1 00:00:11,640 --> 00:00:15,590 Salim a été capturé une fois par les Jordaniens. 2 00:00:15,600 --> 00:00:17,160 Et il en était fier. 3 00:00:18,800 --> 00:00:21,440 - Pourquoi? - Parce qu'il a été hébergé avec Khalil. 4 00:00:23,040 --> 00:00:24,680 C'était le soir, dit-il. 5 00:00:25,800 --> 00:00:30,760 Un convoi de jeeps est entré dans le camp et ils ont capturé Khalil d'abord, puis Salim. 6 00:00:31,200 --> 00:00:33,080 Puis ils ont battu Khalil. 7 00:00:33,800 --> 00:00:36,270 Il a enlevé ses chaussures et a obligé Salim à lui tenir les pieds. 8 00:00:36,280 --> 00:00:37,760 pendant qu'ils les fouettaient. 9 00:00:38,640 --> 00:00:41,400 - Et? - Et puis ils changent. 10 00:00:43,080 --> 00:00:44,480 Ils me fouettent maintenant. 11 00:00:46,000 --> 00:00:47,800 Mon frère me tient. 12 00:00:49,040 --> 00:00:50,880 Nos pieds ne sont plus des pieds. 13 00:00:52,160 --> 00:00:53,720 Ils sont méconnaissables. 14 00:00:54,160 --> 00:00:56,200 Il a dit que vous les aviez soignés. 15 00:00:56,840 --> 00:00:59,360 Vous leur avez lavé les pieds, vous leur avez fait la lecture. 16 00:01:01,840 --> 00:01:04,160 Et puis vous leur avez fait planifier de nouvelles attaques. 17 00:01:21,040 --> 00:01:23,720 Mes frères dormaient la nuit. 18 00:01:26,680 --> 00:01:28,440 Ils sont allés à la pêche. 19 00:01:30,280 --> 00:01:32,000 C'étaient des garçons. 20 00:02:07,760 --> 00:02:09,480 Attendez! Salma! 21 00:02:11,680 --> 00:02:12,800 Attendez! 22 00:02:33,600 --> 00:02:35,360 Mesterbein a fait le drop. 23 00:03:24,440 --> 00:03:28,690 Mesterbein publie donc ceci, puis retourne à Zurich. 24 00:03:30,040 --> 00:03:33,040 C'est un essai. Mais c'est absurde. 25 00:03:33,040 --> 00:03:35,190 Un non-sens rempli de sens. 26 00:03:35,200 --> 00:03:37,080 Mais à qui est-il destiné ? 27 00:03:37,560 --> 00:03:40,310 Les Français ont observé le pick-up à Lyon. 28 00:03:40,320 --> 00:03:41,960 Un ouvrier d'usine. 29 00:03:42,480 --> 00:03:44,870 Et qu’en est-il de nos deux autres beautés ? 30 00:03:44,880 --> 00:03:46,830 Rossino est toujours au Royaume-Uni, 31 00:03:46,840 --> 00:03:49,310 et on dirait qu'Helga a couché avec lui. 32 00:03:49,320 --> 00:03:52,120 Cette écriture ne vous est-elle pas familière, M. Schwilli ? 33 00:03:53,240 --> 00:03:55,160 L'appartement de Michel. 34 00:04:06,200 --> 00:04:08,480 Un en Allemagne, un en France. 35 00:04:09,520 --> 00:04:12,230 Les boucles sont plus serrées sur les E, 36 00:04:12,240 --> 00:04:16,280 mais la pression est similaire. Aussi, l'espacement. 37 00:04:17,480 --> 00:04:19,110 De Zurich, 38 00:04:19,120 --> 00:04:21,640 cinq jours avant la bombe qui a tué Gabriel. 39 00:04:22,240 --> 00:04:24,510 Qui communique ici ? 40 00:04:24,520 --> 00:04:26,720 - Mesterbein, bien sûr. - Il l'a écrit. 41 00:04:27,120 --> 00:04:28,640 Qui l'a créé ? 42 00:04:29,120 --> 00:04:31,040 Si ce sont des ordres... 43 00:04:31,480 --> 00:04:33,800 Alors pourquoi Rossino n'est-il pas en France ? 44 00:05:31,960 --> 00:05:34,050 D'accord! Tout le monde, descendez du camion ! Hors du camion ! 45 00:05:34,050 --> 00:05:36,180 - Bougez, bougez ! - Laissez vos affaires ! 46 00:05:36,180 --> 00:05:38,130 Hors du camion ! Les femmes, de ce côté-ci ! 47 00:05:38,130 --> 00:05:40,720 Tout le monde, dépêchez-vous ! dépêche-toi! Allons-y. 48 00:05:40,720 --> 00:05:44,720 Nous n'avons pas de drogue. Pas de noms extérieurs. Aucune conversation personnelle. 49 00:05:45,320 --> 00:05:48,910 Et n’entrez jamais dans les zones à accès restreint. 50 00:05:48,920 --> 00:05:52,110 Si vous enfreignez les règles, vous serez exécuté. 51 00:05:52,120 --> 00:05:54,910 Je veux que deux lignes me regardent, me fassent face. 52 00:05:54,920 --> 00:05:57,950 Tout le monde, vous êtes à l'arrière. Les yeux sur moi. 53 00:05:57,960 --> 00:06:00,950 Toutes les ordures blanches de l’Ouest, suivez-moi ! 54 00:06:00,960 --> 00:06:03,150 Nous avons des règles dans ce camp, les amis. 55 00:06:03,160 --> 00:06:05,760 Restez avec moi. Suivez mon rythme. 56 00:06:06,320 --> 00:06:11,720 Pas de vêtements inappropriés. Tous les vêtements doivent être coupés. 57 00:06:28,800 --> 00:06:30,800 Pourquoi Rossino est-il à Londres ? 58 00:06:31,320 --> 00:06:35,800 Des cabinets juridiques, l'École polytechnique du Grand Londres, une synagogue, quelques maisons. 59 00:06:36,120 --> 00:06:38,560 - Des cibles ? - Ils ne peuvent pas tous être des cibles. 60 00:06:38,800 --> 00:06:40,560 Il y a autre chose qui les relie. 61 00:06:40,920 --> 00:06:42,470 Devinez quoi? 62 00:06:42,480 --> 00:06:46,070 La Valkyrie est également de retour en ville. Notre bonne amie Helga... 63 00:06:46,080 --> 00:06:48,160 Elle a rencontré Mesterbein hier. 64 00:06:48,760 --> 00:06:51,270 Différentes cartes, différents pays. 65 00:06:51,280 --> 00:06:52,640 Différentes attaques. 66 00:06:54,640 --> 00:06:56,240 Qui sommes-nous ? 67 00:06:57,360 --> 00:06:59,120 C'est nous qui n'avons pas de nom. 68 00:07:00,080 --> 00:07:02,080 Pas d'uniforme. 69 00:07:04,080 --> 00:07:05,470 - Nous... - Cessez le feu ! 70 00:07:05,480 --> 00:07:08,480 Nous sommes la mère en deuil et indignée, 71 00:07:09,520 --> 00:07:12,190 et nous sommes venus ici pour reprendre le combat de notre père décédé. 72 00:07:12,200 --> 00:07:14,110 Camarade Leila. Visez! 73 00:07:14,120 --> 00:07:18,830 Nous sommes le militant éveillé qui a trop perdu 74 00:07:18,840 --> 00:07:21,070 Qui t'a appris à tirer de cette façon ? 