1 00:02:32,400 --> 00:02:35,000 Meu marido, vou ao mercado. 2 00:02:35,080 --> 00:02:36,280 Uh-huh. 3 00:02:38,880 --> 00:02:40,320 O dinheiro. 4 00:02:40,400 --> 00:02:44,160 Mmm??aqui. 5 00:02:48,800 --> 00:02:54,440 Então, erm? Seu uniforme está em jogo. Ainda está molhado, então? 6 00:02:56,200 --> 00:03:00,240 Não se preocupe, um pouco de água não vai matá-lo. 7 00:03:02,440 --> 00:03:07,120 Pressa. Não se atrase para trabalho hoje. Até mais. 8 00:03:07,200 --> 00:03:09,440 -Tchau, ó! -Tchau. 9 00:04:19,839 --> 00:04:21,560 Chefe! 10 00:04:23,240 --> 00:04:25,960 Chefe! Chefe! 11 00:04:28,160 --> 00:04:29,440 Chefe! 12 00:04:33,200 --> 00:04:34,600 Como tá indo? 13 00:04:35,360 --> 00:04:36,560 Ah. 14 00:04:38,400 --> 00:04:39,600 Ei! 15 00:06:16,200 --> 00:06:19,200 Quantas vezes eu disse não trazer bastão de mascar para este escritório? 16 00:06:19,280 --> 00:06:21,920 Você não escova os dentes em casa? 17 00:06:22,000 --> 00:06:26,560 Onde está seu parceiro? Onde ele está? 18 00:06:31,560 --> 00:06:35,240 Chegue tarde a este escritório mais uma vez. Experimente e chegue atrasado só mais uma vez! 19 00:06:35,320 --> 00:06:39,600 Você está me ouvindo? Quantos dedos você consegue ver? 20 00:06:39,680 --> 00:06:41,520 Chegue tarde mais uma vez, 21 00:06:41,600 --> 00:06:45,960 e eu deduzirei seu salário pela metade??Metade! 22 00:06:46,040 --> 00:06:47,760 Bobagem. 23 00:06:50,680 --> 00:06:52,080 Desculpe, senhor. 24 00:06:53,280 --> 00:06:56,000 Cara, pelo menos tente aparecer mais cedo pela primeira vez. 25 00:06:57,560 --> 00:07:00,400 Não se trata de chegar cedo. 26 00:07:01,400 --> 00:07:03,960 -Bom dia senhor! -Olá mano! 27 00:07:09,040 --> 00:07:11,640 Estou cansado deste trabalho. 28 00:07:13,240 --> 00:07:14,800 Todos os dias a mesma história: "Estou cansado, estou cansado?? 29 00:07:14,880 --> 00:07:18,800 Por que você não para reclamando e simplesmente desistindo? 30 00:07:18,880 --> 00:07:22,600 Se eu largar o emprego, como vou sobreviver? 31 00:07:22,680 --> 00:07:26,520 Ou pareço um espírito isso não dá fome? 32 00:07:29,320 --> 00:07:34,560 Erm??Você é??[cospe] Você é?? 33 00:07:37,960 --> 00:07:39,680 -Você é?? -Bom dia, senhora?? 34 00:07:41,200 --> 00:07:43,000 -Você é?? 35 00:07:45,280 --> 00:07:48,000 Essas pessoas não se cansam de usar seus telefones celulares? 36 00:07:48,080 --> 00:07:51,360 -[os freios do carro guincham] -Desculpa??Me desculpe, desculpe. 37 00:07:55,240 --> 00:07:58,120 Pessoas da cidade, isso é tudo que sabem. 38 00:07:58,200 --> 00:08:02,360 Eles estão no WhatsApp ou Facebook. Ou esse novo?? 39 00:08:02,440 --> 00:08:06,200 Esqueci como se chama. Insta?? 40 00:08:07,560 --> 00:08:10,960 Instachat! Ou ??Snapgram! 41 00:08:12,560 --> 00:08:17,320 Tem essa garota, sempre me mandando fotos sensuais. 42 00:08:20,720 --> 00:08:25,520 Eu não entendo como alguém pode ser indiferente na vida real. 43 00:08:25,600 --> 00:08:29,240 Mas essa pessoa será tão amigável em um dispositivo digital. 44 00:08:29,320 --> 00:08:33,600 Isso não é uma loucura? Loucura da cidade. 45 00:08:33,679 --> 00:08:38,840 É por isso que eu desprezo esse modo de vida urbano. 46 00:08:38,919 --> 00:08:43,440 Eh! Transformou todos em escravos. 47 00:08:43,520 --> 00:08:47,440 -Olá mãe! -Irmã! 48 00:08:47,520 --> 00:08:51,840 -Alguma coisa para os meninos? -Nada é pouco. 49 00:08:51,920 --> 00:08:54,920 Uau, olhe seus sapatos! 50 00:08:55,000 --> 00:08:56,960 -Irmã! 51 00:08:58,160 --> 00:09:02,720 Você sabe o que? As pessoas da cidade não sabem aproveitar a vida. 52 00:09:02,800 --> 00:09:06,040 Te digo. A vida na cidade é chata. 53 00:09:06,120 --> 00:09:07,760 Qual vida é mais interessante? 54 00:09:10,000 --> 00:09:11,560 Deixe-me explicar para você. 55 00:09:13,320 --> 00:09:15,800 Se eu ganhar muito dinheiro?? 56 00:09:15,880 --> 00:09:18,560 A primeira coisa que farei é: Vou comprar um terreno. 57 00:09:18,640 --> 00:09:23,080 Depois de comprar um terreno, então construirei uma casa. 58 00:09:23,160 --> 00:09:27,440 Depois de construir uma casa, farei uma fazenda. 59 00:09:28,400 --> 00:09:31,360 É isso! A vida começou! 60 00:09:31,440 --> 00:09:36,120 Nossos ancestrais sabiam como viver uma boa vida. 61 00:09:36,200 --> 00:09:37,800 A verdadeira vida africana. 62 00:09:37,880 --> 00:09:39,240 -Realmente? -Sim! 63 00:09:39,320 --> 00:09:41,600 Por que você não vai e se junta aos nossos ancestrais? 64 00:09:41,680 --> 00:09:46,120 Esqueça esse absurdo. 65 00:09:46,200 --> 00:09:49,920 Eu vou te contar. Passei por um inferno em Lagos. 66 00:09:50,000 --> 00:09:52,400 Eu não posso continuar vivendo assim isso nesta fase da minha vida. 67 00:09:52,480 --> 00:09:53,520 Bom dia, senhor! 68 00:09:53,600 --> 00:09:56,040 -Grandes manos! -Rei dos reis! 69 00:09:56,120 --> 00:09:58,480 Eu estou em um pé só por você! 70 00:10:05,760 --> 00:10:07,160 Chefe! 71 00:10:08,920 --> 00:10:10,360 Chefe! 72 00:10:12,200 --> 00:10:13,880 Como tá indo? 73 00:10:24,000 --> 00:10:30,920 Vinho de palma muito bom! Fermentou perfeitamente! 74 00:10:32,520 --> 00:10:37,480 Pegue, pegue??Pegue minha mão. 75 00:10:37,560 --> 00:10:40,480 Chefe! 76 00:10:42,560 --> 00:10:45,520 O grande guerreiro, aquele que voltou, não conhece o sabor da areia. 77 00:10:47,120 --> 00:10:51,520 Ninguém pode me enfrentar. Deixe qualquer um vir, Vou arrancar-lhe o espírito vivo. 78 00:10:51,600 --> 00:10:54,000 Vou acabar com o espírito dele. 79 00:10:55,440 --> 00:10:59,640 Aquele que está de volta não conhece o sabor da areia. 80 00:10:59,720 --> 00:11:05,000 Onde isso acontecerá? Ele vai tentar, deixe-o vir. Eu vou lidar com ele. 81 00:11:10,120 --> 00:11:11,320 -Chefe? -Sim? 82 00:11:12,520 --> 00:11:17,360 Chefe, se você os viu dessa vez? 83 00:11:17,440 --> 00:11:19,320 Eles eram muitos mais. 84 00:11:24,600 --> 00:11:29,240 Grande! Colorido! Lindo! 85 00:11:29,320 --> 00:11:31,800 Se você visse como eles dançavam?? 86 00:11:42,160 --> 00:11:45,440 Espere, espere? Eles perseguiram você? 87 00:11:48,760 --> 00:11:50,400 Eles pegaram você? 88 00:11:55,360 --> 00:11:56,640 Você estava com medo? 89 00:11:58,160 --> 00:12:01,240 Não. Eu não estava com medo. 90 00:12:01,320 --> 00:12:02,800 Então do que você está falando? 91 00:12:02,880 --> 00:12:05,120 Você reconheceu algum deles? 92 00:12:10,840 --> 00:12:15,000 Você pode??Você pode ao menos citar os nomes de máscaras que temos por aqui? 93 00:12:15,080 --> 00:12:16,320 Você pode? 94 00:12:16,400 --> 00:12:19,320 É por isso que eu disse que você é um garoto da cidade. 95 00:12:19,400 --> 00:12:22,920 Eu não culpo você. Você nasceu nesta nova era. 96 00:12:23,000 --> 00:12:27,080 Chefe, não sou um rapaz da cidade. Eu não sou um garoto da cidade! 97 00:12:27,160 --> 00:12:29,920 Mas tudo está aparecendo em você. Não tenha medo. 98 00:12:30,000 --> 00:12:35,080 Eu não tenho medo! Não é que eu tenha medo. É só?? 99 00:12:35,160 --> 00:12:38,840 Você não precisa temê-los. 100 00:12:40,800 --> 00:12:42,400 -Chefe? -Sim? 101 00:12:42,480 --> 00:12:45,240 Seu local de trabalho. Quais são os planos deles para você? 102 00:12:45,320 --> 00:12:47,560 O que você espera que eles digam? 103 00:12:48,680 --> 00:12:50,760 O que você espera que eles façam? 104 00:12:53,880 --> 00:12:58,680 Mas não está na fábrica deles que você se machucou? 105 00:12:58,760 --> 00:13:05,720 Não são os velhos tempos, equipamento desatualizado que feriu você? 106 00:13:06,800 --> 00:13:11,560 Mas como você vê agora? Eles me demitiram. 107 00:13:11,640 --> 00:13:13,680 Eu fui abandonado. 