเนื่อง
เพื่อคุยกับก้นของคุณ

379
00:17:57,728 --> 00:18:00,079
“นั่งลงแล้ว
ถอยกลับ
และหมุนสิ่งนั้น...

380
00:18:00,122 --> 00:18:01,167
“ขยับไปรอบๆ...

381
00:18:03,560 --> 00:18:05,606
“คุณทิ้งมันไปแล้ว..
ล้างออกเดี๋ยวนี้!”

382
00:18:06,302 --> 00:18:07,738
[หัวเราะ]

383
00:18:07,782 --> 00:18:10,828
“คุณกำลังพูดบ้าอะไรอยู่ ฉันไม่...

384
00:18:10,872 --> 00:18:12,743
“ฉันไม่รู้ว่ามันน่าเบื่อขนาดไหน”

385
00:18:14,571 --> 00:18:17,139
“คุณได้ยินสิ่งที่ฉันพูด
ย้อนไปรอบๆ
แล้วล้างออก!"

386
00:18:17,183 --> 00:18:19,837
[ผู้ชมหัวเราะ]

387
00:18:19,881 --> 00:18:21,883
แล้วพวกเขาก็อึเหมือน
ไวอากร้าสำหรับปู่ย่าตายาย

388
00:18:21,926 --> 00:18:23,972
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับพวกคุณทุกคน
but I don't want
ปู่ย่าตายายของฉันโคตรๆ

389
00:18:24,015 --> 00:18:25,669
ฉันไม่ต้องการ
โทรหาบ้านเลขที่.

390
00:18:25,713 --> 00:18:27,976
คุณไม่รู้ว่าคุณจะได้ยินอะไรตอนนี้

391
00:18:28,019 --> 00:18:29,151
“ทำอะไรอยู่คะแม่ใหญ่”

392
00:18:29,195 --> 00:18:30,370
“โอ้ลูก!

393
00:18:32,023 --> 00:18:33,764
“ฉันต้อง.
โทรกลับหาคุณ

394
00:18:34,939 --> 00:18:37,246
“พ่อทำเสร็จแล้ว.
ของ 'ไนแอการา' ของเขา"

395
00:18:37,290 --> 00:18:39,335
[ผู้ชมส่งเสียงเชียร์]

396
00:18:39,379 --> 00:18:42,208
“เซซิลทำแล้ว”
the 'Niagara'
ยึดไว้ยัง?

397
00:18:43,948 --> 00:18:45,820
"Cecil?

398
00:18:45,863 --> 00:18:48,823
"I'ma put these
ถั่วจนถึงของคุณ
'ไนแอการา' จัดการเลย”

399
00:18:50,216 --> 00:18:51,826
เมื่อเราโตขึ้น
แม่ทุกคนใส่

400
00:18:51,869 --> 00:18:53,523
เสื้อบ้านไอ้เวรนั่น จำได้ไหม?

401
00:18:53,567 --> 00:18:55,830
สูญเสียสาย,
had to hold it together.

402
00:18:55,873 --> 00:18:59,181
"เอาตูดดำของคุณ
ในบ้านหลังนี้"

403
00:18:59,225 --> 00:19:02,619
“แม่ ทำไมไม่ทำล่ะ.
get in the house,
looking like that? อึ

404
00:19:02,663 --> 00:19:04,143
“ทุกคนรู้.
you're my mama.

405
00:19:04,186 --> 00:19:07,146
“นั่นคือเหตุผลที่ฉันต่อสู้
ที่โรงเรียนทุกวัน"

406
00:19:07,189 --> 00:19:10,061
You ever had your mama
มารับคุณที่โรงเรียน
lookin' so fucked-up,

407
00:19:10,105 --> 00:19:12,629
คุณต้องแกล้งทำเป็น
เหมือนกับว่าไม่ใช่แม่ของคุณเหรอ?

408
00:19:12,673 --> 00:19:14,762
Kids be out front,
"Goddamn!"

409
00:19:14,805 --> 00:19:16,546
[เชียร์]

410
00:19:16,590 --> 00:19:17,634
"Who mama is
that right there?"

411
00:19:17,678 --> 00:19:19,506
“นั่นคือแม่ของฉัน
นั่นของฉัน...”

412
00:19:19,549 --> 00:19:21,203
[ผู้ชมหัวเราะ]

413
00:19:22,639 --> 00:19:24,728
พลาสติกไปหมดเลย
เฟอร์นิเจอร์เจ้ากรรม

414
00:19:24,772 --> 00:19:26,252
คุณเผลอหลับไป
บนโซฟาตัวนั้น

415
00:19:26,295 --> 00:19:28,602
คุณแทบจะขาดน้ำ
จำได้ไหม?

416
00:19:28,645 --> 00:19:30,212
“แม่ครับ ผมติดอยู่!

417
00:19:31,518 --> 00:19:34,085
“เอาไม้พาย.
และ Kool-Aid บ้าง"

418
00:19:34,129 --> 00:19:36,479
เราเติบโตขึ้นมา เราต้องอยู่กับคุณยายใจร้ายของคุณเสมอ

419
00:19:36,523 --> 00:19:38,742
“ฉันจะไปนอกเมือง
คุณต้องอยู่
กับบิ๊กมาม่า”

420
00:19:38,786 --> 00:19:43,225
“ให้ตายเถอะ!
ฉันเกลียดผู้หญิงเลวนั่น
แล้วเธอก็เกลียดฉัน!”

421
00:19:43,269 --> 00:19:45,923
ทุกสิ่งที่คุณทำไป
ที่บ้านคุณยายใจร้ายของคุณ
จะทำให้บิลค่าไฟของเธอหมด

422
00:19:45,967 --> 00:19:48,230
“อย่าเข้ามานะ.
บ้านฉันพูดเสียงดัง

423
00:19:48,274 --> 00:19:49,971
"คุณจะมีเพศสัมพันธ์รอบ
และทำให้บิลค่าไฟของฉันหมด

424
00:19:51,668 --> 00:19:55,281
“ค่าไฟของฉันจะเป็น
สูงเสียดฟ้าเพราะว่า
ตูดดำเล็กๆ ของคุณ”

425
00:19:55,324 --> 00:19:56,804
เข้าใจพวกมันแล้วไอ้โง่
ความเชื่อโชคลาง

426
00:19:56,847 --> 00:19:59,502
“อย่าใช้โทรศัพท์
มันเป็นพายุฝน!

427
00:19:59,546 --> 00:20:01,765
“ฟ้าแลบจะ.
โจมตีบ้านของฉัน

428
00:20:01,809 --> 00:20:04,115
“แล้วค่าไฟของฉัน.
ให้สูงเสียดฟ้า"

429
00:20:05,421 --> 00:20:07,815
“โชคร้ายที่ต้องเปิดร่มในบ้าน”

430
00:20:07,858 --> 00:20:09,991
ไม่ มันเป็นโชคร้าย
มีหลุม
บนหลังคาบ้านคุณ

431
00:20:10,034 --> 00:20:11,253
นั่นคือสิ่งที่โชคร้าย อึ.

432
00:20:11,297 --> 00:20:12,646
อึทั้งหมดนี้เริ่มเปียก

433
00:20:12,689 --> 00:20:14,952
เราจะมีเพศสัมพันธ์กัน
และฆ่าตัวเราเอง
ในที่นี่

434
00:20:14,996 --> 00:20:16,693
และฉันไม่สนหรอก
คุณทำร้ายตัวเองมากแค่ไหน

435
00:20:16,737 --> 00:20:18,608
คุณยายของคุณจะไม่ไม่เคย
พาคุณไปหาหมอ

436
00:20:18,652 --> 00:20:19,783
คุณสามารถทำลายได้
คอของคุณ คุณไม่...

437
00:20:19,827 --> 00:20:21,655
“คุณหัก.
คอเวรเหรอ?

438
00:20:21,698 --> 00:20:23,961
“นอนลงและงีบหลับ
ไอ้สารเลว!

439
00:20:24,005 --> 00:20:25,224
[เชียร์]

440
00:20:25,267 --> 00:20:26,964
“ฉันรู้ว่ามันเจ็บ ฉันรู้ว่ามันเจ็บ!”

441
00:20:31,273 --> 00:20:32,970
เราทำอึที่แตกต่างกันเพื่อน

442
00:20:33,014 --> 00:20:35,408
และฉันพูดถึงมากเกี่ยวกับ
เชื้อชาติเพราะอะไรมากมาย
คนทำไม่ได้เพื่อน

443
00:20:35,451 --> 00:20:36,496
การเหยียดเชื้อชาติมีอยู่

444
00:20:36,539 --> 00:20:37,584
คนทำเหมือน
พวกเขาไม่แบ่งแยกเชื้อชาติ

445
00:20:37,627 --> 00:20:38,672
และพวกเขาก็คุยกัน
อึทั้งหมดนี้

446
00:20:38,715 --> 00:20:40,369
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง

447
00:20:40,413 --> 00:20:43,067
คนรู้จริง
สิ่งที่ไม่ควรพูด
เพื่อไม่ให้ดูเหยียดเชื้อชาติ

448
00:20:43,111 --> 00:20:45,374
พวกเขาพูดทั้งหมด
อึที่ถูกต้อง
ต่อหน้าผู้คน

449
00:20:45,418 --> 00:20:47,289
พวกเขากลับบ้าน
และพูดบ้าง
อึโคตรๆ

450
00:20:47,333 --> 00:20:48,508
[ปรบมือ]

451
00:20:48,551 --> 00:20:50,510
ฉันคิดว่าทุกคน
ควรจะพูดได้

452
00:20:50,553 --> 00:20:52,207
อะไรวะ
อยู่ในใจของพวกเขา

453
00:20:52,251 --> 00:20:55,210
ฉันไม่ได้โกรธที่
จอห์น ร็อคเกอร์ ไอ้โง่เขลา
จากทีมแอตแลนต้า เบรฟส์

454
00:20:55,254 --> 00:20:57,299
ฉันแค่บ้า
เมื่อเขาทำอย่างนั้น
ขอโทษไร้สาระ

455
00:20:57,343 --> 00:20:58,779
ไอ้นั่น

456
00:20:58,822 --> 00:21:00,520
การขอโทษ
ทุก...

457
00:21:00,563 --> 00:21:02,609
พื้นบ้านสีขาว
ขอโทษสำหรับเรื่องไร้สาระ
และทำเรื่องไร้สาระแบบเดียวกัน

458
00:21:02,652 --> 00:21:04,393
“อ๋อ ฉันไม่แบ่งแยกเชื้อชาติ ฉัน...

459
00:21:04,437 --> 00:21:07,440
“ฉันมี
คนผิวดำสามคน
เหนือบ้านของฉัน”

460
00:21:07,483 --> 00:21:10,356
ถ้ารู้ว่ามีกะเทยกี่ตัว
อยู่เหนือบ้านของคุณแล้ว

461
00:21:10,399 --> 00:21:11,879
คุณเหยียดเชื้อชาติ
เหมือนไอ้เวร

462
00:21:11,922 --> 00:21:13,359
[ผู้ชมหัวเราะ]

463
00:21:13,402 --> 00:21:14,708
คุณทำอะไรอยู่?
คุณพร้อมสำหรับการนับแล้วหรือยัง?

464
00:21:14,751 --> 00:21:17,667
“หนึ่ง สอง สาม
ก็พอแล้ว! อึ!

465
00:21:17,711 --> 00:21:20,844
“ที่นี่ไม่ใช่ฮาเล็ม
อะไรวะ
ผิดกับคุณทุกคนเหรอ?”

466
00:21:20,888 --> 00:21:22,193
แล้วเขาก็กล่าวว่า
“ฉันไม่ชอบพวกเขา

467
00:21:22,237 --> 00:21:23,760
“เพราะพวกเขาโยน.
เบียร์ที่ฉัน
ที่สนามกีฬาแยงกี้”

468
00:21:23,804 --> 00:21:26,197
ชาวผิวดำไม่ใช่
ขว้างปาไม่ Goddam
เบียร์ที่ไม่มีใคร

469
00:21:26,241 --> 00:21:27,764
ราคาแพงเช่น
เบียร์ของพวกเขาคือ

470
00:21:27,808 --> 00:21:29,940
[ผู้ชมหัวเราะ]

471
00:21:29,984 --> 00:21:32,465
ตอนนี้ถ้าเขาโดนโจมตี
ด้วยกระป๋องเบียร์เปล่า
นั่นอาจเป็นพวกเราคนหนึ่ง

472
00:21:33,335 --> 00:21:34,423
“พวกเขาขว้างแบตเตอรี่ใส่ฉัน”

473
00:21:34,467 --> 00:21:36,512
ชาวผิวดำไม่ขว้าง
ไม่ต้องใช้แบตเตอรี่

474
00:21:36,556 --> 00:21:38,862
ไม่จนกว่าพวกเขาจะได้
ในช่องแช่แข็ง
สามสี่ครั้ง...

475
00:21:38,906 --> 00:21:41,082
[ผู้ชมหัวเราะ]

476
00:21:41,125 --> 00:21:43,737
...กำลังพยายามเรียกเก็บเงิน
พวกเขาลาขึ้น

477
00:21:43,780 --> 00:21:46,043
เราแตกต่าง
ไม่มีอะไรผิดหรอก
ด้วยความที่แตกต่างกัน

478
00:21:46,087 --> 00:21:47,131
เหมือนคนผิวขาว
ทำเรื่องบ้าๆ เราไม่ทำ

479
00:21:47,175 --> 00:21:49,569
เหมือนคนผิวขาว
มีอาการเบื่ออาหาร

480
00:21:49,612 --> 00:21:53,312
“ฉันอ้วนเกินไป ฉัน...
ฉันจะไม่กินอะไรเลย
ฉันอยากลดน้ำหนัก”

481
00:21:53,355 --> 00:21:55,923
ชาวบ้านผิวดำ
เมื่อเราเป็นโรคอะนอเร็กเซีย
มันเป็นอุบัติเหตุ

482
00:21:55,966 --> 00:21:57,403
[ผู้ชมหัวเราะ]

483
00:21:57,446 --> 00:22:00,928
มีคนทำเสร็จแล้ว
ระยำไปรอบๆ
และตกงาน

484
00:22:00,971 --> 00:22:02,190
“พ่อครับ เราไม่กินข้าวครับ..
เราเป็นโรคเบื่ออาหารเหรอ?”

485
00:22:02,233 --> 00:22:04,235
“ไม่หรอก พ่อถูกเลิกจ้าง”

486
00:22:04,279 --> 00:22:05,585
[ผู้ชมหัวเราะ]

487
00:22:06,890 --> 00:22:08,718
คนผิวขาวทำสิ่งที่ตื่นเต้นเร้าใจที่เราไม่ได้ทำ

488
00:22:08,762 --> 00:22:11,852
ต้องเล่นสกีเสมอ
และบันจี้จัมพ์
และกระโดดร่ม

489
00:22:11,895 --> 00:22:13,070
คนผิวดำจะไม่มีวัน
กระโดดบันจี้จัมพ์

490
00:22:13,114 --> 00:22:16,160
นั่นมากเกินไป
เหมือนการประชาทัณฑ์เพื่อเรา

491
00:22:16,204 --> 00:22:19,294
“งั้นฉันจะให้คุณผูกเชือก”
เชือกรอบตัวฉัน
แล้วผลักฉันลงจากสะพานเหรอ?

492
00:22:19,338 --> 00:22:22,210
“คุณต้องออกไปแล้ว
จิตใจอันเลวร้ายของคุณ

493
00:22:22,253 --> 00:22:25,866
“ให้ฉันทำคุณ.
ฉันจะทำคุณ.
ไอ้นั่นเหรอ”

494
00:22:25,909 --> 00:22:27,389
เราไม่จำเป็นต้อง
ทำเรื่องไร้สาระเพื่อความตื่นเต้น

495
00:22:27,433 --> 00:22:30,174
มันยากพอแล้ว
เพียงเพื่อที่จะเป็นสีดำ
เพศสัมพันธ์ทั้งหมดนั้น

496
00:22:30,218 --> 00:22:33,482
เรามีเพียงพอแล้ว
ความตื่นเต้นในชีวิตของเรา
พยายามทำเรื่องไร้สาระเป็นประจำ

497
00:22:33,526 --> 00:22:35,571
[ผู้ชมปรบมือ]

498
00:22:35,615 --> 00:22:36,877
พวกเขาคุยกับคุณในที่ทำงาน

499
00:22:36,920 --> 00:22:38,661
“คุณจะทำอะไร.
เพื่อความตื่นเต้นในวันนี้?”

500
00:22:38,705 --> 00:22:42,186
“ฉันจะขับรถผ่านไป.
ตำรวจและพยายามที่จะไม่ทำ
เอาตูดของฉันส่งเสียงกรน”

501
00:22:42,230 --> 00:22:43,884
[ผู้ชมหัวเราะ]

502
00:22:43,927 --> 00:22:46,843
“ฉันจะกรอก.
การสมัครสินเชื่อนี้
ที่ถูกปฏิเสธถึง 50 ครั้ง

503
00:22:46,887 --> 00:22:50,064
“แล้วฉันจะดึง.
กระเป๋าเงินของฉันออกมาและหวังว่า
ฉันไม่โดนยิง 41 ครั้ง

504
00:22:50,107 --> 00:22:51,935
“นั่นคือสิ่งที่มีเพศสัมพันธ์
ฉันจะทำ"

505
00:22:51,979 --> 00:22:54,851
[ปรบมือ เชียร์]

506
00:22:59,856 --> 00:23:02,381
หากฉันทำกระเป๋าเงินหล่น
ต่อหน้าตำรวจ
ฉันรู้กฎแล้ว

507
00:23:02,424 --> 00:23:03,817
ฉันจะไม่เลือก
ไอ้เวรนั่นขึ้นมา

508
00:23:03,860 --> 00:23:05,427
ฉันจะเตะมัน
ตลอดทางกลับบ้าน
ไอ้นั่น!

509
00:23:06,733 --> 00:23:09,170
[ผู้ชมหัวเราะ]

510
00:23:10,563 --> 00:23:12,216
เราทำอึที่แตกต่างกันเพื่อน

511
00:23:12,260 --> 00:23:14,436
พระเจ้าไม่เคยวางสิ่งที่สวยงามไว้บนโลกมากกว่าผู้หญิงผิวดำ

512
00:23:14,480 --> 00:23:15,742
ฉันสาบานต่อพระเจ้าเด็กน้อย

513
00:23:16,830 --> 00:23:18,222
ฉันเคยเป็น
แต่งงานกัน 14 ปี

514
00:23:18,266 --> 00:23:19,398
ก่อนที่คุณจะแต่งงาน

515
00:23:19,441 --> 00:23:21,138
คุณได้รับทั้งหมด
เซ็กส์แบบที่คุณต้องการ

516
00:23:21,182 --> 00:23:23,750
หลังจากที่คุณแต่งงานแล้ว
คุณอยู่ในบางอย่าง
เป็นการปันส่วนที่น่ารังเกียจ

517
00:23:23,793 --> 00:23:26,448
“ฉันไม่รู้สึกแบบนั้น
ฉันปวดหัว!”

518
00:23:26,492 --> 00:23:28,232
“ที่รัก ฉันไม่ได้ด้วยซ้ำ
อยากมีเพศสัมพันธ์กับหัวของคุณ

519
00:23:28,276 --> 00:23:29,625
“บ้าเอ้ย คุณ...

520
00:23:29,669 --> 00:23:32,454
“คุณคงหลับไปแล้ว.
สำหรับทุกสิ่งที่ฉันให้ Goddamn "

521
00:23:32,498 --> 00:23:34,282
ผู้หญิงทุกคนในนี้
เสร็จแล้วตื่นก่อน

522
00:23:34,325 --> 00:23:36,632
“คุณกำลังทำอะไรอยู่”
กลับไปที่นั่น?"

523
00:23:36,676 --> 00:23:39,461
“ไม่มีอะไรหรอก
แต่ฉันจะเสร็จแล้ว
ในตอนนี้"

524
00:23:39,505 --> 00:23:41,594
หันหลังกลับ
คุณระยำเสร็จแล้ว
สมาธิของฉันเพิ่มขึ้น"

525
00:23:41,637 --> 00:23:43,291
[หัวเราะ]

526
00:23:43,334 --> 00:23:45,336
คุณเคยสังเกตเห็นว่าไอ้บ้าที่คุณทำเมื่อคืนก่อนมันยิ่งกว่านี้อีก

527
00:23:45,380 --> 00:23:48,122
ยิ่งหาลิ้นชักของคุณได้ยากขึ้นในเช้าวันรุ่งขึ้น?

528
00:23:48,165 --> 00:23:49,602
คุณทำเรื่องบ้าๆ บอๆ ไปแล้ว

529
00:23:49,645 --> 00:23:51,691
พวกเขาไม่ได้อยู่ข้างเตียงที่คุณจากไป

530
00:23:51,734 --> 00:23:53,736
พวกเขากลิ้งขึ้นไปบนตู้อย่างน่ารังเกียจ

531
00:23:54,824 --> 00:23:57,610
“สิ่งที่พวกเขาทำ”
ในพัดลมเพดาน?”

532
00:23:57,653 --> 00:24:00,569
“คุณคือคนที่ต้องการ
ที่จะเล่นเฮลิคอปเตอร์คน

533
00:24:00,613 --> 00:24:03,137
“เอากางเกงชั้นในของฉันลงเดี๋ยวนี้”
ต่อหน้าพวกเขานะเด็กๆ
ขึ้นมาที่นี่"

534
00:24:05,139 --> 00:24:06,314
และฉันรู้
พวกเราลำบากกันทุกคน

535
00:24:06,357 --> 00:24:07,489
แต่พวกคุณทุกคนทำไม่ได้
ง่ายกับตัวเอง

536
00:24:07,533 --> 00:24:08,838
ถามคำถามโง่ๆ
คุณเป็นเหมือน

537
00:24:08,882 --> 00:24:11,058
“ทำไมถึงไม่ชอบล่ะ.
อาบน้ำกับฉันไหม”

538
00:24:11,101 --> 00:24:12,451
“เพราะฉันเกลียดการเป็น.
ที่ด้านหลังของ
อาบน้ำโคตรๆ

539
00:24:12,494 --> 00:24:14,627
“หนาวจนตาย
นั่นเป็นเหตุผล

540
00:24:14,670 --> 00:24:17,891
“ไม่ใช่หน้าที่ของคุณที่จะปิดกั้น
น้ำร้อนไปหมดเลย ไอ้เหี้ย”

541
00:24:17,934 --> 00:24:19,719
“ทำไมคุณไม่ทำ.
กอดฉันไว้เมื่อไร
เราสร้างความรักเสร็จแล้วเหรอ?”

542
00:24:19,762 --> 00:24:22,722
“เพราะมันร้อน! ขยับสิ!

543
00:24:23,984 --> 00:24:27,204
"ออกไปจากฉัน.
ออกไปจากฉัน!”

544
00:24:27,248 --> 00:24:28,902
“ทำไมคุณถึงอยู่เสมอ
ทำให้ฉันนอนหลับ
ในจุดเปียก?”

545
00:24:28,945 --> 00:24:30,556
“เพราะนั่นคือด้านของคุณ”

546
00:24:30,599 --> 00:24:31,948
[ผู้ชมหัวเราะ]

547
00:24:31,992 --> 00:24:33,254
“มายังไง.
ฉันต้องเสมอไป
เอาผ้าเช็ดหน้ามาไหม?”

548
00:24:33,297 --> 00:24:35,256
“สาวน้อย ฉันไม่ต้องการ
ไม่มีผ้าขี้ริ้วซัก

549
00:24:35,299 --> 00:24:36,823
“ถั่วของฉันสามารถตากให้แห้งได้”

550
00:24:39,042 --> 00:24:41,915
คุณเคยจากไป
ผ้าขี้ริ้วนั้น
บนโต๊ะข้างเตียงเหรอ?

551
00:24:41,958 --> 00:24:44,483
ลูก ๆ ของคุณเข้ามา
“ผ้าเช็ดทำความสะอาดของคุณ
บนโต๊ะข้างเตียง"

552
00:24:45,571 --> 00:24:46,572
"ให้ฉันอันนั้น
ผ้าขี้ริ้วซักล้าง

553
00:24:46,615 --> 00:24:48,269
"รับเพศสัมพันธ์
ออกไปจากห้องของฉัน”

554
00:24:48,312 --> 00:24:50,532
[ผู้ชมหัวเราะ]

555
00:24:50,576 --> 00:24:53,317
คุณเคยมีเพศสัมพันธ์รอบ
และถึงจุดสุดยอด
เร็วเกินไปเหรอ?

556
00:24:53,361 --> 00:24:56,451
ผู้หญิงก็ทำตัวเหมือน.
คุณทำผิดกฎหมายแล้ว
“คุณไม่ใช่คนบ้า!”

557
00:24:56,495 --> 00:24:58,366
[หัวเราะ]

558
00:24:59,889 --> 00:25:01,369
[หัวเราะคิกคัก]

559
00:25:01,412 --> 00:25:04,894
“ใช่ แต่ฉันไม่มีเขา”
ไม่มีอีกแล้วใช่ไหม?

560
00:25:04,938 --> 00:25:07,375
คุณก็มาได้
เช่นเดียวกับที่ฉันทำ

561
00:25:07,418 --> 00:25:09,377
คุณมีเพศสัมพันธ์กับ
เล้าโลมกันเรื่องไร้สาระนั่น

562
00:25:10,204 --> 00:25:12,206
ฉันพูดถูกแล้ว

563
00:25:12,249 --> 00:25:14,556
นอกจากนี้สาวน้อย ฉันแค่
อยากจะเคาะสิ่งนั้น
อันแรกออกไปให้พ้นทาง

564
00:25:14,600 --> 00:25:16,340
ตอนนี้ฉันจะ
ฉีกตูดนั้นขึ้น

565
00:25:16,384 --> 00:25:18,560
“คุณไม่รู้ว่าใคร
คุณร่วมเพศกับสาว

566
00:25:18,604 --> 00:25:20,736
“ฉันจะทำงานให้คุณ
เหมือนงานพาร์ทไทม์”

567
00:25:21,258 --> 00:25:22,738
[กรน]

568
00:25:22,782 --> 00:25:25,088
[ผู้ชมหัวเราะ]

569
00:25:27,351 --> 00:25:29,179
“เช้าแล้วเหรอ?”

570
00:25:29,223 --> 00:25:31,268
“ใช่แล้ว คุณเห็นแก่ตัว”
ไอ้สารเลว”

571
00:25:37,579 --> 00:25:39,407
เด็กๆ ยุ่งกัน
โคตรเหมือนกัน

572
00:25:39,450 --> 00:25:41,540
คุณมีลูก คุณจะยังไม่นอนจนกว่าเด็กๆ จะเข้านอน

573
00:25:41,583 --> 00:25:42,932
“รอจนเด็กๆ หลับก่อน”

574
00:25:42,976 --> 00:25:45,674
“ประตูล็อคเหรอ?
พวกเด็กๆ หลับแล้วเหรอ?”

575
00:25:45,718 --> 00:25:46,806
เด็กๆรู้จักคุณ
อยากได้บ้าง

576
00:25:46,849 --> 00:25:48,285
พวกเขาไม่เคยเอาตูดดำไปนอนเลย

577
00:25:48,329 --> 00:25:51,680
พวกเขานอนดึก
ดื่มกาแฟ
กำลังทาน NoDoz

578
00:25:51,724 --> 00:25:54,988
ความกลัวที่ใหญ่ที่สุดของผู้หญิง
คือพวกเขาจะจับพวกมัน
โคตรจะจริงเหรอ?

579
00:25:55,031 --> 00:25:57,904
ยากที่จะอธิบายให้ฟัง
ลูกของคุณเป็นยังไงบ้าง
แม่ลาอยู่ในอากาศ

580
00:25:58,948 --> 00:26:00,036
คุณรู้ว่าพวกเขาจะจับคุณ

581
00:26:00,080 --> 00:26:01,472
วันหนึ่งประตูนั้น
จะเปิดเสียงดังเอี๊ยด

582
00:26:01,516 --> 00:26:03,257
[เลียนแบบเสียงประตู]

583
00:26:05,781 --> 00:26:07,478
[ผู้ชมหัวเราะ]

584
00:26:07,522 --> 00:26:09,524
“ออกไปนะแม่!

585
00:26:11,047 --> 00:26:13,702
“คุณออกไปจากแม่ฉัน!”

586
00:26:16,270 --> 00:26:18,272
[ผู้ชมหัวเราะ]

587
00:26:21,188 --> 00:26:22,798
ฉันมีลูกสามคน

588
00:26:22,842 --> 00:26:24,365
เด็กหญิงสองคนและเด็กชายตัวเล็กหนึ่งคน
เด็กน้อยเกี่ยวไรด้วย?

589
00:26:24,408 --> 00:26:25,627
พวกเขาไม่ได้
พยายามเช็ดก้นพวกมัน

590
00:26:25,671 --> 00:26:27,498
พวกเขาแค่อึ
และลุกขึ้น

591
00:26:28,761 --> 00:26:31,024
“พ่อครับ ผมเสร็จแล้ว”

592
00:26:31,067 --> 00:26:33,461
“ลูกเอ๋ย คุณจะไม่แม้แต่จะ
พยายามเช็ดก้นของคุณเหรอ?”

593
00:26:35,115 --> 00:26:38,074
“คุณจะเป็น
คันตูด
ไอ้สารเลว”

594
00:26:38,118 --> 00:26:41,077
เดินวนเวียนอยู่เสมอ
"คันก้นของฉัน!"

595
00:26:41,121 --> 00:26:44,646
“เพราะมันเต็มไปหมด.
ไร้สาระนะลูกชาย”

596
00:26:44,690 --> 00:26:47,997
จะไม่เช็ดตูดของพวกเขา ต้องการแค่ลิ้นชักที่มีฮีโร่อยู่บนพวกเขาเท่านั้น

597
00:26:48,041 --> 00:26:51,174
โปเกม่อนโหดกว่านะ
กว่าไอ้เวรนั่น

598
00:26:51,218 --> 00:26:53,916
“อันไหนล่ะ?”
“ฉันเดาว่าเป็นอย่างนั้น
ไอ้สารเลว น่ารังเกียจนิดหน่อย”

599
00:26:54,961 --> 00:26:56,658
ไม่ควรพูดคุย
เกี่ยวกับเด็กน้อย

600
00:26:56,702 --> 00:26:58,399
เพราะพวกเขาโตขึ้น
ที่จะกลายเป็นผู้ชาย
ที่ไม่เช็ดตูด

601
00:26:58,442 --> 00:27:00,488
พวกเขาเป็นคนดีจริงๆ
ฉันไม่สนหรอก
คุณเจ๋งแค่ไหน

602
00:27:00,531 --> 00:27:03,491
ผู้ชายทุกคนที่นี่
มีวันที่แย่มาก

603
00:27:03,534 --> 00:27:06,712
คุณรู้ไหมว่าวันนั้น
เมื่อคุณไม่เช็ดตูด
ดีเท่าที่คุณคิด

604
00:27:06,755 --> 00:27:09,018
คุณพาพวกเขาไป
ลิ้นชักปิดแล้ว ฮู้ ฮู!

