1
00:00:45,003 --> 00:00:47,965
キッチンソルジャーの伝説

2
00:00:48,757 --> 00:00:52,344
エピソード6

3
00:00:57,558 --> 00:00:58,850
82.

4
00:01:02,312 --> 00:01:03,313
80.

5
00:01:03,981 --> 00:01:04,982
- 81。
- 81。

6
00:01:05,732 --> 00:01:06,733
82.

7
00:01:07,067 --> 00:01:08,693
- もう一つ。
- 83。

8
00:01:08,694 --> 00:01:10,070
- 84。
- 84。

9
00:01:10,654 --> 00:01:12,613
- 85。
- いいですね。

10
00:01:12,614 --> 00:01:14,490
- 86。
- あと 4 つだけ。

11
00:01:14,491 --> 00:01:15,492
- 87。
- やめて。

12
00:01:17,452 --> 00:01:18,536
なぜそんなに一生懸命働いているのですか？

13
00:01:18,537 --> 00:01:19,621
休暇中に何かあったの？

14
00:01:20,080 --> 00:01:21,081
いいえ、先生。

15
00:01:22,624 --> 00:01:24,835
そこで働いた後
トッポギの有名な場所

16
00:01:27,671 --> 00:01:28,672
私はそれに気づきました...

17
00:01:29,548 --> 00:01:30,882
それに耐える体力がなかったら

18
00:01:31,508 --> 00:01:32,884
私はビジネスを運営できなくなります、先生。

19
00:01:33,302 --> 00:01:34,761
休暇中も働いてたんですか？

20
00:01:35,137 --> 00:01:36,637
あなたが狂っていることはわかっていました

21
00:01:36,638 --> 00:01:37,764
でも、あなたがこんなに頭がおかしいとは思いませんでした。

22
00:01:39,016 --> 00:01:42,144
母の助けになるかもしれないと思った
彼女のレストランと一緒です、先生。

23
00:01:42,436 --> 00:01:43,686
ねえ...

24
00:01:43,687 --> 00:01:45,187
どこから来たのか分かりました...

25
00:01:45,188 --> 00:01:46,690
しかし、あなたは少し熱心すぎます。

26
00:01:49,359 --> 00:01:51,527
そこで、今回のトレーニングでは

27
00:01:51,528 --> 00:01:52,779
私も本当に頑張りたいと思います。

28
00:01:53,113 --> 00:01:54,740
大変だと聞きました

29
00:01:54,948 --> 00:01:56,825
でもそれはレベルアップできるという意味ではないですか？

30
00:01:57,075 --> 00:01:59,077
この人は完全に
現実との接触を失った。

31
00:01:59,286 --> 00:02:01,037
バイパーユニットについて聞いたことはありませんか？

32
00:02:01,038 --> 00:02:02,371
伝説のバイパーユニット

33
00:02:02,372 --> 00:02:04,374
最高のユニットが触れることができなかったもの。

34
00:02:06,209 --> 00:02:07,502
バイパーユニットは…

35
00:02:08,003 --> 00:02:09,378
彼らは本当にそんなにすごいのでしょうか？

36
00:02:09,379 --> 00:02:10,922
よし、切り替えよう
人々と続けます。

37
00:02:11,256 --> 00:02:12,257
- はい、奥様。
- はい、奥様。

38
00:02:15,552 --> 00:02:16,636
準備ができて。

39
00:02:16,637 --> 00:02:18,512
彼らの名前さえ残酷です。

40
00:02:18,513 --> 00:02:19,806
始める。

41
00:02:20,641 --> 00:02:21,725
バイパーユニット

42
00:02:22,059 --> 00:02:23,477
毒がいっぱいです。

43
00:02:23,602 --> 00:02:26,062
彼らの考え方は私たちの考え方とは異なります。

44
00:02:26,063 --> 00:02:28,607
彼らは完全なメソッド俳優になります。

45
00:02:29,066 --> 00:02:30,566
「我々は敵対する勢力ではない。」

46
00:02:30,567 --> 00:02:33,444
「私たちはまるで自分がそうであるかのようにトレーニングします
本物の北朝鮮兵士だ。」

47
00:02:33,445 --> 00:02:35,196
「体も心も精神も。」

48
00:02:35,197 --> 00:02:36,947
「私たちは心を込めて取り組まなければなりません」

49
00:02:36,948 --> 00:02:39,158
「強い敵と戦うため」

50
00:02:39,159 --> 00:02:41,411
そして決意を固めます、わかりますか？

51
00:02:41,745 --> 00:02:44,080
そう言われた瞬間、
彼らの口調や行動から

52
00:02:44,081 --> 00:02:46,499
彼らは正確に行動し始める
北から来た兵士のように。

53
00:02:46,500 --> 00:02:48,542
「チェ同志、場所を確認しました。」

54
00:02:48,543 --> 00:02:49,794
「動かして！」彼らは言うだろう。

55
00:02:49,795 --> 00:02:52,672
それから彼らは山の中を飛びます
まるで自分たちの前庭のよう。

56
00:02:52,673 --> 00:02:55,758
「我々は殲滅する
最後まで。分かりましたか？」

57
00:02:55,759 --> 00:02:56,842
"理解した！"

58
00:02:56,843 --> 00:02:58,553
隙を見せた瞬間

59
00:02:58,679 --> 00:03:00,346
彼らは顎を開くでしょう

60
00:03:00,347 --> 00:03:02,140
そして急所に毒牙を突き立てる。

61
00:03:02,599 --> 00:03:04,434
そしてとてもゆっくりと...

62
00:03:04,893 --> 00:03:07,019
彼らは相手が死ぬのを待ちます。

63
00:03:07,020 --> 00:03:08,104
毒蛇のように

64
00:03:08,105 --> 00:03:09,356
その名前が示すように。

65
00:03:11,066 --> 00:03:14,569
殺された。

66
00:03:19,700 --> 00:03:20,866
「分隊は全滅した！」

67
00:03:20,867 --> 00:03:22,953
「バイパー部隊の任務は完了しました！」

68
00:03:25,497 --> 00:03:27,499
これには一体何の意味があるのでしょうか
フィジカルトレーニング？

69
00:03:27,624 --> 00:03:29,208
あの野蛮な奴らに比べれば

70
00:03:29,209 --> 00:03:30,793
私たちはただのパンクの集団です。

71
00:03:30,794 --> 00:03:32,254
タク・ムンイク上等兵。

72
00:03:33,130 --> 00:03:34,798
何？もう怖いですか？

73
00:03:36,049 --> 00:03:37,551
あなたは一つもやっていませんでした。

74
00:03:38,510 --> 00:03:41,220
- さあ、上がってください。上。はい、それだけです。
- 1、2。

75
00:03:41,221 --> 00:03:42,222
停止。

76
00:03:45,851 --> 00:03:47,394
ユン・ドンヒョン軍曹！

77
00:03:48,019 --> 00:03:49,271
ユン・ドンヒョン軍曹…

78
00:03:50,689 --> 00:03:52,065
もう時間ですよ、先生。

79
00:03:52,232 --> 00:03:53,315
本当に？

80
00:03:53,316 --> 00:03:54,526
それで、もう出てもいいですか？

81
00:03:55,861 --> 00:03:57,153
いいえ、そうではありません。

82
00:03:57,154 --> 00:03:58,279
ふざけるのはやめてください

83
00:03:58,280 --> 00:04:01,450
そして私も出してください！

84
00:04:24,306 --> 00:04:26,640
揚げ物スキルが上がりました。

85
00:04:26,641 --> 00:04:27,851
レベルアップします。

86
00:04:29,436 --> 00:04:30,437
はい！

87
00:04:34,858 --> 00:04:37,318
見てください、ここはパーティーです、
カン・ソンジェさん。

88
00:04:37,319 --> 00:04:38,611
カン・ソンジェ二等兵！

89
00:04:38,612 --> 00:04:40,613
揚げ物はうまくいきました、先生。

90
00:04:40,614 --> 00:04:41,947
ああ、そうですか？

91
00:04:41,948 --> 00:04:42,949
なるほど。

92
00:04:43,742 --> 00:04:45,159
それでは

93
00:04:45,160 --> 00:04:46,869
これからも美味しいものを揚げ続けてください

94
00:04:46,870 --> 00:04:48,997
炒める、煮る、全部やります。

95
00:04:49,247 --> 00:04:51,666
はい、先生。本当に頑張ります。

96
00:04:52,751 --> 00:04:54,669
私はあなたと何をするつもりですか？

97
00:04:56,004 --> 00:04:57,464
ユン・ドンヒョン軍曹、ありがとう。

98
00:04:57,839 --> 00:04:59,840
休暇を取って母の手伝いをしていたとき

99
00:04:59,841 --> 00:05:01,927
学ぶことがたくさんあると感じてここに来ました。

100
00:05:03,512 --> 00:05:06,765
軍隊の食事と民間の食事
世界が違います。

101
00:05:07,015 --> 00:05:09,350
それは問題ではありません
軍隊のうなり声にとっておいしいものであれば。

102
00:05:09,351 --> 00:05:10,726
揚げている限り

103
00:05:10,727 --> 00:05:11,770
彼らはただ狂ってしまいます...

104
00:05:12,729 --> 00:05:15,106
彼らはただ顔を詰めるだけです、わかりますか？

105
00:05:15,440 --> 00:05:17,650
これはおいしいと思いますか

106
00:05:17,651 --> 00:05:19,444
外で持っていたら？

107
00:05:24,825 --> 00:05:25,826
これは何ですか？

108
00:05:27,077 --> 00:05:29,746
退職前よりサクサクしています。

109
00:05:32,499 --> 00:05:33,500
提灯。

110
00:05:34,417 --> 00:05:35,919
- ランタン、確認してください。
- ランタン、確認してください。

111
00:05:37,587 --> 00:05:39,129
これらのチェックのひとつひとつが

112
00:05:39,130 --> 00:05:41,465
生と死を意味する可能性がある

113
00:05:41,466 --> 00:05:43,802
しっかりと準備をしましょう。理解した？

114
00:05:43,969 --> 00:05:45,554
- はい、奥様！
- はい、奥様！

115
00:05:46,555 --> 00:05:49,558
- シャベル。
- 彼らはただの友達ではないようでした。

116
00:05:51,017 --> 00:05:52,477
何を言っているのか分かりません、先生。

117
00:05:53,895 --> 00:05:55,021
イム少佐のことです
そして前哨基地のチョー司令官。

118
00:05:56,690 --> 00:05:58,148
聞くところによると

119
00:05:58,149 --> 00:06:00,569
彼らは前哨基地にいたので

120
00:06:01,403 --> 00:06:03,363
何かがあった
彼らの間で起こっています。

121
00:06:06,241 --> 00:06:07,784
ああ、そうですか？

122
00:06:08,618 --> 00:06:10,579
あなたは彼らと一緒に働きます
そしてそれを知らなかったのですか？

123
00:06:11,746 --> 00:06:12,998
ごめんなさい、先生。

124
00:06:14,374 --> 00:06:15,876
ただ、まあ...