75 00:07:21,080 --> 00:07:24,430 Deux à droite. Les mains à votre gauche ! 76 00:07:24,440 --> 00:07:27,780 Je tire à deux mains ! 77 00:07:27,780 --> 00:07:30,910 - Deux mains. - Plus fort ! 78 00:07:30,920 --> 00:07:32,320 Deux mains ! 79 00:07:32,600 --> 00:07:34,240 Deux mains ! 80 00:07:34,400 --> 00:07:38,400 Et moi, mec, je suis la cause, mec. 81 00:07:38,520 --> 00:07:41,670 J'ai posé la main sur le cœur palestinien. 82 00:07:41,680 --> 00:07:43,950 Je suis en feu, mais je suis plein. 83 00:07:43,960 --> 00:07:45,200 - Feu! - Je suis débrouillard. 84 00:07:46,480 --> 00:07:49,150 Je suis le camarade Abdul, 85 00:07:49,160 --> 00:07:53,150 citoyen de la révolution mondiale, jour et nuit, 86 00:07:53,160 --> 00:07:56,990 de ce camp, des camps de la douleur du Liban, 87 00:07:57,000 --> 00:07:59,910 des tombes en béton de l’ouest de la Syrie. 88 00:07:59,920 --> 00:08:01,640 Nous nous retrouverons ici. 89 00:08:03,080 --> 00:08:04,390 Et ensemble, 90 00:08:04,400 --> 00:08:10,200 nous allumerons le flambeau au nom de 800 millions de bouches affamées. 91 00:08:10,200 --> 00:08:14,550 Ensemble, nous lutterons contre l'exploitation capitaliste, 92 00:08:14,560 --> 00:08:16,350 contre le sionisme, 93 00:08:16,360 --> 00:08:18,710 contre les cancers du colonialisme. 94 00:08:18,720 --> 00:08:20,390 Nous avons parlé de courage. 95 00:08:20,400 --> 00:08:24,030 Cette méthode donne une heure à partir du moment où nous l'avons dit. 96 00:08:24,040 --> 00:08:27,080 Vous devez remonter la main au dernier moment possible. 97 00:08:28,040 --> 00:08:30,070 Il y a des imbéciles qui sont tellement excités 98 00:08:30,080 --> 00:08:32,480 quand l’ampoule s’allume, ils oublient. 99 00:08:33,800 --> 00:08:35,920 Ding, merci, 100 00:08:36,680 --> 00:08:37,480 Boum. 101 00:08:45,080 --> 00:08:47,080 J'ai dit feu ! 102 00:08:57,720 --> 00:09:01,280 Je n'utilise pas de balles, imbécile, quand tout le monde tire, je n'ai pas besoin de tirer 103 00:09:17,640 --> 00:09:19,480 Est-ce que tout le monde regarde ? 104 00:09:21,160 --> 00:09:22,120 C'est comme ça que nous procédons ! 105 00:10:15,840 --> 00:10:17,440 Oublie ça. Faites chier. 106 00:10:25,200 --> 00:10:27,360 On se sent seul ici. 107 00:10:28,120 --> 00:10:30,000 Je ne suis pas seul, va-t'en. 108 00:10:31,680 --> 00:10:34,640 - Quel est ton vrai nom, Leila ? - Lisez les règles, camarade Abdul. 109 00:10:38,280 --> 00:10:40,040 Tu penses que tu vas être un combattant ? 110 00:10:41,360 --> 00:10:42,920 Vous connaissez ces Arabes ? 111 00:10:43,800 --> 00:10:47,960 Ils ne vous confieront aucune mission dans leur bunker. 112 00:10:49,120 --> 00:10:50,560 Non, non, tu es juste un... 113 00:10:53,080 --> 00:10:54,680 Vous n'êtes qu'un touriste. 114 00:10:55,040 --> 00:10:57,880 - Ils m'entraînent. - Oh ouais? Ouais? 115 00:10:58,560 --> 00:11:01,320 Je veux dire, tu les as déjà vu faire confiance à une personne blanche ? 116 00:11:05,360 --> 00:11:07,160 Je suis inutile ici, 117 00:11:07,840 --> 00:11:09,080 et, 118 00:11:09,520 --> 00:11:12,080 eh bien, je représente un risque dehors, et, euh, 119 00:11:12,840 --> 00:11:15,000 Je suis ici depuis deux ans, deux ans, 120 00:11:15,680 --> 00:11:17,400 Je suis ici depuis deux ans, 121 00:11:18,040 --> 00:11:19,950 deux ans, et 122 00:11:19,960 --> 00:11:22,640 Ils vont me tuer d'un jour à l'autre. 123 00:11:23,720 --> 00:11:29,360 Je veux dire, je ne mange jamais trop de nourriture. et 124 00:11:29,560 --> 00:11:32,960 Je n'utilise même pas le savon au cas où cela leur coûterait trop cher. 125 00:11:33,800 --> 00:11:36,520 Tayeh, Tayeh. 126 00:11:38,040 --> 00:11:39,560 Je veux dire, il a juste... 127 00:11:40,720 --> 00:11:43,920 Il montre simplement le désert et dit : 128 00:11:44,440 --> 00:11:46,960 Eh bien, si tu veux partir, tu peux partir. 129 00:11:49,520 --> 00:11:52,840 Et puis il rit comme... 130 00:11:53,320 --> 00:11:55,800 Comme Dieu. 131 00:11:57,520 --> 00:11:59,520 Mais que se passerait-il si je le faisais ? 132 00:12:00,240 --> 00:12:01,840 Tu es plus fort que moi. 133 00:12:02,080 --> 00:12:05,600 Et écoute, j'ai trouvé les coordonnées de cet endroit sur la carte, ouais ? 134 00:12:08,400 --> 00:12:11,830 333 -- 135 00:12:11,840 --> 00:12:14,920 33/44 136 00:12:16,600 --> 00:12:20,600 33/44/38,4 nord. 137 00:12:21,840 --> 00:12:25,840 25/33/17 est. 138 00:12:31,000 --> 00:12:32,950 Et, euh, regarde, regarde, regarde, regarde, regarde. 139 00:12:32,960 --> 00:12:34,880 tu as juste, euh -- tu as juste -- 140 00:12:35,440 --> 00:12:38,710 tu envoies juste un message à l'ambassade américaine, d'accord ? 141 00:12:38,720 --> 00:12:41,670 Et tu... tu dis juste ça, euh, 142 00:12:41,680 --> 00:12:46,040 qu'Arthur -- Arthur A. Halloran, 143 00:12:47,520 --> 00:12:49,720 ouais ? Il -- Il aimerait -- 144 00:12:50,120 --> 00:12:51,840 Il aimerait rentrer à la maison et... 145 00:12:52,920 --> 00:12:56,400 et payer sa dette envers la société, d'accord ? 146 00:13:01,400 --> 00:13:04,640 Ouais. Ma mère... Ma mère me rendait visite en prison, je pense. 147 00:13:07,520 --> 00:13:09,390 Je pense qu'elle le ferait. Maintenant écoute, écoute. 148 00:13:09,400 --> 00:13:11,030 Je pense qu'elle le ferait. Maintenant écoute, écoute. 149 00:13:11,040 --> 00:13:15,520 Écoutez, son nom -- son nom -- son nom est Janet. 150 00:13:16,280 --> 00:13:18,070 Quel est le tien ? Je veux dire, quel est ton nom ? 