605
00:27:09,062 --> 00:27:10,629
[ผู้ชมหัวเราะ]

606
00:27:10,672 --> 00:27:12,413
เธอคงไม่ได้เห็นหรอก
ไอ้เวรพวกนี้

607
00:27:14,633 --> 00:27:17,592
คุณพยายามวางมันลงที่ด้านล่างของเสื้อผ้าสกปรก

608
00:27:19,115 --> 00:27:20,726
คุณสามารถบอกได้ว่าเมื่อไรจะพบพวกเขาในวันที่ซัก

609
00:27:20,769 --> 00:27:23,380
“นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

610
00:27:23,424 --> 00:27:26,514
“คุณผู้ชายแบบนี้
เรียนรู้ที่จะเช็ดก้นของคุณ!”

611
00:27:26,557 --> 00:27:27,863
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
ผู้หญิงหัวเราะเยาะ

612
00:27:27,907 --> 00:27:30,823
เหมือนพวกคุณไม่เคยเลย
อย่าทำสิ่งที่น่ารังเกียจเลย

613
00:27:30,866 --> 00:27:32,738
พวกคุณไม่เคยเลย
ไม่ทิ้งกางเกงชั้นใน
แช่อยู่ในอ่างล้างจาน

614
00:27:32,781 --> 00:27:35,392
นั่นน่ารังเกียจที่สุด
อึในโลก

615
00:27:35,436 --> 00:27:36,785
“คุณจะย้าย.
ไอ้เวรพวกนี้เหรอ?

616
00:27:36,829 --> 00:27:38,613
“ฉันอยากจะแปรง.
ฟันเจ้าบ้าของฉัน”

617
00:27:39,658 --> 00:27:41,268
พวกเขาไม่แช่
กางเกงชั้นในเซ็กซี่,

618
00:27:41,311 --> 00:27:42,922
แค่ตูดใหญ่
กางเกงชั้นในประจำเดือน

619
00:27:42,965 --> 00:27:44,010
[ผู้ชมหัวเราะ]

620
00:27:44,053 --> 00:27:46,403
กางเกงชั้นในไปจากที่นี่ไปที่นี่

621
00:27:46,447 --> 00:27:49,537
คุณคิดว่ามันเป็นปลอกหมอนที่จมอยู่ในอ่างล้างจานหรืออะไรสักอย่าง

622
00:27:56,762 --> 00:27:58,502
บางทีนั่นอาจเป็นเพียง
ในบ้านของฉัน

623
00:28:00,766 --> 00:28:02,811
ไม่ ฉันเชื่อในพระเจ้า

624
00:28:02,855 --> 00:28:05,858
อย่าไม่มีใครรักคนผิวดำที่เหมือนพระเจ้า คนผิวดำรักพระเจ้าบ้าง

625
00:28:05,901 --> 00:28:07,120
เราทำนะที่รัก

626
00:28:07,163 --> 00:28:08,599
[ปรบมือ]

627
00:28:08,643 --> 00:28:10,340
พระเยซูเป็นสีดำและคุณสามารถ...

628
00:28:10,384 --> 00:28:11,646
ถ้าพระเยซูเป็นคนผิวดำ อัครสาวกก็เป็นคนผิวดำ

629
00:28:11,690 --> 00:28:14,127
ไม่มีชายผิวขาว 12 คนติดตามพี่ชายเลย

630
00:28:14,170 --> 00:28:16,782
เว้นแต่พวกเขาจะเป็น
ตำรวจและพระเยซู
มีหมายจับใช่ไหม?

631
00:28:16,825 --> 00:28:19,741
[ผู้ชมหัวเราะ]

632
00:28:19,785 --> 00:28:22,439
พวกเขาไม่จำเป็นต้องอธิบายพระเยซูให้ฉันฟังเพื่อให้รู้ว่าพระองค์เป็นคนผิวดำ

633
00:28:22,483 --> 00:28:25,486
ปาฏิหาริย์ครั้งแรกของพระเยซู
กำลังเปลี่ยนน้ำ
เพื่อดื่มไวน์ในงานแต่งงาน

634
00:28:25,529 --> 00:28:28,576
ตอนนี้ถ้าไม่ใช่
อึพื้นบ้านสีดำ
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

635
00:28:28,619 --> 00:28:30,926
“พระเจ้า เราเสร็จแล้ว
ไวน์หมด”

636
00:28:30,970 --> 00:28:34,277
“ปกติแล้วทุกคนก็รู้.
ฉันไม่ทำสิ่งนี้ แต่ เอ่อ

637
00:28:34,321 --> 00:28:35,757
"เอาเลย
ให้ปาร์ตี้ดำเนินต่อไป”

638
00:28:40,893 --> 00:28:43,634
คุณเป็นยังไงบ้างเพื่อน?
ดูเป็นคนอกหัก.
แร็ปเปอร์ตรงนั้น

639
00:28:43,678 --> 00:28:47,638
MC ดังกล่าวและเช่นนั้น
นั่นไม่ใช่สุนัขตัวเมียเหรอ?

640
00:28:48,814 --> 00:28:50,685
กับชาร์ลี บราวน์คนนั้น
เสื้อกันหนาวอยู่

641
00:28:50,729 --> 00:28:52,600
[หัวเราะ]

642
00:28:54,645 --> 00:28:57,997
ฉันเสียใจ. ฉันหมายถึง "วา วา วา วา วา วา"

643
00:29:00,086 --> 00:29:03,045
ไอ้เวรไอ้เวร ไอ้เจ้ามะม่วง Garanimals ตัวนี้

644
00:29:03,089 --> 00:29:05,091
นั่นไม่ใช่สุนัขตัวเมียเหรอ?

645
00:29:05,134 --> 00:29:08,137
เสื้อสเวตเตอร์ตัวนั้นแน่นมาก
ได้รูปนิดหน่อย
ระหว่างขา

646
00:29:08,181 --> 00:29:09,878
[หัวเราะ]

647
00:29:12,838 --> 00:29:15,144
แล้วคุณหัวเราะอะไรตอนใส่แว่นหนาๆล่ะ?

648
00:29:15,188 --> 00:29:18,757
คุณคงได้ดูการแสดงจากเฟย์เอ็ตต์วิลล์แล้วใช่ไหม?

649
00:29:18,800 --> 00:29:20,802
[หัวเราะ]

650
00:29:20,846 --> 00:29:24,501
แว่นหนาขนาดนั้น
ฉันหวังว่าคุณจะไม่มีงานทำ
ที่ที่คุณควรจะเห็น

651
00:29:24,545 --> 00:29:27,809
พระเจ้า โปรดอย่าเป็นคนขับรถบัสโรงเรียนเลย

652
00:29:27,853 --> 00:29:31,073
คุณจะวิ่งทับเด็กๆ บูม บูม บูม

653
00:29:31,117 --> 00:29:34,555
คุณอาจจะต้องมีกระจกบังลมตามใบสั่งแพทย์ในรถบัสของคุณ

654
00:29:34,598 --> 00:29:37,688
เด็กๆ พูดว่า "ฉันปวดหัวเวลานั่งรถกับเขา"

655
00:29:37,732 --> 00:29:39,038
คุณเป็นยังไงบ้างเพื่อน?HUGLEY: คุณเป็นยังไงบ้าง?

656
00:29:39,081 --> 00:29:40,474
ดูสาวคนนั้นสิ เธอมีตาโตๆ นะ

657
00:29:40,517 --> 00:29:43,390
ฉันเอาแต่คิดถึงใครบางคนอยู่ข้างหลังฉัน ไอ้เหี้ย

658
00:29:43,433 --> 00:29:45,871
แกหลับตาโตขนาดนั้นเลยเหรอ?

659
00:29:45,914 --> 00:29:48,525
“ฉัน... ฉันไม่อาจหลับตาลงได้ตลอดทาง

660
00:29:49,483 --> 00:29:52,355
“ฉันเหนื่อยมาก
งั้นก็เหนื่อยหน่อยนะ”

661
00:29:52,399 --> 00:29:55,968
คุณไม่ควรมีเปลือกตา
คุณมีมินิบลายด์ใช่ไหม?

662
00:29:56,011 --> 00:29:57,665
ดูสาวข้างๆ ตัวสิ ตัวแดงไปหมดเลย

663
00:29:57,708 --> 00:29:59,362
หน้าตาเหมือนสาว
Kool-Aid หนึ่งซอง
เธอใช่ไหม?

664
00:29:59,406 --> 00:30:00,494
[หัวเราะ]

665
00:30:01,190 --> 00:30:02,626
เฮ้ คูลเอด!

666
00:30:06,543 --> 00:30:08,023
แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง เพ็บเบิลส์?

667
00:30:08,067 --> 00:30:10,809
[พูดพล่าม]

668
00:30:10,852 --> 00:30:13,637
คิดว่าเธอเป็น
ในธันเดอร์แคท
หรืออะไรบ้าๆ แบบนั้น

669
00:30:13,681 --> 00:30:16,989
เป็นยังไงบ้างพี่ชาย? เสื้อสำหรับสมาชิกเท่านั้น

670
00:30:17,032 --> 00:30:18,947
[หัวเราะ]

671
00:30:18,991 --> 00:30:21,950
ให้ตายเถอะ![หัวเราะ]

672
00:30:21,994 --> 00:30:26,085
ให้ตายเถอะ!

673
00:30:26,128 --> 00:30:29,697
คุณต้องขุดหาเสื้อโค้ทเก่าๆ ที่หลังตู้เสื้อผ้าของคุณ

674
00:30:29,740 --> 00:30:33,396
ก็น่าจะมาด้วย.
เทปแปดแทร็กเหรอ?

675
00:30:33,440 --> 00:30:35,659
และมองไปที่หญิงสาว
ข้างๆเขา
ผมเว่อร์ๆ ทั้งนั้น

676
00:30:35,703 --> 00:30:38,532
ได้ฟิงเกอร์วีน ดัดผม และดัดผม

677
00:30:38,575 --> 00:30:40,839
[หัวเราะ]

678
00:30:40,882 --> 00:30:43,145
ฉันจะไม่
เพศสัมพันธ์กับคุณเพื่อน
นานแค่ไหนที่คุณออกไป?

679
00:30:45,365 --> 00:30:48,672
คุณไม่มีกล้ามเนื้อแบบนั้นในเฮลท์คลับหรอก

680
00:30:48,716 --> 00:30:51,893
คุณมีกล้ามเนื้อเหมือนที่พยายามจะกำจัดไอ้เวรนั่นออกไป

681
00:30:51,937 --> 00:30:53,329
“ฉันจะไม่เป็นไอ้เลว!”

682
00:30:54,853 --> 00:30:57,246
โอ้ย ไอ้น้องชายผมสีบลอนด์คือใคร?

683
00:30:57,290 --> 00:30:59,683
นั่นไม่ใช่สุนัขตัวเมียเหรอ?

684
00:30:59,727 --> 00:31:02,817
เหมือนมีใครเอาขวดเปอร์ออกไซด์มาอุดก้นคุณใช่ไหม?

685
00:31:05,124 --> 00:31:07,778
ให้ตายเถอะ

686
00:31:07,822 --> 00:31:10,912
คุณได้รับบางส่วน
ฟันใหญ่,
ให้ตายเถอะ!

687
00:31:10,956 --> 00:31:13,132
ฟันใหญ่ขนาดนั้น
วันเกิดของคุณต้อง
จะเป็นวันอีสเตอร์ใช่ไหม?

688
00:31:15,221 --> 00:31:19,573
คุณไปหาหมอฟันเพื่อจัดฟัน เขาเอารั้วปิดปากคุณใช่ไหม?

689
00:31:19,616 --> 00:31:22,619
อย่าดูหมิ่นผู้หญิงคนใดที่มีฟันใหญ่ขนาดนั้นจะดีกว่า

690
00:31:22,663 --> 00:31:25,057
เวรแล้วให้สาว ๆ ผ่าตัดมดลูกออก

691
00:31:25,100 --> 00:31:26,536
[หัวเราะ]

692
00:31:27,276 --> 00:31:30,453
“ฉันไม่สามารถมีลูกได้!

693
00:31:30,497 --> 00:31:33,456
“คุณขูดเสร็จแล้ว.
มดลูกของฉัน
ไอ้สารเลว!"

694
00:31:34,849 --> 00:31:37,243
ชาร์ลอตต์ คุณทำได้ดีมาก ฉันจะตะโกนใส่คุณทีหลัง

695
00:31:37,286 --> 00:31:40,637
[เชียร์ ปรบมือ]

696
00:31:44,076 --> 00:31:45,904
อันธพาลนั่นแหละ
แห่งความรักอยู่ตรงนั้น

697
00:31:45,947 --> 00:31:47,949
ว่าคนนั้นจะ.
อยู่บนเวทีคืนนี้

698
00:31:47,993 --> 00:31:50,299
ปกปิดมันไว้
มันเหมือนกับเพชรโฮป

699
00:31:50,343 --> 00:31:53,302
เกียร์ที่เหลือครับ
ลงไปแล้ว
การกด

700
00:31:53,346 --> 00:31:55,478
เราจะใส่มัน,
มันจะกลับเข้ามา

701
00:31:55,522 --> 00:31:58,960
เราจะประสานงาน
สิ่งทั้งหมด
รองเท้าหมวกสีน้ำตาลช็อคโกแลต

702
00:31:59,004 --> 00:32:01,267
ขึ้นเวทีคืนนี้ให้สะอาด

703
00:32:01,310 --> 00:32:02,746
[พยายามผิวปาก]

704
00:32:02,790 --> 00:32:04,966
ฉันผิวปากไม่ได้
แต่นั่นเป็นวิธีการ
ฉันจะสะอาด

705
00:32:05,010 --> 00:32:08,361
บางทีครั้งต่อไป
อาจจะเป็นหนังเรื่องต่อไปสำหรับคุณ

706
00:32:08,404 --> 00:32:09,710
ใครจะรู้?

707
00:32:09,753 --> 00:32:12,191
ชุดนี้
นั่นไม่ได้ทำมัน
ขอโทษนะเพื่อน

708
00:32:12,234 --> 00:32:15,890
ในขณะที่การแสดงดำเนินไป
และคุณรู้ไหมว่าฉันกำลังเตรียมตัว

709
00:32:15,934 --> 00:32:19,111
คุณรู้ไหม
เข้าไปในโซนของฉัน
พยายามทำสิ่งต่างๆ

710
00:32:19,154 --> 00:32:21,809
คุณรู้ไหมว่าฉันผ่านไปแล้ว
สิ่งต่าง ๆ มากมาย

711
00:32:21,852 --> 00:32:23,637
และมันเป็น...

712
00:32:23,680 --> 00:32:25,334
แค่...คุณรู้ไหม
มันเป็นการเปลี่ยนแปลง

713
00:32:25,378 --> 00:32:27,902
นี่เป็นสิ่งที่ดี
สถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับฉัน

714
00:32:27,946 --> 00:32:30,687
เข้ามาที่นี่บ้าง
และคุณออกกำลังกาย
และคลายออก

715
00:32:30,731 --> 00:32:34,213
[ร้องเพลงเป็นภาษาละติน]

716
00:32:47,487 --> 00:32:50,490
[ล้างคอ]
นั่นคืออีกชีวิตหนึ่ง

717
00:32:50,533 --> 00:32:54,015
มักจะอยู่หลังเวที
ประสบการณ์ที่เกินจริง

718
00:32:55,364 --> 00:32:58,237
♪ เราจะได้ 
ช่วงเวลาที่ดีขี้ขลาด

719
00:32:59,760 --> 00:33:02,589
♪ เราจะได้ 
ช่วงเวลาที่ดีขี้ขลาด

720
00:33:04,069 --> 00:33:06,723
♪ เราจะได้ 
ช่วงเวลาที่ดีขี้ขลาด

721
00:33:06,767 --> 00:33:08,290
♪ เอาไปเถอะเพื่อนของฉัน

722
00:33:08,334 --> 00:33:13,339
♪ เราต้องพาคุณให้สูงขึ้น

723
00:33:15,428 --> 00:33:17,604
♪ เอ่อ อุ๊ย!

724
00:33:17,647 --> 00:33:18,909
♪ เอาล่ะ

725
00:33:21,390 --> 00:33:27,309
♪ เราต้องพาคุณให้สูงขึ้น

726
00:33:28,006 --> 00:33:30,921
♪ เอ่อ! ใช่!

727
00:33:30,965 --> 00:33:32,140
♪ ใช่แล้วพี่ชาย

728
00:33:32,184 --> 00:33:33,794
เอ่อฮะ

729
00:33:33,837 --> 00:33:37,189
ไอ้หนู พวกคุณทุกคนก็ทำตัวเหมือน
พวกคุณทุกคนไม่รู้
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น

730
00:33:37,232 --> 00:33:39,278
ชาร์ล็อตต์ นั่นเป็นโรงเรียนเก่า

731
00:33:39,321 --> 00:33:40,453
[ผู้ชมส่งเสียงเชียร์]

732
00:33:40,496 --> 00:33:42,542
ถ้าคุณไม่ใช่คนรุ่นเก่า

733
00:33:42,585 --> 00:33:45,153
คุณไม่รู้จริงๆ
เกิดอะไรขึ้น

734
00:33:45,197 --> 00:33:48,287
นั่นไม่ได้พูดอะไรเลย
ต่อต้านฮิปฮอป

735
00:33:48,330 --> 00:33:51,246
มันเป็นแค่ฉันโรงเรียนเก่า
ถึงใจของฉัน

736
00:33:51,290 --> 00:33:53,379
ฉันไม่เปลี่ยนใจหรอก

737
00:33:53,422 --> 00:33:55,294
ดูสิคุณรู้ไหม
ฮิปฮอปอย่าทำ...

738
00:33:55,337 --> 00:33:57,513
ฮิปฮอปไม่ร้องเพลง
เกี่ยวกับความรักไม่มีอีกต่อไป

739
00:33:57,557 --> 00:33:59,689
ไม่ สตีฟ: ปราศจากความรัก

740
00:33:59,733 --> 00:34:04,390
ลาของคุณขาด
เรื่องไร้สาระในชีวิตของคุณ

741
00:34:04,433 --> 00:34:06,392
ตูดพังค์ของคุณ
วิ่งไปรอบๆ

742
00:34:06,435 --> 00:34:07,741
พูดคุยเกี่ยวกับทั้งหมด
ผู้หญิงที่คุณได้รับ

743
00:34:07,784 --> 00:34:09,482
ถ้าตูดของคุณ
ไม่ได้อยู่ในความรัก

744
00:34:09,525 --> 00:34:11,831
ลาของคุณเสร็จแล้ว
พลาดทั้งเรือ

745
00:34:11,875 --> 00:34:14,181
นั่นคือสิ่งที่ฉันรัก
เกี่ยวกับโรงเรียนเก่า

746
00:34:14,226 --> 00:34:16,097
พวกเขาร้องเพลงเกี่ยวกับความรัก

747
00:34:16,141 --> 00:34:17,315
[ปรบมือ]

748
00:34:17,359 --> 00:34:18,969
อึตรงนั้น

749
00:34:19,013 --> 00:34:21,536
ฮิปฮอปหายไปแล้ว
บางครั้งพวกเขาก็ใจร้าย
คุณก็รู้

750
00:34:21,581 --> 00:34:24,409
“ฉันจะยิงคุณ
ในอกของคุณ
ฉันจะทำให้คุณเปียก”

751
00:34:24,453 --> 00:34:26,237
[ผู้ชมหัวเราะ]

752
00:34:26,281 --> 00:34:28,762
ฉันไม่อยากได้ยิน
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับฉัน
โดนยิงเข้าที่หน้าอก...

753
00:34:28,804 --> 00:34:30,719
เสื้อยืดของฉันเปียกไปหมด

754
00:34:32,373 --> 00:34:35,985
ฉันอยากจะมี
เสื้อยืดของฉันเปียก
จากการสร้างความรัก

755
00:34:36,030 --> 00:34:38,685
ฉันไม่ต้องการที่จะได้รับ
ยิงให้เปียก

756
00:34:40,947 --> 00:34:44,212
นั่นคือปัญหา
พวกเขายอมแพ้ต่อความรักแล้ว

757
00:34:44,255 --> 00:34:45,996
เรื่องของโรงเรียนเก่า

758
00:34:46,040 --> 00:34:47,563
ผู้เล่นโรงเรียนเก่า

759
00:34:47,607 --> 00:34:49,870
ทำงานด้วยไมโครโฟนตัวเดียว

760
00:34:49,913 --> 00:34:53,264
ฉันไม่สนใจ
มีกี่คน
ไม่ใช่แค่ไมโครโฟนตัวเดียว

761
00:34:54,309 --> 00:34:58,096
ห้าสิ่งล่อใจ หนึ่งไมค์

762
00:34:58,139 --> 00:35:00,054
ฉันไม่สนหรอก
สิ่งที่พวกเขาทำ

763
00:35:00,098 --> 00:35:02,143
พวกเขากลับมาที่ไมค์

764
00:35:04,406 --> 00:35:06,104
[ผู้ชมหัวเราะ]

765
00:35:11,413 --> 00:35:12,980
♪ ชู-ดู

766
00:35:13,850 --> 00:35:15,504
[ปรบมือ]

767
00:35:22,859 --> 00:35:24,252
♪ ชู-ดู

768
00:35:28,474 --> 00:35:30,258
[ผู้ชมหัวเราะ]

769
00:35:36,177 --> 00:35:37,570
♪ ชู-ดู

770
00:35:38,919 --> 00:35:41,704
อึไม่เหมือน
นั่นไม่มีอีกแล้ว

771
00:35:41,748 --> 00:35:44,185
แร็ปเปอร์ตัวเหม็น
ทำให้ฉันรู้สึกแย่

772
00:35:44,229 --> 00:35:46,448
[ผู้ชมหัวเราะ]

773
00:35:46,492 --> 00:35:50,017
ทุกคนบน Goddames
เวทีมีไมค์

774
00:35:50,844 --> 00:35:53,716
คนบ้าสี่สิบคน

775
00:35:55,153 --> 00:35:59,374
พวกเขาทั้งหมดมีไมโครโฟน
ไอ้สารเลว ทำไม?

776
00:35:59,418 --> 00:36:02,595
เราทำไม่ได้ด้วยซ้ำ
เข้าใจสิ่งหนึ่ง
ในลาของคุณกำลังพูดอยู่

777
00:36:03,900 --> 00:36:06,729
วิธีที่คุณทำเสร็จแล้วให้
ทุกคนเป็นไมค์บ้าเหรอ?

778
00:36:06,773 --> 00:36:08,253
คุณเคยไป
คอนเสิร์ตแร็พเหรอ?

779
00:36:08,905 --> 00:36:11,299
[ตะโกนพูดพล่อยๆ]

780
00:36:11,343 --> 00:36:13,823
ใช่ ใช่ ใช่!
ไอ้เวร!

781
00:36:15,042 --> 00:36:16,565
[พูดพล่อยๆ ต่อไป]

782
00:36:16,609 --> 00:36:18,132
[เชียร์]

783
00:36:18,176 --> 00:36:19,699
ใช่เด็กชาย
ใช่ ใช่ ใช่!

784
00:36:19,742 --> 00:36:23,572
[พูดพล่อยๆ ต่อไป]

785
00:36:25,835 --> 00:36:28,490
[ปรบมือ]

786
00:36:29,709 --> 00:36:31,537
นรกก็คือคุณ
กำลังพูดถึงเหรอ?

787
00:36:33,495 --> 00:36:35,758
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

788
00:36:35,802 --> 00:36:38,413
และคุณรู้ว่าฉันเป็นอะไรจริงๆ
ไม่ชอบเกี่ยวกับการแสดงแร็พเหรอ?

789
00:36:38,457 --> 00:36:40,415
คุณเคยไป
คอนเสิร์ตแร็พเหรอ?

790
00:36:40,459 --> 00:36:42,330
มากเกินไป
คำแนะนำบ้าๆ

791
00:36:43,244 --> 00:36:45,028
ทุกคนได้
เพื่อทำบางสิ่งบางอย่าง

792
00:36:45,072 --> 00:36:47,335
“ทุกคนเร่งเครื่องหน่อย
ปั๊มมันขึ้นมา!

793
00:36:47,379 --> 00:36:48,771
“ปั๊มเลย ปั๊มเลย!

794
00:36:48,815 --> 00:36:50,556
“ทุกคนจงยืนขึ้น
ยืนขึ้น!

795
00:36:50,599 --> 00:36:53,254
“ชูมือของคุณขึ้นไปในอากาศ
โบกมือให้พวกเขาเหมือนคุณ
แค่ไม่สนใจ!

796
00:36:53,298 --> 00:36:55,300
“ใครๆ ก็พูดว่า 'โฮ'!”

797
00:36:55,343 --> 00:36:56,779
ผู้ชม: โฮ!

798
00:36:56,823 --> 00:37:01,480
“ปั๊มเลย ปั๊มเลย! โฮ่! ใครก็ได้กรีดร้อง!”

799
00:37:01,523 --> 00:37:05,701
[ผู้ชมกรีดร้อง]

800
00:37:10,228 --> 00:37:11,751
ไอ้สารเลว เพื่ออะไร?

801
00:37:11,794 --> 00:37:13,361
[หัวเราะ]

802
00:37:13,405 --> 00:37:15,842
ฉันจ่ายเงินไป $38.50

803
00:37:15,885 --> 00:37:17,496
ให้ตายเถอะ คุณกรีดร้อง

804
00:37:17,539 --> 00:37:19,541
[หัวเราะ ปรบมือ]

805
00:37:19,585 --> 00:37:22,109
คุณจะไม่ทำงาน
ก้นของฉันแทบจะตายไปแล้ว

806
00:37:22,152 --> 00:37:24,242
ฉันมาที่นี่เพื่อเพลิดเพลินกับการแสดง

807
00:37:24,285 --> 00:37:26,592
ฉันไม่อยากช่วย

808
00:37:26,635 --> 00:37:27,767
นั่นคือสิ่งที่ฉันไม่
เหมือนเรื่องไร้สาระนั่น

809
00:37:27,810 --> 00:37:29,203
แร็พเพื่อน

810
00:37:29,247 --> 00:37:31,292
พวกเขาเลิกกันแล้ว
ร้องเพลงเกี่ยวกับความรัก

811
00:37:31,336 --> 00:37:33,251
ฉันกำลังบอกคุณบางอย่าง

812
00:37:33,294 --> 00:37:37,385
ถ้าคุณไม่ได้รับ
เข้าสู่โรงเรียนเก่า
คุณพลาดไปแล้ว

813
00:37:37,429 --> 00:37:39,735
ดูสิ ฉันเป็นพี่ชายปี 74...[ปรบมือ]

814
00:37:39,779 --> 00:37:42,172
...จนถึงก้นบึ้งของหัวใจ

815
00:37:42,216 --> 00:37:47,134
โรงเรียนมัธยมเกลนวิลล์ คลีฟแลนด์ โอไฮโอ 2517

816
00:37:47,177 --> 00:37:49,223
เมื่อดนตรีก็คือดนตรี

817
00:37:49,267 --> 00:37:51,094
ตอนนั้นเรามีเพลง

818
00:37:51,138 --> 00:37:54,446
ทันทีที่คุณได้ยินพวกเขา
ก้นของคุณเพิ่งสว่างขึ้น

819
00:37:54,489 --> 00:37:56,883
ดูสิ ฉัน ฉันเป็นคน
มนุษย์ดินลมและไฟ

820
00:37:56,926 --> 00:37:57,971
[เพลงเริ่มต้น]

821
00:37:58,014 --> 00:37:59,712
[เชียร์]

822
00:38:06,284 --> 00:38:07,807
เอาล่ะทุกคน

823
00:38:08,416 --> 00:38:09,852
โอ้...

824
00:38:09,896 --> 00:38:12,594
คุณไม่สามารถบอกฉันได้
ที่ไม่รู้สึกดี

825
00:38:17,817 --> 00:38:20,733
♪ คุณจะรังเกียจไหม

826
00:38:20,776 --> 00:38:24,693
♪ ถ้าฉันสัมผัส 
ถ้าฉันจูบ 
ถ้าฉันกอดคุณไว้แน่น

827
00:38:25,868 --> 00:38:29,524
♪ ในแสงยามเช้า อ่า.

828
00:38:29,568 --> 00:38:30,917
ทุกคน!

829
00:38:30,960 --> 00:38:32,832
♪ คุณจะรังเกียจไหม

830
00:38:32,875 --> 00:38:35,269
เหล่านี้คือเนื้อเพลง
ให้ตายเถอะ ร้องเพลงสิ!

831
00:38:35,313 --> 00:38:37,793
♪ ถ้าฉันบอกว่าฉันรู้สึกอย่างไร 
จนกว่าคุณจะออกเดินทางคืนนี้

832
00:38:39,665 --> 00:38:44,670
♪ อีกครั้งเพราะฉัน

833
00:38:44,713 --> 00:38:47,325
♪ ไม่เคยเลย

834
00:38:48,413 --> 00:38:50,458
♪ รู้สึกแบบนี้

835
00:38:51,416 --> 00:38:53,722
♪ ในใจฉันมาก่อน

836
00:38:54,462 --> 00:38:57,465
♪ ว้าว ว้าว ที่รัก

837
00:38:58,553 --> 00:39:01,861
♪ พบหนทางแล้ว

838
00:39:01,904 --> 00:39:04,254
♪ ในใจฉันคืนนี้

839
00:39:04,298 --> 00:39:08,346
สตีฟ: นั่นมันดนตรีนะทุกคน
นั่นเพลงจริงๆนะนั่น

840
00:39:08,389 --> 00:39:09,869
[เชียร์]

841
00:39:09,912 --> 00:39:12,045
ดูสิ ถ้านักฆ่าของคุณไม่รู้สึกแบบนี้

842
00:39:12,088 --> 00:39:13,568
ฉันทำไม่ได้จริงๆ
ให้ประณาม

843
00:39:16,876 --> 00:39:20,140
ถ้าคุณไม่รู้สึกแบบนั้น
ถ้าอย่างนั้น ให้ตายเถอะ
นี่ไม่ใช่สำหรับคุณ

844
00:39:20,183 --> 00:39:21,924
ตอนนั้นเรามีเพลง

845
00:39:21,968 --> 00:39:23,970
เมื่อคุณได้ยินจุดเริ่มต้นแล้ว

846
00:39:24,013 --> 00:39:25,885
ก้นของคุณ
ใกล้จะระเบิดแล้ว

847
00:39:26,581 --> 00:39:27,713
[กลอง]

848
00:39:27,756 --> 00:39:30,890
[เชียร์ หัวเราะ]

849
00:39:35,416 --> 00:39:36,504
ว้าว!

850
00:39:37,505 --> 00:39:39,507
♪ สักวันหนึ่งนะเด็กน้อย

851
00:39:39,551 --> 00:39:42,945
♪ ฉันจะไม่ต้อง 
ฟังคำโกหกของคุณ

852
00:39:42,989 --> 00:39:45,513
♪ ชู ชู ชู ชู

853
00:39:45,557 --> 00:39:48,386
♪ วันหนึ่งฉันจะ 
ฉันตัดสินใจเอง

854
00:39:50,605 --> 00:39:52,868
♪ ชู ชู ชู

855
00:39:53,608 --> 00:39:56,219
สตีฟ: เอาล่ะทุกคน

856
00:39:56,263 --> 00:39:59,440
คุณเคยไปด้วย
ใครบางคนตูดของคุณ
ต้องการที่จะหนีจาก?

857
00:39:59,484 --> 00:40:00,833
[หัวเราะ]

858
00:40:01,616 --> 00:40:04,402
เพลงนี้เหมาะสำหรับคุณ!

859
00:40:04,445 --> 00:40:07,405
ให้ตายเถอะ
ฉันอยากจะเป็นอิสระ!