125
00:06:16,543 --> 00:06:18,712
彼らは近いと思っただけです。

126
00:06:23,466 --> 00:06:24,467
ソクホさん。

127
00:06:24,968 --> 00:06:25,969
はい、大隊長です。

128
00:06:27,470 --> 00:06:28,471
見て。

129
00:06:29,472 --> 00:06:31,600
あなた自身の利益のためにこれを言っているのです。

130
00:06:31,892 --> 00:06:34,352
あなたが関わったら
彼女のような重役を憐れんで

131
00:06:34,769 --> 00:06:36,146
あなたは彼らの混乱に引きずり込まれるだけです。

132
00:06:37,439 --> 00:06:40,191
退院する人たち
すぐに自分たちで去ってしまいます。

133
00:06:40,859 --> 00:06:42,694
だから彼女のことはあまり心配しないでください。

134
00:06:43,153 --> 00:06:44,446
ただ...

135
00:06:44,779 --> 00:06:46,323
一線を越えないように注意してください。

136
00:06:49,534 --> 00:06:51,285
あなたのことが心配です。

137
00:06:51,286 --> 00:06:52,287
あなた。

138
00:07:01,755 --> 00:07:02,839
分かった、分かった。

139
00:07:04,799 --> 00:07:06,050
つまり...

140
00:07:06,051 --> 00:07:07,469
本当にこれで料理ができるのでしょうか？

141
00:07:08,011 --> 00:07:09,595
もちろんですよね？

142
00:07:09,596 --> 00:07:11,138
うちはこれを使ってご飯を炊きます

143
00:07:11,139 --> 00:07:12,140
おかずを作る

144
00:07:12,307 --> 00:07:14,224
基本的に火を必要とするものは何でも。

145
00:07:14,225 --> 00:07:15,476
今は何世紀ですか？

146
00:07:15,477 --> 00:07:17,436
ご飯は電子レンジでチンするだけ。

147
00:07:17,437 --> 00:07:19,605
やあ、聞こえますよ！

148
00:07:19,606 --> 00:07:20,941
KCTCは冗談だと思いますか？

149
00:07:21,274 --> 00:07:24,486
このトレーニングは正確に設定されています
まるで本物の戦時中のような状況。

150
00:07:24,861 --> 00:07:26,111
最後のトレーニング

151
00:07:26,112 --> 00:07:27,780
料理人たちはキッチントレーラーを放棄した

152
00:07:27,781 --> 00:07:30,574
そして私たちは乾パンだけを食べました
研修が終わるまで。いやあ。

153
00:07:30,575 --> 00:07:32,493
それが起こる瞬間

154
00:07:32,494 --> 00:07:34,078
あなたは懲戒処分を受けることになるでしょう。

155
00:07:34,079 --> 00:07:35,163
たとえ...

156
00:07:35,705 --> 00:07:37,831
その瞬間があなたにやって来ます
輝かしい死を遂げる

157
00:07:37,832 --> 00:07:39,375
あなたは自分自身を犠牲にしなければなりません

158
00:07:39,376 --> 00:07:41,544
そしてこのトラックを守ってください。聞こえますか？

159
00:07:42,045 --> 00:07:44,381
どういう意味ですか？

160
00:07:44,714 --> 00:07:46,383
私たちが実際に死ぬ可能性があると言っているのですか？

161
00:07:47,634 --> 00:07:48,927
KCTCだと思いましたか？

162
00:07:49,094 --> 00:07:50,887
ごっこ遊びは他のドリルと同じでしたか？

163
00:07:51,137 --> 00:07:53,056
これはまったく別のレベルです。

164
00:07:53,723 --> 00:07:54,975
レベルが違います。

165
00:08:06,236 --> 00:08:07,861
この瞬間から

166
00:08:07,862 --> 00:08:09,739
あなたはトレーニング状態にあります。

167
00:08:09,990 --> 00:08:13,159
センサーに信号が送られると
銃器に取り付けられた

168
00:08:13,451 --> 00:08:15,285
MILES ギアにアラートが表示されます

169
00:08:15,286 --> 00:08:16,954
あなたが着ているもの。

170
00:08:16,955 --> 00:08:19,707
どこで、誰によって報告されます

171
00:08:19,708 --> 00:08:20,959
そして何枚撮ったか

172
00:08:21,084 --> 00:08:23,336
重傷または死亡につながる可能性があります。

173
00:08:23,670 --> 00:08:25,546
実戦と同じように

174
00:08:25,547 --> 00:08:26,964
あなたは医者に連れて行かれるでしょう

175
00:08:26,965 --> 00:08:28,675
そして練習から外されました。

176
00:08:29,134 --> 00:08:30,300
そうならないようにしてください。

177
00:08:30,301 --> 00:08:32,303
料理人は銃を撃たなければなりませんか？

178
00:08:32,762 --> 00:08:34,472
つまり、物事は終わったということです
彼らが得ることができる限り悪い

179
00:08:34,931 --> 00:08:37,809
だから我々は平和的に降伏すべきだ。わかった？

180
00:08:38,101 --> 00:08:40,145
忘れてしまいましたか
曹長は何と言いましたか？

181
00:08:40,562 --> 00:08:43,022
彼は私たちにキッチントレーラーを守るように言いました

182
00:08:43,023 --> 00:08:44,566
たとえそれが死ぬことを意味するとしても。

183
00:08:44,774 --> 00:08:46,358
なぜそんなにドラマチックなのですか？

184
00:08:46,359 --> 00:08:47,402
落ち着いてください、おい。

185
00:08:50,488 --> 00:08:51,613
はい、先生。

186
00:08:51,614 --> 00:08:53,283
ここに沿って掘ってください。ほら、こんな感じで。

187
00:08:53,408 --> 00:08:54,784
このような。

188
00:08:59,039 --> 00:09:00,040
よかったです。

189
00:09:00,498 --> 00:09:03,418
ご飯作ってるのか分からない
あるいは一つになること。

190
00:09:04,085 --> 00:09:06,628
どれくらい時間がかかりますか
火を起こすには？

191
00:09:06,629 --> 00:09:07,630
おい。

192
00:09:07,922 --> 00:09:09,257
あのキッチンの怠け者たちを見てください。

193
00:09:09,924 --> 00:09:12,509
彼らは楽に過ごすことに慣れている、
しかし今では外で料理をしなければならない

194
00:09:12,510 --> 00:09:13,928
彼らは完全に迷っています。

195
00:09:14,137 --> 00:09:16,389
- でも、そのジャンクで料理ができるの？
- どう思いますか？

196
00:09:18,767 --> 00:09:19,809
さあ、光よ。

197
00:09:41,081 --> 00:09:43,166
敬礼！

198
00:09:44,250 --> 00:09:45,334
準備は順調に進んでいますか？

199
00:09:45,335 --> 00:09:46,919
今のところ問題はありません、先生。

200
00:09:46,920 --> 00:09:49,714
指揮官はあなたの評価を見ました
と大きな期待を抱いています。

201
00:09:53,468 --> 00:09:56,346
ソクホ、配達しなければなりません
今度は大きな得点を狙います。

202
00:09:57,305 --> 00:09:58,890
-自信がありますね。
- もちろんです、先生。

203
00:09:59,349 --> 00:10:00,350
ファン・ソクホです。

204
00:10:00,683 --> 00:10:02,268
- 頼りにしていいよ。
- 素晴らしい。

205
00:10:11,694 --> 00:10:14,906
警告。強火を維持してください。

206
00:10:16,699 --> 00:10:18,368
しようとしています。

207
00:10:19,410 --> 00:10:20,577
これが私にできる最善のことです。

208
00:10:20,578 --> 00:10:21,871
やあ、お腹が空いてきた。

209
00:10:22,080 --> 00:10:23,288
ねえ、これを見てください！

210
00:10:23,289 --> 00:10:24,999
なんと、この人たち…

211
00:10:25,375 --> 00:10:28,502
彼らは待つつもりですか
私たちが飢えて私たちを養うまで？はぁ？

212
00:10:28,503 --> 00:10:30,587
みんながあなたを待っているのが見えませんか？

213
00:10:30,588 --> 00:10:32,840
曹長、私たちは努力してきました

214
00:10:32,841 --> 00:10:34,550
ただこの大釜に火をつけるためだけに。

215
00:10:34,551 --> 00:10:36,176
言い訳は何ですか？

216
00:10:36,177 --> 00:10:38,096
火をつける前にみんな。

217
00:10:38,346 --> 00:10:40,305
古いキッチントレーラーのせいで...

218
00:10:40,306 --> 00:10:42,391
スパイシーな煮込みチキンを作りました
古いキッチントレーラーでは油の臭いがする

219
00:10:42,392 --> 00:10:45,812
星の評価
スパイシーな煮込みチキンが減りました。

220
00:11:00,285 --> 00:11:01,911
ああ、あの脂っこい匂い。

221
00:11:02,245 --> 00:11:04,414
モーターオイルのような匂いがするので、
おそらくエンジンが始動する可能性があります。

222
00:11:04,706 --> 00:11:07,375
その上、ご飯は、
生焼けで固いです、先生。

223
00:11:07,959 --> 00:11:09,085
申し訳ございません。

224
00:11:11,421 --> 00:11:12,422
料理人！

225
00:11:13,631 --> 00:11:15,175
- ユン・ドンヒョン軍曹。
- 料理人よ、凍らせてください！

226
00:11:17,510 --> 00:11:19,095
これを食べ物って言うんですか？

227
00:11:19,262 --> 00:11:21,263
先生、私たちは試してみました

228
00:11:21,264 --> 00:11:22,764
しかし、換気扇はとても古いです。

229
00:11:22,765 --> 00:11:24,850
止めるのが大変でした
グリースが漏れていますよ、先生。

230
00:11:24,851 --> 00:11:27,145
真の兵士は自分の装備のせいにはしません。

231
00:11:27,729 --> 00:11:30,523
どれだけ重要か分かりますか
食料は戦闘中ですか？

232
00:11:30,940 --> 00:11:33,693
ここまで士気が下がっていると、
どうして私たちが勝者になることが期待できるのでしょうか！

233
00:11:34,944 --> 00:11:35,945
申し訳ありません、先生。

234
00:11:36,529 --> 00:11:38,197
私、ファン・ソクホ

235
00:11:38,198 --> 00:11:40,240
これを滑らせることはありません。

236
00:11:40,241 --> 00:11:41,325
必ず確認します

237
00:11:41,326 --> 00:11:43,161
この訓練の後はあなたに責任があります。

238
00:11:43,661 --> 00:11:45,037
- ユン・ドンヒョンさん。
- ユン・ドンヒョン軍曹。

239
00:11:45,038 --> 00:11:46,414
- カン・ソンジェさん。
- カン・ソンジェ一等兵。

240
00:11:50,919 --> 00:11:52,253
ああ、男...