108 00:13:15,040 --> 00:13:18,000 E se formos para um hospital? 109 00:13:18,080 --> 00:13:19,440 Para fazer o quê? 110 00:13:19,520 --> 00:13:22,680 Quero dizer, apenas para ouvir o que eles vão dizer, chefe. 111 00:13:22,760 --> 00:13:25,920 O que eles vão dizer? O hospital do homem branco? 112 00:13:26,000 --> 00:13:28,440 -Não. -Você quer ir até eles? 113 00:13:28,520 --> 00:13:35,200 Não. Não é um hospital para homens brancos. Isso é?? apenas o Hospital Universitário do Estado de Lagos aqui. 114 00:13:35,280 --> 00:13:38,240 Ainda é a mesma pergunta. Hospital Ocidental. 115 00:13:38,320 --> 00:13:42,280 Você quer que eu vá lá e então??enganar-me? 116 00:13:42,360 --> 00:13:47,920 Em nossa própria linhagem, somos caçadores poderosos. 117 00:13:48,000 --> 00:13:51,440 Herbalistas poderosos. Você entende? 118 00:13:51,520 --> 00:13:56,040 Um caçador comum é capaz disso? 119 00:13:56,120 --> 00:13:59,720 pegue ervas e aplique em qualquer ferimento que você tenha. 120 00:14:00,840 --> 00:14:05,080 Essa coisa que você é ver aqui é uma questão pequena. 121 00:14:05,160 --> 00:14:06,760 Eu cuidarei disso. 122 00:14:06,840 --> 00:14:11,000 -Podemos até converter vinho em ervas. -[Obinwa ri] 123 00:14:12,840 --> 00:14:14,200 Parece que você está duvidando de mim. 124 00:14:14,280 --> 00:14:16,640 Se você duvida de mim, basta derramar vinho nesta ferida, 125 00:14:16,720 --> 00:14:18,600 e vemos o que vai acontecer agora?? Isso irá. 126 00:14:19,480 --> 00:14:22,760 Então, se eu deixar você, você realmente vai derramar? 127 00:14:24,280 --> 00:14:25,960 Beba seu vinho de palma. 128 00:14:28,200 --> 00:14:30,040 Chefe! 129 00:14:56,720 --> 00:15:01,040 Não, não, não. Uma fazenda não funcionará. A agricultura não nos dará nada. 130 00:15:01,120 --> 00:15:02,720 A agricultura faz muito sentido! 131 00:15:02,800 --> 00:15:07,800 Discordo. Você sabe o que fará mais sentido? 132 00:15:07,880 --> 00:15:09,560 Restaurante Spicy Goat Head. 133 00:15:11,600 --> 00:15:14,480 - Restaurante Spicy Goat Head! -[ambos gargalham] 134 00:15:16,320 --> 00:15:19,440 Estou cansado desta cidade. 135 00:15:20,360 --> 00:15:23,960 Estou farto da cidade, porque todo lugar está poluído. 136 00:15:24,040 --> 00:15:29,440 Afetou até o reino espiritual e os espíritos estão perdendo seus poderes. 137 00:15:29,520 --> 00:15:36,120 Atrocidades aqui e ali. Seqüestro, estupro e roubo. 138 00:15:36,200 --> 00:15:41,280 Tudo isso impede espírito de se manifestar plenamente. 139 00:15:41,360 --> 00:15:47,160 Até mesmo nossas ervas que poderiam curar doenças comuns doença. Até uma ferida como a minha. 140 00:15:47,240 --> 00:15:49,000 Todos perderam a potência. 141 00:15:49,080 --> 00:15:53,440 Caso contrário, por que meu perna curada em mais de três meses? 142 00:15:54,120 --> 00:15:55,480 Diga-me. 143 00:15:56,640 --> 00:15:59,000 Estou farto e cansado da cidade. 144 00:16:00,880 --> 00:16:04,720 Você sabe o que vou fazer? Estou fazendo as malas! 145 00:16:06,280 --> 00:16:08,960 O que você quer dizer com "embalar"? 146 00:16:10,120 --> 00:16:11,760 Estou fazendo as malas! 147 00:16:11,840 --> 00:16:15,320 Eu não entendo. O que você quer dizer com "embalar"? 148 00:16:16,560 --> 00:16:20,120 Esse é um assunto de conversa para outro dia. 149 00:16:20,200 --> 00:16:24,000 Da próxima vez que você tiver esse sonho?? Deixe-me dar um conselho. 150 00:16:24,080 --> 00:16:29,000 Qualquer hora que você vê um baile de máscaras se aproximando, não corra. 151 00:16:29,080 --> 00:16:31,320 Fique e abrace-os. 152 00:16:31,400 --> 00:16:35,920 Essas máscaras, eles são nossos ancestrais. 153 00:16:36,000 --> 00:16:39,320 Eles devem ter algo bom, eles querem te contar. 154 00:16:39,400 --> 00:16:42,560 Para o seu hoje e para o seu amanhã. 155 00:16:42,640 --> 00:16:45,320 Então não corra, abrace-os. 156 00:16:45,400 --> 00:16:49,400 Trate-os como nossos antepassados. 157 00:16:52,200 --> 00:16:55,400 Estou farto desta cidade. 158 00:16:55,480 --> 00:16:59,640 Devo fazer as malas. Devo fazer as malas?? 159 00:17:17,000 --> 00:17:19,480 Você pode obter permissão amanhã? 160 00:17:21,280 --> 00:17:24,880 Permissão para quê? 161 00:17:24,960 --> 00:17:27,000 Você não seguirá Okonkwo? 162 00:17:27,880 --> 00:17:31,200 -Para onde? -Obinwa?? 163 00:17:40,560 --> 00:17:43,920 Seu povo o forçou a ir para um check-up no hospital. 164 00:17:44,000 --> 00:17:47,960 Quando chegaram ao hospital, o médico disse que a ferida na perna está podre. 165 00:17:48,040 --> 00:17:51,360 A ferida desapareceu completamente podre naquela parte da perna. 166 00:17:51,440 --> 00:17:54,360 Eles têm que cortá-lo rapidamente. 167 00:17:54,440 --> 00:17:59,040 A perna inteira, do joelho para baixo. 168 00:17:59,120 --> 00:18:03,160 Eles não podem nem pagar ir para um hospital público. 169 00:18:03,240 --> 00:18:07,720 Mas existe este homem, quem disse que ele pode tratar?? 170 00:18:07,800 --> 00:18:10,000 Mas ele é veterinário. 171 00:18:11,080 --> 00:18:14,520 Ele também é especialista em medicina tradicional. 172 00:18:14,600 --> 00:18:16,640 E ele disse que pode tratá-lo. 173 00:18:18,360 --> 00:18:21,000 Ele se encontrará com ele amanhã. 174 00:18:22,520 --> 00:18:26,000 Médico de animais? 175 00:18:27,000 --> 00:18:29,640 Estou surpreso que ele não tenha te contado. 176 00:18:36,920 --> 00:18:40,160 Vou orar por ele. Deus o curará. 177 00:20:30,480 --> 00:20:32,480 Que horas são? 178 00:20:35,000 --> 00:20:37,120 Você ainda está tendo o mesmo sonho? 179 00:20:41,840 --> 00:20:44,000 Você estava fazendo barulho enquanto dormia. 180 00:20:47,720 --> 00:20:50,560 Vá e tome um banho. 181 00:20:50,640 --> 00:20:52,920 E coma, para que você saia mais cedo para o trabalho hoje. 182 00:21:39,400 --> 00:21:40,840 Obrigado, senhor. 183 00:21:43,680 --> 00:21:50,240 Senhor? Eu queria saber se Eu poderia conseguir um adiantamento. 184 00:21:50,320 --> 00:21:52,000 Para o meu salário do próximo mês. 185 00:21:53,880 --> 00:21:55,240 Por que? 186 00:21:55,320 --> 00:21:57,680 É por razões médicas. 187 00:21:58,680 --> 00:22:00,240 Que tipo de razão médica? 188 00:22:00,320 --> 00:22:02,680 Há algo errado com suas partes íntimas? 189 00:22:02,760 --> 00:22:03,960 Não. 190 00:22:10,440 --> 00:22:12,280 Quanto adianta? 191 00:22:12,360 --> 00:22:13,960 50 por cento. 192 00:22:20,680 --> 00:22:23,120 -Devo esperar? -Saia da minha frente. 193 00:22:34,640 --> 00:22:35,800 Aí está. 194 00:22:36,680 --> 00:22:38,480 O que é isso? 195 00:22:38,560 --> 00:22:41,320 Diga a ele para aplicá-lo a ferida de manhã e à noite. 196 00:22:41,400 --> 00:22:44,840 Depois de uma semana, a ferida deveria estar completamente curado. 197 00:22:44,920 --> 00:22:46,400 Obrigado, Musa! 198 00:22:48,040 --> 00:22:51,560 [Obinwa] Okonkwo! [risos] Você ainda está dormindo? 199 00:22:52,280 --> 00:22:54,920 O grande guerreiro que está de volta não conhece o sabor da areia?? 200 00:24:22,240 --> 00:24:24,720 Meu marido. Por favor. 201 00:24:25,560 --> 00:24:28,440 Vamos ver meu pastor neste fim de semana. 202 00:24:29,560 --> 00:24:31,080 Para que? 203 00:24:31,160 --> 00:24:33,480 Você ainda está tendo esses pesadelos. 204 00:24:36,000 --> 00:24:38,760 Quando eu disse que era um pesadelo? 205 00:27:29,000 --> 00:27:30,600 Obinwa? 206 00:27:32,200 --> 00:27:37,120 Um dia??há muito tempo?? 207 00:27:38,440 --> 00:27:41,360 na aldeia de Awga?? 208 00:27:43,280 --> 00:27:46,000 uma mulher foi pescar no rio, 209 00:27:47,720 --> 00:27:50,080 com sua cesta de pesca. 