860
00:40:07,448 --> 00:40:11,060
♪ ฉันจะเป็นอิสระอีกครั้ง 
ใช่แล้ว ฉันเอง ♪

861
00:40:12,410 --> 00:40:14,324
ถ้าความรักของคุณ
ไม่ค่อยดีนัก

862
00:40:14,368 --> 00:40:17,589
ถ้ารอยยิ้มของคุณ
ไม่ได้จับก้นฉัน

863
00:40:17,632 --> 00:40:19,504
ฉันสาบานต่อพระเจ้า
ฉันจะทิ้งลาของคุณ!

864
00:40:19,547 --> 00:40:23,333
แต่ให้ตายเถอะ
ตอนนี้
ฉันต้องอยู่ต่อ

865
00:40:23,377 --> 00:40:25,118
แต่ให้ตายเถอะ
ฉันอยากจะเป็นอิสระ

866
00:40:26,467 --> 00:40:29,209
คนที่ฉันจะ
ให้คุณตอนนี้

867
00:40:29,252 --> 00:40:34,780
เป็นหนึ่งในผู้ที่แข็งแกร่งที่สุด
เพลงรักที่เคยร้อง
กับผู้หญิงคนหนึ่งมาก่อน

868
00:40:34,823 --> 00:40:37,565
นี่ ไอ้เวรนี่...

869
00:40:38,218 --> 00:40:41,569
[เชียร์]

870
00:40:41,613 --> 00:40:45,660
...มีความรู้สึกบางอย่าง
ลึกซึ้งมากสำหรับผู้หญิงคนนี้

871
00:40:45,704 --> 00:40:49,272
ไอ้เวรนี่ร้องไห้
ตลอดทั้ง
บันทึกโคตรแย่

872
00:40:49,316 --> 00:40:50,796
[MUSIC STARTS]อันนี้ที่นี่

873
00:40:50,839 --> 00:40:52,754
เป็นเพลงรักที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล

874
00:40:53,538 --> 00:40:55,191
[เชียร์]

875
00:40:55,235 --> 00:40:58,368
♪ สาวน้อย เธอก็รู้ 
ฉัน ฉัน ฉันรักคุณ

876
00:41:00,588 --> 00:41:03,896
♪ ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม

877
00:41:03,939 --> 00:41:06,376
คุณควรจะ
ยืนหยัดขึ้นมา!

878
00:41:06,420 --> 00:41:08,161
ทุกคนยืนขึ้น!

879
00:41:08,204 --> 00:41:10,772
ถ้าคุณไม่ยืน ฉันสาบานต่อพระเจ้า ฉันจะเดิน...

880
00:41:10,816 --> 00:41:14,863
♪ ทุกคำที่ฉันพูดเป็นความจริง

881
00:41:14,907 --> 00:41:17,736
♪ เพราะฉันรักคุณ

882
00:41:17,779 --> 00:41:19,085
ร้องเพลงสิ!

883
00:41:19,128 --> 00:41:21,566
โอ้อึ! ร้องเพลงสิ!

884
00:41:21,609 --> 00:41:25,874
♪ ที่รัก ฉันคิดถึงคุณนะ

885
00:41:27,615 --> 00:41:31,401
♪ พยายามที่จะเป็นมากขึ้น 
ของผู้ชายสำหรับคุณ

886
00:41:33,316 --> 00:41:37,669
♪ และฉันก็มีไม่มาก 
เป็นการตอบแทน

887
00:41:37,712 --> 00:41:40,236
ไอ้สารเลวคนนี้
ร้องเพลงนี้

888
00:41:40,280 --> 00:41:42,804
ดูสินั่นคือเพลงอะไร
เคยเป็นเรื่องเกี่ยวกับ

889
00:41:42,848 --> 00:41:45,807
คุณเคยบอกกับผู้หญิงคนหนึ่งว่า
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเธอ

890
00:41:45,851 --> 00:41:47,722
แต่ปัญหาตอนนี้คือ

891
00:41:47,766 --> 00:41:50,595
คุณไม่เคยบอก
ผู้หญิงของคุณเป็นยังไงบ้าง
คุณรู้สึกถึงเธอ

892
00:41:50,638 --> 00:41:53,423
แต่คุณต้องการก้นของเธอ
ที่จะอยู่กับคุณ

893
00:41:53,467 --> 00:41:56,992
และยึดมั่นใน
คุณขอโทษ
ลาเหม็น

894
00:41:58,037 --> 00:42:00,039
แต่คุณจำเป็นต้อง
บอกผู้หญิงของคุณว่า

895
00:42:00,082 --> 00:42:02,084
"ให้ตายเถอะ ฉันรักนาย"

896
00:42:02,128 --> 00:42:05,218
[เชียร์]

897
00:42:05,261 --> 00:42:07,437
พระเจ้าของฉัน!
เอาน่า เลนนี่!
มาเร็ว!

898
00:42:08,700 --> 00:42:13,008
♪ ฉันต้องการคุณ

899
00:42:14,967 --> 00:42:18,187
♪ ฉันรักคุณ

900
00:42:18,231 --> 00:42:21,103
ฉันไม่ได้ยินพวกเขา
แต่มีใครบางคน...

901
00:42:21,147 --> 00:42:22,670
[หัวเราะคิกคัก]

902
00:42:22,714 --> 00:42:25,412
มีคนขว้าง.
พวกเขาลิ้นชักขึ้นเหรอ?

903
00:42:25,455 --> 00:42:28,763
♪ ที่รักของฉัน

904
00:42:28,807 --> 00:42:31,897
♪ ทำให้ฉันเข้มแข็งนะสาวน้อย

905
00:42:31,940 --> 00:42:35,248
♪ มันทำให้ฉันดำเนินต่อไป

906
00:42:35,291 --> 00:42:36,684
♪ โอ้ที่รัก

907
00:42:37,642 --> 00:42:42,124
♪ ฉันคลั่งไคล้คุณมาก

908
00:42:43,125 --> 00:42:47,608
♪ ฉันแค่มีความสุขมากเกี่ยวกับคุณ

909
00:42:47,652 --> 00:42:50,829
คุณไม่สามารถบอกฉันได้
เลนนี่ วิลเลียมส์
ไม่ได้หมายถึงเรื่องไร้สาระนั้น

910
00:42:52,439 --> 00:42:54,049
♪ โอ้ที่รัก

911
00:42:55,007 --> 00:42:58,140
♪ โอ้ โอ้ โอ้ 
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

912
00:42:58,184 --> 00:43:01,056
♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

913
00:43:01,100 --> 00:43:02,884
♪ โอ้

914
00:43:03,842 --> 00:43:05,583
ใช่แล้ว!

915
00:43:07,193 --> 00:43:08,586
แค่นั้นแหละทุกคน

916
00:43:08,629 --> 00:43:10,370
เอาล่ะมาเริ่มกันเลย

917
00:43:10,413 --> 00:43:14,243
เขามาจาก
เซนต์หลุยส์ มิสซูรี

918
00:43:14,287 --> 00:43:16,855
[ผู้ชมส่งเสียงเชียร์]

919
00:43:16,898 --> 00:43:21,773
เขาคือเจ้าบ้านคนที่สอง
ของ ComicView ของ BET

920
00:43:23,078 --> 00:43:26,865
เขาทำให้ชาติของเขา
เปิดตัวทางโทรทัศน์

921
00:43:26,908 --> 00:43:29,650
ในรายการ Showtime ที่ Apollo

922
00:43:29,694 --> 00:43:34,786
เขาคือคอสต้า
ของการแสดงสตีฟ ฮาร์วีย์

923
00:43:34,829 --> 00:43:38,790
[ส่งเสียงร้อง] สตีฟ: เขาคือปี 1999

924
00:43:38,833 --> 00:43:42,750
และปี พ.ศ. 2543
ภาพที่ได้รับรางวัลชนะเลิศ

925
00:43:42,794 --> 00:43:46,754
สำหรับนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม
ในซีรีส์ตลก

926
00:43:46,798 --> 00:43:50,105
เขาอยู่ในบ้านคืนนี้

927
00:43:50,149 --> 00:43:53,065
ชาร์ลอตต์ ใส่ของคุณ
จับมือกัน

928
00:43:53,108 --> 00:43:56,155
เพื่อเพื่อนเหี้ยของฉัน

929
00:43:56,198 --> 00:44:00,594
เซดริกผู้ให้ความบันเทิง!

930
00:44:00,638 --> 00:44:03,118
[ผู้ชมส่งเสียงเชียร์]

931
00:44:03,162 --> 00:44:05,164
[เล่นเพลงฟังค์]

932
00:44:10,517 --> 00:44:12,562
[เชียร์]

933
00:44:19,569 --> 00:44:21,093
เซดริก: ว่าไง?

934
00:44:25,140 --> 00:44:26,794
ใครบางคนเอ่อ

935
00:44:26,838 --> 00:44:29,188
มีคนกล่าวว่า
ทุกคนเป็น
มองหาฉัน!

936
00:44:29,231 --> 00:44:30,624
ฉันมาแล้ว!

937
00:44:33,235 --> 00:44:35,760
♪ มาแล้ว มาแล้ว มาแล้ว

938
00:44:35,803 --> 00:44:37,500
เอ่อเอ่อเอ่อเอ่อเอ่อ!

939
00:44:37,544 --> 00:44:39,894
อะไร พูดว่า "ที่รัก"!

940
00:44:39,938 --> 00:44:41,243
ผู้ชม: ที่รัก!

941
00:44:41,287 --> 00:44:43,028
พูดว่า "ที่รัก"!

942
00:44:43,071 --> 00:44:44,682
ผู้ชม: ที่รัก!

943
00:44:48,163 --> 00:44:51,819
♪ เต้นรำ ฉันมาแล้ว 
ผู้ชายที่อยู่ตรงนี้.

944
00:44:51,863 --> 00:44:54,648
♪ ผู้ชายอยู่ตรงนี้ ♪ ผู้ชาย ผู้ชายอยู่ตรงนี้

945
00:44:54,692 --> 00:44:57,085
♪ ผู้ชาย ฉันมาแล้ว

946
00:44:57,825 --> 00:44:59,087
ว่าไง?

947
00:44:59,131 --> 00:45:00,828
[เชียร์]

948
00:45:02,395 --> 00:45:04,397
ฉันเห็นมาก
คนผิวขาว
ในบ้าน

949
00:45:04,440 --> 00:45:07,052
พวกเขานั่งข้างหน้าหมดแล้ว เป็นยังไงบ้าง?

950
00:45:07,095 --> 00:45:09,184
ดีและเร็ว
พวกคุณกล่าวหาพวกคุณทั้งหมด ไอ้สารเลว
ไม่ใช่เหรอ?

951
00:45:11,186 --> 00:45:12,710
คนผิวขาว
สามารถคิดค่าตั๋วได้

952
00:45:12,753 --> 00:45:15,495
เราต้องรอต่อไป
เช็คของเราเพื่อรับของเรา

953
00:45:17,584 --> 00:45:19,499
เราไม่ได้ใส่ตั๋ว
เมื่อไม่มีบัตรเครดิต

954
00:45:19,542 --> 00:45:22,241
ตอนนี้เป็นเรื่องใหญ่
บัตรเครดิตสำหรับอึใหญ่

955
00:45:24,025 --> 00:45:25,592
คุณรู้ไหมพวกเขาทั้งหมด
ข้างหน้าด้วย

956
00:45:25,635 --> 00:45:28,464
พวกเขาเข้าไปแล้ว
พวกเขานั่งเร็วเช่นกัน
พวกเขาเข้ามาเร็ว

957
00:45:28,508 --> 00:45:30,771
พวกเขารู้จักเรา

958
00:45:30,815 --> 00:45:32,642
พวกเขารู้ว่าเราจะนั่ง
ในที่นั่งเหี้ยๆ

959
00:45:32,686 --> 00:45:33,948
นั่นคือเหตุผลที่พวกเขามา...

960
00:45:33,992 --> 00:45:35,384
[หัวเราะ]

961
00:45:35,428 --> 00:45:36,777
คนผิวขาวได้รับการต้อนรับ

962
00:45:36,821 --> 00:45:39,780
พวกเขาจะแจ้งให้ทราบเมื่อมีคนนั่งอยู่

963
00:45:39,824 --> 00:45:43,610
นั่นเป็นเพราะพวกเขาดำเนินชีวิตตามความเชื่อที่แตกต่างจากที่เราทำในชีวิต

964
00:45:43,653 --> 00:45:46,744
คนผิวขาวมีความหวัง
สิ่งต่างๆ จะไม่ผิดพลาด

965
00:45:48,180 --> 00:45:51,183
พวกเขาจะได้คนนำ
เพราะพวกเขาหวัง

966
00:45:51,226 --> 00:45:52,750
สิ่งต่าง ๆ จะไม่เกิดขึ้น

967
00:45:53,446 --> 00:45:54,882
พวกเขามีความหวังสูง

968
00:45:56,318 --> 00:45:58,059
และถ้าพวกเขากำลังวิ่งหนี
คืนนี้ดึกหน่อย

969
00:45:58,103 --> 00:46:01,933
พวกเขาคงกำลังคิดว่า
“โอ้พระเจ้า.
เรามาช้าไปหน่อย

970
00:46:01,976 --> 00:46:04,805
“โอ้พระเจ้า.
ฉันหวังว่าจะไม่มีใคร
บนเก้าอี้ของเรา”

971
00:46:04,849 --> 00:46:06,589
[หัวเราะ]

972
00:46:06,633 --> 00:46:08,722
“เพื่อน ฉันหวังว่า
ไม่มีใครอยู่ในที่นั่งของเรา

973
00:46:08,766 --> 00:46:11,159
"ฉันไม่ต้องการปัญหาใดๆ"

974
00:46:11,203 --> 00:46:12,944
พี่น้องเราไม่ทำ
ไม่เคยได้รับอัชเชอร์

975
00:46:12,987 --> 00:46:14,380
เราไม่ต้องการคนนำ

976
00:46:14,423 --> 00:46:17,731
เพราะเราไม่ได้ดำเนินชีวิตตามความเชื่อแห่งความหวัง

977
00:46:17,775 --> 00:46:20,386
คนผิวดำมีความเชื่อที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงที่เราดำเนินชีวิตตาม

978
00:46:20,429 --> 00:46:21,866
มันเป็นการเผชิญหน้ากันมากขึ้น

979
00:46:22,867 --> 00:46:24,390
มันเป็นปัจจัยความปรารถนา

980
00:46:25,478 --> 00:46:28,655
คนผิวดำไม่หวัง
เราต้องการ

981
00:46:28,698 --> 00:46:31,789
เราหวังว่าแม่ร่วมเพศ
คงจะอยู่บนเก้าอี้ของเรา

982
00:46:31,832 --> 00:46:34,922
[หัวเราะ เชียร์]

983
00:46:34,966 --> 00:46:36,532
ฉันไม่ได้โกหกเพื่อนของฉัน

984
00:46:36,576 --> 00:46:38,099
พี่มา
ที่นี่สายเหมือน

985
00:46:38,143 --> 00:46:40,972
“ไอ้สารเลว ฉันหวังว่าไอ้สารเลว
คงอยู่บนเก้าอี้บ้าๆ ของฉัน

986
00:46:41,015 --> 00:46:42,843
“เท่าที่ฉันต้องทำ.
ชำระค่าที่นั่งเหล่านี้

987
00:46:42,887 --> 00:46:45,280
“ฉันหวังว่าแม่คนเลวทราม
คงอยู่บนเก้าอี้บ้าๆ ของฉัน

988
00:46:45,324 --> 00:46:46,847
“ไม่ใช่ นั่นเราเอง...
ตรงนั้นนะหุ้นส่วน

989
00:46:46,891 --> 00:46:50,590
“สี่ห้า..
สี่และห้า
ออกมาเถอะ”

990
00:46:52,026 --> 00:46:53,506
[หัวเราะ]

991
00:46:53,549 --> 00:46:55,160
เซดริก:
เราเผชิญหน้ากัน
แบบนั้นเพื่อน

992
00:46:55,203 --> 00:46:57,945
นั่นเป็นเหตุผลที่มันไม่ได้
เวลามาก
สิ่งที่เราขอ

993
00:46:57,989 --> 00:46:59,686
พูดคุยเกี่ยวกับที่เราต้องการ
ประธานาธิบดีผิวดำ

994
00:47:00,818 --> 00:47:01,949
เอาล่ะตอนนี้

995
00:47:02,602 --> 00:47:04,169
[ผู้ชมหัวเราะ]

996
00:47:04,212 --> 00:47:06,258
ประธานาธิบดีผิวดำ
เอาล่ะทุกคนตอนนี้

997
00:47:06,301 --> 00:47:09,217
ฉันหมายถึง คุณก็รู้
เราได้คลินตัน
ใกล้แล้ว

998
00:47:09,261 --> 00:47:11,306
[ผู้ชมหัวเราะ]

999
00:47:11,350 --> 00:47:14,048
เขามีแนวโน้มนิโกร
เกิดอะไรขึ้น?

1000
00:47:16,007 --> 00:47:18,313
เขากำลังออกเดินทาง
เราไม่สามารถจัดการได้
ไม่มีประธานาธิบดีผิวดำ

1001
00:47:18,357 --> 00:47:20,576
ฉันหมายถึง... เพราะคุณรู้ไหมว่าการขาดดุลคืออะไร

1002
00:47:20,620 --> 00:47:23,841
เช่น หกล้านล้านดอลลาร์ หรืออะไรสักอย่าง คุณก็รู้

1003
00:47:23,884 --> 00:47:26,495
คุณรู้จักคนผิวดำ
เราไม่จัดการ
ด้วยหนี้เช่นนั้น

1004
00:47:27,932 --> 00:47:30,282
นั่นคงจะกดดันเกินไป
สำหรับประธานาธิบดีผิวดำ

1005
00:47:31,109 --> 00:47:33,111
หกล้านล้านดอลลาร์เพื่อน

1006
00:47:33,154 --> 00:47:34,764
เขาคงนั่งอยู่ที่.
ทำเนียบขาวเพื่อน

1007
00:47:34,808 --> 00:47:36,723
พูดถึง "เฮ้..

1008
00:47:36,766 --> 00:47:38,072
“เฮ้ เพื่อน.

1009
00:47:40,596 --> 00:47:42,468
“เฮ้เพื่อน.

1010
00:47:42,511 --> 00:47:45,123
“เฮ้ บอกพวกเขาสิ.
ฉันไม่เข้าใจเพื่อน

1011
00:47:45,166 --> 00:47:47,821
“ไอ้เหี้ย บอกพวกมันเลย บอกพวกมันเลย”

1012
00:47:47,865 --> 00:47:50,693
“ให้ตายเถอะเพื่อน บอกพวกเขาไปว่าฉันใส่อะไรลงไปก็ได้”

1013
00:47:51,999 --> 00:47:54,654
“ฉันสามารถใส่มันได้นิดหน่อย

1014
00:47:54,697 --> 00:47:56,917
"ถามพวกเขาว่าพวกเขาจะรับเช็คที่ลงรายการบัญชีไว้หรือไม่

1015
00:47:56,961 --> 00:47:58,005
“ดูสิว่าพวกเขาจะทำเช่นนั้นไหม”

1016
00:48:00,921 --> 00:48:03,663
ท่านประธานผิวดำ เราไม่สามารถจัดการเรื่องบ้าๆ พวกนั้นได้

1017
00:48:03,706 --> 00:48:08,015
เราไม่สามารถจัดการกับโมนิก้า ลูวินสกี้ คนผิวดำได้

1018
00:48:08,059 --> 00:48:10,496
เราไม่สามารถอยู่ใต้ตาได้
ของการเป็นประธานาธิบดี

1019
00:48:10,539 --> 00:48:13,803
เราไม่มี
ไม่มีใครเข้าทั้งหมด
ธุรกิจของเราเช่นนั้น

1020
00:48:13,847 --> 00:48:15,109
เราไม่สามารถมีได้
เคยเป็นประธานาธิบดี

1021
00:48:15,153 --> 00:48:17,416
กับโมนิกา ลูวินสกี้คนนั้น
เรื่องไร้สาระเกิดขึ้น

1022
00:48:17,459 --> 00:48:18,939
ประธานาธิบดีผิวดำจะไม่

1023
00:48:18,983 --> 00:48:21,246
จะไม่ทำทั้งหมดนั้น
กำลังเผชิญหน้า

1024
00:48:21,289 --> 00:48:24,031
คุณเพียงแค่กระโดดขึ้น
และตะโกนธุรกิจของเรา
ออกทั้งหมด

1025
00:48:24,075 --> 00:48:26,033
เราไม่เล่นแบบนั้น

1026
00:48:26,077 --> 00:48:29,254
ประธานาธิบดีผิวดำคงจะไปงานแถลงข่าว คุณก็รู้ กำลังทำหน้าที่ของเขา

1027
00:48:29,297 --> 00:48:30,516
นักข่าวคงจะกระโดดขึ้นมา

1028
00:48:30,559 --> 00:48:32,953
“เล่าให้เราฟังหน่อยสิ.
โมนิก้า ลูวินสกี้”

1029
00:48:36,000 --> 00:48:37,958
[หัวเราะ ปรบมือ]

1030
00:48:38,002 --> 00:48:39,090
“อะไรนะ?

1031
00:48:41,222 --> 00:48:43,746
"เดี๋ยวก่อนเพื่อน

1032
00:48:43,790 --> 00:48:48,055
"ไอ้สิ่งที่คุณจะ
ถามฉันต่อหน้าภรรยาของฉัน
และทุกอย่างนะไอ้ก้า?

1033
00:48:48,099 --> 00:48:50,449
“ไอ้เจ้า ถือแจ็กเก็ตของฉันไว้สิ
เพื่อน นี่..."

1034
00:48:53,756 --> 00:48:55,193
นั่นคือตอนที่ทุกคน
เริ่มออกเดินทาง

1035
00:48:55,236 --> 00:48:58,109
“ท่านประธาน
ทะเลาะกันมากเกินไปใช่มั้ย?

1036
00:48:58,152 --> 00:49:01,373
“เขาต่อสู้อยู่เสมอ
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่ทำ
อย่าไปไหนกับเขาเลย

1037
00:49:01,416 --> 00:49:04,158
“เขาเหมือนกับแอนโทนี่ เมสัน”
เขาเสมอ..."

1038
00:49:04,202 --> 00:49:06,117
[ผู้ชมหัวเราะ]

1039
00:49:11,078 --> 00:49:12,950
[หัวเราะ]

1040
00:49:15,039 --> 00:49:16,954
โอ้เพื่อน

1041
00:49:16,997 --> 00:49:17,998
ตอนนี้ฉันเคยเป็น
มีปีที่ดี

1042
00:49:18,042 --> 00:49:19,347
ฉันกำลังเดินผ่าน
บางสิ่งบางอย่าง

1043
00:49:19,391 --> 00:49:21,001
ฉันก็ตระหนักได้เช่นกัน
ปีนี้เพื่อน

1044
00:49:21,045 --> 00:49:24,483
ฉันแก่ขึ้นอีกหน่อย
ตอนนี้ฉันเป็นผู้ใหญ่แล้ว

1045
00:49:26,093 --> 00:49:27,573
คุณเคย
เข้าใจไหม ผู้เล่น?

1046
00:49:27,616 --> 00:49:30,010
เมื่อคุณตระหนัก
คุณเป็นผู้ชายที่โตแล้ว

1047
00:49:30,054 --> 00:49:32,621
แค่ทำไม่ได้
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ไม่มีอีกแล้ว

1048
00:49:32,665 --> 00:49:34,275
ดอว์ก คุณเป็นผู้ชายที่โตแล้ว

1049
00:49:34,319 --> 00:49:37,539
เพื่อนคุณไม่เล่นเกม
ด้วยคนนะเพื่อน

1050
00:49:37,583 --> 00:49:39,498
คุณไม่เล่น...
คุณรู้จักคนผิวดำ

1051
00:49:39,541 --> 00:49:41,108
ได้รับทั้งหมดนี้เพียงเล็กน้อย
ชื่อเล่นและสิ่งต่างๆ

1052
00:49:41,152 --> 00:49:42,980
คุณทุกคนได้ยินพวกเขา
เมื่อตะโกนออกมา

1053
00:49:43,023 --> 00:49:44,285
คุณได้ยินเสียงผู้คน
โทรออกทางวิทยุ

1054
00:49:44,329 --> 00:49:45,895
ตะโกนออกไป พูดถึง

1055
00:49:45,939 --> 00:49:49,421
"ฉันอยากจะยอมแพ้แล้ว ทอมมี่ สาวน้อย Little Pistol Starter

1056
00:49:49,464 --> 00:49:53,338
“เอ่อ สาวน้อยของฉันปวดท้อง”

1057
00:49:53,381 --> 00:49:56,428
ฉันเจอพี่ชายคนนี้
วันก่อน
พี่ชายชื่อดาริล

1058
00:49:56,471 --> 00:50:00,127
เขาจะบอกฉัน
ทุกคนโทรหาเขา
"อร่อย"

1059
00:50:01,737 --> 00:50:04,610
พูดถึง,
“เซด คุณทำได้.
เรียกฉันว่า 'อร่อย'"

1060
00:50:05,263 --> 00:50:07,134
[หัวเราะคิกคัก]

1061
00:50:07,178 --> 00:50:08,918
ฉันเป็นผู้ชายที่โตแล้ว เพื่อน

1062
00:50:08,962 --> 00:50:10,877
[ผู้ชมหัวเราะ]

1063
00:50:10,920 --> 00:50:14,707
ไม่มีใครเรียกเพื่อนคนอื่นว่า "อร่อย"

1064
00:50:14,750 --> 00:50:17,275
แล้วถ้าไอ้นั่น.
ไปตามถนน
หรืออะไร?

1065
00:50:17,318 --> 00:50:18,537
"อร่อย!

1066
00:50:19,755 --> 00:50:21,540
“โย่ โย่ D เดี๋ยวก่อน”

1067
00:50:23,933 --> 00:50:26,936
ไม่ทำหรอกเพื่อน
มันเป็นการเดินทางนะเพื่อน

1068
00:50:26,980 --> 00:50:29,765
นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันไม่ชอบฟังวิทยุ เพลงเล็กๆ พวกนี้

1069
00:50:29,809 --> 00:50:31,985
ไม่มีใครร้องเพลงเกี่ยวกับอะไรอีกแล้วเพื่อน

1070
00:50:32,029 --> 00:50:35,249
พวกตัวเล็กส่งเสียงหอนทั้งวัน ฉันชอบของผู้ใหญ่

1071
00:50:36,381 --> 00:50:37,860
ฉันไม่ชอบทั้งหมดนั่น

1072
00:50:37,904 --> 00:50:39,601
“ทอง ท่าทอง
ทอง, ทอง.
ทอง ท่าทอง”

1073
00:50:39,645 --> 00:50:41,864
[ผู้ชมหัวเราะ]

1074
00:50:44,084 --> 00:50:47,218
ทุกอย่างดีหมด
ฉันชอบโรงเรียนเก่า
นักร้องเพื่อน

1075
00:50:47,261 --> 00:50:49,829
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?
เจฟฟรีย์ ออสบอร์น.

1076
00:50:49,872 --> 00:50:51,309
[ผู้ชมส่งเสียงเชียร์]

1077
00:50:51,352 --> 00:50:54,268
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?
แฟรงกี้ เบเวอร์ลี และเขาวงกต

1078
00:50:54,312 --> 00:50:55,835
ผู้ชาย: ใช่แล้ว!

1079
00:50:55,878 --> 00:50:57,924
คุณรู้อะไรไหม
ฉันกำลังพูด? ลูเทอร์

1080
00:50:57,967 --> 00:51:01,754
บิ๊กลูเธอร์แม้ว่า
บิ๊กลูเธอร์.
ไม่ใช่ลูเธอร์ตัวน้อย

1081
00:51:01,797 --> 00:51:05,627
ฉันไม่ทำลิตเติ้ลลูเธอร์
ฉันไม่ทำลิตเติ้ลลูเธอร์

1082
00:51:05,671 --> 00:51:08,935
ฉันชอบตัวใหญ่ "ขดไม่ใช่"
ถูกต้องเลย” ลูเธอร์

1083
00:51:08,978 --> 00:51:11,111
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ

1084
00:51:11,155 --> 00:51:14,419
เด็กคนนั้นทำเงินได้ทั้งหมด
และลอนของเขาจะไม่มีวัน...

1085
00:51:15,463 --> 00:51:16,725
[ถอนหายใจ]

1086
00:51:16,769 --> 00:51:18,771
[ผู้ชมหัวเราะ]

1087
00:51:18,814 --> 00:51:22,122
ผมหยิกของเขาไม่เคย...

1088
00:51:22,166 --> 00:51:25,082
ไม่เคยโค้งงอ
ตลอดทาง
คุณรู้ไหม?

1089
00:51:25,125 --> 00:51:28,215
นั่นเป็นเพียงบางสิ่งบางอย่าง
นั่นทำให้ฉันกังวลอยู่เสมอ

1090
00:51:28,259 --> 00:51:30,783
นั่นเป็นเพียงบางสิ่งบางอย่าง
นั่นทำให้ฉันกังวลอยู่เสมอ

1091
00:51:31,305 --> 00:51:33,655
ฉันชอบเท็ดดี้ พี.

1092
00:51:33,699 --> 00:51:35,440
เท็ดดี้บอกคุณ
สิ่งที่เขาต้องการในเพลง

1093
00:51:35,483 --> 00:51:38,182
เท็ดดี้ พวกเขาเคยทำ
บอกคุณในเพลง เท็ดดี้...

1094
00:51:38,225 --> 00:51:40,227
♪ ปิดไฟ

1095
00:51:41,141 --> 00:51:44,013
♪ จุดเทียน

1096
00:51:44,057 --> 00:51:46,929
ถ้าเท็ดดี้คิดว่าคุณ
ไม่ฟัง
เท็ดดี้ตะโกนใส่คุณ

1097
00:51:46,973 --> 00:51:48,148
ปิดมันซะ!

1098
00:51:48,192 --> 00:51:50,368
[ผู้ชมหัวเราะ]

1099
00:52:03,294 --> 00:52:05,078
คุณรู้ไหม คุณแน่ใจ
แสงเวรนั่นดับลง

1100
00:52:05,122 --> 00:52:06,340
ฉันรู้แล้วเพื่อน

1101
00:52:07,559 --> 00:52:09,038
ฉันชอบแบบนั้น

1102
00:52:09,082 --> 00:52:10,388
ฉันชอบเร้กเก้
เพลงก็เช่นกัน

1103
00:52:10,431 --> 00:52:12,781
ฉันชอบฟัง
เพลงเร็กเก้นะเพื่อน

1104
00:52:12,825 --> 00:52:14,783
ฉันชอบเพลงเร็กเก้
เพราะพวกเขา

1105
00:52:14,827 --> 00:52:17,308
พวกเขาเป็นเพลง
มีสาเหตุ

1106
00:52:17,351 --> 00:52:19,832
ให้เป็นประเด็นต่อไป
ในเพลงเร็กเก้

1107
00:52:19,875 --> 00:52:21,834
มันไม่ใช่เลย
สิ่งที่มีน้ำหนักเบา

1108
00:52:21,877 --> 00:52:24,010
มาเหมือนกันนะน้อง
พวกเขาแค่จะร็อกกิ้ง

1109
00:52:24,053 --> 00:52:25,229
[เล่นเพลงเร้กเก้]

1110
00:52:25,272 --> 00:52:26,447
ระวัง!