241
00:11:56,716 --> 00:11:58,050
申し訳ありません、大隊長。

242
00:11:58,051 --> 00:11:59,469
食べ物はひどいです。

243
00:11:59,761 --> 00:12:00,886
見て。

244
00:12:00,887 --> 00:12:02,555
今はうるさい時期ですか
食べ物について？これは戦争だ。

245
00:12:02,764 --> 00:12:03,847
ご飯が少し少ないかもしれません

246
00:12:03,848 --> 00:12:05,225
しかし、肉があるのでしっかりとした食事になります。

247
00:12:06,017 --> 00:12:07,018
でも不思議なことに

248
00:12:07,560 --> 00:12:09,270
私のお腹は始まっています
少し傷つきますよ、先生。

249
00:12:10,855 --> 00:12:12,814
それが良いなら、そう言ってください。

250
00:12:12,815 --> 00:12:14,317
ふざけるのはやめてください。

251
00:12:19,530 --> 00:12:20,698
彼がふざけているわけではないと思います。

252
00:12:30,416 --> 00:12:31,793
大隊…大隊指揮官…

253
00:12:35,171 --> 00:12:36,214
タク・ムニク上等兵！

254
00:12:38,132 --> 00:12:39,133
大隊長！

255
00:12:41,302 --> 00:12:42,469
おい、ふざけるのはやめてくれ。

256
00:12:42,470 --> 00:12:43,554
ふざけてんじゃないよ！

257
00:12:46,266 --> 00:12:47,557
私を助けてください。

258
00:12:47,558 --> 00:12:48,768
助けて。

259
00:12:49,769 --> 00:12:53,356
本当にパンツがダメになりそうです！

260
00:12:54,399 --> 00:12:55,565
何が起こっている？

261
00:12:55,566 --> 00:12:56,650
おい。

262
00:12:56,651 --> 00:12:58,569
これは訓練の一部ではありませんね？

263
00:13:05,451 --> 00:13:07,244
- 敬礼！
- 敬礼！

264
00:13:07,245 --> 00:13:08,454
敬礼！

265
00:13:11,374 --> 00:13:13,376
くそー、マジで！

266
00:13:14,294 --> 00:13:16,879
これは得られたと思います
pretty serious, sir.

267
00:13:19,841 --> 00:13:21,550
それがドリルかどうかは気にしません。

268
00:13:21,551 --> 00:13:23,428
どうやってそんなに料理が下手だったんだろう
みんな食中毒になってしまった！

269
00:13:23,553 --> 00:13:24,595
ごめんなさい？

270
00:13:25,054 --> 00:13:26,180
Food Poisoning?

271
00:13:26,556 --> 00:13:27,639
そんなことはありえない。

272
00:13:27,640 --> 00:13:29,559
どうしてそんなことが言えるのでしょう
after looking at them?

273
00:13:35,690 --> 00:13:37,025
In my division...

274
00:13:37,692 --> 00:13:39,360
このようなことは決してあってはならない。

275
00:13:40,528 --> 00:13:41,529
ごめんなさい、先生。

276
00:13:43,990 --> 00:13:46,659
賞賛はすべて消え去ったに違いない
to your head.

277
00:13:51,581 --> 00:13:52,582
起きる。お二人とも。

278
00:13:53,041 --> 00:13:54,083
- Getting up!
- Getting up!

279
00:13:54,292 --> 00:13:55,460
- おい。
- Getting up!

280
00:13:56,336 --> 00:13:59,296
安全のため、捨てています
残りの食糧すべて。

281
00:13:59,297 --> 00:14:02,132
次の物資が届くまでの間、
私たちは戦闘糧食で生きていけます。

282
00:14:02,133 --> 00:14:03,384
曹長。

283
00:14:03,676 --> 00:14:05,093
これは私たちにとって本当に不公平です。

284
00:14:05,094 --> 00:14:06,470
不公平ですか？ばかげてはいけません。

285
00:14:06,471 --> 00:14:08,764
みんなお腹痛いですよ。

286
00:14:08,765 --> 00:14:10,432
彼らが食べたのは鶏肉だけでした。

287
00:14:10,433 --> 00:14:12,559
鶏肉を長時間煮ました。

288
00:14:12,560 --> 00:14:14,270
私たちは鍋を2、3回洗いました。

289
00:14:15,146 --> 00:14:17,564
食中毒なら軍曹
ユン・ドンヒョン、カン・ソンジェ

290
00:14:17,565 --> 00:14:20,317
訓練のために降ろされます
この練習が終わったら、そうでしょう？

291
00:14:20,318 --> 00:14:22,278
はい。ご存知ですか

292
00:14:22,820 --> 00:14:24,321
ふざける人には我慢できない

293
00:14:24,322 --> 00:14:25,323
食べ物のことになると。

294
00:14:25,656 --> 00:14:27,075
そのような人には教訓を与える必要があります。

295
00:14:28,368 --> 00:14:29,619
彼らが休暇を取り消されることを願っています。

296
00:14:29,744 --> 00:14:31,204
それはちょっと厳しいんじゃないですか？

297
00:14:31,454 --> 00:14:32,705
食べ物も持ち帰りました...

298
00:14:33,706 --> 00:14:34,707
彼らによって。

299
00:14:52,183 --> 00:14:53,559
敵の陣地を獲得しました。

300
00:14:54,018 --> 00:14:55,645
火力支援の要請
これらの座標で。

301
00:15:10,076 --> 00:15:12,286
シェフの目を活性化します。

302
00:15:23,840 --> 00:15:26,174
おい、おい、おい！

303
00:15:26,175 --> 00:15:27,259
ばかじゃないの？

304
00:15:27,260 --> 00:15:30,012
食中毒を起こそうとしているのですか
それで退学してもいいですか？

305
00:15:30,346 --> 00:15:33,307
そうは思わない
食べ物に何か問題があります。

306
00:15:33,516 --> 00:15:36,352
なんだ、あなたはそうなるのね
今は公式の試食者？

307
00:15:37,061 --> 00:15:38,812
つまり、あなたにとっても、
このような状況では

308
00:15:38,813 --> 00:15:40,606
もっと奇妙ではないだろうか
病気になってなかったら？

309
00:15:40,815 --> 00:15:43,651
私たちが知っている限りでは、それは可能性があります
油臭いご飯から。

310
00:15:44,402 --> 00:15:46,654
ユン・ドンヒョン軍曹
これは不公平だと思いませんか？

311
00:15:46,863 --> 00:15:48,281
これは私たちのせいでもありません。

312
00:15:49,824 --> 00:15:52,410
何が最も役に立たないのか知っていますか
軍隊の気分はどうですか？

313
00:15:52,743 --> 00:15:53,828
不当な扱いを受けていると感じます。

314
00:15:54,036 --> 00:15:55,621
それで、私が不当に扱われていると感じたらどうすればよいでしょうか？誰が気にする？

315
00:15:56,330 --> 00:15:57,747
これはとてもイライラします。

316
00:15:57,748 --> 00:15:59,208
- それは何ですか？
- 殺されました。

317
00:15:59,417 --> 00:16:00,876
何？何だって？

318
00:16:00,877 --> 00:16:02,127
- 殺されました。
- それは何ですか？

319
00:16:02,128 --> 00:16:03,420
殺された。

320
00:16:03,421 --> 00:16:06,798
敵の砲弾が入ってくる！

321
00:16:06,799 --> 00:16:08,508
敵対勢力からの攻撃です。

322
00:16:08,509 --> 00:16:09,844
- はい、降りてください！
- 降りてください。

323
00:16:11,053 --> 00:16:12,596
おい、隠れろ！

324
00:16:12,597 --> 00:16:14,639
何？どうしたの？なぜ？

325
00:16:14,640 --> 00:16:15,808
彼はどうやって死んだのですか？どうやって？

326
00:16:16,684 --> 00:16:18,769
信号を受信しました
さあ砲撃だ。

327
00:16:19,103 --> 00:16:20,729
ベースキャンプに移動しないと

328
00:16:20,730 --> 00:16:22,106
残った兵士たちは危険にさらされている。

329
00:16:22,899 --> 00:16:24,817
ああ、この混乱を見てください。

330
00:16:25,443 --> 00:16:27,612
こちらです。ここで整列してください。

331
00:16:29,238 --> 00:16:30,239
こちらです。

332
00:16:31,991 --> 00:16:33,242
- ありがとう。
- 2列に並びます。

333
00:16:33,951 --> 00:16:35,036
どうすればいいでしょうか？

334
00:16:35,620 --> 00:16:37,538
どういう意味ですか？移動しなければなりません。

335
00:16:39,749 --> 00:16:42,501
出て行け！テントを離れてください。

336
00:16:42,502 --> 00:16:44,294
- 出て行け！
- 動く！

337
00:16:44,295 --> 00:16:45,629
動く！

338
00:16:45,630 --> 00:16:47,715
そして彼は我々の指揮官になるはずだ。

339
00:16:48,257 --> 00:16:50,343
生存者よ、急げ、急げ！

340
00:16:50,676 --> 00:16:51,761
これは本当です！

341
00:16:53,346 --> 00:16:54,804
カウントオフ！

342
00:16:54,805 --> 00:16:56,973
- 1、2、3、4...
- 1、2、3、4...