210 00:27:52,280 --> 00:27:55,760 Tirando sua cesta da água, sem nenhum peixe?? 211 00:27:55,840 --> 00:28:01,760 Veja só! Era a máscara do Okoroshi. 212 00:28:03,360 --> 00:28:05,040 Ela ficou com medo. 213 00:28:06,160 --> 00:28:11,360 Como as outras mulheres no rio também estavam pegando peixe?? 214 00:28:13,200 --> 00:28:15,720 Por medo ela jogou a máscara de volta na água. 215 00:28:15,800 --> 00:28:20,080 E foi para um local diferente no rio para continuar pescando. 216 00:28:21,360 --> 00:28:24,160 Ela mergulhou a cesta na água novamente. 217 00:28:24,240 --> 00:28:28,040 Veja só! A máscara de Okoroshi ressurgiu. 218 00:28:28,120 --> 00:28:31,640 A mulher ficou intrigada e menos assustada. 219 00:28:31,720 --> 00:28:36,120 Ela embrulhou a máscara em pano e fui para casa. 220 00:28:36,200 --> 00:28:39,760 Ela mostrou a máscara ao marido. 221 00:28:41,720 --> 00:28:46,320 E ele disse a ela que tinha vi exatamente a mesma máscara 222 00:28:46,400 --> 00:28:53,000 usado por um baile de máscaras dançante que frequentemente o visita em seus sonhos. 223 00:28:54,720 --> 00:29:01,720 Eles decidiram ir ao sumo sacerdote local. 224 00:29:04,360 --> 00:29:06,600 O sumo sacerdote então examinou a máscara, 225 00:29:06,680 --> 00:29:11,000 e disse-lhes que isso é a poderosa máscara de Okoroshi. 226 00:29:12,240 --> 00:29:15,680 Ele disse a eles que sempre que Okoroshi chega à cidade, 227 00:29:15,760 --> 00:29:19,640 ele dançaria para o povo. Sua dança era muito bonita. 228 00:29:20,520 --> 00:29:24,280 E todos que abandonaram o que eles estavam fazendo, 229 00:29:24,360 --> 00:29:26,920 vir dançar com Okoroshi?? 230 00:29:27,000 --> 00:29:33,360 Eles seriam preenchidos com alegria e felicidade. 231 00:29:33,440 --> 00:29:39,360 E seja abençoado com filhos, 232 00:29:40,760 --> 00:29:47,000 boa sorte e riqueza. 233 00:29:47,880 --> 00:29:52,800 Estas são algumas das boas ações o baile de máscaras traz para a sociedade. 234 00:29:53,880 --> 00:30:00,360 Mas há um papel maior este poderoso espírito ancestral toca. 235 00:30:00,440 --> 00:30:04,240 E isso está cuidando de nós. 236 00:30:04,320 --> 00:30:08,200 Ele pune os infratores da lei e os ímpios. 237 00:30:09,280 --> 00:30:14,800 Okoroshi é um espírito que traz boa sorte para pessoas boas. 238 00:30:14,880 --> 00:30:18,360 E traz azar aos ímpios. 239 00:30:21,720 --> 00:30:27,600 E é isso que torna Okoroshi único. 240 00:31:26,000 --> 00:31:29,720 Meu Deus! Sangue de Jesus! 241 00:31:34,400 --> 00:31:37,400 Meu Deus! Raimundo! 242 00:31:38,480 --> 00:31:40,120 Raimundo! 243 00:31:53,120 --> 00:31:55,800 Meu marido! 244 00:32:01,720 --> 00:32:05,040 Raimundo? Onde você está?! 245 00:32:07,560 --> 00:32:14,360 Raimundo? Raimundo? Você está me ouvindo? 246 00:32:15,760 --> 00:32:17,520 Raimundo! 247 00:32:19,280 --> 00:32:23,000 O que é isso, Raimundo? 248 00:32:32,040 --> 00:32:35,120 O que é isso, Raimundo? 249 00:32:52,600 --> 00:32:55,320 Remova essa coisa agora! Raimundo! 250 00:33:03,000 --> 00:33:07,680 Que diabos é isso? Raimundo! 251 00:33:24,960 --> 00:33:29,160 Devolva meu marido agora! 252 00:33:32,000 --> 00:33:34,320 Raimundo, onde você está? 253 00:33:36,640 --> 00:33:40,000 Raimundo? Meu marido? 254 00:34:15,800 --> 00:34:19,400 Venha, vamos. 255 00:35:17,640 --> 00:35:19,680 Por favor, é só meu marido. 256 00:35:19,760 --> 00:35:23,000 É apenas uma máscara, é apenas uma máscara. 257 00:35:23,080 --> 00:35:27,000 Ele é meu marido. 258 00:36:41,160 --> 00:36:45,160 Faça a ligação e pare de se comportar como um analfabeto. 259 00:36:47,440 --> 00:36:49,560 Que diabos é isso? 260 00:36:52,640 --> 00:36:55,800 Que diabos é isso? Isto não é um parque infantil! 261 00:36:57,200 --> 00:37:01,360 É Raimundo. É Raimundo. 262 00:37:05,080 --> 00:37:08,760 [Senhor. Osagie] Raymond? Você está aí? 263 00:37:08,840 --> 00:37:10,600 Então ele deveria remover a máscara agora. 264 00:37:17,800 --> 00:37:20,760 Por favor, ele pode vir trabalhar assim? Só por esta semana? 265 00:37:33,760 --> 00:37:35,880 Devolva-me meu marido. 266 00:37:38,280 --> 00:37:44,280 Por favor, devolva-me meu marido! O que Raymond fez com você? 267 00:37:44,360 --> 00:37:46,080 Devolva-me Raimundo! 268 00:37:47,920 --> 00:37:54,240 Meu marido! Por favor? Por favor, me dê meu marido. 269 00:38:15,120 --> 00:38:19,120 Raimundo. 270 00:38:19,200 --> 00:38:23,000 Raimundo! Raimundo! 271 00:40:53,000 --> 00:40:56,720 -[Goldie] Achei que seria à noite? -[Dóris] Por quê? 272 00:40:56,800 --> 00:40:58,920 Por razões óbvias, é noite. 273 00:41:00,400 --> 00:41:03,360 Você está dizendo prostitutas só pode foder à noite? 274 00:41:03,440 --> 00:41:06,160 Veja, deixe-me explicar para você, da experiência. 275 00:41:06,240 --> 00:41:09,280 Manhãs e tardes também, é mais seguro, na maioria das vezes. 276 00:41:09,360 --> 00:41:12,520 Porque às vezes o cliente está com pressa para ir trabalhar. Ou eles estão de folga. 277 00:41:12,600 --> 00:41:14,560 Então eles realmente não têm tempo para foder. 278 00:41:14,640 --> 00:41:19,480 Na maioria das vezes é um boquete ou uma rapidinha. 279 00:41:19,560 --> 00:41:20,960 Um! 280 00:41:21,960 --> 00:41:23,320 Dois! 281 00:41:24,120 --> 00:41:26,160 Dóris, estou indo! 282 00:41:30,240 --> 00:41:32,400 Deixe-me contar a você. 283 00:41:32,480 --> 00:41:36,000 Esta Lagos tornou-se muito perigoso para eu trabalhar à noite. 284 00:41:36,080 --> 00:41:38,880 Eu prefiro estar em casa assistindo minha TV a cabo mágica africana. 285 00:41:40,200 --> 00:41:43,600 E meu cliente está aqui. Você não vai chegar ao céu, querido. 286 00:41:44,400 --> 00:41:47,720 Olha quem está falando. Dormir com homens casados ​​a esta hora. 287 00:41:50,160 --> 00:41:51,720 Olá, querido. 288 00:41:52,880 --> 00:41:58,000 [Willy-Willy] Máscara! Disfarce! Disfarce! 289 00:41:58,080 --> 00:42:00,880 Disfarce! Você esqueceu seu dinheiro. 290 00:42:13,520 --> 00:42:18,640 Disfarce? Você dançou muito bem. Ha, muito bem! 291 00:42:20,560 --> 00:42:21,840 [Senhor. Osagie] Querido?? 292 00:42:40,200 --> 00:42:44,960 Vamos sentar e falar de negócios. Negócios. 293 00:42:45,040 --> 00:42:49,720 Seu conceito é ótimo. Você sabe? É maravilhoso. Ótimo conceito. 294 00:42:49,800 --> 00:42:54,680 Cultura africana, tradição. Eu também sou um homem tradicional. 295 00:42:55,440 --> 00:42:57,440 -[geme] Isso foi bom. -Claro que foi. 296 00:42:57,520 --> 00:43:00,920 Isso foi bom. Parece que você está praticando. 297 00:43:01,000 --> 00:43:04,280 Apenas me pague meu dinheiro para que eu possa ir. 298 00:43:09,800 --> 00:43:15,120 Seu dinheiro, certo? Quanto? Dois mil, certo? 299 00:43:20,640 --> 00:43:25,720 Tudo o que precisamos fazer é empacote-o e faça bons negócios. 300 00:43:25,800 --> 00:43:28,800 Imaginar! Em um outdoor?? 301 00:43:28,880 --> 00:43:31,000 "Willy-Willy e a Máscara." 302 00:43:31,080 --> 00:43:34,600 Vamos abalar a cidade inteira! Ganharemos muito dinheiro. 303 00:43:40,720 --> 00:43:43,160 Parece que esqueci minha carteira. 304 00:43:43,240 --> 00:43:45,120 -Nem tente me atacar! -Pare de gritar! 305 00:43:45,200 --> 00:43:47,720 Essa é a mesma história de merda você me deu ontem! 306 00:43:47,800 --> 00:43:50,120 -Pague-me meu dinheiro! -Eu te pago amanhã. 307 00:43:50,200 --> 00:43:54,080 Você não sabe que eu pago impostos! Pague-me meu dinheiro ou você vai se arrepender! 308 00:43:54,160 --> 00:43:57,960 Você está louco! Não me deixe ficar selvagem! 309 00:43:58,040 --> 00:44:02,680 Vou ficar louco por você! Pague-me meu dinheiro! 