1
00:00:01,002 --> 00:00:03,212
أنا أوتريد، ابن أوتريد.

2
00:00:04,255 --> 00:00:06,340
الملك ألفريد يصبح أضعف كل يوم

3
00:00:07,133 --> 00:00:10,261
ترك ويسيكس عرضة للخطر
للأعداء في الداخل.

4
00:00:10,344 --> 00:00:11,596
ثيلولد هناك؟

5
00:00:11,679 --> 00:00:15,975
سوف يسيرون من الشمال إلى الجنوب
كجيش واحد.

6
00:00:16,058 --> 00:00:18,394
أنا أيضًا يُنظر إلي الآن على أنني تهديد.

7
00:00:18,477 --> 00:00:21,814
لكني وعدت بالحماية
ابنة ألفريد، أثيلفلد.

8
00:00:21,898 --> 00:00:26,277
زوجك ينوي قتلك. سأفعل
غادر الآن ويجب أن تفعل الشيء نفسه.

9
00:00:26,360 --> 00:00:29,614
في الواقع، سواء aethelred
ويتمنى لها الموت.

10
00:00:30,448 --> 00:00:33,242
لقد حان إنقاذ حياتها
بتكلفة عالية بالنسبة لي.

11
00:00:33,326 --> 00:00:34,911
Skade بدلا من aethelflaed.

12
00:00:36,037 --> 00:00:39,248
وأنت ملعون مرة أخرى ،
uhtred من بيبانبورغ.

13
00:00:39,332 --> 00:00:42,168
لقد كنت أفكر في راجنار
واحتمالية قتلي.

14
00:00:42,251 --> 00:00:43,336
يجب أن أقتله أولاً.

15
00:00:43,878 --> 00:00:46,255
لقد تبرأ مني أخي
كخائن.

16
00:00:47,131 --> 00:00:48,299
وهذا صحيح.

17
00:00:48,382 --> 00:00:50,718
أنت لم تعد أخي!

18
00:00:51,052 --> 00:00:54,889
لقد خنته بتركه
في صحبة رجال بلا كرامة.

19
00:00:57,391 --> 00:01:00,228
القدر هو كل شيء!

20
00:01:20,081 --> 00:01:23,376
لقد مات! لقد مات!

21
00:01:25,544 --> 00:01:29,340
ألفريد مات! لقد مات! ألفريد مات!

22
00:01:29,924 --> 00:01:35,012
لم يعد هناك شيء من هذا القبيل!
لقد مات! ألفريد مات!

23
00:01:35,554 --> 00:01:37,723
جاكدو، هل هذا صحيح؟
كيف سمعت هذا؟

24
00:01:37,807 --> 00:01:40,142
ويقولون إنها في جميع أنحاء البلاد،
لقد مات!

25
00:01:40,476 --> 00:01:42,687
لقد حطم ألفريد روحه الثمينة
من مؤخرته!

26
00:01:44,480 --> 00:01:48,276
راجنار! ألفريد مات!
لقد ذهب القرف الساكسوني!

27
00:01:49,318 --> 00:01:50,318
راجنار!

28
00:01:54,865 --> 00:01:55,865
راجنار؟

29
00:01:58,411 --> 00:01:59,411
راغنار...

30
00:02:13,134 --> 00:02:15,428
راغنار.. راغنار..

31
00:02:33,279 --> 00:02:37,867
خذها. أغلق يدك. راجنار.
(راجنار)، أغلق يدك وخذ هذه.

32
00:02:38,617 --> 00:02:40,161
(راجنار)، خذ هذا.

33
00:02:43,748 --> 00:02:48,294
راجنار، خذها! لا! لا! لا يا راغنار! لا!

34
00:02:48,711 --> 00:02:54,300
لا! لا! لا! لا!

35
00:02:55,009 --> 00:02:57,219
لذلك فهو ميت. هذه أخبار جيدة.

36
00:02:57,303 --> 00:02:59,930
لا! لا!

37
00:03:00,598 --> 00:03:05,311
راجنار! راجنار! راغنار، لا!

38
00:03:07,521 --> 00:03:08,689
يتحرك! يتحرك!

39
00:03:10,816 --> 00:03:13,903
راغنار، لا! لا!