343
00:16:56,974 --> 00:16:58,059
5つ目。すべてクリアです。

344
00:16:58,518 --> 00:16:59,601
このままでは…

345
00:16:59,602 --> 00:17:02,021
私たちは皆死ぬのですか？

346
00:17:02,813 --> 00:17:03,814
からかわないでください！

347
00:17:04,065 --> 00:17:05,358
私たちが実際に死ぬわけではありません。

348
00:17:06,651 --> 00:17:07,902
トレーラーを動かせ！

349
00:17:08,069 --> 00:17:09,070
はい、先生！

350
00:17:11,197 --> 00:17:12,240
ここにあげてください、早く！

351
00:17:12,907 --> 00:17:13,908
もっと早く！

352
00:17:38,766 --> 00:17:39,767
やめて。

353
00:17:43,646 --> 00:17:45,856
ここにベースキャンプを設置します。

354
00:17:46,524 --> 00:17:47,857
みんな、広げて

355
00:17:47,858 --> 00:17:49,193
そして周囲を確保します。鋭さを保ってください。

356
00:17:49,360 --> 00:17:50,819
声を抑えてください。

357
00:17:50,820 --> 00:17:51,903
理解する？

358
00:17:51,904 --> 00:17:53,239
- はい、先生。
- はい、先生。

359
00:17:53,656 --> 00:17:55,658
よし。前哨基地司令官、
前哨基地の副司令官。一歩前進してください。

360
00:18:05,960 --> 00:18:07,043
警告。

361
00:18:07,044 --> 00:18:08,713
士気は低下している。

362
00:18:10,047 --> 00:18:12,633
現在の生存者数は47%です。

363
00:18:13,384 --> 00:18:15,344
士気は29%。

364
00:18:18,431 --> 00:18:19,849
士気を高めるために

365
00:18:20,099 --> 00:18:22,602
兵士たちの空腹を満たさなければなりません。

366
00:18:51,839 --> 00:18:52,840
チュ・サンウク伍長！

367
00:18:54,550 --> 00:18:55,551
チュ・サンウク伍長！

368
00:18:56,802 --> 00:18:58,512
- 何？
- あそこに何かがあるよ。

369
00:19:01,724 --> 00:19:02,807
いやあ。

370
00:19:02,808 --> 00:19:04,727
真っ暗すぎて何も見えない。

371
00:19:06,228 --> 00:19:07,980
あそこにそのシルエットが見えませんか？

372
00:19:13,194 --> 00:19:14,527
わかりました。

373
00:19:14,528 --> 00:19:16,155
だんだん近づいてきていると思います。

374
00:19:16,447 --> 00:19:17,530
停止！

375
00:19:17,531 --> 00:19:18,532
動いて撃つよ。

376
00:19:19,033 --> 00:19:20,242
あなたは民間人ですか？

377
00:19:24,747 --> 00:19:27,124
食品ゴミ箱を置きに来ました。

378
00:19:33,964 --> 00:19:35,633
食品ゴミ箱の男です。おい。

379
00:19:36,676 --> 00:19:39,344
それでも、私たちは彼を中に入れるべきではありません。

380
00:19:39,345 --> 00:19:40,554
- 少なくともこれについては報告する必要があります...
- やあ。

381
00:19:40,971 --> 00:19:43,098
パスワードを尋ねられますが、
もし彼が知らないなら、私たちは彼を追い返すのですか？

382
00:19:43,099 --> 00:19:44,266
では誰がスクラップを空にするのでしょうか？

383
00:19:46,852 --> 00:19:47,978
ゲートを開けてください。急いで。

384
00:19:51,023 --> 00:19:52,108
- さあ、入ってください。
- ああ、ありがとう。

385
00:19:58,364 --> 00:19:59,782
- ありがとう。
- もちろん。

386
00:20:05,621 --> 00:20:07,873
おい。少しカバーしてください。

387
00:20:23,347 --> 00:20:24,473
食品ゴミ箱を置きに来ました。

388
00:20:31,772 --> 00:20:33,149
火をつけたんですか？

389
00:20:33,566 --> 00:20:34,649
まだ。

390
00:20:34,650 --> 00:20:37,736
火すら起こせないのか？
何を見てるんですか？

391
00:20:37,737 --> 00:20:39,863
野に出ていること
皆さんはめちゃくちゃになってしまいましたか？

392
00:20:39,864 --> 00:20:41,157
- 動く！
- はい、先生。

393
00:20:44,243 --> 00:20:45,786
しかし、ユン・ドンヒョン軍曹は…

394
00:20:46,579 --> 00:20:47,788
これは少し奇妙だと思いませんか？

395
00:20:48,080 --> 00:20:49,498
すべてが奇妙だ。

396
00:20:49,874 --> 00:20:51,751
おかしくないことはありますか？

397
00:20:52,084 --> 00:20:54,294
私たちは寝ていません。
いったい私たちは何をしているのでしょうか？

398
00:20:54,295 --> 00:20:57,840
民間人の立ち入りは許可されていますか
訓練中に？

399
00:20:58,048 --> 00:20:59,799
スクラップが溢れそうになっている。

400
00:20:59,800 --> 00:21:01,509
このまま放っておいてもいいのでしょうか？

401
00:21:01,510 --> 00:21:02,594
士気は高まっている

402
00:21:02,595 --> 00:21:04,345
しかし、彼はあまりにも疑わしいようです

403
00:21:04,346 --> 00:21:05,847
ただの民間人であること。

404
00:21:05,848 --> 00:21:07,391
ただ落としてください。

405
00:21:11,020 --> 00:21:12,021
待って。

406
00:21:13,606 --> 00:21:14,689
手を上げて！

407
00:21:14,690 --> 00:21:15,691
動いて撃つよ。

408
00:21:16,317 --> 00:21:17,692
やあ、兵士さん。

409
00:21:17,693 --> 00:21:20,028
前の方の人たちが中に入れてくれました。

410
00:21:20,029 --> 00:21:23,491
サボテン…なぜサボテンなのか？

411
00:21:24,492 --> 00:21:25,826
あなたは本当に民間人ですか？

412
00:21:30,247 --> 00:21:31,832
- やあ、やあ。
- カン・ソンジェさん。

413
00:21:32,333 --> 00:21:33,334
彼は...

414
00:21:34,919 --> 00:21:35,920
何が起こっているのでしょうか？

415
00:21:36,128 --> 00:21:37,838
彼は疑わしいようだ。

416
00:21:38,088 --> 00:21:39,799
何が問題ですか?

417
00:21:40,549 --> 00:21:44,303
あなたは門の警備員と話しました
入る前ですよね？

418
00:21:44,553 --> 00:21:45,805
- 見る？
- それから...

419
00:21:46,055 --> 00:21:48,974
あなたがしようとしていたことを見せてください
ポケットから取り出します。

420
00:21:51,519 --> 00:21:52,977
- 何？
- 何してるの？

421
00:21:52,978 --> 00:21:54,270
あなたは彼を怖がらせているのです。

422
00:21:54,271 --> 00:21:57,983
この研修を行っております
まるでそれが現実の状況であるかのように。

423
00:21:58,692 --> 00:21:59,902
よろしければ…

424
00:22:00,277 --> 00:22:03,197
あなたのポケットの中に何が入っているか見てもらえますか？

425
00:22:09,870 --> 00:22:10,871
ユン・ドンヒョンさん。

426
00:22:11,705 --> 00:22:13,331
うーん、食品廃棄物のゴミ箱に何ができるんだろう

427
00:22:13,332 --> 00:22:14,542
おそらく彼のポケットの中にあるでしょうか？

428
00:22:20,464 --> 00:22:21,673
何？これは...

429
00:22:21,674 --> 00:22:22,716
起爆装置？

430
00:22:25,177 --> 00:22:27,221
くそー、もうすぐ近くにいたのに。

431
00:22:30,099 --> 00:22:31,767
侵入者が検出されました。

432
00:22:32,768 --> 00:22:34,979
あなたが発見されて以来、
私たちはあなたを探します。

433
00:22:38,899 --> 00:22:39,984
挙手。

434
00:22:41,819 --> 00:22:44,780
隠れた敵対勢力の将校
が発見されました。

435
00:22:45,155 --> 00:22:47,867
士気は5%増加しました。

436
00:22:59,336 --> 00:23:01,087
たとえこれが単なる訓練だとしても

437
00:23:01,088 --> 00:23:02,172
どうして...

438
00:23:02,381 --> 00:23:04,132
民間人を装ったスパイをやらせる

439
00:23:04,133 --> 00:23:05,509
ただ歩いて入るだけですか？

440
00:23:06,886 --> 00:23:10,306
敵は探している
私たちを無力化するあらゆる方法

441
00:23:10,472 --> 00:23:13,267
そしてあなたは逃げられると思う
こんなに不注意で？

442
00:23:25,487 --> 00:23:27,573
- 大隊長。
- くそ。

443
00:23:34,330 --> 00:23:35,789
君たちは自分自身を恥じるべきだ。

444
00:23:36,332 --> 00:23:37,833
あなたが監視を怠ったからです

445
00:23:38,083 --> 00:23:39,834
連隊長は激怒。

446
00:23:39,835 --> 00:23:40,961
特にあなたたち二人は。くそ。

447
00:23:41,295 --> 00:23:43,380
引きずりおろそうとしているのか
ユニット全体？

448
00:23:44,048 --> 00:23:45,090
- ごめんなさい。
- ごめんなさい。

449
00:23:45,299 --> 00:23:47,133
チュ・サンウク伍長
大丈夫って言ったから…

450
00:23:47,134 --> 00:23:48,259
いつ私がそんなことを言いましたか？

451
00:23:48,260 --> 00:23:49,261
口に気をつけてください。

452
00:23:49,428 --> 00:23:51,931
とにかく、あなたは彼の先輩です。
責任取るべきじゃないの？

453
00:23:52,640 --> 00:23:54,892
忘れて。あなたの懲戒処分
アクションが確認されました

454
00:23:55,267 --> 00:23:58,561
だから書面で声明を書きなさい
そしてそれを私に持ってきてください。わかった？

455
00:23:58,562 --> 00:23:59,646
- はい、先生。
- はい、先生。

456
00:23:59,647 --> 00:24:01,689
聞こえません。私は言いました、分かりましたか？

457
00:24:01,690 --> 00:24:02,691
- はい、先生！
- はい、先生！

458
00:24:06,278 --> 00:24:08,405
これは私たちが入手した地図です
捕らえられた敵から。

459
00:24:08,697 --> 00:24:10,239
どうやら侵入しようとしているようだ

460
00:24:10,240 --> 00:24:12,034
最寄りの場所から。

461
00:24:12,534 --> 00:24:13,535
よくやった。

462
00:24:14,495 --> 00:24:16,080
あなたがいなければ、
私たちは終わっていたでしょう。

463
00:24:16,330 --> 00:24:17,331
ありがとう。

464
00:24:17,581 --> 00:24:18,831
会社は昼も夜も働いた

465
00:24:18,832 --> 00:24:21,167
この訓練に全力を尽くします。

466
00:24:21,168 --> 00:24:22,293
こうして私たちは達成したのです...

467
00:24:22,294 --> 00:24:23,963
とりあえずは守備に集中しましょう
反対勢力に対して。

468
00:24:24,171 --> 00:24:26,924
あのパンクたちは何でもするだろう
私たちの本拠地を急ぐために。

469
00:24:27,549 --> 00:24:29,550
もう兵士はほとんど残っていない

470
00:24:29,551 --> 00:24:30,635
だから死なないでください。

471
00:24:30,636 --> 00:24:32,513
私より先にあなたたちの誰かが亡くなったら

472
00:24:33,389 --> 00:24:35,182
私に答えてもらいます。

473
00:24:36,100 --> 00:24:37,183
わかった？

474
00:24:37,184 --> 00:24:38,268
- はい、先生。
- はい、先生。

475
00:24:38,602 --> 00:24:39,687
このパンク達は…

476
00:24:42,606 --> 00:24:44,108
私より先に死ぬなよ…

477
00:24:45,359 --> 00:24:46,360
もうだめだ。

478
00:24:53,909 --> 00:24:56,412
このままでは本当に死んでしまう
この訓練が終わる前に。

479
00:25:07,631 --> 00:25:10,801
殺された。

480
00:25:17,725 --> 00:25:20,643
我が軍の70％以上が
死亡したものとして数えられる

481
00:25:20,644 --> 00:25:22,438
結果は厳しいようだ。

482
00:25:27,985 --> 00:25:30,279
まだ２日しか経ってないのですが、
そしてそれはすでに災害です。

483
00:25:30,571 --> 00:25:32,364
いったい何をしてたんですか？

484
00:25:33,323 --> 00:25:35,617
残りの人たちを生かしておいてください
そして何があっても持ちこたえてください。

485
00:25:35,826 --> 00:25:37,201
何があっても！

486
00:25:37,202 --> 00:25:38,203
- はい、先生。
- はい、先生。

487
00:25:40,247 --> 00:25:41,248
ちなみに...