1111
00:52:29,233 --> 00:52:31,191
ดูฉันสิ!

1112
00:52:31,235 --> 00:52:33,367
คุณต้องดูพวกเขา
ระวังตอนนี้

1113
00:52:33,411 --> 00:52:34,455
[หัวเราะ]

1114
00:52:34,499 --> 00:52:35,717
เซดริก: หิว!

1115
00:52:38,546 --> 00:52:39,852
ดู.

1116
00:52:41,288 --> 00:52:45,379
♪ ตื่นเช้ามา
ฉันหิว

1117
00:52:46,902 --> 00:52:49,514
โป้ โป้ โป้ โป๊ะ โป๊ะ!

1118
00:52:49,557 --> 00:52:54,301
♪ มองเข้าไปในตู้ 
มันเปลือยเปล่า

1119
00:52:54,345 --> 00:52:57,739
♪ โอ้ ไม่ พระเจ้าข้า ไม่

1120
00:52:57,783 --> 00:53:01,961
♪ คิดว่าฉันจะแก้ไขตัวเอง 
แซนด์วิช

1121
00:53:05,834 --> 00:53:10,056
♪ มีเนยถั่วแต่ไม่มีแยม

1122
00:53:10,839 --> 00:53:14,191
♪ ไม่ติดขัด ช่วยฉันตอนนี้

1123
00:53:14,234 --> 00:53:18,195
♪ เนยถั่วไม่มีแยม

1124
00:53:19,283 --> 00:53:20,806
♪ ไม่ติดขัด

1125
00:53:22,242 --> 00:53:23,548
[ปรบมือ]

1126
00:53:24,418 --> 00:53:25,680
มาตอนนี้!

1127
00:53:27,378 --> 00:53:29,554
มีเยอะมาก
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่เกิดขึ้น
ในข่าวตอนนี้เพื่อน

1128
00:53:29,597 --> 00:53:31,860
คนกำลังจะบ้า
ข้างนอกนั่นเพื่อน

1129
00:53:31,904 --> 00:53:33,906
คุณรู้ไหมว่ามี
คนผิวขาวกลุ่มใหญ่

1130
00:53:33,949 --> 00:53:35,342
ถูกฆ่าตายในคราวเดียว

1131
00:53:36,517 --> 00:53:38,258
เป็นเก้าของพวกเขา

1132
00:53:38,302 --> 00:53:41,261
โดนยิงที่ทำงาน.
ทั้งหมดเข้าด้วยกัน

1133
00:53:41,305 --> 00:53:43,307
คุณรู้ไหมเมื่อคุณได้ยิน
มีคนไปอาละวาด

1134
00:53:43,350 --> 00:53:44,917
คุณไม่เคย
ไม่ได้ยินจริงๆ...

1135
00:53:44,960 --> 00:53:46,440
คุณไม่เคยจริงๆ
ไม่ได้ยินข่าวใช่ไหม?

1136
00:53:46,484 --> 00:53:49,269
ไม่มีสิบคนผิวดำ 11 คน
โดนฆ่ากันหมด

1137
00:53:49,878 --> 00:53:51,184
เพราะเราวิ่ง

1138
00:53:51,228 --> 00:53:53,186
[ผู้ชมหัวเราะ]

1139
00:53:53,230 --> 00:53:55,188
ไอ้เราก็วิ่งเมื่อ
คนอื่นวิ่ง

1140
00:53:55,232 --> 00:53:58,322
เราไม่ถาม.
ไม่มีคำถาม
ทำไมเราถึงวิ่ง

1141
00:53:58,365 --> 00:53:59,975
เราไม่รู้
ทำไมเราถึงวิ่ง

1142
00:54:00,019 --> 00:54:01,542
เราไม่จำเป็นต้องรู้

1143
00:54:01,586 --> 00:54:04,284
เราไม่ต้องการ
ไม่มีผู้ประสานงานการวิ่ง

1144
00:54:04,328 --> 00:54:06,591
เพื่อรับทั้งหมด
วิ่งจัด

1145
00:54:08,506 --> 00:54:10,464
ถ้าฉันอยู่กับคุณ
และคุณก็เริ่มวิ่ง

1146
00:54:10,508 --> 00:54:13,989
ให้ตายเถอะ ฉันจะ
เริ่มทำงาน
นั่นเป็นเพียงวิธีการที่จะไป

1147
00:54:14,033 --> 00:54:19,256
เมื่อเราเริ่มวิ่ง ฉันจะรู้ว่าเรากำลังวิ่งเกี่ยวกับอะไร

1148
00:54:19,299 --> 00:54:21,867
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ได้โกหก เพื่อน
เราอยู่กันเป็นกลุ่มนะเพื่อน

1149
00:54:21,910 --> 00:54:25,000
คุณไม่มีด้วยซ้ำ
ที่จะให้ความสนใจ
ที่จะออกไปวิ่ง

1150
00:54:25,044 --> 00:54:26,654
คุณจะอยู่ตรงกลาง
ของการสนทนา

1151
00:54:26,698 --> 00:54:29,178
“ใช่แล้ว นาก้า...
แล้วคีธกับพวกเขา...”

1152
00:54:30,179 --> 00:54:32,399
[ผู้ชมหัวเราะ]

1153
00:54:41,016 --> 00:54:43,497
“ให้ตายเถอะเพื่อน
คุณทำให้ฉันกลัวเพื่อน
อะไร.

1154
00:54:44,759 --> 00:54:46,413
“เราวิ่งหนีเพื่ออะไร?”

1155
00:54:48,197 --> 00:54:50,461
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่ได้โกหก

1156
00:54:50,504 --> 00:54:53,377
ให้ประมาณสาม
หรือสี่คนลุกขึ้น

1157
00:54:53,420 --> 00:54:55,727
และเริ่มวิ่ง
ตอนนี้.

1158
00:54:55,770 --> 00:54:57,990
ฉันจะไปแล้ว เซดริก:
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ได้โกหก

1159
00:54:58,033 --> 00:55:01,080
หากใครเริ่ม.
กำลังวิ่งอยู่ตอนนี้

1160
00:55:01,123 --> 00:55:03,387
น่าจะเป็นเซเว่นที่ดี
พวกคุณแปดคนชอบ
“อะไรนะ...

1161
00:55:05,389 --> 00:55:06,781
“แล้วพวกมันวิ่งอะไรกัน...

1162
00:55:07,608 --> 00:55:08,696
“สิ่งที่พวกเขา...

1163
00:55:08,740 --> 00:55:10,742
“พาลิซ่าและพวกเขามาด้วย!
มารับลิซ่า!"

1164
00:55:10,785 --> 00:55:11,830
[ผู้ชมหัวเราะ]

1165
00:55:12,918 --> 00:55:17,096
“โอ้.. โอ้สาวน้อย
พวกเขาเกือบจะจับพวกเราได้แล้ว”

1166
00:55:20,708 --> 00:55:23,494
ในขณะเดียวกันคนผิวขาว
เดินตรงไปสู่ปัญหา

1167
00:55:23,537 --> 00:55:25,800
“เกิดบ้าอะไรขึ้น?

1168
00:55:28,325 --> 00:55:31,632
[คำราม]
“โอ้! บัดซบ! บ้าจริง!

1169
00:55:31,676 --> 00:55:33,417
“ทำไมไม่.
มีใครบอกฉันได้ไหม”

1170
00:55:33,460 --> 00:55:35,810
[ผู้ชมหัวเราะ]

1171
00:55:37,290 --> 00:55:38,509
"โอ้พระเจ้า"

1172
00:55:38,552 --> 00:55:41,729
[หัวเราะ]เซดริก: มันเป็นการเดินทาง เพื่อน

1173
00:55:41,773 --> 00:55:44,906
แต่ผู้คนที่นั่น
เราเคยมีแก๊งค์

1174
00:55:44,950 --> 00:55:47,605
พวกเขาทำตัวเหมือนแก๊งค์
พวกเขาไม่ได้ขับรถผ่าน

1175
00:55:47,648 --> 00:55:49,911
ยิงกันและทั้งหมด
ไม่มีการฆ่า

1176
00:55:49,955 --> 00:55:51,783
แต่มันเป็นแก๊งค์

1177
00:55:51,826 --> 00:55:53,437
เคยเข้ามาในคลับ
ดูเหมือนแก๊งค์

1178
00:55:53,480 --> 00:55:54,916
ทำตัวเป็นแก๊งค์

1179
00:55:54,960 --> 00:55:57,092
แต่งตัวเหมือนแก๊งค์
เป็นแก๊งค์

1180
00:55:57,136 --> 00:55:59,617
ฉันหมายถึง และพวกเขาจะมาในคลับและโดยทั่วไป

1181
00:55:59,660 --> 00:56:01,662
เห็นคนที่พวกเขาไม่ชอบ

1182
00:56:01,706 --> 00:56:03,403
และมันจะเปิดอยู่

1183
00:56:03,447 --> 00:56:05,362
ไม่ใช่ใครเลย
จะได้รับบาดเจ็บ

1184
00:56:05,405 --> 00:56:07,407
เพราะพวกเขาเป็น
นักเต้นเบรก

1185
00:56:07,451 --> 00:56:08,495
[ผู้ชมหัวเราะ]

1186
00:56:08,539 --> 00:56:09,714
พวกคุณจำกันได้ไหม
เบรกแดนซ์เหรอ?

1187
00:56:09,757 --> 00:56:11,106
นักเต้นเบรกแดนซ์มาในคลับ

1188
00:56:11,150 --> 00:56:13,195
ไปเจอคนที่เขาไม่ชอบ ไอ้เหี้ย มันจะเปิดอยู่

1189
00:56:13,239 --> 00:56:15,459
พวกเขาจะเข้ามาในคลับ
ไอ้พวกนั้นมันเหมือนกับ...

1190
00:56:15,502 --> 00:56:17,591
[การเต้นรำที่สนุกสนาน
กำลังเล่นเพลง]

1191
00:56:21,900 --> 00:56:24,511
[ดนตรีเข้มข้นขึ้น]

1192
00:56:30,082 --> 00:56:32,389
[ผู้ชมส่งเสียงเชียร์]

1193
00:56:58,153 --> 00:56:59,633
[หัวเราะ]

1194
00:56:59,677 --> 00:57:01,635
โลกมันบ้าไปแล้ว
ถึงแม้ว่าเพื่อนมนุษย์

1195
00:57:01,679 --> 00:57:03,115
คนไร้บ้านเยอะมาก

1196
00:57:03,158 --> 00:57:05,465
ทุกคนขอร้อง..
ฉันป่วยมาก
ของคนขอทาน

1197
00:57:05,509 --> 00:57:08,207
รวมถึงไอ้บ้าของฉันด้วย
ญาติผู้ชาย

1198
00:57:08,250 --> 00:57:10,514
ฉันทำงานแล้ว
ในรูปแบบใหม่
ของศิลปะการต่อสู้

1199
00:57:10,557 --> 00:57:11,950
สำหรับคนที่ขอ
เพื่อน

1200
00:57:11,993 --> 00:57:14,169
แค่คุณรู้ไหมว่าต้องเอาพวกมันออกไปจากคุณ

1201
00:57:14,213 --> 00:57:15,997
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?นี่ไม่ใช่เรื่อง...

1202
00:57:16,041 --> 00:57:18,217
ใครๆ ก็ทำแบบนี้ได้
นี่ไม่ใช่เรื่องยาก

1203
00:57:18,260 --> 00:57:19,958
นี่มันไม่ใช่แบบจีนนะ

1204
00:57:21,046 --> 00:57:22,787
นี่ไม่ใช่ "เทควันเอเซีย"

1205
00:57:24,092 --> 00:57:26,312
ตรงนี้แหละ
"ได้โปรดเถอะ"

1206
00:57:26,355 --> 00:57:27,531
[ผู้ชมหัวเราะ]

1207
00:57:27,574 --> 00:57:28,619
[คำราม]

1208
00:57:31,883 --> 00:57:33,754
เมื่อชายกุหลาบ
ขึ้นมาหาคุณ
ในสโมสร

1209
00:57:33,798 --> 00:57:35,452
“ได้โปรดเถอะ”!
[คำราม]

1210
00:57:36,583 --> 00:57:38,367
ฉันได้รับลึกมาก
เข้าไปในนั้นบางครั้ง

1211
00:57:38,411 --> 00:57:41,414
ฉันเข้าสู่เมทริกซ์
เมื่อพวกเขาลา นิก้า ฉันจะ...

1212
00:57:42,110 --> 00:57:44,243
[ผู้ชมส่งเสียงเชียร์]

1213
00:57:50,292 --> 00:57:52,469
[หัวเราะ]

1214
00:57:54,993 --> 00:57:56,821
ดูสิ ฉันกำลังพยายามอยู่
เพื่อเล่นกอล์ฟสักหน่อย

1215
00:57:58,779 --> 00:58:00,128
คุณรู้,
เรายืดออก
คนผิวดำ...

1216
00:58:00,172 --> 00:58:01,869
เราไม่ได้เล่นแค่บาสเก็ตบอลอีกต่อไป

1217
00:58:01,913 --> 00:58:04,176
พวกเราทั่วทุกแห่ง

1218
00:58:04,219 --> 00:58:06,613
นับตั้งแต่ไทเกอร์ วูดส์
ชนะเมื่อสองสามปีก่อน

1219
00:58:06,657 --> 00:58:08,267
เราออกไปข้างนอกเพื่อพยายาม
จะเล่นนะเด็กน้อย

1220
00:58:08,310 --> 00:58:11,009
[ปรบมือ]

1221
00:58:11,052 --> 00:58:13,707
ฉันออกไปที่นั่น มีเยอะมาก
ของคนผิวดำ
ที่สนามกอล์ฟตอนนี้

1222
00:58:13,751 --> 00:58:16,797
ฉันเรียกมันว่า
"ยุคหลังเสือเรอเนซองส์"

1223
00:58:18,364 --> 00:58:20,279
พวกเราอยู่ที่สนามกอล์ฟ
เข้มแข็งนะเด็กน้อย

1224
00:58:20,322 --> 00:58:23,021
เรายังทำให้คนผิวขาวอีกด้วย
กังวล เพราะ...

1225
00:58:23,064 --> 00:58:26,154
เราจะอยู่ที่สนามกอล์ฟ
ผิดแน่นอน

1226
00:58:26,198 --> 00:58:29,897
เอ่อ คุณรู้จักเราด้วย เราออกไปที่นั่น
ใส่หมวกเวฟและอึ

1227
00:58:30,985 --> 00:58:33,161
กะเทยกำลัง wearin'
ทิมเบอร์แลนด์,

1228
00:58:34,336 --> 00:58:38,079
ออกไปทำบาร์บีคิวข้างนอกนั่น

1229
00:58:38,123 --> 00:58:41,909
พยายามที่จะยืมคน
รถกอล์ฟวิ่งไปที่ร้าน

1230
00:58:43,041 --> 00:58:44,651
“เอาน่า นาก้า ฉันกลับมาแล้ว”

1231
00:58:46,174 --> 00:58:47,436
“ไม่ใช่ว่ามันเป็นรถเข็นของคุณ

1232
00:58:47,480 --> 00:58:49,569
“ไอ้บ้า ปล่อยฉันเถอะ”
วิ่งไปที่ร้าน"

1233
00:58:51,789 --> 00:58:54,052
ฉันชอบกอล์ฟนะเพื่อน
นั่นหมายความว่า แต่เมื่อ
คุณรู้ไหม

1234
00:58:54,095 --> 00:58:57,316
เราเล่นกอล์ฟนั่นหมายความว่า
สิ่งต่างๆ จะเปิดขึ้นอีกมากมาย
สำหรับคนผิวดำในกีฬากอล์ฟ

1235
00:58:57,359 --> 00:58:59,405
คุณจะมีผู้เล่นผิวดำ

1236
00:58:59,448 --> 00:59:02,234
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ต้องมี
ผู้ประกาศกอล์ฟสีดำ

1237
00:59:02,277 --> 00:59:05,063
ดูสินั่นจะเปลี่ยนสิ่งต่างๆ คุณได้รับผู้ประกาศกอล์ฟสีดำ

1238
00:59:05,106 --> 00:59:08,327
เพราะเราตื่นเต้นกับเรื่องต่างๆ มากขึ้นนิดหน่อย

1239
00:59:08,370 --> 00:59:11,243
เราไม่ค่อยเล่นกอล์ฟ เพราะคุณต้องเงียบเกินไป

1240
00:59:11,286 --> 00:59:15,116
พวกเขาออกไปที่นั่น
หุบปากคุณ...
[จุ๊ๆ]

1241
00:59:15,160 --> 00:59:19,033
“แกล้งฉันเหรอ?
ฉันโตแล้วนะเจ้าหมา
ฉันต้องพูดอะไรบางอย่าง

1242
00:59:19,077 --> 00:59:21,732
“เสือลูกพี่ลูกน้องของฉัน
ฉันสามารถพูดอะไรบางอย่างได้
ฉันสามารถพูดอะไรบางอย่างได้”

1243
00:59:23,777 --> 00:59:26,998
พวกเขาข้างนอกนั่นกำลังหุบปากคุณ
กอล์ฟเงียบแต่เราก็เข้าใจ
ตื่นเต้นเกินไป

1244
00:59:27,041 --> 00:59:29,174
ผู้ประกาศกอล์ฟสีดำ
เริ่มต้นอย่างถูกต้อง

1245
00:59:29,217 --> 00:59:30,523
เขาจะเรียกมันว่า
ปกติในตอนแรก

1246
00:59:30,567 --> 00:59:33,570
เขาจะเป็น "ไทเกอร์ วูดส์"
กำลังจะชนะมันทั้งหมด

1247
00:59:34,788 --> 00:59:36,007
“หลุม 18...

1248
00:59:37,399 --> 00:59:38,792
“ถ้าเขาตีพัตต์นี้
มันจะพาเขาไป

1249
00:59:38,836 --> 00:59:41,839
“ถึงเก้าอันเดอร์พาร์”
และการชนะ

1250
00:59:43,362 --> 00:59:45,407
“พัตต์สั้นมากนี้

1251
00:59:46,495 --> 00:59:49,629
“ควรแตก.
ไปทางซ้ายเล็กน้อย”

1252
00:59:50,543 --> 00:59:51,762
[ส่งเสียง]

1253
00:59:58,551 --> 01:00:01,902
“ให้ตายเถอะ เจ้าหมา![หัวเราะ]

1254
01:00:01,946 --> 01:00:04,035
“คุณเกือบจะมี
ไอ้เวรนั่นเพื่อน!

1255
01:00:05,514 --> 01:00:06,820
“ฉันไม่รู้
จะบอกอะไรคุณ"

1256
01:00:09,344 --> 01:00:11,390
เราไปได้แล้วเจ้าหมา
เราทำทุกประเภท
ของการกีฬา

1257
01:00:11,433 --> 01:00:14,480
คุณเพิ่งเห็นเซเรน่า วิลเลียมส์
เธอคว้าแชมป์ยูเอสโอเพ่น

1258
01:00:15,307 --> 01:00:16,613
รับมันทั้งหมดเพื่อน

1259
01:00:16,656 --> 01:00:17,875
[ปรบมือ]

1260
01:00:19,616 --> 01:00:21,922
เราจะทำ
กีฬาเล็กๆ น้อยๆ ของพวกเขา
เราทำให้พวกเขาประหม่านะเด็กน้อย

1261
01:00:21,966 --> 01:00:25,012
คุณจะเห็นคนผิวดำ
สิ่งต่อไปที่คุณรู้
เราจะเล่นสกีลงเขา

1262
01:00:26,797 --> 01:00:28,320
และเราไม่ได้ด้วยซ้ำ
จะต้องเล่นสกี

1263
01:00:28,363 --> 01:00:31,410
คุณรู้จักเรา เราจะเป็น
ข้างนอกนั้นสวมรองเท้าของคริสตจักร

1264
01:00:31,453 --> 01:00:32,672
นิกก้าแค่...

1265
01:00:32,716 --> 01:00:34,631
[หัวเราะ]

1266
01:00:36,981 --> 01:00:38,939
[เชียร์]

1267
01:00:43,552 --> 01:00:45,337
เซดริก: สิ่งต่อไปที่คุณรู้
เราจะขี่ม้ากัน

1268
01:00:47,078 --> 01:00:48,470
ว่ายน้ำแบบซิงโครไนซ์

1269
01:00:49,689 --> 01:00:50,908
โปโลน้ำ.

1270
01:00:52,213 --> 01:00:53,214
ฮอกกี้.

1271
01:00:54,955 --> 01:00:56,087
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับฮ็อกกี้

1272
01:00:57,523 --> 01:00:59,307
ฉันหมายความว่ามีคู่
ของพี่น้องเล่นฮ็อกกี้

1273
01:00:59,351 --> 01:01:02,136
แต่ฉันไม่รู้ว่าพวกเขา
จะปล่อยให้เป็นจริงบ้าง
พี่น้องเล่นฮ็อกกี้

1274
01:01:02,180 --> 01:01:06,140
เช่นเดียวกับ Nuck-Nuck และ Pojo พวกเขา
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาจะ...

1275
01:01:07,925 --> 01:01:10,405
ฮอกกี้เพราะว่า
คุณจะได้ต่อสู้

1276
01:01:11,580 --> 01:01:13,670
คุณรู้ไหมฮอกกี้
พวกเขาปล่อยให้คุณต่อสู้

1277
01:01:14,322 --> 01:01:16,237
เอาล่ะตอนนี้

1278
01:01:16,281 --> 01:01:18,065
คุณรู้ไหมว่าจะมีพี่ชายอยู่ข้างนอกนั่นเล่นสเก็ต

1279
01:01:18,109 --> 01:01:19,240
ไม่มีไม้เท้าไอ้ แค่...

1280
01:01:19,763 --> 01:01:22,026
[หัวเราะ]

1281
01:01:24,768 --> 01:01:27,292
คุณรู้ไหมว่าเขาคิดอะไร
“ฉันหวังว่าไอ้เวรนั่นจะทำ!”

1282
01:01:30,338 --> 01:01:32,036
ว้าว ว้าว...

1283
01:01:32,079 --> 01:01:33,733
[เชียร์ หัวเราะ]

1284
01:01:37,737 --> 01:01:40,305
คุณก็รู้ว่าเราไม่สามารถเล่นสเก็ตน้ำแข็งได้
ดีเกินไปนะรู้ไหม...

1285
01:01:41,393 --> 01:01:43,351
ฉันเกือบจะเจ็บ
ด้านซ้ายทั้งหมดของฉัน

1286
01:01:43,395 --> 01:01:45,049
[หัวเราะ]

1287
01:01:45,092 --> 01:01:46,659
[ปรบมือ]

1288
01:01:46,703 --> 01:01:48,269
มีคนช่วยหมอนั่นมาด้วย

1289
01:01:48,313 --> 01:01:50,837
อะไรวะ?

1290
01:01:50,881 --> 01:01:53,622
หน้าร้อนกำลังจะมา.
ปีที่แล้วผมไป
ไปงานแต่งงานลูกพี่ลูกน้องของฉัน

1291
01:01:53,666 --> 01:01:55,320
คุณเคยไปงานแต่งงานในสลัมเหรอ?

1292
01:01:57,626 --> 01:02:00,151
คุณเคยเห็นไอ้สลัมสองตัวนั่นไหม
คนที่รักกัน

1293
01:02:00,194 --> 01:02:01,805
รวมตัวกันใน
การแต่งงานอันศักดิ์สิทธิ์?

1294
01:02:03,154 --> 01:02:04,546
สายตาน่ากลัวชะมัด
ไม่ใช่เหรอ?

1295
01:02:06,026 --> 01:02:07,985
ไอ้หนู เธอกำลังจะลงมาแล้ว
ทางเดินผู้ชาย

1296
01:02:08,028 --> 01:02:12,119
และเพื่อนเจ้าสาว
ทุกคนลุยเลย คุณรู้ไหม
ชุดสูทและอึ

1297
01:02:16,907 --> 01:02:20,258
สาวดอกไม้กำลังจะลงมา
ไม่มีดอกไม้เหี้ยๆ

1298
01:02:20,301 --> 01:02:24,305
ไอ้พวก... เต็มตะกร้า
ของเมล็ดทานตะวันและอึ

1299
01:02:24,349 --> 01:02:25,698
พวกเขาขว้างปาพวกเขา

1300
01:02:25,742 --> 01:02:27,439
ผู้คนต่างหยิบมันขึ้นมา
และกินมันและอึ

1301
01:02:28,005 --> 01:02:29,833
[หัวเราะ]

1302
01:02:37,188 --> 01:02:38,667
“งานแต่งงานสุดเย็นชา”
อยู่ตรงนี้นะไอ้ก้า

1303
01:02:38,711 --> 01:02:40,017
“นี่มันงานวิวาห์เย็นชานะ”

1304
01:02:45,370 --> 01:02:46,763
[หัวเราะ]

1305
01:02:48,199 --> 01:02:51,506
เธอแอบฟังดนตรีของลุค เบสในงานแต่งงาน

1306
01:02:51,550 --> 01:02:53,465
โอ้ ตอนแรกเธอก็มาตามทางเดินตามปกติ

1307
01:02:53,508 --> 01:02:55,293
และพวกเขาก็แตกสลายกลางงานแต่งงาน

1308
01:02:55,336 --> 01:02:58,339
เธอกลับมาตามปกติ เธอสวมชุดเล็กๆ เธอ...

1309
01:02:58,383 --> 01:03:01,734
[ฮัมเพลงที่นี่ 
มาเจ้าสาว]

1310
01:03:04,911 --> 01:03:06,565
"เฮ้ สาวน้อย"[ผู้ชมหัวเราะ]

1311
01:03:07,261 --> 01:03:08,306
และทันใดนั้น...

1312
01:03:08,349 --> 01:03:09,655
♪ ลุกขึ้นมา 
และเขย่าโจร

1313
01:03:09,698 --> 01:03:11,091
♪ ขึ้นมาเลย 
เขย่าโจร♪

1314
01:03:11,613 --> 01:03:13,267
[บีทบ็อกซ์]

1315
01:03:15,182 --> 01:03:17,228
ทันใดนั้นทั้งหมด
เพื่อนเจ้าสาวทุกคน
เป็นเหมือน

1316
01:03:17,271 --> 01:03:20,361
“โอ้ บัดซบ! เรากำลังจะทำมันแล้ว
มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยที่นี่”

1317
01:03:20,405 --> 01:03:22,233
[หัวเราะ]

1318
01:03:33,200 --> 01:03:35,028
คุณยังอยู่กี่คน.
สูบบุหรี่เหรอเพื่อน?

1319
01:03:35,072 --> 01:03:36,290
มีใครยังสูบบุหรี่อยู่มั้ย?

1320
01:03:37,814 --> 01:03:40,033
มันยากสำหรับคุณใช่ไหม?

1321
01:03:40,077 --> 01:03:43,036
แข็ง. คุณไม่สามารถสูบบุหรี่ได้
บุหรี่บนโลกไม่มีอีกต่อไป
คุณทำได้ไหม?

1322
01:03:43,080 --> 01:03:45,125
[ผู้ชมหัวเราะ]

1323
01:03:45,169 --> 01:03:47,824
ไอ้เจ้าต้องออกจากโลก
ต้องมีสี่เหลี่ยมแล้วไอ้สัส

1324
01:03:49,260 --> 01:03:51,349
[หัวเราะ]

1325
01:03:54,178 --> 01:03:56,006
ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับคน
สูบบุหรี่ไม่ได้

1326
01:03:56,049 --> 01:03:58,269
ที่ไหน คุณรู้ไหม
เหมือนที่พวกเขาทำงาน

1327
01:03:58,312 --> 01:04:01,141
คุณต้องออกไปข้างนอก
มีบุหรี่

1328
01:04:01,185 --> 01:04:03,317
มันไม่เลวเลยเมื่อมันเคยเป็น
ก็ดีเหมือนกันนะ

1329
01:04:03,361 --> 01:04:05,406
แต่คุณทุกคนมีเพียงเล็กน้อย
ฤดูหนาวผ่านมาที่นี่

1330
01:04:06,843 --> 01:04:10,281
ไอ้นั่นมันไม่น่ารักเลย
ข้างนอกหนาวใช่ไหม?

1331
01:04:10,324 --> 01:04:12,936
คุณก็เห็นพวกเขาเหมือนกัน คงจะประมาณสี่ห้าคนอยู่ด้วยกัน

1332
01:04:12,979 --> 01:04:14,851
ไอ้นี่พยายามทำตัวให้อบอุ่นนะ

1333
01:04:14,894 --> 01:04:17,549
[ผู้ชมหัวเราะ]

1334
01:04:24,643 --> 01:04:27,254
ใจเย็นมากพวกเขาเท่านั้นที่ได้รับ
เหมือนพ่นสองฟองเข้าไป แล้ว...

1335
01:04:38,265 --> 01:04:40,964
แล้วคนสูบบุหรี่ล่ะ.
ไม่สามารถหาได้
ไฟแช็กของพวกเขาเหรอ?

1336
01:04:41,486 --> 01:04:43,053
[หัวเราะ]

1337
01:04:54,934 --> 01:04:56,414
[หัวเราะทั้งหมด]

1338
01:04:56,457 --> 01:04:59,112
ฉันชอบ... ฉันก็ชอบสไตล์ที่แตกต่างของคนสูบบุหรี่เหมือนกันนะเจ้าหนู

1339
01:04:59,156 --> 01:05:01,636
คุณเคยเห็นควันเย็นๆ ของใครบางคนบ้างไหม?

1340
01:05:01,680 --> 01:05:03,725
รู้ไหม นักเตะรุ่นพี่คนนั้น ยืนอยู่ข้างหน้านะ

1341
01:05:03,769 --> 01:05:05,858
ของสุรา
เก็บได้ทั้งวัน
เขากำลังพูดอยู่

1342
01:05:05,902 --> 01:05:08,121
เขาสูบบุหรี่,
มันเหมือนกับละคร

1343
01:05:08,905 --> 01:05:10,645
รับซองเล็กๆ...

1344
01:05:10,689 --> 01:05:14,214
[หัวเราะ] "ฉันรู้นะไอ้หนู
ฉันรู้นะนิก้า”

1345
01:05:16,521 --> 01:05:20,133
"อืม อืม"[ผู้ชมหัวเราะ]

1346
01:05:23,049 --> 01:05:25,965
[หัวเราะ] "เอาล่ะ ไอ้
ฉันจะปล่อยคุณไป

1347
01:05:26,009 --> 01:05:28,794
“ไอ้ก้าเข้าใจฉันถูกแล้ว”
[หัวเราะ]

1348
01:05:35,235 --> 01:05:37,150
[ผู้ชมหัวเราะ]

1349
01:05:37,846 --> 01:05:39,065
[พัด]

1350
01:05:41,850 --> 01:05:43,461
สิ่งที่ฉันชอบที่สุดก็คือ
คือชายชราผิวดำคนนั้น

1351
01:05:43,504 --> 01:05:46,420
ใช้ได้กับรถทุกคน
ในย่านสีดำนั้น

1352
01:05:46,464 --> 01:05:48,248
คุณรู้ไหมว่าคุณต้องการ
คาร์บูเรเตอร์
ซ่อมหรืออะไรสักอย่าง

1353
01:05:48,292 --> 01:05:50,033
คุณไปหาเขา
เขากำลังคุยกับคุณอยู่

1354
01:05:50,076 --> 01:05:52,992
ตลอดเวลากับเขา
แค่ห้อยออกจากริมฝีปากของเขา

1355
01:05:53,036 --> 01:05:55,864
“คุณได้อะไรมาบ้างตอนนี้?[ผู้ชมหัวเราะ]

1356
01:05:55,908 --> 01:05:57,301
“คุณได้อะไรพลีมัธ?