151 00:13:18,080 --> 00:13:21,560 D'accord. D'accord. D'accord. D'accord. 152 00:13:22,720 --> 00:13:23,470 Hé 153 00:13:23,480 --> 00:13:25,870 Pour autant que je sache, ils vous ont envoyé ici pour me tester. 154 00:13:25,880 --> 00:13:28,670 - Sortir. Sortir! Sortez, sortez. - Non. 155 00:15:12,680 --> 00:15:15,240 Vous savez quelle est la sanction pour espionnage ? 156 00:15:17,640 --> 00:15:20,360 Oh, maintenant, Tayeh va m'aimer ! 157 00:15:22,520 --> 00:15:25,320 Nous avons un espion ! Nous avons un espion ! 158 00:15:28,750 --> 00:15:31,150 Vous voyez, je l'ai surprise en train d'espionner, mesdames et messieurs. 159 00:15:31,160 --> 00:15:32,200 C'est une traîtresse. 160 00:15:33,720 --> 00:15:36,470 - Je t'ai dit que j'étais utile, mec. - Il ment. 161 00:15:36,480 --> 00:15:39,470 Je suis seulement allé là-bas pour le dénoncer. Il a essayé de me sauter dessus la nuit dernière. 162 00:15:39,480 --> 00:15:42,600 Oh, les conneries de Babylone, juste là ! 163 00:15:42,880 --> 00:15:44,920 Elle est venue vers moi. 164 00:15:45,280 --> 00:15:47,040 Alors je lui ai expliqué les règles. 165 00:15:48,040 --> 00:15:50,870 Est-ce que quelqu'un croit ça ? 166 00:15:50,880 --> 00:15:55,360 Que je séduirais le camarade Abdul ? 167 00:16:07,200 --> 00:16:10,200 Hé, attends, attends, attends ! Attendez! 168 00:16:10,920 --> 00:16:13,560 Pourquoi entreriez-vous là sans permission ? 169 00:16:15,000 --> 00:16:17,790 Vous savez que la peine pour espionnage est l'exécution. 170 00:16:17,800 --> 00:16:20,110 Oui, oui, oui ! 171 00:16:20,120 --> 00:16:21,990 Le camarade Abdul a enfreint la loi. 172 00:16:22,000 --> 00:16:23,560 Pas de conversations privées. 173 00:16:24,760 --> 00:16:26,080 Vous êtes un menteur. 174 00:16:28,960 --> 00:16:30,600 Arthur A. Halloran ! 175 00:16:34,280 --> 00:16:35,880 C'est son vrai nom, non ? 176 00:16:36,440 --> 00:16:38,160 Il me l'a dit hier soir. 177 00:16:39,160 --> 00:16:41,630 Il m'a demandé d'aller dans une ambassade 178 00:16:41,640 --> 00:16:43,640 et dire qu'il pourrait nous trahir 179 00:16:44,680 --> 00:16:47,160 et que sa mère lui rendrait visite en prison. 180 00:16:49,000 --> 00:16:51,160 Et elle s'appelle Janet. 181 00:16:54,080 --> 00:16:56,520 Comment pourrais-je le savoir si je mentais ? 182 00:16:58,470 --> 00:17:02,070 Oui, c'est bien. je peux voir 183 00:17:02,960 --> 00:17:05,000 Elle dit la vérité 184 00:17:14,920 --> 00:17:17,040 Quoi ? Quoi? Quoi? 185 00:17:18,640 --> 00:17:20,400 Allez, mec ! Allez! 186 00:17:21,320 --> 00:17:22,680 J'ai juste -- j'ai juste -- 187 00:17:23,360 --> 00:17:25,510 Je lui ai juste dit ça pour qu'elle s'éteigne. 188 00:17:25,520 --> 00:17:28,200 Tayeh, c'est... c'est tout, mec. 189 00:17:30,040 --> 00:17:30,760 Allez. 190 00:17:36,000 --> 00:17:37,200 S'il te plaît. S'il te plaît. 191 00:18:12,320 --> 00:18:13,840 Qui est-ce? 192 00:18:16,640 --> 00:18:17,680 Joseph 193 00:18:19,200 --> 00:18:20,120 Quoi ? 194 00:18:21,360 --> 00:18:22,520 Je ne sais pas. 195 00:18:26,200 --> 00:18:29,080 En Grèce, quand tu étais avec tes amis acteurs. 196 00:18:30,440 --> 00:18:33,920 Vous dites que vous étiez alarmé, d'après un nom non barré. 197 00:18:35,760 --> 00:18:38,600 C'est juste un homme d'affaires flippant qui me suit partout. 198 00:18:43,520 --> 00:18:46,080 À Athènes avec Salim lors de votre première nuit 199 00:18:47,440 --> 00:18:49,710 Les gens ont entendu des cris venant de votre chambre. 200 00:18:49,720 --> 00:18:51,430 Nous ne criions pas, nous étions... 201 00:18:51,440 --> 00:18:52,520 Quoi ? 202 00:18:55,320 --> 00:18:56,840 Nous faisions l'amour. 203 00:18:58,920 --> 00:19:01,160 - Tu aimes le sexe - je peux le faire. 204 00:19:04,200 --> 00:19:05,960 Fais tes valises, camarade 205 00:19:28,560 --> 00:19:29,720 Nous avons quelque chose. 206 00:19:37,120 --> 00:19:40,550 Nous avons compté le nombre de caractères dans chaque phrase 207 00:19:40,560 --> 00:19:42,910 et l'a appliqué au code clé ASCII. 208 00:19:42,920 --> 00:19:45,950 Vous obtenez des mots entiers. "Défense" pour la carte postale française, 209 00:19:45,960 --> 00:19:47,600 "Vergiss" pour l'allemand. 210 00:19:47,920 --> 00:19:50,720 Ce qui se traduit par « défense » et « oubli ». 211 00:19:51,960 --> 00:19:53,200 Progrès. 212 00:19:53,920 --> 00:19:55,760 Mais ils n’ont toujours aucun sens. 213 00:19:58,200 --> 00:19:59,920 Que cherche-t-il ici ? 214 00:20:01,680 --> 00:20:03,600 Il ne s'agit pas pour lui de tuer. 215 00:20:04,560 --> 00:20:05,880 Il s'agit du spectacle. 216 00:20:06,640 --> 00:20:08,840 Ils préparent Charlie à quelque chose. 217 00:20:09,400 --> 00:20:10,520 Pour quoi? 218 00:20:11,320 --> 00:20:12,120 Marty ? 219 00:20:24,840 --> 00:20:28,750 Les corps sont toujours comptés, mais un journaliste israélien 220 00:20:28,760 --> 00:20:32,070 présent à la conférence à Lyon aujourd'hui avec sa famille 221 00:20:32,080 --> 00:20:33,920 on pense qu'il s'agit du principal goudron... 222 00:20:36,240 --> 00:20:39,630 Demandez aux Français s'il y avait une poupée en fil de fer. 223 00:20:39,640 --> 00:20:40,920 Nous sommes des imbéciles ! 224 00:20:45,520 --> 00:20:47,040 Cela l'a prouvé, 225 00:20:47,800 --> 00:20:49,830 Khalil a une autre cellule. 226 00:20:49,840 --> 00:20:52,670 Maintenant, si vous voulez un retour sur investissement -- 227 00:20:52,680 --> 00:20:55,350 Donc je suis le connard, l'homme à l'argent. 