488
00:25:41,582 --> 00:25:43,542
大隊長はどこですか
そして彼は何をしているのですか？

489
00:26:11,820 --> 00:26:13,863
大隊長が殺された

490
00:26:13,864 --> 00:26:15,532
それで私は大隊の責任者です。

491
00:26:15,866 --> 00:26:17,868
このような状況でもパニックにならないでください。

492
00:26:18,160 --> 00:26:20,369
それぞれの頑張りを期待しています
割り当てられたポジションで。

493
00:26:20,370 --> 00:26:21,954
彼は私たちに気をつけるように言いました

494
00:26:21,955 --> 00:26:23,916
そして彼は行って最初に死ぬ。

495
00:26:24,541 --> 00:26:26,293
冷血野郎ども。

496
00:26:26,627 --> 00:26:28,462
-ダンプを取るのが難しい人は誰もいません。
- 敬礼します。

497
00:26:30,506 --> 00:26:32,883
補給車両が攻撃された
食料の配布が困難になる。

498
00:26:33,050 --> 00:26:34,718
戦闘糧食に切り替えます。
すぐに効果が出ます。

499
00:26:36,720 --> 00:26:38,013
正直、この状況では...

500
00:26:38,305 --> 00:26:39,890
何をすべきか
もし供給が途絶えたら？

501
00:26:47,481 --> 00:26:49,524
どうやら家に帰れるようだ
今日は早い時間に。

502
00:26:49,525 --> 00:26:51,818
それは私たちにとって簡単になります
彼らが勝手に死ぬとき。

503
00:26:51,819 --> 00:26:53,027
私たちは彼らの供給ラインを遮断しました

504
00:26:53,028 --> 00:26:54,445
だから彼らはおそらくメルトダウンを起こしているのだろう。

505
00:26:54,446 --> 00:26:55,613
彼らには教訓を与える必要がある。

506
00:26:55,614 --> 00:26:57,365
彼らには軍規がありません。

507
00:26:57,366 --> 00:26:58,826
彼らは完全なサーカスだ。

508
00:26:59,243 --> 00:27:00,244
よし、聞いてくれ！

509
00:27:01,286 --> 00:27:02,996
今はセクターBに進んでいます。

510
00:27:03,997 --> 00:27:06,415
あの私服作戦がうまくいっていたら、
私たちはここにはいないでしょう。

511
00:27:06,416 --> 00:27:07,792
彼らの場所へ向かうと

512
00:27:07,793 --> 00:27:09,669
私たちは彼らの力を一掃することができます。

513
00:27:09,670 --> 00:27:11,213
もう少し頑張りましょう。
よし？

514
00:27:11,380 --> 00:27:12,589
- はい、先生！
- はい、先生！

515
00:27:16,552 --> 00:27:17,845
ああ、くそー。

516
00:27:19,012 --> 00:27:20,013
いやあ。

517
00:27:23,892 --> 00:27:24,893
ああ、おい。

518
00:27:26,645 --> 00:27:29,481
キッチントレーラーの利用
停止されました。

519
00:27:31,024 --> 00:27:32,859
おい、パンク野郎！
慎重に牽引するように言いました

520
00:27:32,860 --> 00:27:34,278
壊さないでください！

521
00:27:34,778 --> 00:27:36,612
正直に言うと軍曹

522
00:27:36,613 --> 00:27:38,865
そんなに驚くべきだったろうか
これが壊れたら？

523
00:27:38,866 --> 00:27:39,867
大声で泣くから…

524
00:27:40,909 --> 00:27:42,327
ああ、よかった。

525
00:27:43,162 --> 00:27:44,621
もうどうしたらいいのかわかりません。

526
00:27:45,455 --> 00:27:47,499
これからは火は最小限にしてください。

527
00:27:47,666 --> 00:27:48,667
はい、先生。

528
00:27:49,001 --> 00:27:52,129
なぜこのパウンドケーキはいつもあんなにパサパサしているのでしょう？

529
00:27:52,588 --> 00:27:54,965
おい、アイスアメリカーノ
本当に今すぐにでも当たるでしょう。

530
00:27:56,258 --> 00:27:57,259
料理する。

531
00:27:57,718 --> 00:27:59,094
コーヒーを一杯いただけますか?

532
00:28:15,569 --> 00:28:17,487
彼らは敗北した軍隊のように見えます。

533
00:28:17,988 --> 00:28:18,989
それについて教えてください。

534
00:28:19,323 --> 00:28:21,450
みんな食べて帰らないでね
残り物。わかった？

535
00:28:21,617 --> 00:28:23,243
- はい、先生！
- はい、先生！

536
00:28:27,247 --> 00:28:28,248
みんな。

537
00:28:29,666 --> 00:28:31,083
食料はどれくらい残っていますか？

538
00:28:31,084 --> 00:28:32,711
補給路が断たれてしまいました…。

539
00:28:33,587 --> 00:28:36,131
そして私たちが何を持っているのか分かりません
長持ちするのに十分です。

540
00:28:36,298 --> 00:28:38,132
食料品はすべて処分された

541
00:28:38,133 --> 00:28:39,551
したがって、私たちには代わりがいません。

542
00:28:40,469 --> 00:28:41,928
最高司令部からの命令があります

543
00:28:41,929 --> 00:28:43,889
戦闘糧食で代用する

544
00:28:44,389 --> 00:28:45,598
このままだと

545
00:28:45,599 --> 00:28:47,392
かかります
誰にとっても肉体的な負担がかかります。

546
00:28:50,145 --> 00:28:52,188
供給車両の材料を使用する

547
00:28:52,189 --> 00:28:53,815
食事を作るために。

548
00:28:56,902 --> 00:28:57,903
前哨基地の司令官。

549
00:28:58,487 --> 00:28:59,488
ひょっとして...

550
00:28:59,863 --> 00:29:02,324
最後に知られている場所を知っていますか
補給車両の？

551
00:29:03,700 --> 00:29:05,577
ここから遠くないです。

552
00:29:05,994 --> 00:29:07,078
なぜ？

553
00:29:07,079 --> 00:29:08,579
遠くないなら

554
00:29:08,580 --> 00:29:10,415
もっといいんじゃないでしょうか
自分たちでそこに行くには？

555
00:29:10,540 --> 00:29:12,458
太陽が沈もうとしています。

556
00:29:12,459 --> 00:29:14,211
引っ越して殺されたいのか？

557
00:29:15,504 --> 00:29:16,587
それは良い点です。

558
00:29:16,588 --> 00:29:19,466
敵対勢力には無かった
物資を移動するためのリソース。

559
00:29:20,133 --> 00:29:23,136
取りに行ったら
余った備品…

560
00:29:23,845 --> 00:29:25,513
あなたもそうではないですか、前哨基地司令官？

561
00:29:25,514 --> 00:29:27,224
これには意味があると思いますか?

562
00:29:27,391 --> 00:29:28,891
私たちがポストを離れると

563
00:29:28,892 --> 00:29:30,477
誰が責任を取るのですか？

564
00:29:30,644 --> 00:29:33,354
- 私たちはできる限りのことをしなければなりません。
- 何？

565
00:29:33,355 --> 00:29:35,482
死にたくない。くそ！

566
00:29:37,526 --> 00:29:39,319
あなたの助けが必要です、曹長。

567
00:29:39,987 --> 00:29:41,238
あなたは私たちを助けてくれるでしょう？

568
00:30:09,433 --> 00:30:11,643
何も見えません。
私たちがどこにいるのか分かりません。

569
00:30:11,977 --> 00:30:13,812
この辺のどこかだったと思います。

570
00:30:24,906 --> 00:30:25,949
こちらです。

571
00:30:27,034 --> 00:30:28,618
それに関してはあなたを信頼してもいいでしょうか？

572
00:30:30,537 --> 00:30:32,289
私の勤続年数すべて
無駄ではなかった。

573
00:30:33,999 --> 00:30:35,167
ただ私を信じて私の導きに従ってください。

574
00:31:01,860 --> 00:31:03,069
見る？私が正しいと言いました。

575
00:31:03,070 --> 00:31:04,279
これがその方法です。

576
00:31:07,324 --> 00:31:08,408
曹長。

577
00:31:08,742 --> 00:31:10,744
彼らはまだ私たちを見ていないと思います。

578
00:31:11,078 --> 00:31:12,913
もう引き返すべきではないでしょうか？

579
00:31:14,039 --> 00:31:15,414
しかし、私たちはここまで来ました。

580
00:31:15,415 --> 00:31:17,459
ただ引き返すのはもったいない。

581
00:31:18,293 --> 00:31:20,295
それは簡単ではありません
私たち4人にとって。

582
00:31:21,880 --> 00:31:23,715
兵士が武器を抜くと

583
00:31:24,257 --> 00:31:25,926
彼はそれを最後まで見届けなければならない
最後までね？

584
00:31:27,260 --> 00:31:28,261
ドンヒョンさん。

585
00:31:28,887 --> 00:31:30,555
なぜ...なぜ私に電話をかけてくるのですか？

586
00:31:31,473 --> 00:31:32,766
ああ、地獄だ...

587
00:31:33,642 --> 00:31:35,560
曹長…

588
00:31:52,786 --> 00:31:54,704
鉛を食え、バイパーズ！

589
00:31:57,833 --> 00:31:59,959
彼らのひるみ方から判断すると

590
00:31:59,960 --> 00:32:02,086
彼らはマムシではなく、ミミズです。

591
00:32:02,087 --> 00:32:03,504
私たちの夕食を盗もうとするのはやめてください！

592
00:32:03,505 --> 00:32:04,588
取りに来い！

593
00:32:04,589 --> 00:32:06,758
そうだ、やってみろよ、ミミズたち。

594
00:32:07,968 --> 00:32:09,260
あの人たちは一体何者ですか？

595
00:32:09,261 --> 00:32:10,637
よし、今すぐ逃げろ！

596
00:32:10,887 --> 00:32:12,012
私が先に行きます、先生！

597
00:32:12,013 --> 00:32:13,265
必死に走れ！

598
00:32:14,141 --> 00:32:15,809
思ったより速く走れ！

599
00:32:16,143 --> 00:32:17,185
もっと早く！

600
00:32:17,811 --> 00:32:19,186
まだ足元見えてますよ！

601
00:32:19,187 --> 00:32:20,856
- 彼らは気が狂っています、先生。
- 誰よりも早く！

602
00:32:21,106 --> 00:32:22,898
このまま走れって言ったんだ！

603
00:32:22,899 --> 00:32:24,275
かかって来い！

604
00:32:24,276 --> 00:32:25,277
誰よりも速く。

605
00:32:27,320 --> 00:32:28,863
私の足元が見えないですよね？

606
00:32:28,864 --> 00:32:29,865
うん！

607
00:32:31,241 --> 00:32:32,700
誰よりも速く。

608
00:32:32,701 --> 00:32:33,952
ミミズ君たちよ。

609
00:32:38,081 --> 00:32:39,499
前哨基地司令官、今すぐ！

610
00:32:41,042 --> 00:32:42,210
ねえ、移動しましょう。

611
00:32:42,711 --> 00:32:43,712
はい、先生。

612
00:32:53,346 --> 00:32:55,556
殺された。

613
00:32:55,557 --> 00:32:56,850
- 殺されました。
- 何？

614
00:32:57,601 --> 00:32:59,895
殺された。

615
00:33:34,846 --> 00:33:35,847
殺された。

616
00:33:36,223 --> 00:33:37,224
殺された。

617
00:33:44,689 --> 00:33:45,941
先ほども言いました。

618
00:33:46,525 --> 00:33:48,318
私の勤続年数すべて
無駄ではなかった。

619
00:33:48,652 --> 00:33:49,861
曹長！

620
00:33:55,992 --> 00:33:57,035
3つ、4つ...