40
00:03:22,036 --> 00:03:23,746
من؟ من فعل هذا؟

41
00:03:26,624 --> 00:03:27,624
عاهرة له؟

42
00:03:29,585 --> 00:03:30,669
سوف أسأل.

43
00:03:41,847 --> 00:03:45,810
راجنار راجنارسون,
الرجل الوحيد بينكم مات!

44
00:03:45,893 --> 00:03:46,977
من فعل هذا؟

45
00:03:49,855 --> 00:03:54,610
جبناء! لكم جميعا!
كان عليك قتله وهو نائم!

46
00:03:55,027 --> 00:03:59,115
بريدا، لقد كانت امرأته،
وكان السكين في يدها.

47
00:03:59,782 --> 00:04:01,700
إنه سيف راجنار في بطنها.

48
00:04:01,784 --> 00:04:03,624
لماذا يقتل امرأة
كان يحاول الجرو؟

49
00:04:04,412 --> 00:04:05,871
لماذا ستقتله؟ كيف؟

50
00:04:05,955 --> 00:04:07,331
ربما كنت أنت الذي قتله.

51
00:04:08,499 --> 00:04:12,628
وكان زوجها يحرث حقلاً آخر،
لذلك قتلتهما العاهرة المجنونة.

52
00:04:15,256 --> 00:04:17,007
لا، بلودهير، لا!

53
00:04:23,639 --> 00:04:25,307
هذا ليس الجواب!

54
00:04:26,142 --> 00:04:30,354
لقد كان قائدك!
كان ليعطيك الثروة! حماية!

55
00:04:30,604 --> 00:04:33,107
نحن نواصل! لم يتغير شيء.

56
00:04:33,190 --> 00:04:34,275
لقد تغير كل شيء!

57
00:04:34,692 --> 00:04:35,692
نحن نواصل!

58
00:04:39,947 --> 00:04:41,031
ليس لديك قائد.

59
00:04:41,699 --> 00:04:42,950
ثم سأقود!

60
00:04:43,993 --> 00:04:44,993
بشعر الدم،

61
00:04:47,663 --> 00:04:50,583
سوف ندفن (راجنار) وسنسير.

62
00:04:51,959 --> 00:04:55,087
ثم افعل ذلك وابقيها هادئة.

63
00:04:59,967 --> 00:05:01,010
أطلق سراحها.

64
00:05:13,105 --> 00:05:17,276
رغم أنني لم أعرفه جيداً.
لقد كان رجلاً صالحًا، محاربًا شجاعًا.

65
00:06:12,915 --> 00:06:14,250
هل ستتصرف؟

66
00:06:23,884 --> 00:06:26,262
تتحدثين معه كأنه يفهم؟

67
00:06:29,431 --> 00:06:33,519
ولن يفهم الكلام
لكنه سيعرف أنني صديق،

68
00:06:34,311 --> 00:06:35,396
شخص يمكن أن يثق به.

69
00:06:39,483 --> 00:06:42,570
لذلك، عندما يحين الوقت لدفعه
في المعركة، لن يتردد.

70
00:06:42,903 --> 00:06:44,303
هل هذه هي الطريقة التي تعامل بها رجالك؟

71
00:06:45,114 --> 00:06:47,533
تكسب ثقتهم
ونتوقع منهم أن يتبعوا؟

72
00:06:48,909 --> 00:06:51,453
إنها ليست لعبة ولا استراتيجية.

73
00:06:53,330 --> 00:06:54,330
هذا هو من أنت.

74
00:06:56,166 --> 00:06:58,294
رجل يغرس الثقة.

75
00:07:06,885 --> 00:07:08,429
أود منك أن تقبلني.

76
00:07:14,018 --> 00:07:15,018
وثم؟

77
00:07:16,604 --> 00:07:18,731
ابدأ بقبلة وانظر إلى أين ستقودك.

78
00:07:24,528 --> 00:07:27,008
- إذا كنت تفضل ألا...
- هذا شيء سأستمتع به..

79
00:07:29,491 --> 00:07:30,491
ومن ثم الندم.

80
00:07:34,997 --> 00:07:37,499
سيدة، في إريك، اخترت
شخص لا يمكن أن تكون معه.