1357
01:05:57,344 --> 01:05:59,259
“ไอ้เวร เอาไอ้เวรนั่นมา
แถวๆ นี้ประมาณ 4.00 น.

1358
01:05:59,303 --> 01:06:00,957
“ฉันจะใส่คาร์บูเรเตอร์
คุณต้องมีคาร์บูเรเตอร์เจ้ากรรม
ที่นั่นเพื่อคุณ

1359
01:06:01,000 --> 01:06:02,741
“ไอ้บ้า ฉันเคยทำงานลง
ที่โรงงาน 15 ปีโคตรๆ

1360
01:06:02,784 --> 01:06:04,438
“ไอ้บ้า ฉันจะใส่ไอ้บ้า
คาร์บูเรเตอร์ไว้เพื่อคุณ

1361
01:06:04,482 --> 01:06:06,919
“ไอ้บ้า แค่พาฉันมา
เบียร์หกแพ็ค
หรืออะไรทำนองนั้น

1362
01:06:06,963 --> 01:06:08,877
“ไอ้ก้า รู้อะไรไหม?
คุณดูเหมือนของคุณ
ให้ตายเถอะพ่อ

1363
01:06:08,921 --> 01:06:10,488
“ไอ้ก้า ดูสิ.
เหมือนของคุณ...

1364
01:06:10,531 --> 01:06:12,229
[เลียนแบบเสียงหัวเราะดัง ๆ]

1365
01:06:12,272 --> 01:06:14,144
“ให้ตายเถอะ ไอ้หนู ดูสิ
เหมือนของคุณ..."
[พูดพล่อยๆ]

1366
01:06:16,233 --> 01:06:18,496
ครับ แบบนั้นเลย

1367
01:06:18,539 --> 01:06:20,019
เซดริก: คุณเยอะมากเลย
ภาพยนตร์อวกาศออก

1368
01:06:20,063 --> 01:06:21,412
คนผิวขาวชอบ
ภาพยนตร์อวกาศ

1369
01:06:21,455 --> 01:06:23,675
คนดำไม่ได้จริงๆ
ทำที่ว่างแบบนั้น

1370
01:06:23,718 --> 01:06:24,937
คนผิวขาวรัก
ภาพยนตร์อวกาศ

1371
01:06:24,981 --> 01:06:27,548
พวกเขารักภาพยนตร์เกี่ยวกับ
ดวงจันทร์และดาวอังคาร

1372
01:06:27,592 --> 01:06:31,204
ที่ที่พวกเขาสามารถออกไปได้
ลาของเราบนโลกนี้

1373
01:06:31,248 --> 01:06:34,642
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาคิด
พวกเขาคิดว่าพวกเขาจะจากไป
พวกเราบนโลกนี้

1374
01:06:34,686 --> 01:06:36,166
พวกเขาจะย้าย
ไปที่ดวงจันทร์

1375
01:06:37,515 --> 01:06:39,473
จะไม่เกิดขึ้น.

1376
01:06:39,517 --> 01:06:43,825
พวกคุณทุกคนย้ายไปดวงจันทร์
ให้ตายเถอะ เรากำลังมา
ไปที่ดวงจันทร์

1377
01:06:43,869 --> 01:06:46,306
โอ้เราจะพูดถูก
ข้างหลังคุณทุกคนเข้ามา
กระสวยอวกาศ

1378
01:06:46,350 --> 01:06:49,222
ด้วยเตาคาดิลแลค
นิก้า แค่...

1379
01:06:49,266 --> 01:06:52,269
แค่... แค่กลิ้งไปมา
ไฟหน้าหนึ่งดวงดับลง

1380
01:06:53,357 --> 01:06:57,143
แท็กผิดหมดเลย
เบสหมด.

1381
01:06:57,187 --> 01:07:01,017
[ฮัมเบส]

1382
01:07:02,757 --> 01:07:04,411
คุณรู้ไหมว่าเราขับรถได้
กระสวยอวกาศด้วย

1383
01:07:04,455 --> 01:07:06,022
ถูกต้องแล้ว
ตรอกเวรของเรา

1384
01:07:06,065 --> 01:07:09,242
กระสวยอวกาศมีความยาว
ไม่กลัวหรอก.
พื้นบ้านสีดำ

1385
01:07:09,286 --> 01:07:11,766
เราสามารถขับกระสวยอวกาศได้
เราโตมากับการขับรถทางไกล

1386
01:07:11,810 --> 01:07:14,160
เราก็ขับรถได้
กระสวยอวกาศ
เหมือนมันเป็น

1387
01:07:14,204 --> 01:07:16,510
ดิวซปี 72
และหนึ่งในสี่
ไอ้

1388
01:07:16,554 --> 01:07:18,730
เพื่อน เราเอาบุหรี่มาให้เรา

1389
01:07:18,773 --> 01:07:23,082
เราเข้าใจเรา เราก็จะเป็น
ในกระสวยอวกาศ ไอ้
เหมือนเป็น Deuce ปี 72

1390
01:07:23,126 --> 01:07:24,518
[พึมพำ]

1391
01:07:24,562 --> 01:07:27,782
[เล่นเพลงฟังค์]

1392
01:07:44,973 --> 01:07:47,280
[เสียงแตร]

1393
01:07:48,368 --> 01:07:49,456
“ว่าไงนะ นิก้า?”

1394
01:08:08,171 --> 01:08:12,871
♪ คิวตี้พาย 
คุณคือเหตุผลว่าทำไม

1395
01:08:12,914 --> 01:08:16,309
♪ ฉันรักคุณมาก 
ฉันไม่อยากให้คุณไป

1396
01:08:16,353 --> 01:08:18,964
คุณรู้แค่ครั้งเดียวเท่านั้น
เราปิดเพลงของเราลง

1397
01:08:19,006 --> 01:08:21,184
คือตอนที่เราต้องจอดขนานกัน

1398
01:08:21,227 --> 01:08:23,447
นั่นเป็นครั้งเดียวที่เราต้องตั้งใจนะไอ้เหี้ย

1399
01:08:23,490 --> 01:08:25,057
[ปริมาณลดลง]

1400
01:08:32,846 --> 01:08:35,415
♪ คิวตี้พาย 
คุณทำให้วันของฉันสดใสขึ้น

1401
01:08:35,459 --> 01:08:36,808
ประณาม

1402
01:08:36,850 --> 01:08:40,420
[เพลงเล่นต่อ]

1403
01:08:42,335 --> 01:08:44,381
[ผู้ชมหัวเราะ]

1404
01:08:44,424 --> 01:08:46,731
ทันทีที่เราเข้าไป เราก็จะหวนคืนสิ่งเลวร้ายของเรากลับคืนมา

1405
01:08:46,774 --> 01:08:49,647
[ปริมาณเพิ่มขึ้น]

1406
01:08:49,689 --> 01:08:53,171
โย่ ชาร์ล็อตต์
ฉันชื่อเซดริก เดอะ เอนเตอร์เทนเนอร์
ถึงเวลาที่ฉันต้องออกไปจากที่นี่แล้ว

1407
01:08:53,216 --> 01:08:55,827
[เสียงเชียร์ของผู้ชม ปรบมือ]เอ่อ ทุกคนรัก!

1408
01:08:55,870 --> 01:08:58,395
[เพลงเล่นต่อ]

1409
01:09:02,268 --> 01:09:06,098
♪ คุณคือผู้หญิงคนนั้น 
ใครที่ทำให้ฉันรู้สึกดีมาก♪

1410
01:09:08,144 --> 01:09:09,580
ฉันเบื่อพวกคุณแล้ว
ร่วมเพศกับเรา

1411
01:09:09,622 --> 01:09:13,104
[สตีฟหัวเราะ] ฉันขับรถไม่เป็น

1412
01:09:13,149 --> 01:09:14,845
ฉันไปไม่ได้
ไม่-ร่วมเพศ-ที่ไหน

1413
01:09:14,889 --> 01:09:16,412
ฉันไปนิวยอร์ก,
ฉันไม่สามารถเรียกแท็กซี่ได้

1414
01:09:16,456 --> 01:09:19,633
นี่มันเรื่องบ้าอะไรเนี่ย?
คุณรู้ไหม ฉันลงคะแนน

1415
01:09:20,243 --> 01:09:21,809
ฉันยังคงได้รับความยุ่งยาก

1416
01:09:21,853 --> 01:09:23,854
คุณรู้ไหม
ฉันอยู่กับภรรยาของฉัน
เป็นเวลา 25 ปี

1417
01:09:23,898 --> 01:09:25,857
ฉันไม่ได้
ไม่มีเด็กข้างนอก

1418
01:09:25,899 --> 01:09:29,339
แต่ฉันเข้าใจไหม...
ไม่ ไม่ ช่างแม่ง
ฉันจะบอกคุณทุกคน

1419
01:09:29,381 --> 01:09:32,037
แต่ฉันมี
รายการทีวีเหรอ? เลขที่!

1420
01:09:32,993 --> 01:09:34,038
ฉันจะรั้งเขาไว้

1421
01:09:34,082 --> 01:09:35,388
ฉันไม่ได้
ไม่มีรายการโทรทัศน์

1422
01:09:35,432 --> 01:09:37,738
ทำไม เพราะ
คุณกลัวฉัน

1423
01:09:37,782 --> 01:09:40,219
[HUGHLEY CHUCKLES] กลัวว่าฉันจะ
พูดอะไรบางอย่าง

1424
01:09:40,263 --> 01:09:42,743
ใช่แล้ว คุณเป็นแม่คนที่ถูกต้อง

1425
01:09:42,787 --> 01:09:44,484
[ฮิวจ์ลีย์หัวเราะ]

1426
01:09:44,528 --> 01:09:48,227
คุณคิดว่าฉันจะไม่ทำ
พูดอะไรบางอย่าง? ให้ฉัน
บอกคุณบางอย่าง

1427
01:09:48,270 --> 01:09:50,447
พวกคุณร่วมเพศกับฉัน
เป็นเวลานาน

1428
01:09:50,490 --> 01:09:53,232
คุณรู้ไหม? แต่ฉันกลับมาแล้ว!

1429
01:09:53,276 --> 01:09:57,018
ให้ตายเถอะ ฉันกับจิม บราวน์คงทำแบบนั้น
ฉีกไอ้เวรนี่ซะ[หัวเราะทั้งหมด]

1430
01:09:57,062 --> 01:10:01,022
ความคิดเห็นที่ทำโดย
Bernie Mac เป็นของเขา
และตัวเขาเอง

1431
01:10:01,066 --> 01:10:03,938
ตอนนี้คุณบอกให้ฉันพูดสิ่งที่ฉันอยากจะพูด

1432
01:10:03,982 --> 01:10:05,810
คนผิวขาว ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
ฉันแค่ล้อเล่น

1433
01:10:05,853 --> 01:10:07,507
[หัวเราะทั้งหมด]

1434
01:10:07,551 --> 01:10:11,555
เพราะฉันทำได้
ถ้าคุณให้ฉัน
โอกาส ฉันจะรับ WB

1435
01:10:11,598 --> 01:10:13,513
ฉันจะเรียน UPN
ฉันจะพาสหรัฐอเมริกา

1436
01:10:13,557 --> 01:10:15,080
[หัวเราะทั้งหมด]

1437
01:10:15,123 --> 01:10:17,387
ให้โอกาสคุณดูสิ คุณจะเข้า Food Channel

1438
01:10:17,430 --> 01:10:20,694
แน่นอนจะ. ทีเอ็นที ทีเอ็นที การแสดงทำอาหาร Bernie Mac

1439
01:10:20,738 --> 01:10:22,740
[การเล่นเพลง]

1440
01:10:22,783 --> 01:10:24,350
รอก่อนนะเจ้าหมา เดี๋ยว.

1441
01:10:25,438 --> 01:10:27,048
เฮ้ เจ้าหมา คุณจะไปไหน?

1442
01:10:28,136 --> 01:10:30,138
นี่มันหนังนะ
เรากำลังถ่ายทำ

1443
01:10:30,182 --> 01:10:32,402
เราก็มีไม่ได้
แถวหน้าว่างเปล่า

1444
01:10:32,445 --> 01:10:33,664
เอาตูดของคุณกลับมา

1445
01:10:34,186 --> 01:10:35,492
เฮ้ เจ้าหมา! เฮ้!

1446
01:10:37,450 --> 01:10:40,801
ตกลง. โอเค[ผู้ชมหัวเราะ]

1447
01:10:43,717 --> 01:10:45,328
[ปาก] นังบ้า!

1448
01:10:45,371 --> 01:10:46,938
MAN: พวกเขาไล่พวกเขาออกไป

1449
01:10:48,722 --> 01:10:51,899
สตีฟ:พวกคุณจะไปไหนกัน? 
ชั้นบนคุณรู้จักใครบ้าง?

1450
01:10:54,162 --> 01:10:56,730
พวกเขาทิ้งเสื้อคลุมไว้หรือเปล่า?
นั่นเสื้อคลุมของพวกเขาเหรอ?

1451
01:10:56,774 --> 01:10:59,255
ให้ฉันดู.
สาปแช่ง!

1452
01:11:00,473 --> 01:11:01,953
นั่น...
ให้ฉันเสื้อคลุม

1453
01:11:02,910 --> 01:11:04,521
มอบเสื้อคลุมให้
มอบ...

1454
01:11:05,870 --> 01:11:07,872
[ผู้ชมไชโย]

1455
01:11:07,915 --> 01:11:11,397
คุณผู้หญิง ลุกขึ้นแล้วส่งเสื้อคลุมนั่นมาให้ฉัน

1456
01:11:12,268 --> 01:11:14,487
[ผู้ชมไชโย ปรบมือ]

1457
01:11:18,752 --> 01:11:20,276
โอ้!

1458
01:11:22,669 --> 01:11:24,584
เอ่อ ค่อนข้างจะหนักนะ!

1459
01:11:26,064 --> 01:11:28,936
อาจเป็นฮาร์ดแวร์บางอย่าง

1460
01:11:28,980 --> 01:11:33,941
[CHUCKLES] แวววาว แวววาว [เสียงไชโยของผู้ชม]

1461
01:11:33,985 --> 01:11:37,031
เดิมพันไอ้เวรนี้
ไม่รู้เสื้อคลุมของเขา
บนพื้น

1462
01:11:37,075 --> 01:11:38,250
[หัวเราะ]

1463
01:11:41,384 --> 01:11:43,864
ผู้หญิง: สตีฟ คุณสบายดี!

1464
01:11:43,908 --> 01:11:48,260
[ผู้ชมส่งเสียงเชียร์ ผิวปาก]

1465
01:11:49,392 --> 01:11:51,916
ใช่แล้ว! ใช่! ใช่! ใช่!

1466
01:11:51,959 --> 01:11:54,310
งั้นเราจะเอา
เป็นการพักช่วงสั้นๆ จริงๆ

1467
01:11:54,353 --> 01:11:56,921
และเมื่อฉันบอกคุณสั้นๆ
พวกคุณ ฉันหมายถึงสั้นๆ

1468
01:11:56,964 --> 01:11:58,357
ดังนั้นอย่าหลงทางไปไกล

1469
01:11:58,401 --> 01:12:01,360
เพราะเมื่อฉันกลับมา
ฉันจะออกมาทันที

1470
01:12:01,404 --> 01:12:03,580
MAN 1: เอาล่ะ ตอนนี้หรือไม่เลย สตีฟ: ตอนนี้ฉันอยู่บ้านว่างแล้วเหรอ?

1471
01:12:03,623 --> 01:12:05,364
ชาย 1: ตอนนี้คุณกลับบ้านแล้ว คุณกลับบ้านฟรีแล้ว

1472
01:12:05,408 --> 01:12:07,584
ไอ้หนูชื่ออะไร.
ที่ฉันเอาเสื้อคลุมของเขามาจากไหน?

1473
01:12:07,627 --> 01:12:10,587
Bebe.STEVE: คุณมันคนโกหกจริงๆ

1474
01:12:10,630 --> 01:12:12,066
[ชาย 2 หัวเราะ]บูชี่เหรอ?

1475
01:12:12,110 --> 01:12:14,939
เขาต้องการแจ็คเก็ตของเขาคืน
ดังนั้นเขาจึงพร้อมที่จะไป

1476
01:12:14,982 --> 01:12:17,420
ผู้ชายคนนี้ชื่ออะไร? MAN 2: เขามีชื่อแปลกๆ

1477
01:12:17,463 --> 01:12:19,509
บูบี้ เบบี้บูมเมอร์
หรืออะไรบางอย่าง
ฉันไม่รู้.

1478
01:12:19,552 --> 01:12:22,642
อย่างนั้นคุณก็ทำได้จริงๆ
ไปยุ่งกับเขาเรื่องนั้น

1479
01:12:22,686 --> 01:12:24,688
สตีฟ: โอเค เอาล่ะ
เขาจะลงมาแล้ว
และรับมัน

1480
01:12:24,731 --> 01:12:28,039
ผู้ประกาศ: 
ยินดีต้อนรับกลับมา และกรุณา 
จับมือกัน

1481
01:12:28,082 --> 01:12:30,389
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ 
สำหรับโฮสต์ของคุณ

1482
01:12:30,433 --> 01:12:36,743
คุณสตีฟ ฮาร์วีย์!

1483
01:12:36,787 --> 01:12:39,703
♪ คุณกำลังฟังฉันอยู่หรือเปล่า ที่รัก เมื่อฉันตั้งท่าให้เธอพูดตรงๆ ♪

1484
01:12:39,746 --> 01:12:43,054
[แร็พต่อ ไม่ชัดเจน]

1485
01:12:44,882 --> 01:12:49,408
สตีฟ: เฮ้ โอ้
เฮ้ ผู้เล่น [หัวเราะ]

1486
01:12:49,452 --> 01:12:54,326
ฉันรู้ว่าคุณจะ
กลับมา
ลืมอะไรบางอย่างใช่ไหม?

1487
01:12:54,370 --> 01:12:57,634
[หัวเราะ]
ด้วยความเท่ของคุณ

1488
01:12:57,677 --> 01:12:59,418
คุณรู้ไหมฉันพูดว่า "นั่งลง"

1489
01:12:59,462 --> 01:13:02,856
“ไม่ ไม่” ใช่ ฉันได้รับเสื้อคลุมของคุณแล้ว

1490
01:13:02,900 --> 01:13:06,382
นั่นคือเสื้อคลุมของเขา! โอ้ เสื้อคลุมของอันธพาล โอ้.

1491
01:13:06,425 --> 01:13:09,428
พวกเขาบอกฉันหลังเวที
ชื่อของเขาบูกี้

1492
01:13:09,472 --> 01:13:12,431
เอาล่ะบูกี้ สิ่งที่คุณทำ
เพื่อหาเลี้ยงชีพ บูกี้?

1493
01:13:12,475 --> 01:13:15,739
โรงเรียน. โรงเรียนคอมพิวเตอร์.โรงเรียนคอมพิวเตอร์.

1494
01:13:16,827 --> 01:13:17,915
อืม

1495
01:13:25,009 --> 01:13:26,402
บูกี้ มาเลยตอนนี้

1496
01:13:27,620 --> 01:13:29,622
มาเร็ว.

1497
01:13:29,666 --> 01:13:31,842
ฉันถามคุณว่าคุณทำอะไร
เพื่อการดำรงชีวิต

1498
01:13:31,885 --> 01:13:33,409
และคำตอบนั้น
ผุดขึ้นมาในหัวของคุณ...

1499
01:13:33,452 --> 01:13:35,323
[หัวเราะ]

1500
01:13:35,367 --> 01:13:37,282
...เคยเป็นโรงเรียนคอมพิวเตอร์

1501
01:13:37,630 --> 01:13:39,110
[หัวเราะ]

1502
01:13:39,153 --> 01:13:41,329
ผมขอใช้ถ้อยคำใหม่
คำถาม

1503
01:13:43,114 --> 01:13:45,638
คุณจะได้รับเงินอย่างไร?

1504
01:13:45,682 --> 01:13:48,206
[หัวเราะ]เทคโนโลยีคอมพิวเตอร์

1505
01:13:48,249 --> 01:13:51,470
สตีฟ: คอมพิวเตอร์
เทคโนโลยี บูกี้...

1506
01:13:58,869 --> 01:14:02,742
ฉันรู้ว่าเราไม่ควรพูดแบบนี้
กันและกัน
ในฐานะคนผิวดำ

1507
01:14:02,786 --> 01:14:07,138
แต่คุณไม่สามารถสะกดได้
"เทคโนโลยี" โคตรแม่นเลย

1508
01:14:07,181 --> 01:14:09,662
[ผู้ชมหัวเราะ]

1509
01:14:09,706 --> 01:14:15,102
คุณรู้ดีและนรกก็ดี
ลาของคุณไม่ได้สนใจ
ไม่มีอะไรทางเทคนิค

1510
01:14:15,146 --> 01:14:17,931
[ผู้ชมหัวเราะ]

1511
01:14:17,975 --> 01:14:21,108
คุณไม่ควรตัดสินหนังสือจากปกด้วยซ้ำ แต่...

1512
01:14:21,979 --> 01:14:23,633
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับคุณ

1513
01:14:24,721 --> 01:14:28,551
ที่บอกว่า "คอมพิวเตอร์"
หรือ "โรงเรียน"

1514
01:14:28,594 --> 01:14:30,901
[ผู้ชมหัวเราะ]

1515
01:14:33,817 --> 01:14:37,647
ตอนนี้บูกี้
ฉันได้รับเสื้อคลุมของคุณแล้ว

1516
01:14:37,690 --> 01:14:39,736
แย่แค่ไหน.
อยากได้มันกลับมาไหม บูกี้?

1517
01:14:41,259 --> 01:14:43,217
แค่ไม่สำคัญเหรอ?

1518
01:14:43,261 --> 01:14:46,786
ดูสิ ไอ้เวรแบบนั้น
เสื้อคลุมไม่สำคัญ

1519
01:14:46,830 --> 01:14:49,310
ให้ฉันรู้เพิ่มเติม...

1520
01:14:49,354 --> 01:14:52,052
[ผู้ชมหัวเราะ]

1521
01:14:53,140 --> 01:14:55,229
...สิ่งที่คุณทำจริงๆ

1522
01:14:57,493 --> 01:15:00,670
เอาล่ะ บูกี้ ฉันจะลงแล้ว
ของคุณ เพราะมันอาจนำไปสู่
มีปัญหา

1523
01:15:00,713 --> 01:15:03,847
เพราะคุณดูเหมือนเคยยิงคนไปสี่หรือห้าคนมาก่อน

1524
01:15:03,890 --> 01:15:05,588
[ผู้ชมหัวเราะ]

1525
01:15:05,631 --> 01:15:07,633
แต่คุณก็อาจจะทำได้
เตะตูดฉันใช่ไหม

1526
01:15:07,677 --> 01:15:09,200
คุณผู้ชาย.
คุณผู้ชาย.

1527
01:15:09,243 --> 01:15:11,550
“คุณผู้ชาย” เหรอ?
ฉันได้ยินคุณบูกี้
ฉันรู้ว่าถูกต้อง

1528
01:15:12,725 --> 01:15:14,684
เพราะอย่าคิด.
เป็นเวลาหนึ่งนาที

1529
01:15:14,727 --> 01:15:17,208
คุณก็แค่โห่
ลาของฉัน บูกี้

1530
01:15:17,251 --> 01:15:20,167
คุณได้รับอึที่
ออกจากใจของคุณ

1531
01:15:20,211 --> 01:15:25,042
คุณสามารถลืม WB ได้
และชุดเวรพวกนี้

1532
01:15:25,085 --> 01:15:27,653
ลาของฉันมาจากโครงการ [ผู้ชมหัวเราะ]

1533
01:15:29,350 --> 01:15:33,224
คุณมีเพศสัมพันธ์กับฉัน Boogie
และลาของฉันจะทำหน้าที่
โครงการ-ish

1534
01:15:36,619 --> 01:15:39,970
ฉันโตมาในโบสถ์ พวกคุณเล่นกับฉันไม่ได้หรอก

1535
01:15:40,013 --> 01:15:43,626
แม่เลี้ยงฉันมา...
ต้องไปกันกี่คนครับ.
ไปโบสถ์ตลอดเวลาเหรอ?

1536
01:15:43,669 --> 01:15:47,325
ตบมือ ปรบมือถ้าคุณต้องไป
ไปโบสถ์ตลอดเวลา

1537
01:15:49,762 --> 01:15:51,677
ให้ฉันพูดอะไรบางอย่างตอนนี้

1538
01:15:51,721 --> 01:15:54,593
อย่าตบมือถ้าคุณไม่ทำ
หมายความว่าอย่างนั้นจริงๆ

1539
01:15:54,637 --> 01:16:00,120
เพราะเมื่อฉันพูด
ตลอดเวลา
ฉันหมายถึงตลอดเวลา

1540
01:16:00,164 --> 01:16:02,166
[เสียงปรบมือของผู้ชม]คืนวันจันทร์ การประชุมสวดมนต์

1541
01:16:02,209 --> 01:16:06,213
วันอังคาร การศึกษาพระคัมภีร์ วันพุธ การประชุมผู้สอนศาสนา

1542
01:16:06,257 --> 01:16:10,130
วันพฤหัสบดี ประชุมคณะกรรมการมัคนายก วันศุกร์ หนุ่มๆ นัดกัน

1543
01:16:10,174 --> 01:16:13,917
วันเสาร์คนแก่ประชุม วันอาทิตย์ทุกคนประชุม

1544
01:16:15,832 --> 01:16:17,834
แม่ของฉันพาเราไปโบสถ์มาก

1545
01:16:17,877 --> 01:16:21,794
ฉันเคยมองแม่บางครั้งแล้วพูดว่า "แม่คะ หนูอยากไปนรกดีกว่า"

1546
01:16:21,838 --> 01:16:24,797
[ผู้ชมหัวเราะ]

1547
01:16:24,841 --> 01:16:28,148
“เพราะสิ่งนี้กำลังจะไปสู่สวรรค์ กดดันมากเกินไป”

1548
01:16:29,367 --> 01:16:33,414
“อย่าให้เครดิตนะ.
จะไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเหรอ?

1549
01:16:33,458 --> 01:16:35,808
“ทำไมเราต้องไป.
ทุกคืน?”

1550
01:16:35,852 --> 01:16:39,116
เมื่อคุณไปโบสถ์
ตลอดเวลาเมื่อคุณยังเป็นเด็ก

1551
01:16:39,159 --> 01:16:41,814
คุณไม่สนใจจริงๆ
สำหรับคริสตจักรมากขนาดนั้น

1552
01:16:41,858 --> 01:16:45,122
ดังนั้นสิ่งที่คุณต้องทำคือ
คุณต้องค้นหาสิ่งเล็กๆ น้อยๆ

1553
01:16:45,165 --> 01:16:48,691
ชอบเกี่ยวกับคริสตจักร
ที่จะทำให้คุณอยากไป

1554
01:16:48,734 --> 01:16:50,867
และสิ่งที่ฉันมี

1555
01:16:50,910 --> 01:16:53,130
เพื่อค้นหาเกี่ยวกับคริสตจักร
ที่จะทำให้ฉันต้องการไป

1556
01:16:53,173 --> 01:16:54,914
มันอาจจะดูเหมือน
แปลกนิดหน่อยสำหรับคุณ

1557
01:16:54,958 --> 01:16:57,656
แต่สิ่งหนึ่ง
ที่เกิดขึ้นในคริสตจักร

1558
01:16:57,700 --> 01:17:00,006
นั่นทำให้ฉันอยาก
ไปตลอดเวลาคือ

1559
01:17:00,050 --> 01:17:01,486
เมื่อฉันรู้

1560
01:17:01,529 --> 01:17:04,881
ว่ามีผู้คน
ที่สาปแช่งที่คริสตจักร

1561
01:17:07,231 --> 01:17:09,276
นั่นอาจจะไม่ทำ
เพื่อพวกคุณทุกคน แต่ให้ตายเถอะ

1562
01:17:09,320 --> 01:17:10,669
ที่ทำเพื่อฉัน

1563
01:17:10,713 --> 01:17:13,846
ฉันอยากจะไปตลอดเวลา
แต่มันทำให้ฉันประหลาดใจ

1564
01:17:13,890 --> 01:17:16,240
ซึ่งฉันพบว่าถูกสาปแช่ง

1565
01:17:16,283 --> 01:17:19,504
คนที่ฉันค้นพบ
สาปแช่งที่คริสตจักรของฉัน

1566
01:17:19,547 --> 01:17:23,247
เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของแม่ฉัน
น้องโอเดล.

1567
01:17:24,640 --> 01:17:27,947
ซิสเตอร์โอเดลก็เป็น
อายุ 84 ปี.

1568
01:17:27,991 --> 01:17:30,950
แก่แล้ว แต่เธอสบถ
และฉันก็ไม่รู้มัน

1569
01:17:30,994 --> 01:17:33,170
และวันที่ฉันรู้
ที่เธอสบประมาท

1570
01:17:33,213 --> 01:17:36,260
เรากำลังขายขนมอยู่
ขึ้นไปที่โบสถ์

1571
01:17:36,303 --> 01:17:37,783
คุณรู้ไหม
เพื่อสมทบทุนสร้างอาคาร.

1572
01:17:42,962 --> 01:17:45,095
อย่านั่งอยู่ที่นั่นและกระทำ
เหมือนคุณไม่คุ้นเคย

1573
01:17:45,138 --> 01:17:48,881
กับกองทุนก่อสร้าง
ที่โบสถ์ของคุณ

1574
01:17:48,925 --> 01:17:53,538
ไม่มีโบสถ์สีดำ
ในอเมริกาที่ไม่มี
กองทุนก่อสร้าง

1575
01:17:53,581 --> 01:17:57,934
เราก็มีกองทุนก่อสร้างแล้ว
ที่โบสถ์ของฉันตั้งแต่นั้นมา
ฉันอายุสี่ขวบ

1576
01:17:57,977 --> 01:18:01,111
ไม่ได้ใส่ลูกบิดประตู
บนโบสถ์เวรนั่น!

1577
01:18:04,505 --> 01:18:10,337
และเราก็มีการขายขนมนี้
และซิสเตอร์โอเดล
กำลังยืนอยู่ข้างหลังนั่น

1578
01:18:10,381 --> 01:18:13,166
ใช้งานคุกกี้
และสิ่งของกับแม่ของฉัน

1579
01:18:13,210 --> 01:18:17,867
และฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
พี่โอเดลไม่ชอบ
ดีคอน ธอร์นตัน.

1580
01:18:17,910 --> 01:18:22,219
และดีคอน ธอร์นตันก็เป็น
ข้างหลังฉันประมาณสามคน

1581
01:18:22,262 --> 01:18:25,918
ฉันยืนอยู่ตรงนั้น
และฉันก็มอบส่วนของฉันให้เธอ
สำหรับคัพเค้กของฉัน

1582
01:18:25,962 --> 01:18:29,530
และซิสเตอร์โอเดลเห็นดีคอนธอร์นตัน และโน้มตัวไปหาแม่ของฉันแล้วพูดว่า...