621
00:33:57,786 --> 00:33:58,869
それでも...

622
00:33:58,870 --> 00:34:00,871
これはそうあるべきだと思います
私たちにとっては十分すぎるほどです。

623
00:34:00,872 --> 00:34:03,708
少し圧倒される
私たちが命を賭けた何かのために。

624
00:34:04,084 --> 00:34:06,753
曹長、
あなたは思ったより速いです。

625
00:34:07,254 --> 00:34:09,964
おい、坊や。それはただの理由です
歳をとって硬くなってきました。

626
00:34:09,965 --> 00:34:12,091
私の時代なら宙返りをしていただろう

627
00:34:12,092 --> 00:34:14,553
あちこちで！

628
00:34:14,928 --> 00:34:17,305
全員無事に帰ってきてよかったです。

629
00:34:19,432 --> 00:34:20,684
とても誇りに思います。

630
00:34:21,476 --> 00:34:22,477
チョ・イェリンさん！

631
00:34:27,732 --> 00:34:29,442
誰が許可を与えたのか
男たちを連れて出て行くのか？

632
00:34:29,776 --> 00:34:31,694
物資がいつ届くかわかりません。

633
00:34:31,695 --> 00:34:32,987
ここに座って待っていればいいのでしょうか？

634
00:34:32,988 --> 00:34:36,157
引き続きフォローアップアクションが必要です
指揮官の承認。

635
00:34:36,866 --> 00:34:38,826
兵士たちは飢えています。

636
00:34:38,827 --> 00:34:40,912
-ただ黙って待っているわけにはいかなかった。
- おい。

637
00:34:41,997 --> 00:34:43,415
答えはあります
すべてにおいてそうですよね？

638
00:34:44,207 --> 00:34:45,834
我が臨時大隊司令官。

639
00:34:46,334 --> 00:34:48,378
あなたは本当にこれに夢中になっています
「大隊長ごっこ」だよね？

640
00:34:49,045 --> 00:34:50,046
おい、中隊長。

641
00:34:50,922 --> 00:34:52,215
どうしてそんなことが言えるのでしょう
戦時中の状況で？

642
00:34:52,424 --> 00:34:53,842
「おい、中隊長」？ "おい"？

643
00:34:54,342 --> 00:34:55,343
これはとんでもないことだ。

644
00:34:55,677 --> 00:34:56,885
おい、大隊長。

645
00:34:56,886 --> 00:34:58,346
それで、今の計画は何ですか？

646
00:34:58,805 --> 00:35:01,432
私たちは何も動けない
あなたが私たちに計画を与えるまで。

647
00:35:01,433 --> 00:35:03,058
そして誰もが地獄を経験した後
それらの物資を手に入れるために。

648
00:35:03,059 --> 00:35:04,102
これは一体何でしょうか？

649
00:35:04,811 --> 00:35:05,812
- 敬礼します。
- 敬礼します。

650
00:35:05,979 --> 00:35:07,188
- 安心して。
- 敬礼！

651
00:35:08,732 --> 00:35:09,733
大隊司令官。

652
00:35:10,150 --> 00:35:11,484
どうやって戻ってきたのですか？

653
00:35:11,651 --> 00:35:12,985
「どうやって」ってどういう意味ですか？

654
00:35:12,986 --> 00:35:14,654
私が本当に死んだのだと思うでしょう。

655
00:35:15,488 --> 00:35:17,698
陣営が入れ替わり、現在では

656
00:35:17,699 --> 00:35:19,034
死亡数はリセットされます。

657
00:35:19,743 --> 00:35:20,910
それはとても安心しました、先生。

658
00:35:21,494 --> 00:35:22,953
お腹の調子は良くなりましたか？

659
00:35:22,954 --> 00:35:24,204
私のことは心配しないでください。

660
00:35:24,205 --> 00:35:25,206
それで何が起こったのでしょうか？

661
00:35:25,540 --> 00:35:27,626
私があなたの代わりに記入している間、
大隊長

662
00:35:27,959 --> 00:35:30,003
前哨基地の司令官
報告せずに軍隊を移動させた。

663
00:35:33,131 --> 00:35:34,757
兵士たちに多大な負担がかかると判断した

664
00:35:34,758 --> 00:35:36,383
私たちがそこに留まっていたら。

665
00:35:36,384 --> 00:35:37,886
それでも。

666
00:35:38,386 --> 00:35:39,804
報告せずに
戦時中？

667
00:35:40,096 --> 00:35:41,514
それは受け入れられますか?

668
00:35:43,808 --> 00:35:44,809
これに関しては…

669
00:35:45,352 --> 00:35:46,603
このトレーニングが終わったらすぐに

670
00:35:47,228 --> 00:35:48,480
書面による陳述書を提出します。

671
00:35:49,939 --> 00:35:50,982
理解する？

672
00:35:51,650 --> 00:35:53,443
はい、先生。

673
00:35:59,866 --> 00:36:00,867
真剣に？

674
00:36:01,868 --> 00:36:04,704
だから私たちはただそうするべきです
ここで待ってて餓死するの？

675
00:36:05,205 --> 00:36:07,831
これが本当の戦時中だったら、
これはどれも飛ばないでしょう。

676
00:36:07,832 --> 00:36:11,378
死から蘇った大隊長
私も飛べませんよ、先生。

677
00:36:12,253 --> 00:36:14,755
私たちはここに来るために全力を尽くしました、
そして「良い仕事」の代わりに

678
00:36:14,756 --> 00:36:16,299
書面による声明を受け取りますか？真剣に？

679
00:36:18,760 --> 00:36:20,136
みんな大丈夫？怪我をした人はいますか？

680
00:36:22,681 --> 00:36:24,099
チョ・イェリンさん、大丈夫ですか？

681
00:36:24,808 --> 00:36:26,267
はい、大丈夫です。

682
00:36:27,560 --> 00:36:28,936
あなたは本当に何かです。

683
00:36:28,937 --> 00:36:31,356
何を考えてそこに行ったんですか？
怖くなかったですか？

684
00:36:40,573 --> 00:36:41,574
大丈夫ですか、先生？

685
00:36:43,159 --> 00:36:44,160
自分？

686
00:36:46,663 --> 00:36:47,996
スパイシー混ぜご飯マシマシ

687
00:36:47,997 --> 00:36:49,289
マシタシ？

688
00:36:49,290 --> 00:36:50,709
マシッタシって何？

689
00:36:52,293 --> 00:36:53,586
マシッタシって知らないの？

690
00:36:56,464 --> 00:36:58,466
それは私たち自身の奇跡です
5つのパンと2匹の魚のうち。

691
00:36:59,175 --> 00:37:00,760
神々からの贈り物。

692
00:37:01,970 --> 00:37:05,098
あなたは取得しました
グレードBまっしとした商品です。

693
00:37:05,682 --> 00:37:08,517
使用すると士気の向上をもたらします。

694
00:37:08,518 --> 00:37:10,728
トレーニング中、これに勝るものはありません。

695
00:37:10,729 --> 00:37:11,813
最高だよ、時代。

696
00:37:12,731 --> 00:37:13,982
スパイシー混ぜご飯マシマシ

697
00:37:32,542 --> 00:37:35,043
ラー油を加えたので、
どのように見えますか？

698
00:37:35,044 --> 00:37:36,254
よだれが出そうじゃないですか？

699
00:37:37,213 --> 00:37:38,631
ああ、私の口から水が溢れ始めています。

700
00:37:40,216 --> 00:37:42,427
- はい、先生。
- これが内容です。

701
00:37:44,763 --> 00:37:46,556
本当にこれを食べても大丈夫なのでしょうか？

702
00:37:46,765 --> 00:37:48,016
少し奇妙に見えるかもしれません...

703
00:37:49,142 --> 00:37:50,643
でもうるさく言う余裕はあるだろうか
こんなにお腹が空いているときは？

704
00:37:52,228 --> 00:37:53,229
おい、補給品！

705
00:37:54,689 --> 00:37:55,690
くそ。

706
00:37:59,944 --> 00:38:00,945
私を呼んでくれましたか？

707
00:38:02,489 --> 00:38:03,490
おい。

708
00:38:04,073 --> 00:38:05,492
私たちは死から戻ってきたばかりです。

709
00:38:05,950 --> 00:38:08,118
それは理にかなっていると思いますか
私たちがくだらないものを食べるために

710
00:38:08,119 --> 00:38:09,329
私たちはお腹が空いているから？

711
00:38:10,205 --> 00:38:11,748
何も持っていませんか
物資の中に隠してある？

712
00:38:13,875 --> 00:38:15,375
先生、本当にそんなことはできません。

713
00:38:15,376 --> 00:38:16,835
くだらないことはカットしてください。

714
00:38:16,836 --> 00:38:18,922
今夜遅くにまた会いましょう。

715
00:38:19,589 --> 00:38:20,714
私は真剣です。

716
00:38:20,715 --> 00:38:22,425
- はい、先生。
- 行く。

717
00:38:24,135 --> 00:38:25,136
迷子になる。

718
00:38:56,876 --> 00:38:57,877
あれは何でしょう？

719
00:38:59,754 --> 00:39:00,755
おい、それは何だ？

720
00:39:01,130 --> 00:39:03,508
それは軍隊のおやつの一つではないでしょうか？

721
00:39:09,305 --> 00:39:10,889
まだ暖かいです。新鮮でなければなりません。

722
00:39:10,890 --> 00:39:11,891
おい、そこから抜け出せ。

723
00:39:12,475 --> 00:39:14,977
これが飛んできたということは、
敵陣に近づいています

724
00:39:14,978 --> 00:39:16,562
だから厳重な警戒を続けてください。移動しましょう。

725
00:39:16,563 --> 00:39:17,856
- はい、先生。
- はい、先生。

726
00:39:23,486 --> 00:39:24,487
これは何ですか？

727
00:39:24,696 --> 00:39:27,072
彼らは「やっていくのは難しい」と言いました
戦闘糧食だけで

728
00:39:27,073 --> 00:39:29,617
そこで料理人たちはおにぎりを作ってみました。

729
00:39:29,784 --> 00:39:31,536
ゴミかと思った
誰かが吐き出した…

730
00:39:32,245 --> 00:39:33,288
これは食べ物だろうか？

731
00:39:34,247 --> 00:39:35,665
少し奇妙に見えます...