228 00:20:55,360 --> 00:20:57,630 Martin Kurtz, c'est le talent ! 229 00:20:57,640 --> 00:20:59,320 On se rapproche ! 230 00:21:00,280 --> 00:21:04,280 Pensez-vous vraiment que bombarder quelques camps va l’arrêter maintenant ? 231 00:21:04,360 --> 00:21:06,960 Ils nous bombardent, Marty ! 232 00:21:11,360 --> 00:21:13,440 Charlie est au Liban. 233 00:21:14,400 --> 00:21:16,590 Elle est à l'intérieur. 234 00:21:16,600 --> 00:21:17,790 Où? 235 00:21:19,560 --> 00:21:22,560 Eh bien, alors. Ne s'attendrait-il pas à une réponse à cette attaque ? 236 00:21:22,920 --> 00:21:25,920 Et si cela ne vient pas, cela ne le rendra-t-il pas suspect ? 237 00:21:26,720 --> 00:21:29,800 Je réponds aux gens, Marty. Pas toi. 238 00:21:30,240 --> 00:21:32,020 Il y a un artiste au Liban, 239 00:21:32,020 --> 00:21:35,470 il faut vendre la carrosserie made in Lyon ! 240 00:21:35,480 --> 00:21:37,040 Noé? C'est Gadi. D-- 241 00:22:04,640 --> 00:22:05,560 Ah oui. 242 00:22:06,840 --> 00:22:07,880 Merci. 243 00:22:08,840 --> 00:22:09,720 Salma! 244 00:22:31,350 --> 00:22:32,580 Choukran. 245 00:22:33,280 --> 00:22:34,430 Je m'appelle Kareem. 246 00:22:34,440 --> 00:22:35,630 Leïla. 247 00:22:35,640 --> 00:22:37,320 Tu peux être Charlie ici. 248 00:22:40,600 --> 00:22:42,510 C'est une règle du camp 249 00:22:42,520 --> 00:22:45,030 que les bâtiments ne devraient pas être permanents, 250 00:22:45,040 --> 00:22:47,680 au cas où nous oublierions où se trouve notre véritable maison. 251 00:23:31,680 --> 00:23:33,870 - Vous êtes médecin ? - Ouais. 252 00:23:33,880 --> 00:23:36,230 Il faut être un peu de tout ici. 253 00:23:36,240 --> 00:23:37,200 S'asseoir. 254 00:24:06,480 --> 00:24:08,600 Je lui ai lu vos lettres. 255 00:24:16,840 --> 00:24:18,000 Votre journal. 256 00:24:24,520 --> 00:24:26,280 Vous n'aimez pas Salim. 257 00:24:27,800 --> 00:24:29,520 Vous aimez sa mort. 258 00:24:34,520 --> 00:24:36,440 C'est la même chose maintenant. 259 00:24:38,480 --> 00:24:39,640 Ouais. 260 00:24:42,880 --> 00:24:44,920 Les gens de notre monde, Charlie, 261 00:24:45,720 --> 00:24:47,600 ils seront attirés par vous... 262 00:24:48,880 --> 00:24:50,720 Parce que tu peux mentir. 263 00:24:52,640 --> 00:24:56,400 Parce que tu as un joli visage blanc et un passeport vierge. 264 00:24:59,880 --> 00:25:03,320 Je t'ai amené ici parce que je veux que tu sois vrai. 265 00:25:05,360 --> 00:25:07,720 Ils te donneront le sentiment d'être à ta place, Charlie. 266 00:25:08,400 --> 00:25:10,840 Vous aurez honte de les tromper. 267 00:25:12,320 --> 00:25:14,760 Vous pourriez même décider de leur dire la vérité. 268 00:25:16,160 --> 00:25:17,800 Mais à la seconde où tu le fais, 269 00:25:18,960 --> 00:25:20,600 ils se retourneront contre vous. 270 00:25:22,160 --> 00:25:23,480 Te torturer. 271 00:25:24,560 --> 00:25:25,760 Te tuer. 272 00:25:27,760 --> 00:25:29,160 Comment allait-il, 273 00:25:30,640 --> 00:25:33,000 la dernière fois que tu l'as vu ? 274 00:25:34,560 --> 00:25:35,760 S'il te plaît? 275 00:25:39,160 --> 00:25:40,400 Honnêtement? 276 00:25:40,880 --> 00:25:41,800 Ouais. 277 00:25:46,760 --> 00:25:50,360 Il était vulnérable et pouvait à peine bouger. 278 00:25:51,000 --> 00:25:52,120 Pourquoi? 279 00:25:59,800 --> 00:26:01,110 Je vois. 280 00:26:01,120 --> 00:26:04,280 Vous et lui avez passé une nuit fantastique. 281 00:26:05,120 --> 00:26:06,400 Je comprends. 282 00:26:08,520 --> 00:26:09,800 Je comprends. 283 00:26:29,520 --> 00:26:31,520 Nous avons trouvé une nouvelle carte postale, Gadi. 284 00:26:33,480 --> 00:26:35,520 Nous l'avons eu de l'appartement de Rossino. 285 00:26:36,480 --> 00:26:39,080 Il l'a récupéré dans une boîte postale hier. 286 00:26:55,560 --> 00:26:59,040 Quoi? Arrêt! J'essaie. D'accord. 287 00:27:13,360 --> 00:27:15,390 Oh, tu me trouves drôle aussi, n'est-ce pas ? 288 00:27:15,400 --> 00:27:17,320 - J'essaie. - Non. 289 00:27:17,840 --> 00:27:20,280 Non, vous êtes 'armalat alshahid. 290 00:27:21,040 --> 00:27:22,280 Nous respectons cela. 291 00:27:23,440 --> 00:27:24,680 Qu'est-ce que... Qu'est-ce que c'est ? 292 00:27:25,280 --> 00:27:26,800 La veuve d'un martyr. 293 00:27:27,640 --> 00:27:29,270 Nous le sommes aussi, d’une certaine manière. 294 00:27:29,280 --> 00:27:30,560 Yasir et moi. 295 00:27:32,600 --> 00:27:33,910 Et nous sommes heureux que vous soyez venu. 296 00:27:33,920 --> 00:27:36,280 Comment -- Comment dites-vous, euh, Bin na jeh. 297 00:27:39,480 --> 00:27:42,720 Quoi? Tu m'as dit de dire ça ! Qu'est-ce que je viens de dire ? 298 00:27:43,880 --> 00:27:45,520 C'est ce que j'ai dit, non. 299 00:28:12,320 --> 00:28:14,240 Nous savons tous ce que cela signifie. 300 00:30:17,600 --> 00:30:18,680 Charlie 301 00:31:04,880 --> 00:31:06,360 Qui sont-ils ? 302 00:31:08,000 --> 00:31:10,360 Enfants de la mort. 303 00:31:19,840 --> 00:31:21,080 Maram ! 304 00:31:26,480 --> 00:31:28,840 Maram, descends ! 305 00:31:30,360 --> 00:31:31,600 Je ne peux pas -- 306 00:32:13,000 --> 00:32:14,280 Al Nakba. 307 00:32:14,800 --> 00:32:19,440 Al-Nakba ! Al-Nakba ! 308 00:32:48,360 --> 00:32:50,440 Cinq camps. 309 00:32:53,760 --> 00:32:55,200 Je suis désolé. 310 00:33:22,240 --> 00:33:25,680 La guerre d'Indépendance, 1948. 311 00:33:26,440 --> 00:33:27,590 Comment l'appellent-ils ? 312 00:33:27,600 --> 00:33:28,910 "La Catastrophe". 313 00:33:28,920 --> 00:33:30,960 - Ou -- -"Catastrophe". 314 00:33:34,320 --> 00:33:36,320 - Qui a commencé tout ça ? - Les Britanniques. 