1583
01:18:31,184 --> 01:18:33,491
“มานี่ขอโทษ.
ไอ้เวรนี่”

1584
01:18:33,534 --> 01:18:35,798
[ผู้ชมหัวเราะ]

1585
01:18:40,803 --> 01:18:43,936
คุณรู้ไหมว่ามันทำอะไรกับคุณ
เมื่อคุณอายุเก้าขวบ

1586
01:18:43,980 --> 01:18:46,504
เมื่อคุณได้ยินใครบางคน
พูดแบบนั้นเหรอ?

1587
01:18:46,547 --> 01:18:50,290
หลังจากนั้นฉันก็ต้องการ
ไปโบสถ์ตลอดเวลา

1588
01:18:50,334 --> 01:18:53,206
ฉันจึงนั่งได้
ข้างๆซิสเตอร์โอเดล

1589
01:18:53,250 --> 01:18:55,992
เพราะซิสเตอร์โอเดลลีนไม่เคยทำให้ฉันผิดหวัง

1590
01:18:56,035 --> 01:18:57,994
พวกเขาจะผ่านไป
ถาดรอบๆ

1591
01:18:58,037 --> 01:19:02,346
“ฉันไม่รู้ว่าไอ้เวรพวกนี้คิดว่าฉันมีเงินเท่าไหร่

1592
01:19:02,389 --> 01:19:06,089
“ฉันเบื่อเรื่องบ้าๆ นี้แล้ว ฉันมีบิลอยู่ในบ้านไอ้เวรนั่น

1593
01:19:06,132 --> 01:19:08,613
“คุณคอยส่งเด็กเลวคนนี้อยู่ข้างๆ ฉัน

1594
01:19:08,656 --> 01:19:10,354
“มึงจะเละเทะ เตี้ยไปหน่อย”

1595
01:19:17,230 --> 01:19:20,233
และอีกสิ่งหนึ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับซิสเตอร์โอเดล

1596
01:19:20,277 --> 01:19:25,021
คือตอนที่พวกเขามี
ส่วนหนึ่งของบริการนั้น
ที่พวกเขาเรียกว่าความจงรักภักดี

1597
01:19:25,064 --> 01:19:31,941
ความจงรักภักดี นี่คือส่วน
ของการบริการที่คุณสามารถ
ยืนขึ้นและเป็นพยาน

1598
01:19:31,984 --> 01:19:35,248
ในความดีของพระเจ้า

1599
01:19:35,292 --> 01:19:39,296
ตอนนี้ถ้าคุณไม่ต้องการ
เป็นพยานว่าคุณสามารถร้องเพลงได้

1600
01:19:40,601 --> 01:19:42,647
ตอนนี้ถ้าคุณจะ
ร้องเพลง

1601
01:19:43,735 --> 01:19:45,128
กุญแจสำคัญคือ

1602
01:19:45,171 --> 01:19:48,131
คุณถูกโพสท่าให้ร้องเพลง
เพลงที่ทุกคนรู้จัก

1603
01:19:50,046 --> 01:19:53,092
คุณไม่ได้ถูกจัดให้ทำอย่างที่คุณเขียนไว้ตอนเข้ามา

1604
01:19:55,312 --> 01:19:59,664
และนั่นคือส่วนที่ฉันชอบ เพราะตอนที่ซิสเตอร์โอเดลลุกขึ้นยืน

1605
01:19:59,707 --> 01:20:04,451
เธอไม่เคยต้องการเลย
แค่เป็นพยาน
เธอมีเพลงอยู่เสมอ

1606
01:20:04,495 --> 01:20:06,627
และฉันเคยเพียงแค่
นั่งบนเก้าอี้ของฉัน

1607
01:20:06,671 --> 01:20:09,108
เพราะฉันรู้จักซิสเตอร์โอเดล
กำลังจะให้ฉันอันหนึ่ง

1608
01:20:10,283 --> 01:20:12,155
เพราะซิสเตอร์โอเดล
แก่และชราแล้ว

1609
01:20:12,198 --> 01:20:14,766
สิ่งที่เธอทำคือดูทีวี
และไปโบสถ์

1610
01:20:14,810 --> 01:20:17,203
เธอจะผ่านคริสตจักรไปได้
เธอจะกลับบ้านและดูทีวี

1611
01:20:17,247 --> 01:20:19,945
ผ่านการดูทีวี
เธอจะไปโบสถ์ต่อ

1612
01:20:19,989 --> 01:20:22,339
ดังนั้น เมื่อคุณแก่ตัวลงและชราภาพ
คุณต้องระวัง

1613
01:20:22,382 --> 01:20:25,168
คุณจะรู้ เพราะทั้งหมด
ที่จะวิ่งไปพร้อมกับคุณ

1614
01:20:25,211 --> 01:20:27,387
น้องโอเดล
ลุกขึ้นมาเป็นพยาน...

1615
01:20:28,998 --> 01:20:30,303
“ถวายเกียรติแด่พระเจ้า

1616
01:20:32,218 --> 01:20:33,263
“บาทหลวง

1617
01:20:35,221 --> 01:20:38,094
"ทุกคน ทุกคน

1618
01:20:38,137 --> 01:20:44,274
“ฉันแค่มาเล่าให้ฟัง.
พระเจ้าของฉันดีแค่ไหน
ได้รับแล้ว! เร่าร้อน!

1619
01:20:46,842 --> 01:20:51,759
“ฉันอยากจะบอกคุณเฉยๆ.
พระเจ้าของฉันทรงแสนดีเพียงใด

1620
01:20:51,803 --> 01:20:54,501
“ผมมีเพลง.
ฉันจะร้องเพลงมัน

1621
01:20:55,328 --> 01:20:57,243
“ถ้ารู้ก็สบายใจ”

1622
01:21:05,991 --> 01:21:08,907
♪ ฉันจะบอกคุณ

1623
01:21:08,951 --> 01:21:12,215
♪ พระเจ้าช่างดีเหลือเกิน

1624
01:21:13,520 --> 01:21:15,348
[ปรบมือตามจังหวะ]

1625
01:21:15,392 --> 01:21:18,699
♪ ฉันจะบอกคุณ

1626
01:21:18,743 --> 01:21:22,573
♪ พระเจ้าช่างดีเหลือเกิน

1627
01:21:24,531 --> 01:21:29,885
♪ สภาพอากาศ 
เริ่มจะหยาบแล้ว

1628
01:21:29,928 --> 01:21:32,844
♪ เรือลำเล็กถูกโยนทิ้งไป

1629
01:21:32,888 --> 01:21:34,802
[ผู้ชมหัวเราะ]

1630
01:21:34,846 --> 01:21:39,329
♪ ถ้าไม่ใช่เพราะ 
ความกล้าหาญของลูกเรือ

1631
01:21:39,372 --> 01:21:42,941
♪ สร้อยก็จะสูญหายไป

1632
01:21:42,985 --> 01:21:47,032
♪ ฉันบอกว่า Minnow จะหายไป

1633
01:21:47,076 --> 01:21:50,514
♪ ฉันกำลังพูดถึงเรือแห่งความรัก

1634
01:21:53,343 --> 01:21:56,955
♪ น่าตื่นเต้นและใหม่เอี่ยม

1635
01:21:56,999 --> 01:22:00,002
♪ ฉันบอกว่าเรือแห่งความรัก

1636
01:22:00,045 --> 01:22:06,660
♪ ท่านลอร์ด การผจญภัยครั้งใหม่ 
กำลังรอคุณอยู่

1637
01:22:06,704 --> 01:22:11,927
♪ เฮ้ ตอนนี้เราตื่นแล้ว 
ในลีกใหญ่

1638
01:22:13,015 --> 01:22:15,756
♪ ถึงคิวฉันแล้ว

1639
01:22:17,410 --> 01:22:21,849
♪ ตราบใดที่คุณมี 
คุณและพระเยซูผู้น่ารัก

1640
01:22:21,893 --> 01:22:24,678
♪ มันไม่มีอะไรเลย 
ผิดกับสิ่งนั้น

1641
01:22:24,722 --> 01:22:27,812
ทั้งหมด: 
♪ ฉันบอกว่าฉันกำลังก้าวขึ้นไป

1642
01:22:33,035 --> 01:22:34,384
สตีฟ: เขาทักทาย

1643
01:22:34,427 --> 01:22:39,041
จากฝั่งทิศใต้ของเมืองชิคาโก รัฐอิลลินอยส์

1644
01:22:39,084 --> 01:22:41,043
[ผู้ชมปรบมือ
เชียร์]

1645
01:22:43,132 --> 01:22:47,963
เขาเป็นหนึ่งในดาราดั้งเดิมของ Def Jam ทาง HBO

1646
01:22:50,008 --> 01:22:56,275
เขามีบทบาทซ้ำในซิทคอมยอดนิยมเรื่อง Moesha

1647
01:22:56,319 --> 01:23:00,323
คุณเคยเห็นเขาในภาพยนตร์ฮิตเรื่อง The Players Club.Bernie! เบอร์นี่! เบอร์นี่!

1648
01:23:00,366 --> 01:23:01,715
โห่!

1649
01:23:01,759 --> 01:23:04,805
สตีฟ: เขาเป็นนักแสดง

1650
01:23:04,849 --> 01:23:09,593
ของภาพยนตร์เรื่อง Lifewith Eddie Murphy และ Martin Lawrence

1651
01:23:09,636 --> 01:23:15,599
ชาร์ลอตต์ ใส่ของคุณ
ไอ้เวรจับมือกัน
และแสดงความรักของคุณ

1652
01:23:15,642 --> 01:23:20,256
เพื่อหนึ่งเดียวเท่านั้น Bernie Mac!

1653
01:23:20,299 --> 01:23:23,041
[การเล่นดนตรี][เสียงเชียร์ของผู้ชม]

1654
01:23:36,272 --> 01:23:39,144
นอร์ทแคโรไลนา!

1655
01:23:39,188 --> 01:23:40,580
[ตะโกน]

1656
01:23:44,976 --> 01:23:47,544
เฮ้! โอ้!

1657
01:23:47,587 --> 01:23:50,329
ผู้ชม: [สวดมนต์]ไปซะ เบอร์นี! ไปเบอร์นี่!

1658
01:23:50,373 --> 01:23:54,159
ไปเบอร์นี่! ไปเบอร์นี่!เฮ้!

1659
01:23:54,203 --> 01:23:59,164
ไปเบอร์นี่! ไปสิ เบอร์นี่ เบอร์นี่: เฮ้!

1660
01:23:59,208 --> 01:24:02,646
ไปเบอร์นี่! ไปเบอร์นี่!
ไปเบอร์นี่!

1661
01:24:02,689 --> 01:24:04,387
ฉันอยู่นี่ไงไอ้เวร!

1662
01:24:05,431 --> 01:24:06,476
ฉันอยู่ที่นี่!

1663
01:24:07,607 --> 01:24:09,044
ใช่!

1664
01:24:10,088 --> 01:24:11,524
บอกเลยว่ามา!
ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ?

1665
01:24:13,135 --> 01:24:14,658
ฉันไม่ได้ motherfuckin'
บอกคุณเหรอ?

1666
01:24:16,529 --> 01:24:17,748
เบื่อเรื่องไร้สาระนี้

1667
01:24:19,532 --> 01:24:21,012
มันเป็นอึประเภทไหน

1668
01:24:22,057 --> 01:24:24,276
คนผิวขาวในบ้าน
ให้ตายเถอะ

1669
01:24:24,320 --> 01:24:28,367
ฉันเห็นคนผิวขาว
ในบ้านฉันอยากจะพูด
ก่อนอื่นยินดีต้อนรับ

1670
01:24:28,411 --> 01:24:30,978
ให้ตายเถอะ ยินดีต้อนรับ[หัวเราะ]

1671
01:24:31,022 --> 01:24:33,938
เมื่อคนผิวขาวมาหาคุณ คุณประสบความสำเร็จ คุณเป็นใครสักคน

1672
01:24:36,375 --> 01:24:39,596
นอร์ทแคโรไลนาอึ

1673
01:24:39,639 --> 01:24:42,860
เพื่อนรู้ไหม ฉันเหนื่อยมาก
ฉันจับมือแล้ว
ตลอดทั้งคืน

1674
01:24:44,557 --> 01:24:46,646
ไม่ ไม่ ฉันจะ
บอกคุณว่าทำไมฉันถึง...
ฉันเหนื่อย.

1675
01:24:46,690 --> 01:24:49,214
คนตัวดำจับมือกัน.
กับคนผิวขาวที่แตกต่างกัน

1676
01:24:49,258 --> 01:24:50,607
คนผิวดำ
คุณจะต้องมีรูปร่างสมส่วน

1677
01:24:50,650 --> 01:24:52,783
[ผู้ชมหัวเราะ]

1678
01:24:57,266 --> 01:24:59,311
“แสดงความรักให้ฉันหน่อยสิ
ไอ้สารเลว
แสดงความรักให้ฉันหน่อยสิ”

1679
01:25:01,444 --> 01:25:04,055
คุณจะเหนื่อย
กว่าไอ้เวรนั่น

1680
01:25:04,099 --> 01:25:08,015
โลกไม่เลวร้ายเหรอ?
วันส่งท้ายปีเก่า 2000.

1681
01:25:08,059 --> 01:25:11,062
พี่ขาวบอกเลย
วันสิ้นโลกกำลังมา

1682
01:25:11,106 --> 01:25:13,586
คุณลูกหมา
ออกไปซื้อ
น้ำ ปลาซาร์ดีน

1683
01:25:14,370 --> 01:25:15,849
เนื้อกระถางซุป

1684
01:25:17,634 --> 01:25:19,679
เพื่อน 11:30 น. คุณกลัวมาก
เหมือนไอ้เวร
ไม่ใช่คุณเหรอ?

1685
01:25:23,727 --> 01:25:26,991
คุณคิดว่าคุณจะตาย
แน่นอนตอน 12.00 น. ใช่ไหม?

1686
01:25:27,034 --> 01:25:29,211
ไม่น่าเชื่อว่าเมื่อไร.
ของที่โคตรจะโดนเลย เหี้ย

1687
01:25:29,863 --> 01:25:31,561
เชื่อมั่นในตัวเอง

1688
01:25:31,604 --> 01:25:33,128
ฉันไม่เชื่อเรื่องเหี้ยๆ
จนกว่าเรื่องจะเกิดขึ้น

1689
01:25:34,955 --> 01:25:37,393
ไม่ ไม่ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
เด็กเหี้ยๆ

1690
01:25:37,436 --> 01:25:39,221
ทุกคนกำลังพูดถึงเด็กๆ

1691
01:25:39,264 --> 01:25:41,223
ทุกคนกำลังพูดถึง
เด็กเลวแค่ไหน

1692
01:25:41,266 --> 01:25:44,356
คุณรู้ไหมว่ามันแย่
แต่คุณไม่สามารถพูดได้ว่าเด็กไม่ดี

1693
01:25:44,400 --> 01:25:46,706
ฉันพูดเพื่อคุณ
ไอ้สารเลวพวกนี้

1694
01:25:46,750 --> 01:25:48,404
[ผู้ชมหัวเราะ]

1695
01:25:48,447 --> 01:25:50,754
ฉันจะสาปแช่งเด็กคนนั้น

1696
01:25:50,797 --> 01:25:54,845
อย่าโกรธฉันเลย ฉันแค่พูดในสิ่งที่คุณไม่สามารถพูดได้

1697
01:25:54,888 --> 01:25:57,108
คุณรู้สึกแบบเดียวกับที่ฉันรู้สึกเลย

1698
01:25:58,414 --> 01:26:00,938
ไอ้เด็กเลว ฉลาดสำหรับฉันจริงๆ

1699
01:26:00,981 --> 01:26:03,158
พูดแบบหน้าด้านๆ
หัวสั่นและอึ

1700
01:26:04,724 --> 01:26:06,552
“คุยกับมือ..
คุยกับมือสิ”

1701
01:26:06,596 --> 01:26:08,946
[ผู้ชมหัวเราะ
ปรบมือ]

1702
01:26:08,989 --> 01:26:11,427
เพราะฉันมาจากเก่า
โรงเรียน ฉันจะเตะตูดเด็ก

1703
01:26:12,428 --> 01:26:14,299
เมื่อเด็กน้อยอายุได้หนึ่งขวบ

1704
01:26:14,343 --> 01:26:16,171
ฉันเชื่อว่าคุณมีสิทธิ์
เพื่อตีเขาที่คอ
หรือท้อง

1705
01:26:19,261 --> 01:26:22,568
ถ้าคุณโตพอ.
ที่จะพูดคุยกลับ คุณโตพอแล้ว
ที่จะระยำ!

1706
01:26:22,612 --> 01:26:25,049
[ผู้ชมปรบมือ]

1707
01:26:29,532 --> 01:26:33,231
อย่าบอกฉันทั้งหมดนี้ที่นี่
เอ่อ...

1708
01:26:33,275 --> 01:26:37,279
ดูสิ มันไม่ใช่เด็กๆ
เราเอง ดูสิ
พวกเราพ่อแม่พังค์บางคนเห็นไหม

1709
01:26:37,322 --> 01:26:39,237
ดูสิ พวกเรามันไอ้เวร
พ่อแม่ในวันนี้

1710
01:26:39,281 --> 01:26:40,934
เราอาจจำเป็นต้องไป
กลับสู่โรงเรียนเก่า

1711
01:26:40,978 --> 01:26:43,502
เพราะไม่มีปู่ย่าตายาย
ไม่มีอีกแล้ว นั่นไม่ใช่สุนัขตัวเมียเหรอ?

1712
01:26:43,546 --> 01:26:45,765
ดูสิไม่ใช่คุณยาย
จำบิ๊กมาม่าได้ไหม?

1713
01:26:45,809 --> 01:26:47,637
ดูสิ บิ๊กมาม่าไปแล้ว

1714
01:26:47,680 --> 01:26:49,465
ดูสิคุณเป็นคุณยายแล้ว
อะไรนะคุณ 24?

1715
01:26:49,508 --> 01:26:51,467
[ผู้ชมหัวเราะ]

1716
01:26:51,510 --> 01:26:53,033
คุณยายทวด อายุ 36 ปี

1717
01:26:54,731 --> 01:26:56,689
พูดเกี่ยวกับ "ฉันไม่ได้นั่งเด็กอึ!"

1718
01:26:58,822 --> 01:27:03,870
เธอทำผม ทำเล็บ ทำผมหน้าบาน

1719
01:27:03,914 --> 01:27:06,177
ฉันเบื่อเรื่องพวกนี้มาก
ทรงผมบ้าบอ

1720
01:27:06,221 --> 01:27:07,918
โดยมีกาวติดอยู่
ที่ไม่ขยับและอึ

1721
01:27:10,094 --> 01:27:14,446
ฉันเหนื่อยกับเรื่องไร้สาระนั้นมาก
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ได้โกหก!

1722
01:27:14,490 --> 01:27:19,451
ผู้ชายและคุณรู้อะไรไหม?
ผู้หญิงผิวดำนั้นแตกต่าง
กว่าผู้หญิงผิวขาวเห็นไหม

1723
01:27:19,495 --> 01:27:23,368
ผู้หญิงผิวขาวไปว่ายน้ำ ผู้หญิงผิวดำไม่ได้ลงน้ำหรอก

1724
01:27:24,674 --> 01:27:26,066
“เรื่องบ้าๆ นี้มันต้องคงอยู่”

1725
01:27:28,634 --> 01:27:32,638
คุณรู้ไหม ผู้หญิงผิวดำ
อึนั้นไม่คงอยู่
สัปดาห์หนึ่ง

1726
01:27:32,682 --> 01:27:35,250
ทรงผม... เมื่อสาวผิวดำ
ทำผมและเล็บของพวกเขา

1727
01:27:35,293 --> 01:27:38,253
คุณไม่ได้หีเลย
อย่าถามหาใครเลย

1728
01:27:38,296 --> 01:27:41,125
พวกเขาไม่ต้องการแม้แต่จะนอนไม่หลับ
พวกเขาจะนอนแล้ว
แบบนี้ที่นี่

1729
01:27:41,168 --> 01:27:43,780
[ผู้ชมหัวเราะ]

1730
01:27:46,173 --> 01:27:48,785
และถ้าคุณเข้าใจ คุณอย่ายุ่งกับผมของเธอดีกว่า

1731
01:27:48,828 --> 01:27:53,355
[หัวเราะ]"อย่าจับผมฉันนะ!"

1732
01:27:55,922 --> 01:28:01,101
เธอก็รู้ว่าฉันไม่ได้โกหก แกไปยุ่งกับผมของผู้หญิงผิวดำ

1733
01:28:01,145 --> 01:28:03,713
เธอจะเตะตูดคุณ

1734
01:28:03,756 --> 01:28:06,281
ผู้ชาย ผู้หญิงผิวดำ...คนผิวดำไม่ยุ่งวุ่นวาย

1735
01:28:06,324 --> 01:28:08,152
เราแตกต่าง
จากกลางคืนและกลางวัน

1736
01:28:08,195 --> 01:28:10,372
เราก็เหมือนกัน
แต่เราทำสิ่งที่แตกต่างออกไป

1737
01:28:10,415 --> 01:28:13,549
คนผิวดำเพียงคนเดียวเท่านั้น
ไปทำงานบอกอะไรเจ้านาย
เราจะไม่ทำหรอก

1738
01:28:14,811 --> 01:28:17,814
“ฉันไม่ได้ทำเรื่องไร้สาระ..

1739
01:28:17,857 --> 01:28:20,164
“วันนี้อย่ามายุ่งกับฉันนะ..
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อทำงาน

1740
01:28:21,600 --> 01:28:24,908
“ฉันเหนื่อย ลูกชายฉันโดนยิง ฉันเบื่อเรื่องบ้าๆ นี้แล้ว”

1741
01:28:24,951 --> 01:28:26,562
[ผู้ชมส่งเสียงเชียร์]

1742
01:28:27,650 --> 01:28:30,609
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ได้โกหก!
เราตลก.

1743
01:28:30,653 --> 01:28:33,743
แต่ฉันชอบคนผิวขาว มัน
ไม่เกี่ยวกับขาวดำ

1744
01:28:33,786 --> 01:28:35,440
คุณรู้ แต่พวกเขาทำ
อึแตกต่างกัน

1745
01:28:35,484 --> 01:28:38,182
เมื่อพวกเขาหยุดพัก
ในการทำงาน 15 นาที

1746
01:28:38,225 --> 01:28:40,140
พวกเขาไปที่โต๊ะของพวกเขา
พวกเขากินของพวกเขา
แซนวิชชีส...

1747
01:28:40,184 --> 01:28:42,055
[ผู้ชมหัวเราะ]

1748
01:28:42,099 --> 01:28:43,753
...ดื่มชาเจ้ากรรมของพวกเขา

1749
01:28:43,796 --> 01:28:46,799
สิบห้านาที
พวกเขากลับมาทำงานอีกครั้ง

1750
01:28:46,843 --> 01:28:48,671
คนของฉัน ฉันไม่รู้
นี่มันบ้าอะไร
ผิดกับเรา

1751
01:28:48,714 --> 01:28:50,063
ฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้นกับเรา

1752
01:28:53,806 --> 01:28:57,157
เมื่อเราหยุดพัก
นั่นคือสิ่งที่น่ารังเกียจ
เราทำ.

1753
01:28:57,201 --> 01:28:59,072
[ผู้ชมหัวเราะ]

1754
01:28:59,116 --> 01:29:02,772
เราแตกหัก คุณต้องดู
เพื่อไอ้เวรของเรา

1755
01:29:05,078 --> 01:29:06,123
“คุณเห็นจอห์นนี่ไหม”

1756
01:29:06,166 --> 01:29:08,038
ใช่.

1757
01:29:08,081 --> 01:29:10,214
ฉันเหนื่อยแล้ว. คุณไม่สามารถเก็บ
กำลังทำสิ่งเดียวกัน

1758
01:29:10,257 --> 01:29:12,999
ร่างกายของคุณไม่เปลี่ยนแปลงเหรอ?
ฉันอายุ 42 แต่รูปร่างยังดีอยู่

1759
01:29:13,043 --> 01:29:15,393
แต่ฉันเหนื่อย ร่างกายของฉันเหนื่อยล้า

1760
01:29:15,437 --> 01:29:17,569
ฉันทำไม่ได้...คุณก็รู้
ฉันเบื่อเรื่องเซ็กส์ ทำไมเราถึง...

1761
01:29:17,613 --> 01:29:20,267
ฉันเบื่อที่จะร่วมเพศ

1762
01:29:20,311 --> 01:29:23,445
ไม่ ฉันจะไม่โกหกเด็ดขาด
ฉันทำไม่ได้เหมือนเมื่อก่อน

1763
01:29:23,488 --> 01:29:25,447
ฉันเคยเป็นคนดี ฉันไม่ได้
ดีแบบนั้นไม่มีอีกแล้ว

1764
01:29:26,491 --> 01:29:27,971
อึของฉันรวดเร็วรวดเร็ว

1765
01:29:28,014 --> 01:29:30,190
[ผู้ชมหัวเราะ]

1766
01:29:30,234 --> 01:29:32,671
ภรรยาฉันจะบอกฉันว่า "ฉันจะหาชายหนุ่ม" "ไปหาไอ้เวรนั่นซะ"

1767
01:29:32,715 --> 01:29:34,107
“ฉันไม่สนหรอก ไปเอาเขามา”

1768
01:29:34,151 --> 01:29:36,414
“และฉันจะดู ฉันจะดู
ฉันสาบานว่าฉันจะดู"

1769
01:29:36,458 --> 01:29:38,242
[ผู้ชมปรบมือ]

1770
01:29:39,243 --> 01:29:41,550
เบอร์นี:มันจะฆ่าฉันนะเพื่อน

1771
01:29:41,593 --> 01:29:44,683
ไม่ใช้เวลาทั้งคืน เย็ดทั้งคืน 45 นาที

1772
01:29:44,727 --> 01:29:46,424
ทำไมเราร่วมเพศเป็นเวลา 45 นาที?

1773
01:29:46,468 --> 01:29:48,644
ฉันพยายามจะพิสูจน์อะไรที่นี่?

1774
01:29:51,734 --> 01:29:54,127
ไม่ต้องใช้เวลาทั้งคืนเพื่อที่จะไม่ถึงจุดสุดยอด

1775
01:29:55,085 --> 01:29:56,216
สามนาที!

1776
01:29:57,609 --> 01:30:01,265
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันให้คุณ นั่นคือทั้งหมดที่ฉันได้รับ

1777
01:30:01,308 --> 01:30:03,310
[ผู้ชมหัวเราะ]

1778
01:30:05,878 --> 01:30:09,142
โอ้ ฉันไม่สนใจที่คุณพูดถึงฉัน

1779
01:30:09,186 --> 01:30:11,841
“เบอร์นี่ แม็ก ไม่ไหว” เฮ้ ฉันไม่สนหรอก!

1780
01:30:12,624 --> 01:30:15,845
[ผู้ชมปรบมือ]

1781
01:30:16,802 --> 01:30:18,413
แย่จัง แต่ฉันได้ของฉันแล้ว!

1782
01:30:19,892 --> 01:30:22,155
คุณควรได้รับของคุณ

1783
01:30:22,199 --> 01:30:23,766
ถ้าไม่ท้อถอย.
เมื่อฉันได้รับของฉัน

1784
01:30:23,809 --> 01:30:25,768
คุณโชคดีเหลือเกิน
กับฉัน.

1785
01:30:28,597 --> 01:30:31,469
พูดคุยเกี่ยวกับฉัน
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ!

1786
01:30:31,513 --> 01:30:34,516
บอกเลยว่าแบบนี้แหละ!
สามนาที!

1787
01:30:34,559 --> 01:30:38,171
นั่นเป็นเรื่องหนัก
การแข่งขันรอบเดียว

1788
01:30:38,215 --> 01:30:40,783
และคนทำเสร็จแล้วก็ได้
เคาะออกใน
รอบแรกโคตรๆ

1789
01:30:42,349 --> 01:30:44,177
คุณนอนอยู่ตรงนั้น
ฉันกำลังปั๊มก้นของฉันออก

1790
01:30:44,221 --> 01:30:46,179
[เสียงแหลม]

1791
01:30:46,223 --> 01:30:48,660
“หยุดพูดบ้าๆ นั่นซะ แล้วกินถั่วให้หมดเพื่อเราจะได้ไปนอนกัน”

1792
01:30:50,706 --> 01:30:51,968
“คุณตะโกนเพื่ออะไร”

1793
01:30:52,011 --> 01:30:54,840
[เสียงแหลม]

1794
01:30:55,319 --> 01:30:56,320
"จับถั่ว!"

1795
01:31:03,240 --> 01:31:07,374
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ได้โกหก!
เธอก็รู้ว่าฉันไม่...ฉันเหนื่อย!

1796
01:31:08,201 --> 01:31:10,203
ฉันอายุ 42 ปี!

1797
01:31:10,247 --> 01:31:11,727
พูดถึงคูชี่..
ไอ้เหี้ยคูชี่!

1798
01:31:13,729 --> 01:31:16,253
ออรัลเซ็กซ์!
ฉันเบื่อเรื่องไร้สาระพวกนั้นแล้ว!

1799
01:31:16,296 --> 01:31:19,386
“ เอาล่ะ
ทำบางสิ่งที่พิเศษ"

1800
01:31:19,430 --> 01:31:21,824
“ทุบหัวไอ้เวรนั่นซะ
นั่นแหละสิ่งที่ฉันจะทำ"

1801
01:31:24,000 --> 01:31:25,218
“หุบปากใส่ฉันซะ”

1802
01:31:25,262 --> 01:31:27,264
“เพื่ออะไร
คุณเป็นโซมาแม็ทช์ที่น่ารังเกียจเหรอ?”

1803
01:31:27,307 --> 01:31:29,919
[ผู้ชมหัวเราะ
ปรบมือ]

1804
01:31:31,486 --> 01:31:33,270
“คุณจะไม่วาง.
ปากของคุณกับฉันเหรอ?”

1805
01:31:33,313 --> 01:31:35,620
“ผมขอใส่.
ปากของคุณกับฉันคุณได้รับ
ทัศนคติที่น่ารังเกียจ”

1806
01:31:36,969 --> 01:31:39,885
ถ้าฉันต้องการออรัลเซ็กซ์
ฉันต้องให้เบาะแส

1807
01:31:40,843 --> 01:31:42,409
ฉันต้องให้คำแนะนำ

1808
01:31:42,453 --> 01:31:44,716
“มาที่นี่แล้วเอาหัวของคุณ
ตรงนี้สักนาที
คุณรู้”

1809
01:31:46,196 --> 01:31:49,547
แล้วมาที่นี่ทัศนคติ
“คุณพยายามจะพูดอะไร?

1810
01:31:49,591 --> 01:31:53,029
“ฉันรู้ว่าคุณไม่ถามฉัน”
เพื่อดูดกระเจี๊ยวของคุณใช่ไหม?

1811
01:31:53,072 --> 01:31:55,510
“ไปหาแม่ดีกว่า.
เพื่อดูดกระเจี๊ยวของคุณ”

1812
01:31:58,121 --> 01:31:59,905
โซมามาบิทช์เห็นแก่ตัว

1813
01:32:01,777 --> 01:32:03,953
ฉันก็ชอบเหมือนกัน!