732
00:39:35,957 --> 00:39:37,708
でも一度試してみれば大丈夫です。

733
00:39:37,709 --> 00:39:39,252
それにしても、これはちょっと…。

734
00:39:41,170 --> 00:39:42,338
うんざりする。

735
00:39:47,302 --> 00:39:49,804
士気は低下し続けている。

736
00:39:51,222 --> 00:39:53,224
これ以上士気が下がったら…

737
00:39:53,725 --> 00:39:55,894
クエストは完全に失敗になります。

738
00:39:57,228 --> 00:39:59,646
関係ないよ
軍隊のうなり声にとっておいしいものであれば。

739
00:39:59,647 --> 00:40:00,772
揚げている限り

740
00:40:00,773 --> 00:40:02,442
彼らはただ狂ってしまいます...

741
00:40:02,859 --> 00:40:05,028
彼らはただ顔を詰めるだけです、わかりますか？

742
00:40:14,537 --> 00:40:15,704
ヒーロー。

743
00:40:15,705 --> 00:40:17,332
油は十分に熱くなっています。

744
00:40:17,582 --> 00:40:19,500
揚げ始めてもよいでしょう。

745
00:40:21,461 --> 00:40:22,545
ありがとう。

746
00:40:29,552 --> 00:40:33,222
韓国米軍ビスケット、スターキャンディ

747
00:40:42,398 --> 00:40:45,777
今、これはただのボスです
周りの軍曹。

748
00:40:46,194 --> 00:40:47,320
準備はできたか？

749
00:40:48,738 --> 00:40:50,155
これで十分だと思いますか？

750
00:40:50,156 --> 00:40:51,449
はい、それで十分です。

751
00:41:19,978 --> 00:41:22,313
- ユン・ドンヒョン軍曹。
- ああ、味見をしたほうがいいですか？

752
00:41:23,022 --> 00:41:25,233
星のキャンディーも砕いてもらえませんか？

753
00:41:26,734 --> 00:41:27,777
うわー！

754
00:41:49,549 --> 00:41:52,217
ユン・ドンヒョン軍曹
袋に入ったお米、気持ち悪い…

755
00:41:52,218 --> 00:41:54,178
アランチーニおにぎり。

756
00:41:54,637 --> 00:41:57,515
あなたは獲得しました
創造性のボーナススターが 1 つあります。

757
00:42:06,107 --> 00:42:08,275
待って、これはゴミですか...

758
00:42:08,276 --> 00:42:10,236
つまり、同じおにぎりですか？

759
00:42:10,528 --> 00:42:12,529
はい、きつね色に揚げました

760
00:42:12,530 --> 00:42:14,240
質感と外観を向上させるため。

761
00:42:15,700 --> 00:42:17,035
ええ、でもまだ...

762
00:42:17,910 --> 00:42:19,871
それがどのように見えたのか理解できません
頭の外に。

763
00:42:20,121 --> 00:42:21,621
本当に選り好みする時期なのでしょうか？

764
00:42:21,622 --> 00:42:23,081
食べたくないなら食べないでください。

765
00:42:23,082 --> 00:42:24,083
曹長。

766
00:42:24,584 --> 00:42:26,586
- 食べますよ。
- 信じられないですね。

767
00:42:53,780 --> 00:42:55,698
独占的なファーストルック
フレーバーボーイズによるマイフレーバー

768
00:42:55,907 --> 00:43:00,661
MY FLAVOR BY FLAVOR BOYS、COOKING BY
カン・ソンジェ FEAT.ユン・ドンヒョン

769
00:43:00,828 --> 00:43:03,289
きっと驚かれたでしょうね

770
00:43:04,957 --> 00:43:08,461
先端に触れた火花
初めてあなたの舌を

771
00:43:09,170 --> 00:43:11,255
少しかじった瞬間

772
00:43:11,464 --> 00:43:13,758
やみつきになる味わいですよ

773
00:43:13,883 --> 00:43:16,927
あなたのためだけに作られた特別なご褒美

774
00:43:16,928 --> 00:43:19,889
もうご存知ですよね

775
00:43:20,139 --> 00:43:22,140
甘さの裏側に

776
00:43:22,141 --> 00:43:25,060
特殊な罠が隠されている

777
00:43:25,061 --> 00:43:28,189
最初は慣れない感じがするでしょう

778
00:43:28,439 --> 00:43:30,315
でも一度隠し味を味わってしまうと

779
00:43:30,316 --> 00:43:32,067
ああ、終わった

780
00:43:32,068 --> 00:43:34,694
私の味を味わってください

781
00:43:34,695 --> 00:43:36,864
ユニークなレイヤー

782
00:43:37,031 --> 00:43:39,157
一口食べた瞬間

783
00:43:39,158 --> 00:43:41,076
甘酸っぱい味わいが広がります

784
00:43:41,077 --> 00:43:43,079
ベイビー、もっと欲しい?

785
00:43:43,204 --> 00:43:45,164
しょっぱいのか甘いのか？

786
00:43:45,414 --> 00:43:47,040
おいしいのはわかりますね

787
00:43:47,041 --> 00:43:48,583
ああ、おいしいですよね

788
00:43:48,584 --> 00:43:50,795
教えて、「はい」と言ってください

789
00:43:54,590 --> 00:43:56,258
あなたの好みに合わせて準備してください

790
00:43:56,259 --> 00:43:58,426
すべての感覚を呼び覚ます

791
00:43:58,427 --> 00:44:00,512
あなただけの秘密を追加

792
00:44:00,513 --> 00:44:02,764
あなたは間違いなくそれに夢中になるでしょう

793
00:44:02,765 --> 00:44:05,308
ああ、違う魅力
第一印象から、そんな感じで

794
00:44:05,309 --> 00:44:07,435
完全ではありません
ソースなしで、そのように

795
00:44:07,436 --> 00:44:11,314
心とろける彩り豊かな味わい

796
00:44:11,315 --> 00:44:14,276
スリル満点の瞬間

797
00:44:14,277 --> 00:44:16,528
それはあなたの中を席巻します

798
00:44:16,529 --> 00:44:19,240
燃え上がって、あなたの心は爆発するだろう

799
00:44:19,365 --> 00:44:22,243
それが残る瞬間
あなたの唇の先端に

800
00:44:22,618 --> 00:44:24,412
そしてあなたに届きます

801
00:44:24,620 --> 00:44:26,329
ああ、終わった

802
00:44:26,330 --> 00:44:29,000
私の味を味わってください

803
00:44:29,208 --> 00:44:30,918
ユニークなレイヤー

804
00:44:31,294 --> 00:44:33,129
一口食べた瞬間

805
00:44:33,462 --> 00:44:35,338
甘酸っぱい味わいが広がります

806
00:44:35,339 --> 00:44:37,091
ベイビー、もっと欲しい?

807
00:44:37,592 --> 00:44:39,218
しょっぱいのか甘いのか？

808
00:44:39,635 --> 00:44:41,220
おいしいのはわかりますね

809
00:44:41,345 --> 00:44:42,638
ああ、おいしいですよね

810
00:44:42,847 --> 00:44:44,931
教えて、「はい」と言ってください

811
00:44:44,932 --> 00:44:47,058
私は甘くてジューシーです、ベイビー

812
00:44:47,059 --> 00:44:49,144
あなたはとても依存症になっているのかもしれません

813
00:44:49,145 --> 00:44:50,979
一瞬たりとも忘れることなく

814
00:44:50,980 --> 00:44:53,024
もっとワイルドに、もっと高くして

815
00:44:53,191 --> 00:44:55,358
そして私はとてもサクサクしています、ベイビー

816
00:44:55,359 --> 00:44:57,485
あなたは一日中私を欲しがるでしょう

817
00:44:57,486 --> 00:44:59,571
あなたはこれからも私のところに戻ってきます

818
00:44:59,572 --> 00:45:01,449
私は今あなたの心を掴みました

819
00:45:01,616 --> 00:45:03,201
これを食べろって言うんですか？

820
00:45:03,326 --> 00:45:05,535
ファン・ソクホです。
ただ何かを食べるわけではありません。

821
00:45:05,536 --> 00:45:08,205
こんなもの食べて病気になったら

822
00:45:08,206 --> 00:45:10,374
それは国防に打撃となるだろう。
食べてないよ！

823
00:45:10,499 --> 00:45:11,583
嘘はつきません、はい。

824
00:45:11,584 --> 00:45:14,002
ためらわないで、今すぐすべてを受け取りに来てください

825
00:45:14,003 --> 00:45:16,421
あなたを私で染めてあげる

826
00:45:16,422 --> 00:45:18,883
私の味を味わってください

827
00:45:19,383 --> 00:45:21,010
ユニークなレイヤー

828
00:45:21,385 --> 00:45:23,470
一口食べた瞬間

829
00:45:23,471 --> 00:45:25,430
甘酸っぱい味わいが広がります

830
00:45:25,431 --> 00:45:27,308
ベイビー、もっと欲しい?

831
00:45:27,475 --> 00:45:29,185
甘いですか、それともスパイシーですか？

832
00:45:29,769 --> 00:45:31,436
おいしいのはわかりますね

833
00:45:31,437 --> 00:45:32,813
ああ、おいしいですよね

834
00:45:32,939 --> 00:45:35,065
教えて、「はい」と言ってください

835
00:45:35,066 --> 00:45:37,026
私は甘くてジューシーです、ベイビー

836
00:45:37,151 --> 00:45:39,194
あなたはとても依存症になっているのかもしれません

837
00:45:39,195 --> 00:45:40,946
一瞬たりとも忘れることなく

838
00:45:40,947 --> 00:45:43,032
もっとワイルドに、もっと高くして

839
00:45:43,324 --> 00:45:45,117
そして私はとてもサクサクしています、ベイビー

840
00:45:45,451 --> 00:45:47,577
あなたは一日中私を欲しがるでしょう

841
00:45:47,578 --> 00:45:49,663
あなたはこれからも私のところに戻ってきます

842
00:45:49,664 --> 00:45:51,999
私は今あなたの心を掴みました

843
00:45:56,879 --> 00:45:57,963
それで、どうですか？

844
00:45:57,964 --> 00:45:59,465
それはあなたの好みに合っていますか？

845
00:46:04,136 --> 00:46:05,388
中隊長は…

846
00:46:07,223 --> 00:46:08,349
目が覚めた。

847
00:46:09,934 --> 00:46:11,768
- ごめん？
- 辛いですか？

848
00:46:11,769 --> 00:46:13,729
なぜ泣いているのですか？

849
00:46:24,949 --> 00:46:27,076
突然エネルギーが湧き上がるのを感じます。

850
00:46:30,204 --> 00:46:31,330
よかったです。

851
00:46:31,706 --> 00:46:33,081
トレーニング中に食べるから

852
00:46:33,082 --> 00:46:34,458
でもこれは本当に美味しいです。

853
00:46:39,046 --> 00:46:41,549
こちらは外はカリカリです
そして中はジューシー。

854
00:46:42,883 --> 00:46:43,884
いやぁ...