315 00:33:37,920 --> 00:33:40,080 Maintenant, Khalil n'attaque pas les gens. 316 00:33:40,800 --> 00:33:42,480 Il s'attaque aux idées. 317 00:33:43,280 --> 00:33:44,800 Le théâtre du réel. 318 00:33:46,240 --> 00:33:48,070 Il a besoin de l'attention des gens 319 00:33:48,080 --> 00:33:49,790 Parce que sans public, il n'y a rien. 320 00:33:49,800 --> 00:33:51,430 Khalil est un showman. 321 00:33:51,440 --> 00:33:53,320 Helga, Rossino. 322 00:33:53,320 --> 00:33:56,400 - Ils sont en Angleterre. - Oui. - Et Charlie ? 323 00:33:57,040 --> 00:33:59,550 Une fille britannique sur le sol britannique. 324 00:33:59,560 --> 00:34:01,550 Il ne pourra pas résister. 325 00:34:01,560 --> 00:34:04,590 Les autres cartes postales se réduisaient à deux mots, 326 00:34:04,600 --> 00:34:06,350 "Défense" et "Oublier". 327 00:34:06,360 --> 00:34:08,230 Et les deux victimes étaient des idéologues. 328 00:34:08,240 --> 00:34:12,240 Le journaliste lyonnais Rosen, lui, devait prononcer un discours. 329 00:34:12,480 --> 00:34:14,160 "Offensive de défense." 330 00:34:15,520 --> 00:34:16,960 "Défense." 331 00:34:17,760 --> 00:34:21,110 Mauvais Godesberg. L'oncle de Fineberg, l'érudit... 332 00:34:21,120 --> 00:34:24,110 Il écrivait sur l'Allemagne, sur l'Holocauste. 333 00:34:24,120 --> 00:34:26,280 W-W-Quel était le nom de son nouveau livre ? 334 00:34:26,640 --> 00:34:28,760 - "Vergiss Nicht." - "N'oublie jamais." 335 00:34:32,600 --> 00:34:33,920 Donc, pour résumer. 336 00:34:34,600 --> 00:34:36,030 Tout d'abord, la date 337 00:34:36,040 --> 00:34:38,560 le mot « catastrophe » nous donne Al Nakba. 338 00:34:38,880 --> 00:34:41,430 Deuxièmement, l'emplacement... 339 00:34:41,440 --> 00:34:43,950 les Britanniques sont responsables d’Al Nakba. 340 00:34:43,960 --> 00:34:45,080 Grande-Bretagne. 341 00:34:45,520 --> 00:34:47,260 Troisièmement, la cible... 342 00:34:47,260 --> 00:34:50,760 penseurs, ils nous blessent donc plus profondément. 343 00:34:51,840 --> 00:34:54,120 Les Israéliens riposteraient 344 00:34:55,160 --> 00:34:56,960 Sans la réponse 345 00:34:57,840 --> 00:35:00,440 nous ne sommes que quelques Arabes dans la poussière. 346 00:35:02,640 --> 00:35:04,000 Vous ne comprenez pas ? 347 00:35:05,280 --> 00:35:08,080 Pour que les Palestiniens existent, 348 00:35:08,920 --> 00:35:11,440 nous devons relever le monde par le cou. 349 00:35:15,640 --> 00:35:19,560 L'anniversaire d'Al Nakba aura lieu dans trois jours. 350 00:35:20,040 --> 00:35:22,230 Nous recherchons tout événement le 15 -- 351 00:35:22,230 --> 00:35:24,260 tout ce qui pourrait conduire à un désastre, 352 00:35:24,260 --> 00:35:26,910 catastrophe, indépendance, Al Nakba. 353 00:35:26,920 --> 00:35:28,640 N'importe quoi, même proche ! 354 00:35:29,680 --> 00:35:33,350 Et quand ils riposteront, nous riposterons encore, 355 00:35:33,360 --> 00:35:35,840 et encore et encore. 356 00:35:36,320 --> 00:35:37,160 Oui. 357 00:35:48,120 --> 00:35:50,360 Je suis à l'École polytechnique du Grand Londres. 358 00:35:51,600 --> 00:35:55,640 Un professeur israélien donne ici une conférence sur le discours sur l'anniversaire d'Al Nakba. 359 00:35:56,520 --> 00:36:01,040 Le mot « Catastrophe » figure dans le titre de sa conférence. 360 00:36:03,280 --> 00:36:05,710 Pourquoi ne pas aussi avoir un gyrophare et une sirène ? 361 00:36:05,720 --> 00:36:07,760 Jouez bien, Shimon. 362 00:36:08,520 --> 00:36:11,800 C'est notre balle, mais leur terrain. 363 00:36:18,680 --> 00:36:22,080 Il attendait ça avec impatience, vous savez, monsieur. Immensément. 364 00:36:29,000 --> 00:36:29,920 Par ici, monsieur. 365 00:36:47,920 --> 00:36:49,600 Monsieur Raphaël, 366 00:36:51,200 --> 00:36:55,200 rencontrez le capitaine Meadows. Capitaine Meadows, voici M. Raphael. 367 00:36:55,680 --> 00:36:59,120 - De Tel-Aviv. - Un honneur, monsieur, en fait. 368 00:37:15,160 --> 00:37:16,720 Belle moustache. 369 00:37:30,600 --> 00:37:32,790 J'ai connu un Raphaël une fois. 370 00:37:32,800 --> 00:37:35,600 Une ville pourrie sur le plateau du Golan. 371 00:37:36,840 --> 00:37:39,320 Vous n’étiez probablement qu’un enfant à l’époque. 372 00:37:39,800 --> 00:37:42,430 Combattre avec l'Irgoun, sans aucun doute, 373 00:37:42,440 --> 00:37:44,480 comme ton mucker Gavron. 374 00:37:55,480 --> 00:37:58,070 Anton Mester-été. 375 00:37:58,080 --> 00:37:59,400 Mesterbéin. 376 00:38:00,600 --> 00:38:03,350 Il dirige un cabinet d'avocats à Zurich, 377 00:38:03,360 --> 00:38:08,320 à partir duquel il offre une représentation à une variété d'organisations plutôt radicales. 378 00:38:12,840 --> 00:38:16,510 Qui est la femme ? Madame Astrid Berger, 379 00:38:16,520 --> 00:38:20,360 alias Edda Schmidt. Passe actuellement par Helga Stern. 380 00:38:21,080 --> 00:38:24,470 Pas de Mesterbein sur la boîte magique, monsieur, désolé, pas même de POI. 381 00:38:24,480 --> 00:38:26,240 Eh bien, nous avons évolué, Meadows. 382 00:38:26,240 --> 00:38:30,440 Astrid Berger, Edda Schmidt, 383 00:38:31,120 --> 00:38:35,120 Votre ignorance ici n'est pas le reflet de votre excellent service d'archivage, Commandant. 384 00:38:36,120 --> 00:38:40,120 Jusqu'à il y a peu, nous ignorions également les manigances de Mesterbein. 385 00:38:41,320 --> 00:38:42,920 Qu'est-ce qui vous a éclairé ? 386 00:38:48,880 --> 00:38:50,550 Eh bien, celui-là, je le connais. 387 00:38:50,560 --> 00:38:54,440 C'est le génie qui a marqué contre son camp sur l'autoroute de Munich, n'est-ce pas ? 