1814
01:32:03,996 --> 01:32:07,478
แล้วเมื่อพวกเขาทำมัน
พวกเขาพยายามทำเรื่องไร้สาระ
เพื่อที่คุณจะได้บอกพวกเขาให้หยุด

1815
01:32:07,522 --> 01:32:09,567
เมื่อทำเสร็จก็เล่นเหมือนไม่รู้เรื่อง

1816
01:32:09,611 --> 01:32:11,438
สิ่งที่พวกเขาทำ ระยำจริงๆ

1817
01:32:11,482 --> 01:32:12,701
ดังนั้นคุณสามารถพูดได้ว่า "โอ้ ไม่เป็นไร"

1818
01:32:14,441 --> 01:32:16,879
ฉันไม่พูดว่าไม่เป็นไร ไม่

1819
01:32:16,922 --> 01:32:19,229
ฉันปล่อยให้พวกเขาไปต่อ
เพราะพวกเขาต้องเรียนรู้
พวกเขาต้องเรียนรู้

1820
01:32:22,928 --> 01:32:24,190
คนก็ต้องเรียนรู้

1821
01:32:25,888 --> 01:32:27,846
นี่เป็นเรื่องตลก! มันตลก!

1822
01:32:27,890 --> 01:32:31,284
เพราะเมื่อพวกเขาทำมัน
คุณรู้ไหมว่าเราทุกคนเติบโตขึ้น
เราทุกคนโตที่นี่

1823
01:32:31,328 --> 01:32:34,549
คุณเคยเห็นเมื่อคุณทำ
ได้รับความสนใจเป็นพิเศษเหรอ?

1824
01:32:34,592 --> 01:32:37,856
ฉันเคยมีผู้หญิงคนหนึ่ง...
นานมาแล้ว นานมาแล้ว
นานมาแล้วนานมาแล้ว

1825
01:32:42,948 --> 01:32:44,341
เธอก็จะให้ฉัน
ความสนใจเป็นพิเศษ

1826
01:32:44,384 --> 01:32:45,777
แต่เธอกำลังมองหา
ตายที่ฉันคุณรู้ไหม

1827
01:32:48,780 --> 01:32:50,565
“อะไรวะ.
คุณมองมาที่ฉันเหรอ?”

1828
01:32:50,608 --> 01:32:52,175
[ผู้ชมหัวเราะ]

1829
01:32:52,218 --> 01:32:53,916
คุณรู้ไหม ฉันไม่รู้
จะพูดอะไรกับเธอ

1830
01:32:53,959 --> 01:32:55,352
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย

1831
01:32:55,395 --> 01:32:59,182
อะไรนะ "คุณทำงานได้ดี" "ทำดีต่อไป"?

1832
01:33:03,403 --> 01:33:04,622
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ได้โกหก

1833
01:33:05,623 --> 01:33:06,972
มันเป็นเรื่องจริง!

1834
01:33:07,016 --> 01:33:10,759
เห็นฉันพูดอีกครั้ง
สิ่งที่คุณกลัวที่จะพูด

1835
01:33:10,802 --> 01:33:13,718
เมื่อฉันพูดถึงเด็กๆ
คุณก็รู้ว่ามันไม่ใช่ไม่
สิ่งที่ไม่ดี

1836
01:33:13,762 --> 01:33:18,201
บางครั้งคุณก็ไม่อยากพูดว่า
“คุณโซมาแม็ทช์น่าเกลียด”?

1837
01:33:18,244 --> 01:33:23,772
แต่มันไม่ถูกต้องมันไม่ใช่
เหมาะจะพูดว่า “คุณ.
ไอ้สารเลว ไอ้คุณ”

1838
01:33:23,815 --> 01:33:27,384
เด็กน้อย คุณจะบอกว่า
เมื่อญาติของคุณ, ของคุณ
หลานสาวและหลานชายมาเยี่ยม

1839
01:33:27,427 --> 01:33:31,518
คุณจะเป็นเหมือน "น้องสาวของฉัน
ไม่ได้ทำอะไรบ้าๆ นะ
กับเด็กคนนี้”

1840
01:33:31,562 --> 01:33:35,087
นั่นคือเหตุผลที่ฉันจะเปิดศูนย์รับเลี้ยงเด็ก

1841
01:33:35,131 --> 01:33:39,309
เมื่อฉันเกษียณจากการแสดงตลก
ฉันกำลังเปิดมันเพื่อพิสูจน์ให้คุณเห็น
ว่าฉันเชื่อถือได้

1842
01:33:40,440 --> 01:33:42,399
ฉันจะสาปแช่งลูกของคุณ

1843
01:33:44,270 --> 01:33:45,837
คุณไม่จำเป็นต้องกรอก
ไม่มีใบสมัคร

1844
01:33:45,881 --> 01:33:49,232
สามเดือนแรกฟรี

1845
01:33:49,275 --> 01:33:53,410
คุณไม่จำเป็นต้องซ่อนอะไร
วิดีโอรอบบ้านเพื่อดู
นี่มันเกิดอะไรขึ้น

1846
01:33:54,585 --> 01:33:57,066
เพราะเมื่อคุณมา
เพื่อไปรับลูกของคุณ

1847
01:33:57,109 --> 01:34:01,113
ฉันจะมองตาคุณ
และบอกคุณ
นี่มันเกิดอะไรขึ้น

1848
01:34:01,157 --> 01:34:04,987
เมื่อคุณมาเลือก
ลูกของคุณตื่นขึ้นแล้วเขาก็มีปม
ที่มุมศีรษะของเขา

1849
01:34:05,030 --> 01:34:07,859
และคุณพูดว่า
“เกิดอะไรขึ้นกับลูกชายของฉัน”
ฉันจะบอกคุณ.

1850
01:34:07,903 --> 01:34:10,732
“ฉันเอาค้อนมาตบ
ออกไปจากเขา!"

1851
01:34:12,734 --> 01:34:14,779
กระโดดขึ้นไปบนโซฟาบ้าๆ ของฉัน

1852
01:34:15,824 --> 01:34:17,869
“นั่งลงไอ้บ้า!”

1853
01:34:21,046 --> 01:34:22,918
เลขที่! ไม่ พูด!

1854
01:34:22,961 --> 01:34:25,703
นอร์ทแคโรไลนา,
ฉันจะบอกคุณว่า
มันเป็นสิ่งที่คุณต้องอธิษฐานขอ

1855
01:34:25,747 --> 01:34:28,967
ดูสิ มันไม่ใช่ มันไม่ใช่
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณพูด
มันเป็นอย่างที่คุณพูด

1856
01:34:29,011 --> 01:34:32,188
มันเป็นเรื่องตลกมันสนุก
แต่มันก็เป็นความจริงเช่นกัน

1857
01:34:32,231 --> 01:34:35,887
ในส่วนลึกของจิตใจของคุณ
คุณคงอยากจะพูด
อึนี้บางครั้ง

1858
01:34:35,931 --> 01:34:37,062
ดูสิ ฉันจะ.
บอกคุณบางอย่าง

1859
01:34:37,106 --> 01:34:38,585
ลูกสาวของฉันอายุ 22 ปี.

1860
01:34:38,629 --> 01:34:40,631
เธออยู่ไกลบ้าน
เป็นเวลาห้าปี

1861
01:34:40,675 --> 01:34:43,678
ไม่มีใครอยู่ในบ้านเลย
แต่ฉันและภรรยาของฉัน

1862
01:34:43,721 --> 01:34:47,072
แต่งงานกันยี่สิบห้าปี
สิ่งที่สวยงาม

1863
01:34:47,116 --> 01:34:48,683
ฉันไม่ได้พูดมัน
เพราะไม่มีเสียงปรบมือ

1864
01:34:48,726 --> 01:34:50,119
ฉันกำลังพยายามจะบอก
คุณเป็นเรื่องราว

1865
01:34:51,120 --> 01:34:54,558
[ผู้ชมหัวเราะ]

1866
01:34:54,601 --> 01:34:57,604
ฉันและภรรยาอยู่ในบ้านเดินเล่นเปลือยกาย กิน และทุกอย่าง

1867
01:34:57,648 --> 01:34:59,563
ไอ้เวรมันพัง ฉันรู้ว่าใครเป็นคนทำ คุณรู้ไหม?

1868
01:35:01,434 --> 01:35:04,307
ตอนนี้ฉันมีคนใหม่สามคน
ในบ้านบ้าๆ ของฉัน

1869
01:35:04,350 --> 01:35:08,050
ฉันได้น้องสาวของฉัน ดูสิ เราเป็นครอบครัวเดียวกัน
นอร์ธแคโรไลนา เราเป็นครอบครัว
ฉันจะคุยกับคุณ

1870
01:35:08,093 --> 01:35:12,750
เราเป็นครอบครัว ฉันได้รับของน้องสาวของฉัน
เด็กที่อาศัยอยู่กับฉันตอนนี้

1871
01:35:12,794 --> 01:35:16,014
ฉันกำลังจะบ้าไปแล้ว
เหมือนไอ้เวร
แถวๆ นี้นะรู้ไหม?

1872
01:35:16,058 --> 01:35:19,148
ดูสิ น้องสาวของฉันติดยา
ฉันไม่อายที่จะบอกคุณ

1873
01:35:19,191 --> 01:35:21,846
สมาชิกครอบครัวของคุณบางคนก็เละเทะแถวๆ นี้เหมือนกัน

1874
01:35:21,890 --> 01:35:24,370
[ผู้ชมหัวเราะ]

1875
01:35:25,197 --> 01:35:27,460
ฉันไม่อายที่จะบอกคุณ

1876
01:35:27,504 --> 01:35:29,767
แต่พี่ชายของฉันเรียกฉันว่า นอร์ธแคโรไลนา พี่ชายของฉันบอกว่า...

1877
01:35:29,811 --> 01:35:32,291
เขาพูดว่า "แม็ค คุณต้องกลับบ้านนะเพื่อน"

1878
01:35:32,335 --> 01:35:34,554
“ศาลจะแยกเด็กออกจากกัน”

1879
01:35:34,598 --> 01:35:36,556
ฉันพูดว่า "ไม่ คุณก็รู้ ฉันไม่สามารถมีสิ่งนั้นได้

1880
01:35:36,600 --> 01:35:38,776
“ฉันไม่สามารถมีสิ่งนั้นได้” ฉันพูด “ฉันจะไปที่นั่น”

1881
01:35:38,820 --> 01:35:42,171
เอาล่ะ ทุกคนจงทราบ
นอร์ธแคโรไลนา ฉันรู้จักพวกเขา

1882
01:35:42,214 --> 01:35:43,215
แต่ฉันไม่รู้จักพวกเขา

1883
01:35:44,651 --> 01:35:46,218
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร
เกี่ยวกับ ฉันรู้จักเด็กๆ

1884
01:35:46,262 --> 01:35:47,742
แต่ฉันไม่รู้สิ่งเหล่านี้
ไอ้สารเลว คุณรู้ไหม?

1885
01:35:48,830 --> 01:35:52,137
สอง สี่ และหก

1886
01:35:52,181 --> 01:35:53,617
[ผู้ฟังอุทาน]

1887
01:35:53,660 --> 01:35:56,272
“โอ้” เหี้ย มาช่วยฉันสิ ที่รัก นั่งลงไอ้พวกเวรพวกนี้

1888
01:35:56,315 --> 01:35:58,796
[ผู้ชมปรบมือ]

1889
01:35:58,840 --> 01:36:02,147
ฉันไปถึงที่นั่น ฉันอยู่ในศาล
ผู้พิพากษากล่าวว่า “ครอบครัวแม็ค”

1890
01:36:02,191 --> 01:36:05,368
ฉันลุกขึ้นยืน ฉันพูดว่า
“ใช่แล้ว ท่านผู้มีเกียรติ
ฉันเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว Mac"

1891
01:36:05,411 --> 01:36:06,804
เขาพูดว่า "เราจะ
แยกเด็กออกจากกัน”

1892
01:36:06,848 --> 01:36:09,459
ข้าพเจ้ากล่าวว่า “ท่านผู้มีเกียรติ
คุณหมายถึงแยกกัน
ชอบแบ่งเหรอ?”

1893
01:36:10,416 --> 01:36:12,244
[ผู้ชมหัวเราะ]

1894
01:36:13,898 --> 01:36:15,813
พระองค์ตรัสว่า “ดีมาก
คุณแม็ค ดีมาก”

1895
01:36:15,857 --> 01:36:17,380
ฉันพูดว่า "คุณรู้อะไรไหม"

1896
01:36:17,423 --> 01:36:18,947
ฉันพูดว่า "ฉันยอมไม่ได้"

1897
01:36:18,990 --> 01:36:21,863
ข้าพเจ้ากล่าวว่า “ข้าพเจ้ากับน้องชาย
เราจะแบ่งการปกครองกัน"

1898
01:36:21,906 --> 01:36:25,170
ไอ้เวรนั่น
หันหลังให้ฉัน
เหมือนเขาไม่ได้พูดเรื่องไร้สาระ

1899
01:36:25,214 --> 01:36:28,783
ใช่แล้ว พังค์ โซมามาบิทช์
ดูเถิด คาอินฆ่าอาแบล
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

1900
01:36:33,613 --> 01:36:36,573
ฉันพูดว่า "ท่านผู้มีเกียรติ ฉันจะ
พาเด็ก ๆ เป็นเวลาหกเดือน

1901
01:36:36,616 --> 01:36:38,575
“แล้วพี่ชายฉันก็จะเอา.
เด็กหกเดือน”

1902
01:36:38,618 --> 01:36:41,839
พังค์โซโมมาบิทช์คนนี้ลุกขึ้นมา
และเดินออกไป

1903
01:36:43,188 --> 01:36:44,407
ฉันไม่เห็นเขาตั้งแต่นั้นมา

1904
01:36:44,450 --> 01:36:46,191
ถ้าฉันเคยเห็นเขา
ฉันกำลังร่วมเพศเขาเมื่อเห็น

1905
01:36:48,890 --> 01:36:51,936
ฉันจะทุบหัวเขา
ถึงเนื้อขาว
ฉันสาบานต่อหน้าพระเจ้า

1906
01:36:54,373 --> 01:36:55,853
คุณจะอ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้
เมื่อใดก็ตามที่ฉันเห็น

1907
01:36:55,897 --> 01:36:58,856
ไอ้สารเลวคนนี้
จะเป็นเรื่องเข้าใจผิด!

1908
01:36:58,900 --> 01:37:01,250
ก็จะมี.
เฟอร์นิเจอร์บางส่วนเคลื่อนย้ายได้
รอบไอ้เวรนี่

1909
01:37:01,293 --> 01:37:03,600
[หัวเราะ]

1910
01:37:03,643 --> 01:37:05,167
ข้าพเจ้ากล่าวว่า “ท่านผู้มีเกียรติ
ฉันจะพาเด็กๆ”

1911
01:37:05,210 --> 01:37:06,777
ตอนนี้ฉันได้รับสิ่งเหล่านี้แล้ว
สามโซมาแม็ทช์

1912
01:37:06,821 --> 01:37:09,998
ขอโทษภาษาฝรั่งเศสของฉัน
นั่นคือสิ่งที่
ฉันอยากจะบอกว่ารู้ไหม?

1913
01:37:10,041 --> 01:37:12,522
ไอ้เวรพวกนี้
ทำให้ฉันประสาทเสีย
คุณต้องอธิษฐานเพื่อฉัน

1914
01:37:14,176 --> 01:37:17,005
และเด็กอายุ 2 ขวบคนนั้น
เธอมันไอ้เวร!
เธอคือผู้นำ!

1915
01:37:18,571 --> 01:37:20,922
นังไม่เคยมาที่นี่มาก่อน

1916
01:37:20,965 --> 01:37:23,489
เธอเป็นคนเลี้ยงแกะของปีศาจ
เธอทำงานให้กับปีศาจ

1917
01:37:27,276 --> 01:37:30,105
และเด็กอายุ 4 ขวบ
น้องสาวของฉันคงจะมีจริงๆ
สูงขึ้นไปพร้อมกับเธอ

1918
01:37:30,148 --> 01:37:32,542
เพราะเธอไม่พูด
เธออย่าพูดเรื่องไร้สาระ

1919
01:37:32,585 --> 01:37:34,413
สิ่งที่เธอทำคือมองดูตูดของคุณ
แบบนี้ที่นี่...

1920
01:37:36,546 --> 01:37:38,765
ฉันบอกลาเธอเมื่อวันก่อน
"ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง.

1921
01:37:38,809 --> 01:37:43,379
“หากเกิดเพลิงไหม้
คุณควรจะนกหวีด
หรือแตรหรืออะไรสักอย่าง

1922
01:37:43,422 --> 01:37:46,730
“เพราะว่าคุณจะเป็น.
ไอ้สารเลวที่ถูกเผาไหม้
ร่วมเพศกับฉัน "

1923
01:37:46,773 --> 01:37:48,993
ฉันไม่มีเวลา
เพื่อไม่ให้คนหูหนวกเป็นใบ้

1924
01:37:49,037 --> 01:37:50,255
พูดคุย! ฮอลเลอร์!

1925
01:37:53,955 --> 01:37:56,131
ฉันบอกมันอย่างที่มันเป็น

1926
01:37:56,174 --> 01:37:59,351
จากนั้นเด็กอายุ 6 ขวบ
เขาเป็นคนรักร่วมเพศ

1927
01:37:59,395 --> 01:38:02,528
ไม่ ฉันไม่ต้องการเด็กอายุ 6 ขวบ
เดินวนเวียนอยู่อย่างนี้ที่นี่

1928
01:38:02,572 --> 01:38:04,226
[ผู้ชมหัวเราะ]

1929
01:38:09,796 --> 01:38:11,059
ร้องไห้ตลอดเวลาเลย

1930
01:38:11,102 --> 01:38:13,148
“หยุดร้องไห้ได้แล้ว ทำอะไรสักอย่างสิ”
วิดพื้นหรืออะไรสักอย่าง!”

1931
01:38:15,977 --> 01:38:19,110
ฉันมาที่บ้าน
วันก่อนเพื่อน
เวลา 01.30 น.

1932
01:38:19,154 --> 01:38:21,983
เด็กอายุ 2 ขวบจะไปส่ง
ไอ้สารเลวที่อยู่ชั้นล่าง

1933
01:38:22,897 --> 01:38:24,289
สำหรับนมและคุกกี้

1934
01:38:25,987 --> 01:38:27,684
ฉันกำลังขึ้นไปชั้นบน
เขากำลังจะลงมา

1935
01:38:27,727 --> 01:38:29,642
เขาจะเดินผ่านฉันไป
เหมือนฉันเป็นผู้มาเยือน

1936
01:38:31,775 --> 01:38:34,517
ฉันพูดว่า "คุณจะไปไหน"
เขาบอกว่า "ไปเอานมมา.
และคุกกี้"

1937
01:38:36,562 --> 01:38:39,565
เขาพูดตลกมาก
ฉันอยากได้ยินมันอีกครั้ง
ฉันพูดว่า "เอาอะไรมาบ้าง"

1938
01:38:39,609 --> 01:38:41,654
[ในสำเนียงแคมปี้] เขาพูดว่า "นมและคุกกี้บ้าง"

1939
01:38:41,698 --> 01:38:43,656
[หัวเราะ]

1940
01:38:43,700 --> 01:38:45,571
เบอร์นี: [ด้วยเสียงปกติ]
ฉันรักไอ้เวรนั่น
แต่เขาเป็นตุ๊ดนะรู้ไหม?

1941
01:38:45,615 --> 01:38:47,704
ฉันบอกเขาแล้ว ฉันพูดว่า
“เพื่อน มันสายเกินไปแล้ว

1942
01:38:47,747 --> 01:38:49,749
"สำหรับคุกกี้บ้าๆ
และนมเพื่อน

1943
01:38:49,793 --> 01:38:53,014
“พาไอ้พังค์ของคุณขึ้นไปชั้นบน”
และพักผ่อนบ้าง"

1944
01:38:53,057 --> 01:38:56,234
นั่นคือวิธีที่ฉันพูดคุยกับเขา
ให้ตายเถอะ ไอ้เวรนั่น!

1945
01:38:56,278 --> 01:38:58,019
ฉันไม่มีเวลา
เพื่อเด็กเลวๆพวกนี้

1946
01:38:58,062 --> 01:38:59,368
เด็กพวกนี้จะฆ่าคุณ

1947
01:38:59,411 --> 01:39:02,937
พวกเขาจะไม่ฆ่าฉัน
ฉันจะฆ่าพวกเขา

1948
01:39:02,980 --> 01:39:06,331
ฉันเห็นคุณอ่านอยู่นะ
Jetand Ebonyตอนนี้.
ฉันได้ยินคุณคุยกัน

1949
01:39:06,375 --> 01:39:08,725
“น่าเสียดายนะที่เบอร์นี
รังแกเด็กเวรพวกนั้น”

1950
01:39:10,031 --> 01:39:11,989
ฉันไม่สามารถพักผ่อนได้
พวกเขาเดินไปรอบ ๆ บ้าน

1951
01:39:12,033 --> 01:39:13,208
03:00, 04:00
ในตอนเช้า

1952
01:39:13,251 --> 01:39:14,644
ได้นิ้วของพวกเขาแล้ว
ใต้จมูกของฉัน

1953
01:39:14,687 --> 01:39:16,385
ดูว่าฉันกำลังหายใจอยู่หรือเปล่า
อึแบบนั้นทั้งหมด

1954
01:39:18,256 --> 01:39:20,955
โซมาแม็ทช์ตัวร้าย

1955
01:39:20,998 --> 01:39:24,393
ระทึกตลอดเวลา!
ฉันไม่ใช่นักจิตวิทยา!

1956
01:39:24,436 --> 01:39:27,004
จากนั้นลูกตัวเมียจะขึ้นไปชั้นบน

1957
01:39:27,048 --> 01:39:30,965
เด็กอายุ 2 ขวบ,
ฉันได้ยินเด็กอายุ 2 ขวบพูดว่า
“คุกกี้และอึอยู่ที่ไหน”

1958
01:39:31,661 --> 01:39:33,228
[ผู้ชมหัวเราะ]

1959
01:39:39,799 --> 01:39:42,411
เขาจะบอกเธอว่า
“เขาอยู่ข้างล่าง”

1960
01:39:44,587 --> 01:39:46,023
ใครคือ "เขา"?

1961
01:39:47,285 --> 01:39:49,287
เหมือนฉันไม่มีชื่อ
หรืออะไรบางอย่าง

1962
01:39:50,245 --> 01:39:51,768
“เขาอยู่ข้างล่าง”

1963
01:39:53,248 --> 01:39:55,946
เด็กอายุ 2 ขวบพูดว่า
“เอาล่ะ ฉันจะไปรับ.
อึตัวเอง”

1964
01:39:58,427 --> 01:40:01,821
เธอจะเดินตูดเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเธอลงไปชั้นล่าง

1965
01:40:01,865 --> 01:40:04,694
ฉันยืนอยู่ตรงมุมห้อง ฉันมองดูเธอขึ้นบันได

1966
01:40:04,737 --> 01:40:06,522
เธอจะข้ามตู้เย็นไป

1967
01:40:06,565 --> 01:40:07,827
ฉันพูดว่า
"คุณทำอะไรบ้า?"

1968
01:40:09,307 --> 01:40:11,179
เธอมองมาที่ฉัน
“ฉันจะไปซื้อนม.
และคุกกี้"

1969
01:40:12,354 --> 01:40:14,182
ฉันพูดว่า "ฉันไม่ได้บอกเหรอ.
ไอ้เด็กพังค์ของคุณ

1970
01:40:14,225 --> 01:40:16,010
“เขาไม่มี
ไม่มีคุกกี้เวรเหรอ?

1971
01:40:16,053 --> 01:40:19,100
“คุณฟังอยู่หรือเปล่า”
เมื่อฉันบอกไอ้สารเลว
เขาไม่มีเลยเหรอ?

1972
01:40:19,143 --> 01:40:20,449
“ตอนนี้ฉันกำลังบอกอยู่”
ก้นของคุณสั้น

1973
01:40:20,492 --> 01:40:22,929
“คุณไม่สามารถมีพระเจ้าไม่ได้
นมและคุกกี้!

1974
01:40:22,973 --> 01:40:26,237
“เอาไอ้บ้าของคุณขึ้นไปชั้นบน”
ก่อนที่คุณจะเละเทะ
แถวๆ นี้!"

1975
01:40:26,281 --> 01:40:28,326
โอ้ เธอจะมองมาที่ฉัน
เหมือนฉันเตี้ยนะรู้ไหม

1976
01:40:34,898 --> 01:40:37,901
โอ้ นอร์ธแคโรไลนา...

1977
01:40:37,944 --> 01:40:41,600
ทุกคนในห้องนี้รู้ว่ารูปลักษณ์นั้นหมายถึงอะไร

1978
01:40:41,644 --> 01:40:43,863
ท่าทางแบบนั้นหมายความว่าคุณต้องการทำอะไรบางอย่างกับฉัน

1979
01:40:45,039 --> 01:40:46,083
ดังนั้นฉันจึงสำรองข้อมูล

1980
01:40:47,519 --> 01:40:48,999
และฉันก็บอกเธอว่า "หยุดการเคลื่อนไหวซะ"

1981
01:40:51,610 --> 01:40:53,134
“หยุดการเคลื่อนไหวไอ้เวร!”

1982
01:40:57,877 --> 01:41:00,054
ไปแล้วทำให้เด็กบ้า!

1983
01:41:00,097 --> 01:41:03,057
ดูสิ เพราะย้อนกลับไปในวันนั้น บิ๊กมาม่า

1984
01:41:03,100 --> 01:41:05,059
บิ๊กมาม่าก็เป็น
ไอ้เฒ่านั่น

1985
01:41:05,102 --> 01:41:09,585
กับชุดเดรสลายดอกเก่าๆ และข้อเท้าบวมๆ พวกนั้น

1986
01:41:09,628 --> 01:41:12,022
และเธอก็สวมวิก
ถูกง้างไปด้านข้าง

1987
01:41:13,371 --> 01:41:16,200
และเธอก็เลื่อนเท้าของเธอ
เมื่อเธอเดินและอึ

1988
01:41:16,244 --> 01:41:19,334
และเธอก็ฮัมเพลง [ฮัมเพลง]

1989
01:41:22,163 --> 01:41:23,425
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดถึง

1990
01:41:24,165 --> 01:41:25,383
บิ๊กมาม่า.

1991
01:41:25,427 --> 01:41:26,993
คุณรู้ว่าคุณได้แล้ว
ก้นของคุณส่งเสียงดัง

1992
01:41:27,037 --> 01:41:28,691
ดังนั้นคุณจึงไม่สามารถพูดได้

1993
01:41:28,734 --> 01:41:30,519
เมื่อบิ๊กมาม่ากำลังคุยกัน
แก่ชาวบ้านที่โตแล้ว
จำได้ไหม?

1994
01:41:30,562 --> 01:41:31,824
เมื่อบิ๊กมาม่ากำลังคุยกับใครสักคน

1995
01:41:31,868 --> 01:41:33,826
คุณต้องปิดสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า "ไอ้เวร"

1996
01:41:35,654 --> 01:41:37,700
ถ้าบิ๊กมาม่ากำลังคุยกันอยู่
กับใครสักคน เธอจะพูดว่า

1997
01:41:37,743 --> 01:41:39,310
“สาวน้อย เธอก็รู้...
ฉันไปที่ร้าน

1998
01:41:39,354 --> 01:41:40,877
“ฉันมีมะเขือเทศสองลูก

1999
01:41:41,834 --> 01:41:44,141
"ทาเทอร์บ้าง ผักกาดหอมบ้าง..."

2000
01:41:44,185 --> 01:41:45,621
“ไม่ คุณไม่ได้
บิ๊กมาม่า. คุณได้..."

2001
01:41:45,664 --> 01:41:49,625
“อย่างที่ฉันพูดเมื่อฉันได้รับ
ไอ้สารเลว...”

2002
01:41:49,668 --> 01:41:52,976
เธอเคยเคาะการหยุดชั่วคราว
ในก้นของคุณ

2003
01:41:53,019 --> 01:41:55,370
คุณรู้ว่าคุณเจ็บ
เมื่อคุณร้องไห้และหยุดชั่วคราว

2004
01:41:55,413 --> 01:41:57,981
คุณเคยหยุดพักบ้างไหม?

2005
01:41:58,024 --> 01:42:00,418
เมื่อเป็นไอ้เวร
กระแทกเข้าที่คอของคุณ
ทำให้ฟันของคุณคลิก

2006
01:42:02,159 --> 01:42:04,901
และคุณกัดหลัง
ของลิ้นของคุณ คุณไม่สามารถร้องไห้

2007
01:42:05,336 --> 01:42:07,077
[ร้องไห้สั้นๆ]

2008
01:42:07,121 --> 01:42:09,732
[ผู้ชมหัวเราะ]

2009
01:42:15,999 --> 01:42:17,740
[เลียนแบบการร้องไห้]

2010
01:42:21,526 --> 01:42:24,747
เมื่อคุณร้องไห้แบบนั้น
เพื่อน วิญญาณของคุณมันพังไปแล้ว

2011
01:42:26,096 --> 01:42:28,054
คุณเจ็บ!

2012
01:42:28,098 --> 01:42:29,360
แม่ใหญ่ของฉัน
เคยมาโรงเรียน

2013
01:42:29,404 --> 01:42:31,188
เธอไม่เคยจะบอกคุณ
เมื่อเธอจะมา

2014
01:42:31,232 --> 01:42:33,364
เพียงแค่โผล่ขึ้นมา

2015
01:42:33,408 --> 01:42:35,410
และทันใดนั้นเอง
มีคนเดินเข้าประตูไป

2016
01:42:35,453 --> 01:42:37,803
และทุกคนก็กระซิบว่า
“แม่นั่นใคร?

2017
01:42:39,240 --> 01:42:41,285
นั่นแม่ใคร
นั่นแม่ใคร?”

2018
01:42:41,329 --> 01:42:42,678
คุณสามารถบอกได้เสมอ
แม่เป็นใคร

2019
01:42:42,721 --> 01:42:44,680
เพราะพวกเขากำลังล้อเล่น
เหมือนพวกเขากำลังทำงานบางอย่าง

2020
01:42:50,251 --> 01:42:52,601
“โอ้ นั่นของคุณ.
แม่แม่อยู่นั่น”

2021
01:42:54,124 --> 01:42:57,649
และพวกเขาก็เคยตบอึ
ออกไปจากคุณบนถนน

2022
01:42:57,693 --> 01:42:59,521
จำไว้ว่าคุณเคยได้มาอย่างไร
เสียงโห่ร้องบนถนนเหรอ?

2023
01:42:59,564 --> 01:43:01,175
ตอนนี้คนได้รับทั้งหมด
ในธุรกิจของคุณ

2024
01:43:01,218 --> 01:43:02,437
“อย่าทำอย่างนั้น.

2025
01:43:03,394 --> 01:43:04,874
"อย่าพูดอย่างนั้น"

2026
01:43:04,917 --> 01:43:06,441
พวกเขาโดนสายจูงที่สนามบิน

2027
01:43:06,484 --> 01:43:08,269
ฉันเห็นไอ้เวรนั่นมีสายจูงอยู่บนลูกของพวกเขา

2028
01:43:08,312 --> 01:43:10,140
“มาที่นี่.. มานี่..