855
00:46:49,265 --> 00:46:50,765
我が誇り高き戦士達よ。

856
00:46:50,766 --> 00:46:52,977
さて、お腹いっぱいご飯を食べたので

857
00:46:53,269 --> 00:46:56,147
皆さんは最後まで戦います
諦めずに。

858
00:46:57,189 --> 00:46:58,898
- 理解した？
- はい、先生！

859
00:46:58,899 --> 00:46:59,984
食べてください。

860
00:47:13,748 --> 00:47:15,665
マンマ・ミーア！

861
00:47:15,666 --> 00:47:18,085
アランチーニ！

862
00:47:19,378 --> 00:47:20,629
食べないでください！

863
00:47:37,855 --> 00:47:39,357
- キム・グァンチョル伍長。
- うん？

864
00:47:39,648 --> 00:47:40,732
ビーフンを持っています。

865
00:47:40,733 --> 00:47:42,151
これらをご希望ですか？

866
00:47:42,401 --> 00:47:43,778
うーん、ビーフン。

867
00:47:44,987 --> 00:47:46,072
他に何かありませんか？

868
00:47:47,948 --> 00:47:49,324
さあ、これを食べてください。

869
00:47:49,325 --> 00:47:50,575
ユン・ドンヒョンが私を捕まえたら

870
00:47:50,576 --> 00:47:51,869
マジで死んでるよ。

871
00:47:52,870 --> 00:47:55,122
あなたは私にあなたを殺してほしいのですか
彼がそうする前に？はぁ？

872
00:47:56,123 --> 00:47:57,333
本当にこれだけですか？

873
00:47:59,668 --> 00:48:01,670
- 何してるの？
- くそー、怖かったよ。

874
00:48:02,546 --> 00:48:04,006
くそ。

875
00:48:04,507 --> 00:48:06,257
食料はもうほとんど残っていない。

876
00:48:06,258 --> 00:48:07,843
このままでは受け取れません。

877
00:48:08,094 --> 00:48:09,177
おい。

878
00:48:09,178 --> 00:48:11,305
食べ物があるなら、みんなで分け合えばいい。

879
00:48:12,348 --> 00:48:13,556
でも...

880
00:48:13,557 --> 00:48:15,643
大変なことになるよ
ユン・ドンヒョン軍曹が知ったら。

881
00:48:17,228 --> 00:48:20,063
なんだ、ユン・ドンヒョンか
あなただけが優れていますか？そうですか？

882
00:48:20,064 --> 00:48:21,065
ねえ、それは...

883
00:48:22,066 --> 00:48:24,484
それは違いを生まないでしょう
二人で何か食べたら。

884
00:48:24,485 --> 00:48:25,945
だから心配しないで、行ってください。

885
00:48:26,654 --> 00:48:29,031
でも今これをやれば明日には…

886
00:48:29,824 --> 00:48:31,450
他の兵士たちは本当に苦しむことになるだろう。

887
00:48:32,118 --> 00:48:34,245
この小さなパンクは...

888
00:48:35,287 --> 00:48:37,330
兵士のことを気にかけているかのように振る舞う

889
00:48:37,331 --> 00:48:39,249
でも食中毒を起こしたのはあなたです。

890
00:48:39,250 --> 00:48:41,043
みんなの事が見えないの？
あなたのせいで死にそうになったのですか？

891
00:48:48,467 --> 00:48:51,804
うわー、このパンクの輝きを見てください。
そして彼はちょうどここに来たところです。

892
00:48:54,557 --> 00:48:55,599
私に従ってください。

893
00:48:57,643 --> 00:48:58,811
くそ。

894
00:49:01,897 --> 00:49:03,149
キム・グァンチョル伍長。

895
00:49:14,285 --> 00:49:15,661
- あなたは...
- 私は...

896
00:49:20,291 --> 00:49:22,418
シェフの目を活性化します。

897
00:49:23,878 --> 00:49:25,713
- くそ。
- "くそ"？

898
00:49:27,047 --> 00:49:28,841
キム・グァンチョル伍長
それは私が言いたかったことではありません。

899
00:49:29,675 --> 00:49:31,469
君は本当に常軌を逸しているよ。

900
00:49:31,760 --> 00:49:33,803
ユン・ドンヒョン軍曹の袋入り米

901
00:49:33,804 --> 00:49:36,849
誰かが話しているとき、あなたはそうすべきです
少なくともそれらを見てください。くそ。

902
00:49:38,601 --> 00:49:40,227
地下に誰かいるみたいだ。

903
00:49:46,275 --> 00:49:48,986
彼は本当にショーをやっているんだ。
あの狂った野郎。

904
00:49:53,991 --> 00:49:56,868
おい、あの狂った野郎を見たか？
彼は今、公然と狂気の振る舞いをしている。

905
00:49:56,869 --> 00:49:58,370
しかし、彼が本当に何かを見ているとしたらどうなるでしょうか?

906
00:49:59,622 --> 00:50:01,247
噂がある
彼がそうやって見つめるとき

907
00:50:01,248 --> 00:50:03,208
彼は死んだ兵士を見ている。

908
00:50:03,209 --> 00:50:05,544
ああ、ちょっと休憩してください。

909
00:50:05,878 --> 00:50:08,713
キム・グァンチョル伍長
彼が行って密告したらどうする？

910
00:50:08,714 --> 00:50:10,299
早く出発したほうがいいよ。

911
00:50:10,841 --> 00:50:11,842
うん。

912
00:50:12,468 --> 00:50:13,552
おい、待て、バカ。

913
00:50:19,767 --> 00:50:22,645
- 敬礼！
- カン・ソンジェさん。それは何ですか？

914
00:50:22,937 --> 00:50:25,397
奥様、見なければならないものがあります。

915
00:50:41,121 --> 00:50:42,705
- こちらです？
- はい。

916
00:50:42,706 --> 00:50:44,624
このあたりで足跡を見つけました。

917
00:50:44,625 --> 00:50:46,584
あなたはただではなかったと確信していますか？
睡眠不足から物事が見えますか？

918
00:50:46,585 --> 00:50:47,586
静かな。

919
00:50:49,171 --> 00:50:50,172
こちらです。

920
00:50:50,506 --> 00:50:52,132
- 出て行け。
- 引っ越します。

921
00:51:18,409 --> 00:51:20,452
トンネル発見。入居中。

922
00:51:55,904 --> 00:51:57,948
ユン・ドンヒョン軍曹の袋入り米

923
00:52:09,710 --> 00:52:13,339
兵士の士気は80％に達しました。

924
00:52:13,631 --> 00:52:14,797
戦闘ステータスの増加

925
00:52:14,798 --> 00:52:17,509
戦闘ステータスが増加しています。

926
00:52:37,488 --> 00:52:40,824
殺された。

927
00:52:50,626 --> 00:52:53,044
目標を達成できそうな気がした
今日は目を閉じたまま。

928
00:52:53,045 --> 00:52:55,172
まるでライフルを持って踊っているようだった。

929
00:52:56,799 --> 00:52:57,800
うん！

930
00:53:03,555 --> 00:53:06,350
中隊司令官、
反対勢力は全滅した。

931
00:53:06,767 --> 00:53:08,519
- うん！
- わかった！それでおしまい！

932
00:53:10,312 --> 00:53:13,315
やった！やった！

933
00:53:21,990 --> 00:53:24,367
彼はどのようにして反対勢力を見つけたのか
あのトンネルの中に隠れてた…

934
00:53:24,368 --> 00:53:26,453
本当に思いもしなかった
彼は実際にそれらを見つけるでしょう。

935
00:53:26,829 --> 00:53:28,413
私は当然知っている？

936
00:53:28,414 --> 00:53:29,873
彼は一体何者なのでしょうか？

937
00:53:32,418 --> 00:53:33,961
特殊部隊に入るべきだった。

938
00:53:34,253 --> 00:53:35,254
特殊部隊。

939
00:53:38,590 --> 00:53:40,133
- ユン・ドンヒョンさん。
- ユン・ドンヒョン軍曹。

940
00:53:40,134 --> 00:53:41,343
カン・ソンジェを見たことがありますか？

941
00:53:42,010 --> 00:53:43,554
二人一緒じゃなかったっけ？

942
00:53:59,778 --> 00:54:00,946
とても暗いです...

943
00:54:01,405 --> 00:54:03,574
自分がどこにいるのかわかりません。

944
00:54:19,381 --> 00:54:20,424
これは何ですか？

945
00:54:21,091 --> 00:54:22,551
みんなは任務に出かけていますか？

946
00:54:22,801 --> 00:54:23,802
はい。

947
00:54:24,052 --> 00:54:25,345
私が確認したところによると

948
00:54:25,637 --> 00:54:27,222
彼らはまだ気づいていないようだ。

949
00:54:30,768 --> 00:54:32,770
問題を起こす人はもういない

950
00:54:33,228 --> 00:54:36,064
だからあなたはできるはずです
この取引を静かに終わらせてください。

951
00:54:39,443 --> 00:54:40,819
チョ・イェリンさんのことですよね？

952
00:54:44,448 --> 00:54:46,407
私たちは彼女を前哨基地に送りました。

953
00:54:46,408 --> 00:54:47,785
彼女は何をするつもりですか？

954
00:54:49,077 --> 00:54:50,078
さて...

955
00:54:50,370 --> 00:54:51,663
本当に心配なら…

956
00:54:56,293 --> 00:54:57,669
私は彼女の世話をするだけでいいですか？

957
00:55:55,227 --> 00:55:56,478
一体誰だったのでしょうか？

958
00:55:56,812 --> 00:55:58,021
自分自身を見せてください！

959
00:57:21,396 --> 00:57:23,857
キッチンソルジャーの伝説

960
00:57:24,274 --> 00:57:25,524
カン・ソンジェさん！

961
00:57:25,525 --> 00:57:27,444
問題の報告を受けました。

962
00:57:28,695 --> 00:57:30,572
ユニット全体がねじ込まれそうになっています。

963
00:57:30,822 --> 00:57:33,408
- 私たちの偉大な戦争の英雄。
- カン・ソンジェ二等兵！

964
00:57:33,784 --> 00:57:35,369
このままにしておくわけにはいきません。

965
00:57:35,535 --> 00:57:37,329
ついに休暇に入るのね
あなたは黙ってはいないでしょう。

966
00:57:37,496 --> 00:57:39,705
これは素晴らしいですね。でもグァンチョル、あの野郎。

967
00:57:39,706 --> 00:57:42,667
あなたを最も嫌っている兵士を振り向かせてください

968
00:57:42,668 --> 00:57:45,003
- 味方に。
- ここに来て。

969
00:57:46,004 --> 00:57:48,298
私がそばにいなかったら、
彼はその場所を自分が所有していると思っている。

970
00:57:49,675 --> 00:57:51,384
やあ、ちょっと興味があるんだ。

971
00:57:51,385 --> 00:57:53,094
カン・ソンジェさん！

972
00:57:53,095 --> 00:57:54,554
あなたはその場所を自分が所有していると思っていますよね？