388 00:38:55,200 --> 00:38:58,350 Le même type que nous vous avons signalé sur ce forum Poxy. 389 00:38:58,360 --> 00:39:00,960 Et nous étions également très reconnaissants. 390 00:39:01,480 --> 00:39:04,470 Car depuis, nos sources ont révélé 391 00:39:04,480 --> 00:39:08,480 que tous ces joueurs font partie de la même cellule. 392 00:39:09,320 --> 00:39:12,120 Et maintenant, ils sont tous en vacances en Angleterre, hein ? 393 00:39:15,440 --> 00:39:19,200 Savez-vous quelque chose sur un oiseau anglais, Charmian Ross ? 394 00:39:20,360 --> 00:39:22,600 Elle était également à ce forum. 395 00:39:23,080 --> 00:39:25,090 Vu pour la dernière fois traversant toutes sortes de frontières inconnues 396 00:39:25,090 --> 00:39:28,570 dans une voiture semblable à celle conduite par 397 00:39:28,570 --> 00:39:30,720 ton ami arabe bien au chaud là-bas. 398 00:39:31,560 --> 00:39:34,550 Maintenant, nous avons des agents du Mossad qui parcourent Londres. 399 00:39:34,560 --> 00:39:37,360 C'est une sacrée coïncidence, vous ne trouvez pas ? 400 00:39:41,200 --> 00:39:44,550 NRA sur Berger, Stern ou Schmidt non plus, Monsieur. 401 00:39:44,560 --> 00:39:46,480 Pour l'amour de Dieu, Meadows. 402 00:39:49,120 --> 00:39:52,950 Cette photo a été prise par hasard en Grèce. 403 00:39:52,960 --> 00:39:55,150 Oh, elle est définitivement sur notre système, monsieur. 404 00:39:55,160 --> 00:39:56,430 Nous la connaissons également sur le forum. 405 00:39:56,440 --> 00:39:59,280 Je suis fier de toi, Meadows. 406 00:40:03,600 --> 00:40:05,950 Je pense que M. Raphael et moi pourrions faire 407 00:40:05,960 --> 00:40:09,040 avec une bouffée d'air frais anglais. 408 00:40:17,400 --> 00:40:21,030 Vous avez obtenu tout ça de ce ninny kraut, le Dr Alexis, n'est-ce pas ? 409 00:40:21,040 --> 00:40:23,990 On me dit qu'il a été un allié des plus accommodants. 410 00:40:24,000 --> 00:40:25,000 Oh ouais? 411 00:40:25,960 --> 00:40:26,950 Drôle. 412 00:40:26,960 --> 00:40:30,440 Le seul Israélien avec lequel il disait avoir eu affaire était un « Schulmann ». 413 00:40:31,040 --> 00:40:34,040 J'ai eu un petit whippet, je n'ai jamais compris son nom. 414 00:40:34,600 --> 00:40:37,680 Connaissez-vous des Schulmann, M. Raphael ? 415 00:40:39,960 --> 00:40:43,960 Tu vois, c'est une chose de pisser sur ma jambe et de me dire qu'il pleut. 416 00:40:45,240 --> 00:40:48,390 C'en est une autre de se prendre une putain de merde partout sur moi 417 00:40:48,400 --> 00:40:51,440 sans la courtoisie d'un bulletin météo. 418 00:40:53,520 --> 00:40:54,870 Arrêtez-vous. 419 00:40:54,880 --> 00:40:57,710 L'Opération Mincemeat, c'est nous qui avons inventé ça. 420 00:40:57,720 --> 00:41:00,110 Trouvez un cadavre, bourrez-le de désinformation, 421 00:41:00,120 --> 00:41:02,480 laissez-le quelque part pour que l'ennemi le trouve. 422 00:41:03,040 --> 00:41:07,040 J’ai cependant l’impression que vous êtes allés encore plus loin. 423 00:41:07,200 --> 00:41:10,670 Pas de viande morte à portée de main donc vous vous retrouvez avec de la bonne viande fraîche 424 00:41:10,680 --> 00:41:13,040 et putain de le faire exploser dans une Mercedes. 425 00:41:14,000 --> 00:41:15,640 Et maintenant, ils ont mordu. 426 00:41:16,360 --> 00:41:19,360 Je parie que vous êtes en colère contre vous-mêmes, n'est-ce pas ? 427 00:41:21,200 --> 00:41:23,680 Sur mon bureau, Williams, s'il vous plaît. 428 00:41:25,760 --> 00:41:26,960 Je suis prêt. 429 00:41:29,520 --> 00:41:30,760 Chaque fois que tu dis. 430 00:41:54,440 --> 00:41:55,790 On les laisse entrer ? 431 00:41:55,800 --> 00:41:58,550 - Et laissez-les exploser la bombe. - Oui. 432 00:41:58,560 --> 00:42:00,200 Dans mon foutu pays ? 433 00:42:01,000 --> 00:42:05,000 Une attaque que vous pouvez contrôler vaut mieux qu’une attaque que vous concédez. 434 00:42:06,080 --> 00:42:07,990 Qui a dit que nous avions concédé ? 435 00:42:08,000 --> 00:42:11,440 Les Irlandais. L'UVF. quiconque tente sa chance. 436 00:42:12,720 --> 00:42:16,720 Tout succès que nous aurons vous sera entièrement attribué, acclamé par le public. 437 00:42:16,800 --> 00:42:19,400 Ouais, et toutes ces conneries quand ça tourne mal. 438 00:42:22,840 --> 00:42:24,120 Allez, allez. 439 00:42:32,030 --> 00:42:33,470 Savez-vous, 440 00:42:33,860 --> 00:42:35,640 en 1947, 441 00:42:36,880 --> 00:42:38,800 quand j'étais encore junior, 442 00:42:40,760 --> 00:42:44,080 nous avons emmené cette petite merde israélienne pour l'interroger. 443 00:42:44,640 --> 00:42:46,920 La même ville sur le plateau du Golan. 444 00:42:48,200 --> 00:42:52,920 Une bande de gamins tirait sur mes hommes, voyez-vous. 445 00:42:53,920 --> 00:42:57,520 Et j'étais sûr que ce garçon était un maillon faible, 446 00:42:58,520 --> 00:43:00,960 sûr qu'il dévoilerait les noms. 447 00:43:02,760 --> 00:43:06,040 Mais plus je poussais, plus il devenait silencieux. 448 00:43:07,320 --> 00:43:09,470 J'ai failli me casser la main ensanglantée. 449 00:43:09,480 --> 00:43:11,320 Mais il n'a pas soufflé un mot. 450 00:43:11,680 --> 00:43:13,480 Pas un nom. 451 00:43:14,120 --> 00:43:16,960 Quand je l'ai laissé partir, je me suis dit : 452 00:43:17,440 --> 00:43:21,440 "Mon Dieu, si je n'avais pas créé un petit batteur ici, 453 00:43:21,480 --> 00:43:25,080 prêt à frapper son gong dans la prochaine bataille qu'ils trouvent pour lui, 454 00:43:25,080 --> 00:43:26,960 Je ne sais pas ce que j'ai fait." 455 00:43:29,720 --> 00:43:33,670 La moitié des enfants de cette ville sont devenus Irgun. 