2029
01:43:10,967 --> 01:43:13,056
“คุณไปไกลเกินไป”

2030
01:43:13,099 --> 01:43:16,494
ฉันหวังว่าฉันจะใส่โซ่
กับเด็กเวรของฉัน

2031
01:43:16,538 --> 01:43:18,670
“อยู่ตรงนั้น อย่าขยับ”

2032
01:43:19,541 --> 01:43:21,412
“อย่าขยับนะไอ้สารเลว”

2033
01:43:21,456 --> 01:43:23,066
[ปรบมือ]

2034
01:43:24,285 --> 01:43:26,243
"คุณไม่ควรทำอย่างนั้น"
"หุบปากไปเลย"

2035
01:43:32,510 --> 01:43:34,817
ผู้คนเข้ามาทำธุรกิจบ้าๆ ของคุณ

2036
01:43:34,860 --> 01:43:37,820
อยากบอกคุณเสมอ
สิ่งที่คุณทำได้และทำไม่ได้
"อย่าพูดแบบนี้"

2037
01:43:37,863 --> 01:43:40,736
เพศสัมพันธ์คุณ อย่าบอกนะ
จะทำอะไรวะ

2038
01:43:40,779 --> 01:43:42,651
ฉันจะเตะตูดลูกของฉัน

2039
01:43:43,478 --> 01:43:45,175
ฉันจะทุบตีเขาในขณะที่เขาหลับ

2040
01:43:46,307 --> 01:43:47,960
ทา Kool-Aidon บริเวณตาและริมฝีปาก

2041
01:43:48,004 --> 01:43:49,527
ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถมองเห็นได้

2042
01:43:50,920 --> 01:43:53,227
พาพวกเขาออกไปที่มุมห้องแล้วทำให้ตูดของพวกเขาหมดแรง

2043
01:43:54,053 --> 01:43:55,533
นั่นเป็นวิธีที่คุณทำอึ

2044
01:43:55,577 --> 01:43:57,796
เพราะทุกคนในห้องนี้ถูกลงโทษทางวินัย

2045
01:43:57,840 --> 01:44:00,451
ผู้ชายทุกคนในห้องนี้ เรานั่งที่นี่ เราหัวเราะและล้อเล่น

2046
01:44:00,495 --> 01:44:03,672
นี่มันเจ๋งมาก แต่เรากลัวผู้หญิงด้วยเหตุผลบางอย่าง

2047
01:44:03,715 --> 01:44:05,848
ฉันไม่ได้พูดถึงความกลัวเหมือนพังค์

2048
01:44:05,891 --> 01:44:08,024
เพราะดูพวกผู้หญิงสิ ฉันบอกให้ตบมือ

2049
01:44:08,067 --> 01:44:09,765
เพราะพวกคุณทุกคนก็จมูกโด่งเหมือนกัน

2050
01:44:11,941 --> 01:44:13,595
ดูสิผู้หญิงชอบที่จะเป็น
แม่ของคุณ พ่อของคุณ

2051
01:44:13,638 --> 01:44:16,337
ลุงของคุณ
นักบัญชีของคุณ ศิษยาภิบาลของคุณ

2052
01:44:16,380 --> 01:44:19,296
พวกเขาต้องการบอกคุณ
จะทำอย่างไรเมื่อจะมา
คุณจะไปไหน

2053
01:44:19,340 --> 01:44:21,080
“คุณกำลังคุยกับใครอยู่?

2054
01:44:21,124 --> 01:44:22,256
“ใครอยู่ตรงนั้น?

2055
01:44:22,908 --> 01:44:24,258
"นั่งลงที่นี่.

2056
01:44:25,302 --> 01:44:26,695
“อย่าจอดรถไว้ตรงนั้น..

2057
01:44:27,652 --> 01:44:28,653
“ช้าลงหน่อย.

2058
01:44:29,350 --> 01:44:30,394
“แดงอ่อน.

2059
01:44:31,221 --> 01:44:32,222
“หยุด..

2060
01:44:32,744 --> 01:44:33,745
“ระวัง..

2061
01:44:34,398 --> 01:44:35,791
"ลองชิมอันนี้สิ"

2062
01:44:35,834 --> 01:44:38,402
หุบปากไปเลย[ผู้ชมหัวเราะ]

2063
01:44:41,753 --> 01:44:43,668
เมื่อคุณมีครอบครัว
เมื่อคุณรัก

2064
01:44:43,712 --> 01:44:45,714
มีหลายสิ่งหลายอย่าง
มาพร้อมกับสิ่งนั้น

2065
01:44:45,757 --> 01:44:47,542
นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายาม
เพื่อบอกป้าของฉัน

2066
01:44:47,585 --> 01:44:49,108
ฉันก็เลยมีคุณป้า ใครๆ ก็มีคนๆ หนึ่ง

2067
01:44:49,152 --> 01:44:51,720
ในครอบครัวที่ไม่ถูกต้อง

2068
01:44:51,763 --> 01:44:53,852
ทุกคนมีคนในครอบครัวของพวกเขา

2069
01:44:53,896 --> 01:44:56,290
ที่ไม่ได้ทำโดยทุกคน

2070
01:44:56,333 --> 01:44:59,815
ฉันได้คุณป้ามาแล้ว เพื่อน เธอปฏิบัติต่อพวกเด็กๆ นะรู้ไหม?

2071
01:44:59,858 --> 01:45:01,991
เธอก็รู้นี่ว่าเธอช่างอัปยศจริงๆ

2072
01:45:02,034 --> 01:45:04,298
เธอแน่ใจว่าเธออยากเป็นตัวเธอเอง

2073
01:45:04,341 --> 01:45:07,083
คุณรู้ไหม เธอปฏิบัติต่อลูกๆ ของเธอ
เหมือนพวกเขาบนนี้

2074
01:45:07,126 --> 01:45:10,739
แต่เธอปฏิบัติต่อทุกคน
เหมือนพวกมันโคตรจะบ้าอยู่ที่นี่

2075
01:45:10,782 --> 01:45:13,263
นั่นคือสิ่งที่ฉันไม่ชอบ
เกี่ยวกับเธอ คุณรู้.

2076
01:45:13,307 --> 01:45:16,048
เธอปฏิบัติต่อลูก ๆ ของเธอ
เหมือนพวกเขาพิเศษ

2077
01:45:16,092 --> 01:45:17,528
เธอมีหลานชายตัวน้อยของฉัน

2078
01:45:17,572 --> 01:45:19,748
เธอขึ้นรถโรงเรียน
หยิบไอ้เวรนี่ขึ้นมา

2079
01:45:19,791 --> 01:45:21,924
และโรงเรียน
ฝั่งตรงข้ามถนน

2080
01:45:25,319 --> 01:45:26,624
เขาอายุสี่ขวบ

2081
01:45:26,668 --> 01:45:29,671
แต่เขาพูดติดอ่างแย่มาก
เขาค่อนข้างช้า

2082
01:45:29,714 --> 01:45:32,064
เขาพูดติดอ่างจริง...
หนึ่งในนั้น... [พูดติดอ่าง]

2083
01:45:33,718 --> 01:45:36,330
เขาเป็นหนึ่งในนั้นประเภท
ของไอ้สารเลว คุณรู้ไหม?

2084
01:45:36,373 --> 01:45:37,331
รู้ไหมเขา...

2085
01:45:40,116 --> 01:45:42,031
ฉันบอกให้เธอไปเอาอันนั้นไป
ไอ้เวรที่ต้องถูกมอง

2086
01:45:42,074 --> 01:45:44,555
เธอจะไม่มีวันทำมัน
เธอจะไม่เห็น
ไม่มีอะไรผิดปกติกับเขา

2087
01:45:44,599 --> 01:45:47,428
เขาอยู่ตรงหัวมุม
กำลังรออยู่บนรถโรงเรียน

2088
01:45:47,471 --> 01:45:50,605
รถโรงเรียนดึงขึ้น,
เปิดประตู

2089
01:45:50,648 --> 01:45:52,781
เขาเดินขึ้นมาถามคำถาม

2090
01:45:53,303 --> 01:45:56,611
[พูดตะกุกตะกัก]

2091
01:46:09,232 --> 01:46:11,582
คนขับรถเมล์ปิดประตูแล้วขับออกไป

2092
01:46:14,455 --> 01:46:16,500
วันรุ่งขึ้นมุมเดิม

2093
01:46:18,284 --> 01:46:21,418
พี่ตรงหัวมุมคนขับรถเมล์ดึงตัวขึ้นเปิดประตู

2094
01:46:21,462 --> 01:46:23,812
เขาทำมันอีกแล้ว! [พูดตะกุกตะกัก]

2095
01:46:36,607 --> 01:46:39,088
คนขับรถบัสปิดประตู
และขับไล่มันออกไป

2096
01:46:40,655 --> 01:46:42,483
เขาไม่มีเวลา
สำหรับอึนี้ที่นี่

2097
01:46:43,179 --> 01:46:44,310
โอ้ ตอนนี้เขาโกรธแล้ว

2098
01:46:45,311 --> 01:46:47,444
เขากลับบ้านไปบอกป้าของฉัน

2099
01:46:47,488 --> 01:46:49,141
คุณป้าของฉัน
“นี่ไม่ใช่หมาเหรอ?

2100
01:46:49,968 --> 01:46:51,927
“ไอ้นี่มันผิด..

2101
01:46:51,970 --> 01:46:54,669
“ฉันกำลังไปโรงเรียน
กับคุณในตอนเช้า

2102
01:46:54,712 --> 01:46:57,715
“และข้าพเจ้าปรารถนาให้คนขับรถโดยสารคนนั้น
จะขับออกไป

2103
01:46:57,759 --> 01:47:00,936
“และฉันพนันได้เลยว่ามันจะเป็น
ควันอยู่ในเมือง”

2104
01:47:00,979 --> 01:47:03,982
โอ้ เธอพาหลานชายตัวน้อยของฉัน วางเขาไว้ที่มุมห้อง

2105
01:47:04,026 --> 01:47:05,331
เธอเข้าไป
พุ่มไม้และซ่อนตัว

2106
01:47:06,985 --> 01:47:11,120
รถโรงเรียนมารับตรงเวลา
มุมเดียวกันเปิดประตู

2107
01:47:11,163 --> 01:47:13,339
เขาทำมันอีกครั้ง
[พูดตะกุกตะกัก]

2108
01:47:21,522 --> 01:47:23,654
คนขับรถเมล์ถูกใจสิ่งนี้...
ปิดประตูแล้ว

2109
01:47:23,698 --> 01:47:26,004
คุณป้าของฉันกระโดดออกมา
“เดี๋ยวก่อน

2110
01:47:26,875 --> 01:47:28,790
“โซมาแม็ทช์สีดำ!

2111
01:47:30,008 --> 01:47:32,010
“ปัญหาบ้าอะไรของคุณ?

2112
01:47:32,054 --> 01:47:34,665
“ปฏิเสธการถอดถอนลูกชายของฉัน!”

2113
01:47:36,362 --> 01:47:39,975
คนขับรถบัสกระโดดลงจากรถ
รถเมล์แล้วพูดว่า “เขา...”

2114
01:47:40,758 --> 01:47:43,021
[ผู้ชมปรบมือ]

2115
01:47:45,546 --> 01:47:47,461
[พูดตะกุกตะกัก]

2116
01:47:49,375 --> 01:47:51,595
“เขาล้อเล่นฉัน”

2117
01:47:51,639 --> 01:47:53,902
[ผู้ชมหัวเราะ เชียร์]

2118
01:47:55,251 --> 01:47:57,079
[ปรบมือ]

2119
01:48:01,692 --> 01:48:03,215
มันคือความรักทั้งหมดนะที่รัก

2120
01:48:04,347 --> 01:48:06,654
แล้วคุณรู้อะไรไหม
นอร์ทแคโรไลนา?

2121
01:48:06,697 --> 01:48:10,658
ถ้าเรายืนอยู่ตรงนี้.
และเราหัวเราะและตลก
ทุกคนพูดว่า

2122
01:48:10,701 --> 01:48:13,487
“คุณไม่ควรพูดแบบนี้
คุณไม่ควรพูดแบบนั้น"

2123
01:48:13,530 --> 01:48:15,489
ดูแล้วสนุกก็คือสนุก

2124
01:48:16,098 --> 01:48:17,708
เรื่องตลกก็คือเรื่องตลก

2125
01:48:17,752 --> 01:48:20,189
ไม่มีใครเลยเหรอ...
นี่คือการแสดงออก

2126
01:48:20,232 --> 01:48:22,365
เราพูดภาษานี้
เราคุยกันเรื่องนี้ทุกวัน

2127
01:48:22,408 --> 01:48:23,714
คุณได้ยินมันคุณก็รู้

2128
01:48:23,758 --> 01:48:25,586
มันไม่ได้เป็นอะไร
จะต้องละอายใจ

2129
01:48:25,629 --> 01:48:28,327
ดูสิ เมื่อทุกคนพูดว่า
“คุณพูดแบบนี้..

2130
01:48:28,371 --> 01:48:30,242
“คุณพูดแบบนี้..
คุณพูดแบบนั้น”

2131
01:48:30,286 --> 01:48:33,419
ฉันมีผู้ชายผิวขาวบอกฉันว่า
เขาพูดว่า "เบิร์น

2132
01:48:33,463 --> 01:48:38,076
“ทำไมคนดำ.
ใช้เสมอ
คำว่า 'ไอ้เวร' เหรอ?”

2133
01:48:38,120 --> 01:48:43,821
เอาล่ะ ฉันจะแตกแล้ว
คำว่า "ไอ้เวร" นี่มันอะไร
จริงๆ แล้วหมายถึง

2134
01:48:43,865 --> 01:48:48,522
"ไอ้สารเลว" ก็เป็นอะไรบางอย่าง
คนผิวดำคนนั้นเคยเป็น
ใช้เวลาหลายปี

2135
01:48:49,305 --> 01:48:51,786
มันเกี่ยวกับการแสดงออก

2136
01:48:51,829 --> 01:48:55,616
อย่าละอายใจ
ของคำว่า "ไอ้เวร"

2137
01:48:55,659 --> 01:48:57,748
เพราะคำว่า
"motherfucker" เป็นคำนาม

2138
01:48:59,184 --> 01:49:02,536
มันอธิบายบุคคล,
สถานที่หรือสิ่งของ

2139
01:49:02,971 --> 01:49:05,713
[หัวเราะ]

2140
01:49:05,756 --> 01:49:08,193
คุณรู้ไหมเมื่อคุณได้ยิน
เกี่ยวกับพวกเราชาวผิวดำเราดัง

2141
01:49:08,237 --> 01:49:09,455
นั่นคือกลไกการป้องกันของเรา

2142
01:49:09,499 --> 01:49:11,719
เราดัง. เราพูดจาก้าวร้าว
คุณรู้ไหม?

2143
01:49:11,762 --> 01:49:13,851
[เลียนแบบการพูดคุยเชิงรุก]

2144
01:49:13,895 --> 01:49:15,853
“คุณก็รู้ว่าเราจะไม่ทำ
ไม่มีอะไรสำหรับคุณ เราจะไม่
อย่าทำอะไรคุณเลย”

2145
01:49:15,897 --> 01:49:19,117
เราจะบอกคุณในอีกสักครู่
“ฉันจะเป่าสิ่งนี้
ไอ้เวรนั่น" รู้มั้ย?

2146
01:49:19,161 --> 01:49:21,859
คุณไม่มีทางรู้จักผู้ก่อการร้ายผิวดำในชีวิตของคุณ

2147
01:49:21,903 --> 01:49:24,862
คุณไม่เคยรู้จักชายผิวดำที่จะระเบิดสิ่งเลวร้ายเลย

2148
01:49:24,906 --> 01:49:28,387
ก่อนอื่น คุณจะซื้อไดนาไมต์จากที่ไหน และจากใคร?

2149
01:49:28,431 --> 01:49:30,215
ครั้งแรกที่คุณลองซื้อไดนาไมต์

2150
01:49:30,259 --> 01:49:31,913
เขากำลังจะเข้าคุก
เหมือนไอ้เวร

2151
01:49:33,262 --> 01:49:36,091
มันเป็นเพียงการแสดงออก
ฉันมีผู้ชายคนหนึ่ง ผู้ชาย...

2152
01:49:36,134 --> 01:49:38,049
คนผิวขาว
เมื่อคุณเห็นคนของฉัน

2153
01:49:38,093 --> 01:49:39,573
คุณเห็นพวกเขาเข้ามา
สถานที่ทางสังคม

2154
01:49:39,616 --> 01:49:41,662
คุณเห็นพวกเขาในห้างสรรพสินค้า
คุณเห็นพวกเขาเข้ามา
ลานโบว์ลิ่ง

2155
01:49:41,705 --> 01:49:43,489
คุณอาจเห็นสาม
หรือสี่พี่น้องด้วยกัน

2156
01:49:43,533 --> 01:49:46,405
คุณอาจได้ยินคำว่า
"ไอ้เวร" 32 ครั้ง

2157
01:49:47,842 --> 01:49:51,889
และคุณอาจจะได้ยินเพียงแค่
คำภาษาอังกฤษปกติสองคำ

2158
01:49:51,933 --> 01:49:54,588
แต่บทสนทนาทำให้
รู้สึกเหมือนเป็นไอ้เวร

2159
01:49:57,155 --> 01:49:59,636
ทุกคนสามารถเข้าใจมันได้

2160
01:49:59,680 --> 01:50:02,378
อย่ากลัวเลย
ของคำว่า "ไอ้เวร"

2161
01:50:02,421 --> 01:50:04,293
ฉันจะ
ทำลายมันลงให้คุณ

2162
01:50:04,336 --> 01:50:06,121
ถ้าคุณออกไปที่นั่น
บ่ายนี้

2163
01:50:06,164 --> 01:50:08,297
และคุณเห็นประมาณสาม
หรือสี่พี่น้องคุยกัน

2164
01:50:08,340 --> 01:50:11,300
คุณอาจได้ยินการสนทนา
และมันก็เป็นแบบนี้

2165
01:50:13,737 --> 01:50:16,610
“คุณเห็นสิ่งนั้นแล้ว
ไอ้เวรนั่นบ๊อบบี้เหรอ?

2166
01:50:16,653 --> 01:50:20,744
“ไอ้เวรนั่นเป็นหนี้ฉัน”
35 เหรียญแม่งเลย

2167
01:50:20,788 --> 01:50:24,313
“เขาบอกฉันว่าเขาจะจ่ายเงิน”
เงินของฉัน
สัปดาห์ที่แล้วแม่งโคตรๆ

2168
01:50:25,662 --> 01:50:28,970
“ฉันไม่เห็น.
ไอ้สารเลวคนนี้ยัง

2169
01:50:29,013 --> 01:50:33,931
“ฉันจะไม่ไล่ล่า.
ไอ้เวรนี้เพื่อฉัน
35 เหรียญแม่งเลย

2170
01:50:33,975 --> 01:50:37,718
“ฉันเรียกไอ้เวรนั่น.
สี่ครั้งแล้ว

2171
01:50:37,761 --> 01:50:39,720
“แต่ไอ้เวรนั่น.
จะไม่โทรกลับหาฉัน

2172
01:50:40,982 --> 01:50:44,072
“ฉันโทรหาแม่ของเขา
วันแม่แห่งชาติอีกวัน

2173
01:50:44,115 --> 01:50:46,901
“เธอจะเล่นเหมือน.
ไอ้สารเลวไม่เข้า

2174
01:50:46,944 --> 01:50:49,686
"ฉันเริ่มสบถ
ไอ้เวรของเธอออกไป

2175
01:50:51,340 --> 01:50:53,516
“แต่ฉันไม่ต้องการ
ไม่มีปัญหาเลย

2176
01:50:55,213 --> 01:50:57,999
“แต่ฉันจะบอกคุณ
สิ่งหนึ่งที่น่ารังเกียจ

2177
01:50:58,042 --> 01:51:01,480
“ครั้งหน้านะแม่ง.
ฉันเห็นไอ้เวรนี่

2178
01:51:01,524 --> 01:51:04,527
“และเขาก็ไม่มี
เงินของแม่ฉัน

2179
01:51:04,570 --> 01:51:08,052
“ฉันจะอกหัก.
หัวไอ้เวรของเขา!”

2180
01:51:08,096 --> 01:51:09,837
และฉันก็ออกไปจากไอ้เวรนั่นแล้ว

2181
01:51:09,880 --> 01:51:13,101
[ปรบมือ]

2182
01:51:13,144 --> 01:51:15,538
[การเล่นเพลง]

2183
01:51:29,900 --> 01:51:31,946
ฉันชื่อเซดริก เดอะ เอนเตอร์เทนเนอร์

2184
01:51:31,989 --> 01:51:35,297
และฉันเล่น
เหมือนเอเวอรี่ จอห์นสันมาก

2185
01:51:35,340 --> 01:51:37,299
และฉันรักเกมนี้
ของบาสเก็ตบอล

2186
01:51:37,342 --> 01:51:39,823
และเมื่อฉันผ่านมันไปได้
ถึงเพื่อนร่วมทีมของฉัน

2187
01:51:39,867 --> 01:51:41,738
ตึกแฝดที่นี่

2188
01:51:41,782 --> 01:51:43,827
ใครจะเป็นทิม ดันแคน

2189
01:51:43,871 --> 01:51:46,700
และเดวิด โรบินสัน
"พลเรือเอก".

2190
01:51:46,743 --> 01:51:48,571
ฉันต้องไปกับฟิลแจ็คสันฟิล

2191
01:51:48,614 --> 01:51:51,008
รู้ไหม เพราะฟิล เพื่อน
เขาเป็นนักปรัชญาเพื่อน

2192
01:51:51,052 --> 01:51:52,140
ใช่. โมติวาโต...

2193
01:51:52,183 --> 01:51:53,924
แรงจูงใจ เขาจะสอนคุณ

2194
01:51:53,968 --> 01:51:57,014
นี่ฟิล แจ็คสัน นะรู้ไหม
[เลียนแบบฟิล] "สก็อตตี้!"[หัวเราะ]

2195
01:51:57,058 --> 01:51:58,102
[นกหวีด]

2196
01:51:58,146 --> 01:52:00,844
[หัวเราะทั้งหมด]

2197
01:52:02,933 --> 01:52:06,241
และนั่นก็หายากเช่นกัน ชายผิวขาว ก้นสูง หายากเช่นกัน

2198
01:52:06,284 --> 01:52:09,810
ผู้เล่นที่เป็นตัวอย่างที่ดีคือคารีมเก่า เขาไม่ทำอะไรเลย

2199
01:52:10,462 --> 01:52:12,116
และคุณรู้อะไรไหม?

2200
01:52:12,160 --> 01:52:14,423
ไม่ว่าจะเก่งแค่ไหนก็ตาม
ไม่มีใครต้องหา
วิธีที่จะชนะ

2201
01:52:14,466 --> 01:52:16,381
เขาคือฟิล แจ็คสัน
“สก็อตตี้!” เช่นเดียวกับคารีม

2202
01:52:16,425 --> 01:52:18,688
เข้ามาอีก"สกอตติช! สกอตติช!"

2203
01:52:18,732 --> 01:52:20,646
STEVE: ผมคิดว่านักเตะในลีกตอนนี้

2204
01:52:20,690 --> 01:52:22,561
ที่อธิบายความตลกของฉันได้ดีที่สุด

2205
01:52:22,605 --> 01:52:24,520
คือแกรี่ เพย์ตัน
ของซีแอตเทิล โซนิคส์

2206
01:52:24,563 --> 01:52:26,348
ว่าไงพี่ชาย สตีฟ: ถุงมือ!

2207
01:52:26,391 --> 01:52:30,526
เขาจะขึ้น. เขาได้รับความขุ่นเคือง เขาได้รับความเคารพนับถือ

2208
01:52:30,569 --> 01:52:32,658
เขาพูดเรื่องไร้สาระมาก เขาพูดเรื่องไร้สาระมาก

2209
01:52:32,702 --> 01:52:34,399
[บทสนทนาที่ทับซ้อนกัน]

2210
01:52:34,443 --> 01:52:36,880
และมนุษย์ พวกเราไม่มีใครมีเสน่ห์ขนาดนั้น

2211
01:52:36,924 --> 01:52:40,536
งั้นก็คงเป็นอย่างอื่นของฉัน
ผู้เล่นจะเป็นสเปรเวลล์

2212
01:52:40,579 --> 01:52:42,843
เพราะบางครั้งการแสดงตลกของฉัน
แค่สำลักอึออกไปจากคุณ

2213
01:52:42,886 --> 01:52:44,061
[หัวเราะ]

2214
01:52:44,105 --> 01:52:47,412
ฉันจะกำจัดแกให้หมด พวกคุณรู้จักฉันดี

2215
01:52:47,456 --> 01:52:49,545
มองตาฉันสิ ฉันบ้าไปแล้ว[หัวเราะทั้งหมด]

2216
01:52:49,588 --> 01:52:51,634
ฉันอาจจะออกมาดี

2217
01:52:51,677 --> 01:52:53,941
และฉันอาจจะดูเหมือน
เหมือนเป็นคนดี

2218
01:52:53,984 --> 01:52:55,203
ฉันเป็นคนป่า

2219
01:52:55,246 --> 01:52:59,381
♪ ฉันจะแวะจอด 
เข้าถึงจุดร้อนของคุณ

2220
01:52:59,424 --> 01:53:03,298
♪ พนักพิงเบาะหลัง 
'จนกว่าลิ้นชักของคุณจะหล่น

2221
01:53:03,341 --> 01:53:07,911
♪ มีปัญหากับตำรวจ 
ชั้นดาดฟ้าจะเป็น 
จุดต่อไปของเรา

2222
01:53:07,955 --> 01:53:12,698
♪ ลุยหนักไม่หยุด 
เหมือนร้านขายเหงื่อเลย

2223
01:53:12,742 --> 01:53:15,527
♪ ฉันมีผู้หญิงมีลูกแล้ว 
แต่ฉันกำลังออกจากเมือง

2224
01:53:16,615 --> 01:53:17,834
เพื่อน มันจบแล้ว

2225
01:53:18,922 --> 01:53:21,446
ตลอดเวลานี้ สองปี.

2226
01:53:22,273 --> 01:53:24,928
แล้วคุณก็เดิน

2227
01:53:24,972 --> 01:53:28,671
และคุณไม่รู้
คุณรู้สึกอย่างไรจนกระทั่ง
คุณมาถึงจุดนี้

2228
01:53:30,020 --> 01:53:32,544
♪ ฉันได้ลูกไก่ในแอลเอ 
เพียงเพื่อถูฉันลง

2229
01:53:32,588 --> 01:53:34,416
[ผู้ชมส่งเสียงเชียร์]

2230
01:53:34,459 --> 01:53:38,202
♪ ฉันมีผู้หญิง 
ที่ซ่อนตัวอยู่ในไชน่าทาวน์

2231
01:53:38,246 --> 01:53:41,553
♪ มีแม้กระทั่งลูกไก่ทั่วโลก 
ตีฉันที่มือถือของฉัน

2232
01:53:43,251 --> 01:53:46,689
ฉันรู้สึกอย่างไร?
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ

2233
01:53:46,732 --> 01:53:49,170
♪ บอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ สิ่งที่คุณต้องการสิ่งที่คุณต้องการ

2234
01:53:49,213 --> 01:53:52,086
♪ สิ่งที่คุณต้องการ 
สิ่งที่คุณต้องการ ♪ บอกมันสิที่รัก

2235
01:53:52,129 --> 01:53:55,002
นี่เป็นการเดินครั้งสุดท้าย
ครั้งสุดท้าย.

2236
01:53:55,654 --> 01:53:57,221
หวาน!

2237
01:53:57,265 --> 01:53:59,354
♪ สิ่งที่คุณต้องการ 
สิ่งที่คุณต้องการ

2238
01:53:59,397 --> 01:54:02,052
♪ บอกฉันสิ ใช่ ใช่ ใช่ ♪ สิ่งที่คุณต้องการ 
สิ่งที่คุณต้องการ

2239
01:54:02,096 --> 01:54:03,880
♪ สิ่งที่คุณต้องการ ♪ ความรักเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ 
เป็นสิ่งที่ดีสำหรับฉัน

2240
01:54:03,924 --> 01:54:07,797
♪ โอ้ ที่รัก ♪ นา นา นา นา

2241
01:54:07,841 --> 01:54:10,669
เฮ้ ชาร์ลอตต์
เรารักคุณทุกคน ราตรีสวัสดิ์.

2242
01:54:10,713 --> 01:54:12,889
พวกคุณคงดำกันหมด ความสงบ.

2243
01:54:12,933 --> 01:54:15,457
♪ นา นา นา นา

2244
01:54:16,458 --> 01:54:18,286
♪ ฉันจะได้มัน สาวน้อย

2245
01:54:19,940 --> 01:54:21,855
♪ ความรักเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ 
เป็นสิ่งที่ดีสำหรับฉัน

2246
01:54:21,898 --> 01:54:24,205
♪ แค่จะลาก่อน 
เมื่อฉันลงตัวแล้ว

2247
01:54:26,729 --> 01:54:29,906
♪ ไม่มีชีวิตอีกต่อไป 
เช่นนี้อีกครั้ง

2248
01:54:29,950 --> 01:54:34,780
♪ ดังนั้นเมื่อนาฬิกา 
ตีสิบคืนนี้

2249
01:54:34,824 --> 01:54:38,523
♪ ฉันจะทิ้ง 
ฉันจะออกเดินทาง

2250
01:54:38,567 --> 01:54:42,919
♪ ไม่ต้องสงสัยเลย แขนของฉัน 
เป็นที่ที่คุณต้องอยู่

2251
01:54:42,963 --> 01:54:47,402
♪ ดังนั้น คว้าสิ่งของของคุณ
คุณจะกลับบ้านกับฉัน

2252
01:54:47,445 --> 01:54:50,405
♪ อยู่ด้านบนและเสียงครวญคราง 
ในขณะที่คุณกำลังทำให้ฉันสับสน

2253
01:54:51,754 --> 01:54:54,365
♪ ฉันจะขดเท้าของคุณ แล้วคุณก็ไปนอนซะ

2254
01:54:54,409 --> 01:54:56,628
♪ ดอลลาร์เล็กน้อย 
มันดีสำหรับฉัน ♪ นอนหลับ

2255
01:54:56,672 --> 01:55:00,067
♪ สิ่งที่คุณต้องการ สิ่งที่คุณต้องการ สิ่งที่คุณต้องการ สิ่งที่คุณต้องการ

2256
01:55:00,110 --> 01:55:02,460
♪ นอน ♪ สิ่งที่คุณต้องการ 
สิ่งที่คุณต้องการ

2257
01:55:02,504 --> 01:55:04,419
♪ สิ่งที่คุณต้องการ 
สิ่งที่คุณต้องการ ♪

2258
01:55:04,462 --> 01:55:06,769
♪ นอน ♪ สิ่งที่คุณต้องการ 
สิ่งที่คุณต้องการ

2259
01:55:06,812 --> 01:55:08,771
♪ สิ่งที่คุณต้องการ 
สิ่งที่คุณต้องการ

2260
01:55:08,814 --> 01:55:11,121
♪ นอน ♪ สิ่งที่คุณต้องการ 
สิ่งที่คุณต้องการ

2261
01:55:11,165 --> 01:55:12,427
♪ สิ่งที่คุณต้องการ

2262
01:55:12,470 --> 01:55:14,342
♪ ดอลลาร์เล็กน้อย 
เป็นสิ่งที่ดีสำหรับฉัน

2263
01:55:14,385 --> 01:55:16,997
[การเปล่งเสียง]

2264
01:55:20,565 --> 01:55:23,090
♪ ดอลลาร์เล็กน้อย 
มันดีสำหรับฉัน ♪