310 00:44:09,000 --> 00:44:11,040 Você não quer ganhar dinheiro? 311 00:44:12,880 --> 00:44:14,360 Espere, vamos embalar! 312 00:44:36,480 --> 00:44:38,000 Raimundo! 313 00:44:46,360 --> 00:44:52,400 O que aconteceu? Eu não consigo me mover! Oh meu Deus! Eu não consigo me mover! 314 00:44:58,560 --> 00:45:01,280 Por favor! Por favor! Por favor! 315 00:45:13,000 --> 00:45:14,280 [Willy-Willy] Máscara! 316 00:45:15,240 --> 00:45:17,120 [Doris] Quem diabos é você? 317 00:45:18,760 --> 00:45:23,520 Por que você deixou aquele cara fugir com meu dinheiro? 318 00:45:23,600 --> 00:45:24,920 Máscara, você simplesmente desapareceu! 319 00:45:25,000 --> 00:45:27,840 Quem diabos é Masquerade? Eu só quero meu dinheiro. 320 00:45:27,920 --> 00:45:30,400 Eu só quero meu dinheiro! Por que você o deixou escapar assim? 321 00:45:30,480 --> 00:45:32,520 Ele fez sexo comigo duas vezes agora sem pagar! 322 00:45:32,600 --> 00:45:35,400 Não quero problemas, por favor! 323 00:45:37,000 --> 00:45:38,920 -Disfarce. 324 00:45:39,000 --> 00:45:41,160 [Doris] Não quero problemas. Apenas me dê meu dinheiro. 325 00:45:41,240 --> 00:45:43,960 As prostitutas também pagam impostos. 326 00:45:45,360 --> 00:45:48,320 Eu só quero meu dinheiro. Não quero problemas, por favor. 327 00:46:36,920 --> 00:46:39,240 Vocês estão com fome? 328 00:46:41,640 --> 00:46:47,000 Meu querido? Por favor, retorne a cerveja e só me traga água. 329 00:46:48,840 --> 00:46:52,560 -Você não bebe? -Não com muita frequência. 330 00:46:54,160 --> 00:46:56,920 Meu nome é Dóris. Quais são seus nomes? 331 00:46:57,000 --> 00:46:59,200 -Eu sou Willy-Willy. -Willy-Willy? 332 00:46:59,280 --> 00:47:01,720 -Sim. -E ele? 333 00:47:01,800 --> 00:47:06,640 Ele? Basta chamá-lo de Máscara. 334 00:47:07,800 --> 00:47:12,360 [risos] Como um espírito? Que tipo de trabalho vocês gostam? 335 00:47:12,440 --> 00:47:15,440 Nós gostamos de entretenimento. 336 00:47:15,520 --> 00:47:17,000 Que tipo de entretenimento? 337 00:47:19,000 --> 00:47:22,240 Dança. E atuar também. 338 00:47:26,440 --> 00:47:28,920 Ver? 339 00:47:31,440 --> 00:47:34,160 Ver. É disso que estou falando. 340 00:47:34,240 --> 00:47:40,520 Embalagem! Embalagem! Aquilo é tudo isso tem a ver com embalagem. 341 00:47:40,600 --> 00:47:46,760 [música dramática, Willy-Willy conversa ao fundo] 342 00:48:32,920 --> 00:48:34,440 [Willy-Willy] Máscara! 343 00:48:38,080 --> 00:48:40,240 Disfarce! 344 00:48:44,760 --> 00:48:46,000 Disfarce! 345 00:49:11,200 --> 00:49:14,920 Disfarce! Máscara, bom dia! 346 00:49:15,000 --> 00:49:18,520 E aí? Qual é a nossa programação do dia? 347 00:49:26,600 --> 00:49:30,720 Fumaça??Mascarada! Disfarce! 348 00:49:33,480 --> 00:49:38,280 [paciente] E?? foi isso a semana toda, doutor. 349 00:49:38,360 --> 00:49:42,600 Doutor, a semana inteira. A mesma coisa, repetidamente. 350 00:49:45,000 --> 00:49:50,640 Hum, isso é interessante. Muito interessante. 351 00:49:51,760 --> 00:49:55,240 Há uma progressão clara nas alucinações. Quase como se-- 352 00:49:55,320 --> 00:49:59,760 Doutor. Eu estou dizendo isso. E ainda vou dizer isso. 353 00:49:59,840 --> 00:50:04,760 -Talvez minha esposa??ou meus sogros?? -Vamos. Vamos! 354 00:50:04,840 --> 00:50:08,320 Doutor?? Acho que verei meu guerreiro de oração. 355 00:50:08,400 --> 00:50:10,440 [médico] Não, não, não, não. Vamos lá, isso?? 356 00:50:10,520 --> 00:50:14,720 Doutor, esse pessoal Edo. Não brinque com eles. 357 00:50:14,800 --> 00:50:17,360 -Você vê, hum?? -Eles são muito espirituais. 358 00:50:19,000 --> 00:50:20,960 Não é nada disso. 359 00:50:21,040 --> 00:50:25,160 Todo mundo experimenta hipnagogia. Em vários graus. 360 00:50:25,240 --> 00:50:29,800 O que é intrigante aqui, o que os dados sugere fortemente, é isso, erm? 361 00:50:29,880 --> 00:50:32,760 Com a profundidade e clareza das alucinações?? 362 00:50:32,840 --> 00:50:36,000 Eu nem sei se quero chame-os mais de alucinações. 363 00:50:36,080 --> 00:50:38,840 Há uma deliberação. Uma concretude. 364 00:50:38,920 --> 00:50:41,240 Uma forma, inclusive, relativa ao imaterial 365 00:50:41,320 --> 00:50:44,880 para o que você está experimentando no estado hipnagógico. 366 00:50:44,960 --> 00:50:48,040 Compare-o com outro cobaias e você perceberia 367 00:50:48,120 --> 00:50:51,840 que há algum tipo de entidade cognitiva. 368 00:50:51,920 --> 00:50:54,240 Quero dizer, minha [risos]??minha teoria?? 369 00:50:54,320 --> 00:50:59,400 Para não me masturbar intelectualmente aqui, mas??minha teoria, de qualquer maneira. 370 00:51:01,320 --> 00:51:04,880 Então por que não nos encontramos mais uma vez esta semana? 371 00:51:04,960 --> 00:51:05,840 OK. 372 00:51:16,360 --> 00:51:18,000 Mente mística. 373 00:51:18,080 --> 00:51:23,360 Com o Dr. Mathis do Instituto de estudos africanos em Toronto. 374 00:51:23,440 --> 00:51:25,000 [Dr. Mathis] Olá a todos. 375 00:51:26,120 --> 00:51:28,080 -[médico] Então, como foi o seu??/i> -[avançar] 376 00:51:29,960 --> 00:51:33,040 [Dr. Mathis] ?�como nos antigos mitos gregos? 377 00:51:33,120 --> 00:51:36,680 [médico] Precisamente, isso é perfeitamente análogo. 378 00:51:36,760 --> 00:51:39,400 A escola de pensamento afirma que essas entidades 379 00:51:39,480 --> 00:51:42,080 que chamamos de ficcional, mitológico, 380 00:51:42,160 --> 00:51:45,360 que descartamos como expressões criativas do folclore, 381 00:51:45,440 --> 00:51:48,440 -uma vez realmente existiu e, er??/i> -[avançar] 382 00:51:50,680 --> 00:51:53,800 [Dr. Mathis] ?�ou tinha procuradores, como oráculos ou algo assim. 383 00:51:55,280 --> 00:51:57,600 [médico] ?�ou tinha procuradores. E eles tinham papéis imediatos a desempenhar 384 00:51:57,680 --> 00:52:00,080 nas sociedades tradicionais africanas, além??/i> 385 00:52:02,880 --> 00:52:05,280 [Dr. Mathis] ?�funções de muitas criaturas míticas, 386 00:52:05,360 --> 00:52:08,520 foca principalmente no entretenimento, mas??/i> 387 00:52:09,840 --> 00:52:12,400 [médico] ?�até que ponto a religião ortodoxa 388 00:52:12,480 --> 00:52:14,800 mudou a sociedade tradicional africana??/i> 389 00:52:15,920 --> 00:52:18,760 [Dr. Mathis] Você está certo. Isso parece loucura. 390 00:52:18,840 --> 00:52:22,040 [médico] Não, não, não. [gagueja] Mas a teoria é??/i> 391 00:52:23,000 --> 00:52:28,000 Existem certas pessoas, certas??/i> indivíduos, que são como canais. 392 00:52:29,080 --> 00:52:34,920 E o que um conduíte faz? Isso atrai. Ele conduz. 393 00:52:35,000 --> 00:52:39,360 Então essas pessoas têm dentro eles ou ao redor deles, ou algo assim??/i> 394 00:52:39,440 --> 00:52:41,880 uma??energia psíquica que??/i> 395 00:52:41,960 --> 00:52:45,720 e eu sei que você odeia esse termo, Mathis, mas??/i> 396 00:52:45,800 --> 00:52:50,000 [Dr. Mathis] Não é ódio. Não ódio. Apenas, erm, cauteloso. 397 00:52:51,000 --> 00:52:54,120 ["Quando as coisas são tranquilas e boas" por William Onyeabor tocando] 398 00:53:13,160 --> 00:53:14,520 ??Vamos ??/i> 399 00:53:22,600 --> 00:53:25,920 ??Quando as coisas estão tranquilas e boas ??/i> 400 00:53:26,000 --> 00:53:30,240 ??Muitas, muitas pessoas serão suas amigas ??/i> 401 00:53:34,640 --> 00:53:37,480 ??Oh, sim, sim, sim, sim ??/i> 402 00:53:37,560 --> 00:53:40,800 ??Quando as coisas estão tranquilas e boas ??/i> 403 00:53:40,880 --> 00:53:45,480 ??Muitas, muitas pessoas serão suas amigas ??/i> 404 00:53:52,200 --> 00:53:56,080 ??Mas quando as coisas ficam difíceis ??/i> 405 00:53:56,160 --> 00:54:00,480 ??Muitos de seus amigos vão fugir ??/i> 406 00:54:06,680 --> 00:54:07,760 ??Vamos ??