456 00:43:33,680 --> 00:43:35,880 Sanglants voyous sionistes. 457 00:43:37,200 --> 00:43:40,160 L’année suivante, ils ont marché dans le village palestinien de Deir Yassin. 458 00:43:41,240 --> 00:43:43,920 Le massacre le plus vicieux que j'ai jamais vu. 459 00:44:02,520 --> 00:44:04,200 Gadi avait raison, Marty. 460 00:44:04,960 --> 00:44:06,600 C'est le professeur Minkel. 461 00:44:07,120 --> 00:44:09,950 Les emplacements de Rossino lui appartenaient tous. 462 00:44:09,960 --> 00:44:12,310 Chacun est sur son itinéraire. 463 00:44:12,320 --> 00:44:16,230 Il s'est rendu à la bibliothèque qu'elle visite, au café où elle donne des entretiens. 464 00:44:16,240 --> 00:44:18,480 Ils recherchent le meilleur moment pour s'approcher. 465 00:44:24,360 --> 00:44:26,720 Quelqu'un a-t-il de l'aspirine ? 466 00:45:14,040 --> 00:45:15,990 Une femme correspondant à la description de Charlie a été vue embarquant 467 00:45:16,000 --> 00:45:18,150 Aéroport de Beyrouth ce matin. 468 00:45:18,160 --> 00:45:20,230 Le professeur arrive à l'université demain 469 00:45:20,240 --> 00:45:22,190 pour repérer la salle de conférence pour la soirée. 470 00:45:22,200 --> 00:45:24,230 Les pièces se mettent en place. 471 00:45:24,240 --> 00:45:26,800 A quoi ressemblait-elle ? Ils disent fort. 472 00:45:27,960 --> 00:45:30,640 Nous devons utiliser ta colonne vertébrale ici, Gadi 473 00:45:31,120 --> 00:45:32,800 -Je lui tends la main. - Es-tu? 474 00:46:24,800 --> 00:46:25,920 C'est drôle. 475 00:46:27,600 --> 00:46:29,400 Je ne suis parti que depuis un mois... 476 00:46:31,960 --> 00:46:34,720 Et pourtant, j’ai l’impression de n’avoir jamais été ici de ma vie. 477 00:46:37,360 --> 00:46:38,840 Un meilleur travail. 478 00:46:42,240 --> 00:46:44,000 Imogène Baastrup ? 479 00:46:47,160 --> 00:46:49,410 Si tu es afrikaans maintenant, Charlie, 480 00:46:49,410 --> 00:46:52,100 vous devez être un fasciste complet. 481 00:46:54,480 --> 00:46:56,760 J'ai entendu dire que tu étais merveilleux, tu sais. 482 00:46:57,520 --> 00:47:00,120 Même Tayeh a été impressionné. 483 00:47:05,640 --> 00:47:06,840 L'avez-vous rencontré ? 484 00:47:09,000 --> 00:47:10,120 Khalil ? 485 00:47:12,520 --> 00:47:14,440 Personne ne le rencontre. 486 00:47:15,200 --> 00:47:18,240 Juste Tayeh et sa famille. 487 00:47:24,160 --> 00:47:26,920 Pourquoi ne viens-tu pas au lit avec Mario et moi. 488 00:47:29,720 --> 00:47:32,950 Vous avez besoin de vous détendre pour pouvoir bien dormir pour demain. 489 00:47:32,960 --> 00:47:34,640 Tu ressembles à ma mère. 490 00:47:36,000 --> 00:47:37,960 Tu n'aimes pas ta mère, Charlie ? 491 00:47:39,480 --> 00:47:42,520 Eh bien, c'est plutôt elle qui n'aime pas trop moi, pour être honnête. 492 00:47:44,200 --> 00:47:45,760 Je suis fatiguée, Helga. 493 00:47:46,640 --> 00:47:48,520 Ensuite, nous les ferons tous exploser. 494 00:47:48,920 --> 00:47:52,790 Ces Anglais que tu détestes tellement. Oui? 495 00:47:52,800 --> 00:47:54,120 Ouais, pourquoi pas ? 496 00:47:56,720 --> 00:47:59,400 Pourquoi penses-tu qu'on t'a ramené ici, Charlie ? 497 00:48:27,920 --> 00:48:29,520 Elle avait l'air bien. 498 00:48:30,640 --> 00:48:32,230 Elle avait l'air mignonne, en fait. 499 00:48:32,240 --> 00:48:34,200 Je pense qu'elle joue un personnage. 500 00:48:51,200 --> 00:48:53,960 Elle ne dit rien parce qu'il n'y a rien à dire. 501 00:49:20,480 --> 00:49:22,120 Le professeur est en route. 502 00:49:40,640 --> 00:49:42,960 Notre heure est arrivée. 503 00:49:43,800 --> 00:49:47,240 Les deux peuples sont blessés. Oui. 504 00:50:03,600 --> 00:50:04,750 Des boissons ? 505 00:50:04,760 --> 00:50:06,480 Ah, ouais. Je vais les chercher. 506 00:50:13,480 --> 00:50:15,320 Ce sera 1,10 £. 507 00:50:21,080 --> 00:50:22,800 Deux Coca, s'il vous plaît. 508 00:50:42,320 --> 00:50:43,560 Voici votre café. 509 00:50:44,480 --> 00:50:46,200 Et un verre d'eau, s'il vous plaît. 510 00:50:59,080 --> 00:51:00,240 Merci. 511 00:51:27,320 --> 00:51:28,160 Merci. 512 00:51:29,040 --> 00:51:31,200 - Merci. - À bientôt. - À bientôt. 513 00:51:36,960 --> 00:51:40,960 que ce n'est qu'en acceptant nos propres défauts 514 00:51:41,040 --> 00:51:44,150 afin que nous puissions pardonner ces fautes dans -- 515 00:51:44,160 --> 00:51:46,190 Comment c'était ? Est-ce que tu m'entends bien ? 516 00:51:46,200 --> 00:51:48,720 Oui, je t'entends bien. 517 00:51:57,680 --> 00:52:01,080 Laissez-moi préparer quelques rafraîchissements légers en bas. 518 00:52:05,160 --> 00:52:07,150 - Maintenant. - Non. 519 00:52:07,160 --> 00:52:08,960 Dis-moi que tu connais cette dame. 520 00:52:10,280 --> 00:52:12,240 Personne ne peut nous entendre. 521 00:52:14,480 --> 00:52:16,670 Je pense que je connais cette dame. 522 00:52:16,680 --> 00:52:18,960 Vraiment? Quelle dame ? 523 00:52:26,640 --> 00:52:28,160 Professeur Minkel ? 524 00:52:29,200 --> 00:52:32,590 Je suis... je suis vraiment désolé de vous déranger. Je m'appelle Imogen Baastrup. 525 00:52:32,600 --> 00:52:36,070 Je suis diplômé en études sociales de l'Université de Durban. 526 00:52:36,080 --> 00:52:38,050 J'ai eu la chance d'avoir votre conférence l'année dernière 527 00:52:38,050 --> 00:52:41,230 sur les droits des minorités dans les sociétés racialement déterminées. 528 00:52:41,240 --> 00:52:42,420 Quoi qu'il en soit, je suis vraiment désolé. 