/i> 407 00:54:13,720 --> 00:54:17,560 ??Mais alto, mais alto, mais alto Mais alto, mais alto, mais alto ??/i> 408 00:54:21,200 --> 00:54:25,000 ??Mais alto, mais alto, mais alto Mais alto, mais alto, mais alto ??/i> 409 00:54:28,560 --> 00:54:32,400 ??Mais alto, mais alto, mais alto Mais alto, mais alto, mais alto ??/i> 410 00:54:36,240 --> 00:54:39,720 ??Mais alto, mais alto, mais alto Mais alto, mais alto, mais alto ??/i> 411 00:55:14,480 --> 00:55:17,760 Olá??Boa noite. 412 00:55:18,880 --> 00:55:20,920 Sim, acabei de assistir. 413 00:55:21,880 --> 00:55:23,560 Onde você conseguiu isso? 414 00:55:24,760 --> 00:55:26,800 Você mesmo gravou? 415 00:55:28,080 --> 00:55:31,840 Eu não vi nada parecido. Sinceramente, não. 416 00:55:31,920 --> 00:55:35,400 OK, eu vou? Sim, eu vou. 417 00:55:36,600 --> 00:55:37,800 Obrigado. 418 00:56:31,120 --> 00:56:33,920 Querida. Que tipo de chiclete derretido é isso? 419 00:56:34,000 --> 00:56:35,920 -Goma é chiclete. -Você é tão barato. 420 00:56:36,000 --> 00:56:37,920 Estou apenas preocupado sobre conseguir um cliente agora. 421 00:56:38,000 --> 00:56:40,960 Nós estivemos aqui mascar chiclete desde manhã, sem ação. 422 00:56:41,040 --> 00:56:44,000 E tudo isso, meu Deus??Jesus! 423 00:56:44,080 --> 00:56:46,400 Acalmar! Eu os conheço. 424 00:56:46,480 --> 00:56:50,280 Como vocês estão? A propósito, vocês conhecem Don-E? 425 00:56:50,360 --> 00:56:53,360 -Quem? -Ele também gosta de filmes e entretenimento. 426 00:56:53,440 --> 00:56:54,840 O que está acontecendo aqui? 427 00:56:54,920 --> 00:56:58,520 Querida, acalme-se. Se você correr, ele irá congelar você. 428 00:57:00,120 --> 00:57:02,000 Então, como vocês estão? 429 00:57:07,200 --> 00:57:08,680 Isto é para você. 430 00:57:15,760 --> 00:57:19,280 Obrigado! Máscara, obrigado. Deus o abençoe. 431 00:57:19,360 --> 00:57:21,920 -Obrigado! -Vocês querem ir à discoteca? 432 00:57:22,000 --> 00:57:27,600 Tem um clube que costumamos frequentar. Vamos, vamos tomar uma bebida. 433 00:57:27,680 --> 00:57:30,720 Disfarce! Disfarce! Estamos chegando! 434 00:58:50,480 --> 00:58:52,400 [Don-E] Vocês estão se divertindo? 435 00:58:53,400 --> 00:58:55,920 Nada é demais aqui. 436 00:58:56,000 --> 00:58:59,240 Tome suas bebidas, há mais por vir. 437 00:58:59,320 --> 00:59:04,680 Esse cara é louco? E eu adoro loucura. 438 00:59:06,040 --> 00:59:07,600 [Don-E] Vocês são dançarinos? 439 00:59:07,680 --> 00:59:10,680 -Nós estamos-- -Atores! Somos atores. 440 00:59:10,760 --> 00:59:14,720 Na verdade, somos artistas. Nós gostamos de entretenimento. 441 00:59:14,800 --> 00:59:19,880 Qualquer coisa de entretenimento. Dançar, atuar, cantar?? 442 00:59:20,840 --> 00:59:26,240 Isso é legal. Você vê, este é meu bebê. Ela é uma cantora. 443 00:59:26,320 --> 00:59:28,920 Mas ela vai se tornar uma estrela. 444 00:59:29,000 --> 00:59:31,800 Estou gravando um videoclipe para ela. 445 00:59:31,880 --> 00:59:38,120 Canção maluca. Vídeo maluco. E eu faria adoro que ele esteja no vídeo, sabe? 446 00:59:42,000 --> 00:59:43,160 [Willy-Willy] Você vê?? 447 00:59:43,720 --> 00:59:46,680 Sim??Sim, sim, mas o problema é?? 448 00:59:46,760 --> 00:59:50,440 -[Don-E] Quanto custa? -Um milhão??Dois milhões! 449 00:59:50,520 --> 00:59:54,600 [Willy-Willy] Er??Não é uma questão de custo?? Er, é o?? 450 00:59:54,680 --> 00:59:59,440 [Don-E] Ela disse dois milhões agora há pouco. OK, vou fazer dois vírgula cinco. 451 00:59:59,520 --> 01:00:04,840 Deixe-me ir e me aliviar. E meu colega também deveria?? 452 01:00:04,920 --> 01:00:07,200 Não se preocupe. Vocês podem ir. 453 01:00:07,280 --> 01:00:10,680 Você sabe? E volte e me diga sua decisão final. 454 01:00:10,760 --> 01:00:13,000 Dinheiro não é problema. 455 01:00:15,560 --> 01:00:17,920 Você sabe, eu nem estava pensando grande o suficiente. 456 01:00:18,000 --> 01:00:23,360 Eu te contei coisas grandes, grandes? grandes, grandes coisas aconteceriam conosco. 457 01:00:23,440 --> 01:00:26,400 Grande, grande negócio. E o dinheiro começará a entrar. 458 01:00:28,040 --> 01:00:30,440 Você vê, Máscara?? 459 01:00:30,520 --> 01:00:36,520 Máscara, nesta vida lealdade é o mais importante. 460 01:00:36,600 --> 01:00:38,040 Lealdade. 461 01:00:38,120 --> 01:00:41,080 Precisamos ser leais uns aos outros. 462 01:00:44,080 --> 01:00:45,400 Você sabe? 463 01:00:46,320 --> 01:00:50,920 Todo esse tempo estamos fazendo parceria, você me diz, 464 01:00:51,000 --> 01:00:57,360 dar todo o dinheiro que ganhamos para aquela garota inútil?? 465 01:01:05,160 --> 01:01:07,560 -Ei, ei! 466 01:01:27,240 --> 01:01:30,000 Ele desapareceu novamente. 467 01:01:35,600 --> 01:01:37,880 Ela me disse para levá-la para Lekki. 468 01:01:37,960 --> 01:01:42,560 A próxima coisa que ela acabou de fazer foi apareceu com um baile de máscaras. 469 01:01:42,640 --> 01:01:44,920 No momento em que vi, eu decolei! 470 01:01:45,000 --> 01:01:47,720 -Você ficou com medo do baile de máscaras? -Claro que fiquei com medo! 471 01:01:47,800 --> 01:01:51,440 Belas culturas africanas. Esta é a nossa herança. [estala os dedos] 472 01:01:51,520 --> 01:01:53,400 Apenas criando fantasias de máscaras, 473 01:01:53,480 --> 01:01:56,520 você pode criar bilhões de empregos neste país. 474 01:01:56,600 --> 01:02:00,320 Você vê, o homem que se transformou em um baile de máscaras, ele mora no meu bairro. 475 01:02:00,400 --> 01:02:02,360 -Realmente? -Sim. 476 01:02:02,440 --> 01:02:06,280 -Posso ter um número, por favor? -Quanto? 477 01:02:52,680 --> 01:02:56,320 Então ele está tendo isso sonho há mais de dois meses. 478 01:02:57,440 --> 01:02:58,920 Diariamente? 479 01:03:00,480 --> 01:03:02,240 Às vezes durante o dia. 480 01:03:03,320 --> 01:03:05,160 Às vezes à noite. 481 01:03:09,200 --> 01:03:13,800 E eu disse a ele: “Não gosto desse sonho”. 482 01:03:13,880 --> 01:03:16,160 Vamos ver meu pastor. 483 01:03:16,240 --> 01:03:17,840 Mas ele disse não. 484 01:03:17,920 --> 01:03:21,520 Você pode, por favor? descrever o sonho? 485 01:03:24,520 --> 01:03:28,720 Como você espera que eu descreva o sonho? Fui eu que sonhei com isso? 486 01:03:28,800 --> 01:03:31,440 Você disse que ele estava sendo perseguido? 487 01:03:31,520 --> 01:03:34,080 Isso é o que ele me disse. 488 01:03:34,160 --> 01:03:36,000 Essa foi a única coisa que ele me disse. 489 01:03:37,760 --> 01:03:42,640 Isso foi tudo que ele me disse. Isso é tudo que sei. 490 01:03:51,080 --> 01:03:53,080 Mas teve esse dia?? 491 01:03:57,200 --> 01:04:00,880 Fomos para a cama, como pessoas normais. 492 01:04:02,640 --> 01:04:07,080 Quando acordamos, ele havia se transformado completamente. 493 01:04:09,440 --> 01:04:14,480 Foi assim que aconteceu. Simples assim. 494 01:04:14,560 --> 01:04:19,400 Ele fez??Ele sempre teve a fantasia de baile de máscaras em casa? 495 01:04:19,480 --> 01:04:22,760 -Ele comprou em algum lugar? -Não. Não. 496 01:04:22,840 --> 01:04:25,560 Nós nunca guardamos nada assim em nossa casa. 497 01:04:25,640 --> 01:04:28,520 Raymond nunca teve nada parecido. 498 01:04:28,600 --> 01:04:30,920 Como eu disse, foi exatamente assim que aconteceu. 499 01:04:31,000 --> 01:04:35,040 Fomos para a cama. E quando acordamos?? 500 01:04:35,120 --> 01:04:37,520 Foi assim que aconteceu. Simples assim. 501 01:04:37,600 --> 01:04:41,640 O que você fez quando descobriu? Você ligou pedindo ajuda? 502 01:04:47,680 --> 01:04:49,720 Uau! 503 01:04:54,120 --> 01:04:58,680 -Saudações, IPSSHRR! -Somos um! 504 01:04:58,760 --> 01:05:03,520 -Saúdo todos vocês! -Nossa tradição durará muito! 505 01:05:04,840 --> 01:05:08,720 Okoroshi. Grande Máscara, Okoroshi. 506 01:05:08,800 --> 01:05:14,560 Estamos felizes em ter você em nosso meio hoje. 507 01:05:14,640 --> 01:05:17,960 Bem-vindo. 508 01:05:19,280 --> 01:05:20,680 Nós somos?? 509 01:05:20,760 --> 01:05:26,680 a Sociedade Secreta do Povo Igbo para Restauração e Recuperação do Patrimônio. 510 01:05:29,840 --> 01:05:31,560 IPSHRR. 511 01:05:31,640 --> 01:05:32,840 Shhh! 512 01:05:33,560 --> 01:05:38,000 -Não conte a ninguém. -Não, não, não. 513 01:05:39,040 --> 01:05:41,440 Somos dedicados?? 514 01:05:41,520 --> 01:05:46,480 para restaurar o orgulho e glória da cultura Igbo, 515 01:05:46,560 --> 01:05:51,160 e colocá-lo onde deveria estar. 516 01:05:51,240 --> 01:05:54,560 Para que nunca seja esquecido. 517 01:05:54,640 --> 01:05:58,000 -Isso nunca vai morrer. -[todos murmuram] 518 01:05:58,080 --> 01:06:01,320 -Isso nunca vai morrer. -[todos] Nunca vai morrer! 519 01:06:01,400 --> 01:06:04,000 Deus nunca permitirá que isso aconteça. 520 01:06:06,640 --> 01:06:13,360 Quando descobrimos que havia um baile de máscaras, um grande baile de máscaras, 521 01:06:13,440 --> 01:06:18,120 dançando na cidade, sacudindo as coisas?? 522 01:06:18,200 --> 01:06:22,520 e depois venha descobrir que aquele baile de máscaras não era outro 523 01:06:22,600 --> 01:06:26,440 do que o grande Okoroshi. 524 01:06:26,520 --> 01:06:30,000 O baile de máscaras maior do que outras máscaras. 525 01:06:31,360 --> 01:06:34,320 Maior que o espírito, maior que o homem. 526 01:06:35,400 --> 01:06:40,800 Sabíamos que era uma mensagem dos nossos antepassados. 527 01:06:42,320 --> 01:06:48,320 Que chegou a hora para nos levantarmos novamente! 528 01:06:49,880 --> 01:06:56,520 Esta manhã??hm? Nossos ancestrais falaram comigo. Sim! 529 01:06:56,600 --> 01:07:00,120 E eles me revelaram 530 01:07:00,200 --> 01:07:07,040 que hoje marcará o início do ano do Okoroshi. 531 01:07:12,480 --> 01:07:14,440 Você já ouviu falar?? 532 01:07:18,840 --> 01:07:20,600 Grande Okoroshi?? 533 01:07:21,520 --> 01:07:26,320 Para demonstrar nossa profunda gratidão 534 01:07:26,400 --> 01:07:31,760 por esta mensagem que você tem trazido para nós de nossos ancestrais, 535 01:07:31,840 --> 01:07:38,000 planejamos um grande desfile na cidade em sua homenagem. 536 01:07:40,000 --> 01:07:41,720 Mas?? 537 01:07:43,280 --> 01:07:47,560 nosso vice-presidente?? 538 01:07:48,520 --> 01:07:51,680 -ainda não chegou de Abuja. -[gritando] 539 01:07:51,760 --> 01:07:56,080 -Eu não sei. Devemos esperar? -[todos] Não! 540 01:07:56,160 --> 01:08:00,320 -Ou devemos ir? -[todos] Sim! Sim! 541 01:08:03,000 --> 01:08:08,160 Quando os homens se reunirem, uma noz de cola deve ser quebrada. 542 01:08:09,120 --> 01:08:12,920 Deixe quem está atrasado cuidar das peças. 543 01:08:13,000 --> 01:08:15,760 Vamos comemorar! 544 01:08:17,680 --> 01:08:22,319 Está tudo bem, está tudo bem. 545 01:08:22,399 --> 01:08:25,680 OK. Vamos. 546 01:08:48,720 --> 01:08:49,840 [música misteriosa] 547 01:08:49,920 --> 01:08:53,120 Então, quando acordamos naquela manhã? 548 01:08:55,000 --> 01:09:00,000 meu marido se transformou em um espírito??um baile de máscaras. 549 01:09:01,319 --> 01:09:05,439 Eu não sabia o que iria fazer. Então eu o levei para o hospital. 550 01:09:06,560 --> 01:09:10,720 Ao chegarmos ao hospital, eles se recusaram a nos ajudar. 551 01:09:12,040 --> 01:09:17,200 De lá, levei-o para seu escritório. 552 01:09:18,160 --> 01:09:23,200 Quando chegamos lá, eles também não nos ajudaram. 553 01:09:23,279 --> 01:09:27,760 Na verdade, seu chefe o demitiu imediatamente. 554 01:09:32,240 --> 01:09:38,479 Então, mais tarde, voltamos para casa. 555 01:09:41,479 --> 01:09:44,479 Quando chegamos em casa, 556 01:09:44,560 --> 01:09:48,640 o espírito? Quer dizer, baile de máscaras? 557 01:09:48,720 --> 01:09:51,399 Nós dois nos sentamos. 558 01:09:51,479 --> 01:09:56,920 A próxima coisa é que simplesmente desapareceu! 559 01:09:57,000 --> 01:10:00,400 Simplesmente desapareceu. 560 01:10:00,480 --> 01:10:02,600 Simples assim. 561 01:10:04,440 --> 01:10:09,760 Desde aquele dia até agora, Eu não vi meu marido. 562 01:10:11,400 --> 01:10:15,920 Foi assim que meu marido desapareceu. Eu não o vi até agora. 563 01:10:17,520 --> 01:10:18,720 [música misteriosa para] 564 01:10:21,240 --> 01:10:24,480 -[policial ri] -Vocês ouviram essa história? 565 01:10:27,400 --> 01:10:29,440 Que história. 566 01:10:29,520 --> 01:10:32,760 [Nneka] Oficial, é verdade. Foi exatamente assim que aconteceu. 567 01:10:32,840 --> 01:10:35,960 Em que realidade um marido acordar transformado em espírito? 568 01:10:36,040 --> 01:10:39,160 Mas foi isso que aconteceu! Por que vocês estão rindo de mim? 569 01:10:42,160 --> 01:10:44,560 [música tribal] 570 01:11:09,480 --> 01:11:15,840 [Musa] Você sabe, Raymond Obinwa é um homem tradicional muito africano. 571 01:11:15,920 --> 01:11:19,560 Como todo esse tipo de coisa??E?? 572 01:11:19,640 --> 01:11:21,080 Eu suspeito que ele fez algum juju. 573 01:11:22,240 --> 01:11:25,720 Desculpe? Olá, senhor! Só preciso de alguns minutos do seu tempo. 574 01:11:25,800 --> 01:11:29,480 Eu só quero te fazer algumas perguntas sobre o? São apenas cinco minutos, por favor. 575 01:11:29,560 --> 01:11:31,040 Apenas cinco minutos. 576 01:11:31,120 --> 01:11:35,520 Ehm, é sobre o baile de máscaras. Quero saber sua experiência. 577 01:11:35,600 --> 01:11:38,240 eu não sei de nada sobre qualquer baile de máscaras. 578 01:11:38,320 --> 01:11:40,760 Musa, por favor, livre-se desse homem! 579 01:11:40,840 --> 01:11:45,320 eu não sei de nada sobre qualquer baile de máscaras. 580 01:11:45,400 --> 01:11:47,720 [médico] eu não quis dizer causar qualquer problema. 581 01:11:47,800 --> 01:11:48,760 Venha, venha, venha. 582 01:11:48,840 --> 01:11:52,320 Esse baile de máscaras é o filho do diabo! Filho do diabo! 583 01:11:52,400 --> 01:11:54,040 Dizer o que? 584 01:11:54,120 --> 01:11:58,080 -O?? -O-ko-ro-shi. 585 01:11:58,160 --> 01:12:03,040 Oh. O-ko-ro-chi? 586 01:12:03,120 --> 01:12:05,960 "Okorochi." Hum?? 587 01:12:06,040 --> 01:12:11,200 Ele era um grande artista. Grande animador! 588 01:12:11,280 --> 01:12:13,880 E ele também acreditava na justiça. 589 01:12:14,920 --> 01:12:18,120 Eu me lembro de uma vez ele e eu estávamos caminhando. 590 01:12:18,200 --> 01:12:21,080 Ele pegou esse bandido roubando. 591 01:12:21,160 --> 01:12:26,120 Ele arrancou dele a luz do dia! 592 01:12:26,200 --> 01:12:30,880 Jagar! Jagar! 593 01:12:30,960 --> 01:12:36,000 Eu não posso mentir para você! Juro pela minha mãe! 594 01:12:36,080 --> 01:12:38,000 Juro pelo meu pai! Eu não posso mentir para você! 595 01:12:38,080 --> 01:12:39,840 Um monstro? 596 01:12:39,920 --> 01:12:45,000 Não era realmente um monstro. Foi mais como um baile de máscaras. 597 01:12:45,080 --> 01:12:46,920 Tinha poderes sobrenaturais. 598 01:12:47,000 --> 01:12:50,720 Definitivamente não se comportou como um ser humano. Moveu-se como um espírito. 599 01:12:50,800 --> 01:12:54,000 Que maldito espírito? Foda-se esse espírito! 600 01:12:54,880 --> 01:12:57,200 Foda-se qualquer coisa fodível sobre esse espírito! 601 01:12:57,280 --> 01:13:01,200 Tudo que eu quero é a porra do meu dinheiro! Você não é um homem? 602 01:13:01,280 --> 01:13:02,560 -Eu sou um homem! -Então por quê? 603 01:13:02,640 --> 01:13:05,360 Desapareceu! Desapareceu! 604 01:13:05,440 --> 01:13:07,080 Isso me congelou! 