529 00:52:42,420 --> 00:52:44,400 Je me demandais si je pouvais te serrer la main ? 530 00:52:44,400 --> 00:52:46,310 Le professeur Minkel est sur le point de manger quelque chose. 531 00:52:46,320 --> 00:52:47,830 Tout va bien. 532 00:52:47,840 --> 00:52:50,190 Merci beaucoup! Combien de temps restes-tu ici ? 533 00:52:50,200 --> 00:52:53,550 Juste une nuit, pour la conférence. Et tu dois venir. 534 00:52:53,560 --> 00:52:57,470 Ah, non, je suis vraiment désolé de ne pas pouvoir venir ce soir. En fait, je rends visite à mon cousin. 535 00:52:57,480 --> 00:52:58,710 Imogène ! 536 00:52:58,720 --> 00:53:00,040 Alessio, regarde ! 537 00:53:00,680 --> 00:53:03,230 C'est le professeur dont je vous parlais d'Israël. 538 00:53:03,240 --> 00:53:04,110 Comment vas-tu. 539 00:53:04,120 --> 00:53:06,530 Il est ravi de vous rencontrer, même s'il n'en a pas l'air. 540 00:53:06,530 --> 00:53:10,030 Nous le sommes tous les deux. Je n'ai pas arrêté de parler de toi depuis un an. 541 00:53:10,040 --> 00:53:13,390 Quoi qu'il en soit, j'espère vraiment que ce soir... se passera à merveille. 542 00:53:13,400 --> 00:53:15,560 - Merci. - Et ce fut un honneur de vous rencontrer. - Merci. 543 00:53:15,560 --> 00:53:16,840 - Merci beaucoup. - Merci. 544 00:53:16,840 --> 00:53:18,160 - Au revoir. - Au revoir! 545 00:53:19,840 --> 00:53:21,720 La mallette. Dans l'auditorium. 546 00:53:27,360 --> 00:53:28,430 Une bombe ? 547 00:53:28,440 --> 00:53:29,520 Peu clair. 548 00:53:46,480 --> 00:53:48,790 - On évacue ? - Non! 549 00:53:48,800 --> 00:53:51,320 -Gadi ? - Nous l'avons hors de portée. 550 00:54:01,320 --> 00:54:02,560 C'est léger. 551 00:54:16,040 --> 00:54:17,200 Nous sommes clairs. 552 00:54:17,960 --> 00:54:19,360 C'était un changement. 553 00:54:20,840 --> 00:54:22,560 Elle reviendra ce soir. 554 00:54:23,440 --> 00:54:25,830 - Nous sommes fermés. - Renvoyez l'affaire. 555 00:54:25,840 --> 00:54:27,400 Cela aura un plus grand impact. 556 00:54:27,800 --> 00:54:29,640 Lors de l'événement principal. 557 00:54:30,280 --> 00:54:32,160 Khalil construit un récit. 558 00:54:32,720 --> 00:54:34,400 Ils se séparent, Marty ! 559 00:54:34,400 --> 00:54:36,780 Ils se séparent ! Il faut les suivre ! 560 00:54:36,880 --> 00:54:39,070 Non, elle reviendra. 561 00:54:39,360 --> 00:54:41,110 C'est fou. Comment savez-vous? 562 00:54:41,120 --> 00:54:42,480 Parce que c'est ce que je ferais. 563 00:54:44,480 --> 00:54:46,430 On les perd parce que tu es foutue ! 564 00:54:46,440 --> 00:54:47,760 On la laisse partir ! 565 00:54:49,200 --> 00:54:50,230 Marty ! 566 00:54:50,240 --> 00:54:52,880 Il utilisera des découpes et nous entraînera dans la moitié du pays. 567 00:54:54,120 --> 00:54:56,720 Pensez-vous qu’une équipe de surveillance survivra à cela inaperçue ? 568 00:54:57,840 --> 00:54:58,880 Marty ? 569 00:55:03,640 --> 00:55:05,240 Nous ne suivons pas. 570 00:55:08,120 --> 00:55:11,760 Annulation de la poursuite. Annulation de la poursuite. Retour à la base. 571 00:55:23,840 --> 00:55:26,350 Il n'y avait aucun message dans le paquet de cigarettes. 572 00:55:26,360 --> 00:55:27,600 Aucun contact. 573 00:55:41,200 --> 00:55:44,000 Le bracelet à son poignet droit ? 574 00:55:44,360 --> 00:55:45,990 Un nouveau. Fil de discussion. 575 00:55:46,000 --> 00:55:47,120 Fil de discussion? 576 00:55:47,520 --> 00:55:49,230 Elle a dû perdre le vrai. 577 00:55:49,240 --> 00:55:51,400 Vous avez parié tout ça sur un bout de ficelle ? 578 00:55:53,760 --> 00:55:55,880 - C'était de l'or et du bleu. - Allez! 579 00:55:56,360 --> 00:55:59,960 Après tout, aucune de ses autres filles n’a été amenée au Liban. 580 00:56:00,600 --> 00:56:04,600 À cause de notre fiction, c’est désormais un jeu du tout ou rien. 581 00:56:04,720 --> 00:56:08,160 Il s'agit soit d'un cadavre, soit d'un membre de la famille. 582 00:56:08,920 --> 00:56:12,520 Buvez à nos frères dans les sables noirs de Palestine. 583 00:56:19,920 --> 00:56:21,320 Qu'est-ce que c'est? 584 00:56:22,240 --> 00:56:24,320 Je peux le sentir, Gadi. 585 00:56:24,800 --> 00:56:26,080 Fermer. 586 00:56:27,000 --> 00:56:31,320 Je lui donne encore un mois au maximum et nous le prendrons. 587 00:56:35,640 --> 00:56:37,200 Nous les avons fabriqués dans les camps. 588 00:56:38,760 --> 00:56:40,400 C'est la mode, Helg. 589 00:56:41,080 --> 00:56:42,600 Un chic radical. 590 00:56:44,960 --> 00:56:46,720 Elle a tissé ce bracelet. 591 00:56:47,640 --> 00:56:51,550 Cela nous est plus précieux que l’or et que le lapis. 592 00:56:51,560 --> 00:56:54,120 Quoi qu’il arrive, vous devriez être fier. 593 00:57:02,040 --> 00:57:03,000 D'accord. 594 00:57:05,160 --> 00:57:06,240 Bien. 595 00:57:07,160 --> 00:57:08,600 Je lui ferai savoir. Oui. 596 00:57:09,120 --> 00:57:10,640 Oui, je m'en assurerai. 597 00:57:15,960 --> 00:57:18,280 Laisse ça. Nous y allons. 598 00:57:21,840 --> 00:57:23,240 Bonne chance, Charlie. 599 00:57:34,520 --> 00:57:38,280 Prenez le bus vert à sept arrêts. 600 00:57:39,000 --> 00:57:41,190 Descendez et vous verrez une église. 601 00:57:41,200 --> 00:57:46,200 Il y aura une camionnette bleue bondée dehors. Un ruban jaune ferme le rétroviseur. 602 00:57:47,880 --> 00:57:50,200 Il vous mènera à votre destination. 603 00:58:26,200 --> 00:58:28,000 Nous buvons à nos frères. 604 00:58:28,760 --> 00:58:31,280 Dans les sables noirs de Palestine. 605 01:00:05,440 --> 01:00:06,720 Khalil.