605 01:13:07,160 --> 01:13:11,440 Eu estava tentando me mover, mas não consegui! Então começou a me chicotear! 606 01:13:17,480 --> 01:13:21,400 Meu! Eu não sei onde Doris encontrou esses personagens. 607 01:13:23,400 --> 01:13:25,720 Na verdade, não os encontrei. 608 01:13:25,800 --> 01:13:28,600 Eles simplesmente apareceram do nada, hein? Mas eles foram legais comigo. 609 01:13:28,680 --> 01:13:32,000 -Legal? -Hum-hm. [risos] 610 01:13:32,080 --> 01:13:33,920 Esses caras são estranhos! 611 01:13:34,000 --> 01:13:39,440 Eu realmente não sei sobre isso, mas o baile de máscaras realmente me ajudou. 612 01:13:39,520 --> 01:13:42,240 Ele foi muito legal comigo, então? Mm-hm. 613 01:14:04,400 --> 01:14:05,600 Ei! 614 01:14:06,440 --> 01:14:11,280 -Saudações, meus irmãos! Saudações -Somos um! Nós somos um! 615 01:14:11,360 --> 01:14:12,560 Saúdo meus irmãos Igbo! 616 01:14:12,640 --> 01:14:16,200 Nossa tradição viverá para sempre! 617 01:14:16,280 --> 01:14:17,720 Ei! 618 01:14:17,800 --> 01:14:21,080 Okoroshi! Poderoso baile de máscaras! 619 01:14:21,160 --> 01:14:24,080 Quando o poderoso baile de máscaras sai?? 620 01:14:24,160 --> 01:14:28,280 toda a cidade está eletrificada. 621 01:14:28,360 --> 01:14:32,760 -Sim! Sim! Sim! Okoroshi -[torcendo] 622 01:14:32,840 --> 01:14:36,160 Maior que o espírito, maior que o homem. 623 01:14:36,240 --> 01:14:40,480 Permita-me apresentar-me. 624 01:14:40,560 --> 01:14:43,680 Também sou vice-presidente do IPSSHRR! 625 01:14:43,760 --> 01:14:45,240 IPSHRR! 626 01:14:45,320 --> 01:14:49,320 Okoroshi! Eu saúdo você. 627 01:14:51,360 --> 01:14:55,920 Meus irmãos, vocês se saíram muito bem. 628 01:14:56,000 --> 01:14:59,400 Desculpe, eu não estava presente. Fiquei retido em Abuja. 629 01:15:01,400 --> 01:15:06,000 Você sabe, encontro com presidente e políticos. 630 01:15:08,520 --> 01:15:13,600 Eu ouvi e fiquei cheio de alegria, Eu estava dançando. 631 01:15:13,680 --> 01:15:18,800 Ouvi dizer que vocês pegaram o grande baile de máscaras Okoroshi saiu. 632 01:15:18,880 --> 01:15:20,920 E eles estavam dançando e se alegrando! 633 01:15:21,000 --> 01:15:23,080 Sim, é isso que devemos fazer. 634 01:15:23,160 --> 01:15:28,000 Para que eles saibam disso a hora do IPSSHRR chegou agora! 635 01:15:29,080 --> 01:15:32,480 -Meu povo! -[todos] Somos um! 636 01:15:32,560 --> 01:15:34,000 OK agora?? 637 01:15:36,520 --> 01:15:38,920 Seguindo todos os protocolos devidamente observados 638 01:15:39,000 --> 01:15:42,000 e passando para o próximo curso de ação. 639 01:15:43,080 --> 01:15:48,280 Nossos irmãos em Enugu, sede, 640 01:15:48,360 --> 01:15:50,680 eles me enviaram aqui. 641 01:15:50,760 --> 01:15:55,480 E eles me deram a ordem que o grande baile de máscaras Okoroshi 642 01:15:55,560 --> 01:16:00,240 será levado para o leste, para que todo plano e preparação necessários 643 01:16:00,320 --> 01:16:02,960 -será realizado na sede. -[concordância murmurada] 644 01:16:03,040 --> 01:16:08,360 Acalme-se! Acalmar! Calma, ainda estou falando. 645 01:16:08,440 --> 01:16:11,920 Cale-se! Eu ainda estou falando. 646 01:16:12,000 --> 01:16:13,200 Ah! 647 01:16:14,640 --> 01:16:17,600 Há um ditado: 648 01:16:17,680 --> 01:16:22,480 “Quando os ancestrais chamam, nós atendemos imediatamente", não é assim? 649 01:16:22,560 --> 01:16:28,600 O que sabemos é que o grande Okoroshi e todos os nossos antepassados vieram do leste. 650 01:16:28,680 --> 01:16:32,840 Então, portanto, deixe o baile de máscaras retornar para o leste. 651 01:16:36,800 --> 01:16:42,480 Honorável??Honorável! Eu saúdo você. 652 01:16:42,560 --> 01:16:46,520 Por aqui você entrou, nós sabíamos seria uma reunião intensa. 653 01:16:46,600 --> 01:16:47,920 -[vice-presidente] Com certeza. -Hm??[reclamações] 654 01:16:49,160 --> 01:16:50,960 Mas, erm??Hm. 655 01:16:52,200 --> 01:16:56,320 Estamos considerando isso? 656 01:16:56,400 --> 01:17:01,840 que o grande Okoroshi?? permanecerá connosco aqui em Lagos. 657 01:17:01,920 --> 01:17:03,120 -[todos] Ah! Oh! -Hum! 658 01:17:04,240 --> 01:17:10,920 Dessa forma, podemos estar nos comunicando indo e voltando com Abuja. 659 01:17:11,000 --> 01:17:16,000 E realizando todos os desejos. Daqui. 660 01:17:17,960 --> 01:17:24,960 A coroa pertence a a cabeça e não o estômago. 661 01:17:25,040 --> 01:17:28,600 Agora a cabeça está ansiosa pela coroa. 662 01:17:28,680 --> 01:17:33,120 Então, portanto, deixe o baile de máscaras voltar para o leste! 663 01:17:38,120 --> 01:17:39,320 Hum. 664 01:17:40,400 --> 01:17:45,200 Honorável, por favor, não fique chateado. 665 01:17:45,280 --> 01:17:51,280 Mas se os ancestrais, nossos grandes ancestrais, 666 01:17:51,360 --> 01:17:56,640 decidiu que Okoroshi 667 01:17:56,720 --> 01:17:59,920 aparecem em Lagos, 668 01:18:00,000 --> 01:18:05,840 não é um sinal claro de que o mascarada deveria residir aqui? 669 01:18:05,920 --> 01:18:08,560 -Exatamente! -Eh? 670 01:18:09,840 --> 01:18:12,960 Deixe o baile de máscaras permanecer aqui. 671 01:18:15,040 --> 01:18:16,920 Você? Isso vem de você? 672 01:18:17,000 --> 01:18:21,120 Como você pode pronunciar tais palavras? Abominação! 673 01:18:21,200 --> 01:18:25,920 Élder Nwankwo! Desde quando estamos fazendo perguntas aos espíritos ancestrais? 674 01:18:26,000 --> 01:18:27,680 -Isso é possível? -Não! 675 01:18:27,760 --> 01:18:29,480 Bom, então estamos na mesma página. 676 01:18:29,560 --> 01:18:31,520 A única coisa que podemos ter certeza 677 01:18:31,600 --> 01:18:36,080 é que o grande espírito de Okoroshi pertence à terra Igbo. 678 01:18:36,160 --> 01:18:39,680 Então, portanto, deixe o baile de máscaras voltar para o leste! 679 01:18:39,760 --> 01:18:44,320 Não! Meus irmãos, me escutem! 680 01:18:44,400 --> 01:18:50,080 Qualquer tribo, clã ou grupo étnico, 681 01:18:50,160 --> 01:18:54,160 ou qualquer país, até mesmo a América, o país dos homens brancos, 682 01:18:54,240 --> 01:18:57,440 não pode existir sem o seu povo. 683 01:18:57,520 --> 01:19:01,960 Estou mentindo? Portanto?? 684 01:19:02,040 --> 01:19:06,880 qualquer terra onde toda uma comunidade do povo Igbo se reuniram, 685 01:19:06,960 --> 01:19:08,280 é terra Igbo. 686 01:19:08,360 --> 01:19:12,840 Portanto, chefe, deixe o baile de máscaras permanecer aqui! 687 01:19:12,920 --> 01:19:15,960 -[aplausos] -Acalme-se! Quieto! 688 01:19:16,040 --> 01:19:22,080 Vá com calma, vá com calma. 689 01:19:22,160 --> 01:19:28,240 Olha, eu não vim aqui para nenhum história política e geográfica. 690 01:19:28,320 --> 01:19:31,080 eu vim aqui com um pedido curto e simples. 691 01:19:31,160 --> 01:19:33,920 Eles me deram um mandato para te contar 692 01:19:34,000 --> 01:19:37,680 que o grande baile de máscaras Okoroshi pertence à terra Igbo. 693 01:19:37,760 --> 01:19:42,000 Então, portanto, deixe o baile de máscaras voltar para o leste! 694 01:19:42,080 --> 01:19:47,600 -[clamando] -[membro] Espere! Espere! Então e nós? 695 01:19:47,680 --> 01:19:50,640 Não vamos participar tem alguma coisa a ver com Okoroshi? 696 01:19:50,720 --> 01:19:52,960 -Ah??Ah! -Quão justo é isso? 697 01:19:53,040 --> 01:19:56,840 Quando somos nós o baile de máscaras chegou? 698 01:19:56,920 --> 01:19:59,640 OK. Deixe-me dizer uma coisa. 699 01:19:59,720 --> 01:20:01,240 Se o baile de máscaras for ficar aqui 700 01:20:01,320 --> 01:20:04,120 e os nossos irmãos e irmãs em diferentes partes do país? 701 01:20:04,200 --> 01:20:08,200 Aqueles no sudeste, sudoeste e no norte? O que eles fazem? 702 01:20:08,280 --> 01:20:09,440 Nós temos uma solução. 703 01:20:09,520 --> 01:20:14,400 É por isso que eu configurei um arranjo de mídia social. 704 01:20:14,480 --> 01:20:19,360 Élder Nwankwo? Você me enviou uma mensagem pelo WhatsApp. 705 01:20:19,440 --> 01:20:22,240 No meu aniversário você me desejou um feliz aniversário no Facebook. 706 01:20:22,320 --> 01:20:25,000 Vocês não estão todos no Instagram? Vocês não estão todos no Twitter? 707 01:20:25,080 --> 01:20:29,200 Existem arranjos para que Okoroshi estar nas redes sociais. Você o segue até lá! 708 01:20:29,280 --> 01:20:33,040 E para vocês que sabem disso você quer estar fisicamente presente, 709 01:20:33,120 --> 01:20:36,280 ou envolvido fisicamente, então todos vocês deveriam se mudar para o leste. 710 01:20:36,360 --> 01:20:39,040 [membro um] Você espera que eu desligue meu negócio e mudar para o leste? 711 01:20:39,120 --> 01:20:39,920 Sim! 712 01:20:40,000 --> 01:20:41,920 [membro dois] E eu? Você sabe há quanto tempo moro em Lagos? 713 01:20:42,000 --> 01:20:43,800 [membro três] E quanto a alguns de nós que são casados com Yorubá? 714 01:20:43,880 --> 01:20:46,360 -Você virá com ela! -[membro 4] Você acha que é fácil se mover? 715 01:20:46,440 --> 01:20:48,640 Traga ela! Venha para o leste, há espaço. 716 01:20:48,720 --> 01:20:54,520 Nosso povo diz: "Sempre que um pássaro voa sempre do ninho de sua mãe, 717 01:20:54,600 --> 01:20:59,960 deve haver um verme isso o trará de volta àquele ninho." 718 01:21:00,040 --> 01:21:05,760 Por favor! Por favor! Por favor! Esqueça todos esses provérbios de Pete Edochie. 719 01:21:05,840 --> 01:21:08,920 Este não é um vídeo caseiro de Nollywood! 720 01:21:09,000 --> 01:21:11,920 O que eu quero saber é?? 721 01:21:12,000 --> 01:21:17,520 qual é exatamente o plano para nossos irmãos na sede, para Okoroshi! 722 01:21:17,600 --> 01:21:19,200 [membro] Conte-nos! 723 01:21:19,280 --> 01:21:24,640 Quando você está tendo seu executivo reuniões, você convida membros juniores? 724 01:24:27,160 --> 01:24:28,240 Olá, Nneka? 725 01:24:29,520 --> 01:24:32,200 Sim, acho que sei onde está seu marido. 726 01:24:33,200 --> 01:24:34,960 Jagar! 727 01:24:35,040 --> 01:24:36,800 O que diabos há de errado com você? 728 01:24:36,880 --> 01:24:42,080 Jagar! Jagar! Ele está lá fora. Aquela mascarada que roubou seu dinheiro! 729 01:25:19,320 --> 01:25:21,400 [Jagar] Ei! Você se disfarça! 730 01:25:26,080 --> 01:25:27,200 Venha aqui! 731 01:25:45,880 --> 01:25:48,760 Olhe para este! Eles chamam você de Okoroshi ou algo assim! 732 01:25:48,840 --> 01:25:51,000 Você quer me congelar! Você! 733 01:25:52,240 --> 01:25:54,920 Os deuses do submundo me banharam! Eu sou Jagar! 734 01:26:13,280 --> 01:26:14,480 Huh! 735 01:28:34,800 --> 01:28:38,440 [entrevistador] Senhor, obrigado pelo convite nós aqui hoje. Obrigado por nos receber. 736 01:28:38,520 --> 01:28:41,920 Nós apreciamos muito isso. Posso começar? 737 01:28:42,000 --> 01:28:43,240 Por favor. 738 01:28:45,000 --> 01:28:49,000 Você tem feito uma extensa pesquisa 739 01:28:49,080 --> 01:28:55,480 sobre a relação entre o espiritual e o físico. 740 01:28:55,560 --> 01:28:58,680 Você pode gentilmente nos dizer algumas de suas descobertas? 741 01:28:59,760 --> 01:29:04,720 Bem, como elementos dos mundos espirituais materializar-se no mundo físico 742 01:29:04,800 --> 01:29:11,240 eles ficam distorcidos pelo caos da vida urbana nigeriana. 743 01:29:11,320 --> 01:29:13,280 Ah. Como assim? 744 01:29:13,360 --> 01:29:17,080 Porque certas energias dos mundos espirituais 745 01:29:17,160 --> 01:29:20,200 combinar com certas energias do mundo físico, 746 01:29:20,280 --> 01:29:23,240 perturbações no físico pode causar corrupções 747 01:29:23,320 --> 01:29:26,040 em como o espiritual se manifesta materialmente. 748 01:29:26,120 --> 01:29:29,880 O deslocamento espiritual-cultural que a Nigéria está a passar. 749 01:29:29,960 --> 01:29:32,200 E estamos até presos aí?? 750 01:29:32,280 --> 01:29:37,920 Sim. Criou um desequilíbrio na consciência geral nigeriana. 751 01:29:38,000 --> 01:29:41,400 E isso naturalmente escorre na vida diária. 752 01:29:41,480 --> 01:29:44,280 É algo que nós preciso desesperadamente resolver. 753 01:29:44,360 --> 01:29:50,200 Agora, houve alguns resultados positivos nesta área, certo? 754 01:29:50,280 --> 01:29:53,800 Quero dizer, tome por exemplo seu próprio livro: 755 01:29:53,880 --> 01:29:59,240 "O renascimento do tradicional Arquétipos espirituais africanos." 756 01:29:59,320 --> 01:30:00,720 O livro é seu, você o escreveu? 757 01:30:00,800 --> 01:30:03,400 Neste mesmo livro, você postula 758 01:30:03,480 --> 01:30:07,320 que houve esforços conscientes e inconscientes 759 01:30:07,400 --> 01:30:10,760 trazer um equilíbrio para isso? 760 01:30:10,840 --> 01:30:12,400 Sim, de fato. 761 01:30:12,480 --> 01:30:15,320 A resposta a deslocamento cultural é substituição. 762 01:30:15,400 --> 01:30:18,560 E, como você disse, houve esforços conscientes e inconscientes 763 01:30:18,640 --> 01:30:21,920 para nos trazer de volta à nossa espiritualidade intrínseca, 764 01:30:22,000 --> 01:30:26,800 de uma forma que é simbiótica com as nossas realidades socioculturais. 765 01:30:26,880 --> 01:30:30,320 Você vê pessoas voltando às práticas tradicionais perdidas, 766 01:30:30,400 --> 01:30:34,920 você vê a Nigéria corporativa buscando uma identidade de corporação africana 767 01:30:35,000 --> 01:30:39,360 em coisas tão pequenas quanto negociar os ternos para agbadas e bubas. 768 01:30:39,440 --> 01:30:43,480 Senhor, deixe-me interrompê-lo aí. Essa mesma gravata é Adire! 769 01:30:43,560 --> 01:30:46,520 Sim! Você vê mais pessoas retornando às religiões tradicionais. 770 01:30:46,600 --> 01:30:51,000 Há muita casualidade nisso, mas coisas estão sendo feitas nesse sentido. 771 01:30:51,080 --> 01:30:54,120 E estamos positivos para mais. 772 01:30:54,200 --> 01:30:58,320 Na verdade, senhor, esse acaso 773 01:30:58,400 --> 01:31:01,480 que você diz que observou em suas descobertas? 774 01:31:01,560 --> 01:31:05,960 Tomemos por exemplo Raymond Obinwa. 775 01:31:06,040 --> 01:31:09,200 Esse é o desequilíbrio! 776 01:31:09,280 --> 01:31:13,680 Veja, quando o espiritual tenta se materializar no físico, 777 01:31:13,760 --> 01:31:19,240 as corrupções aparecem como estados psicoespirituais desequilibrados. 778 01:31:19,320 --> 01:31:24,360 E este é um fenômeno global, veja bem, não é apenas na Nigéria ou na África. 779 01:31:24,440 --> 01:31:27,360 Sim. Se você olhar para os Estados Unidos, por exemplo. 780 01:31:27,440 --> 01:31:32,920 Incidentes como os esfaqueamentos do Slender Man, os assassinatos do Filho de Sam, Richard Ramirez ?? 781 01:31:33,000 --> 01:31:38,920 Tudo isso é indicativo de alterações e estados psicoespirituais desequilibrados. 782 01:31:39,000 --> 01:31:44,880 De um espiritual deslocado coletivo psicológico. 783 01:31:44,960 --> 01:31:49,560 O que é mais cativante e intrigante sobre Raymond Obinwa 784 01:31:49,640 --> 01:31:53,400 é que o indivíduo experimentou transmogrificação completa 785 01:31:53,480 --> 01:31:57,160 na medida em que você começa a se perguntar? 786 01:31:57,240 --> 01:32:02,280 até que ponto o físico e o espiritual realmente opera? 787 01:32:02,360 --> 01:32:05,280 Ainda há trabalho a ser feito, mas Acredito que estamos na direção certa. 788 01:32:05,360 --> 01:32:07,720 Uau, uau, uau. 789 01:32:08,800 --> 01:32:09,680 [sussurra] Uau. 790 01:32:15,960 --> 01:32:19,040 [médico] Se há uma coisa que posso lhe dizer, 791 01:32:19,120 --> 01:32:24,960 o caso de Raymond Obinwa não será o último desse tipo.