81
00:07:37,583 --> 00:07:38,583
وأنا نفس الشيء.

82
00:07:39,793 --> 00:07:41,378
لن أراك تتألم مرة أخرى.

83
00:07:42,129 --> 00:07:43,129
من يجب أن يعرف؟

84
00:07:45,299 --> 00:07:46,735
- ومن يحتاج أن يعرف...؟
- سكيد.

85
00:07:46,759 --> 00:07:47,801
سكيد سيعرف.

86
00:07:49,845 --> 00:07:51,847
سوف ترى
تم تدمير كل ما أهتم به.

87
00:07:55,684 --> 00:07:57,978
يجب العثور عليها واستعادتها.

88
00:07:58,646 --> 00:08:01,440
أود أن أقول أنه من المستحيل
لتتمكن من استعادتها.

89
00:08:01,732 --> 00:08:03,108
- يجب علي.
- كيف؟

90
00:08:03,692 --> 00:08:05,736
كيف؟ لا يمكنك مهاجمة الشعاع.

91
00:08:06,487 --> 00:08:09,031
لمحاربة جيش هايستن،
سوف تحتاج إلى جيش.

92
00:08:10,616 --> 00:08:13,202
والدي هو الانضمام إلى التجار
في ايجليسبورج.

93
00:08:15,371 --> 00:08:18,540
سأقابله مع حراسنا
و إيثيلريد.

94
00:08:19,625 --> 00:08:23,003
سوف تكون أكثر أمانا هناك من هنا.
إنه قرار جيد.

95
00:08:23,087 --> 00:08:25,881
سأخبر الملك
من محاولة هايستن لقتلي.

96
00:08:25,964 --> 00:08:29,218
بمهاجمتي، صنع نفسه
عدو ويسيكس.

97
00:08:30,094 --> 00:08:31,095
تعال معي.

98
00:08:32,763 --> 00:08:34,181
والدي سوف يغفر لك.

99
00:08:34,264 --> 00:08:36,266
وسوف تقود رجاله
ضد شعاع.

100
00:08:36,350 --> 00:08:37,685
لا أريد مغفرته.

101
00:08:37,768 --> 00:08:41,313
ثم استخدم جيشه! استخدم رجاله!

102
00:08:42,064 --> 00:08:46,068
واستعادة سكيد.
أقدم لك طريقة لإنهاء هذه اللعنة.

103
00:09:03,627 --> 00:09:08,215
رب؟ نحن مستعدون لفصل آخر.

104
00:09:09,049 --> 00:09:11,969
البلاد مليئة
قيل لي كلمة موتي؟

105
00:09:12,553 --> 00:09:14,430
إذن ما هو الخوف الذي ستكون عليه
إلى الدنماركيين.

106
00:09:14,888 --> 00:09:16,849
نسير إلى ما بعد ويسيكس وإلى ميرسيا،

107
00:09:16,932 --> 00:09:20,102
للوقوف بجانب aethelred
وانظر إليهم في العين.

108
00:09:20,185 --> 00:09:21,645
أن ننظر إليهم في العين.

109
00:09:24,398 --> 00:09:25,398
نعم.

110
00:09:52,509 --> 00:09:55,137
- ستيبا، عندما تكون مستعدا.
- نعم يا مولاي.

111
00:09:58,348 --> 00:09:59,933
[جاسدينجل

112
00:10:25,209 --> 00:10:27,795
نحن نسير يا رجال ويسيكس!

113
00:10:29,463 --> 00:10:30,463
نحن نسير!

114
00:11:11,588 --> 00:11:12,588
اتركنا.

115
00:11:23,600 --> 00:11:25,394
يعتقد بعض رجاله أن هذه علامة.

116
00:11:25,811 --> 00:11:28,689
لكي يموت راجنار بدون سيفه
يعني أن المعركة لا يمكن كسبها.

117
00:11:28,772 --> 00:11:29,815
إنهم رجالك الآن

118
00:11:32,234 --> 00:11:33,944
ويجب عليك إقناعهم بخلاف ذلك.

119
00:11:36,405 --> 00:11:38,165
لن أمنع أي رجل
من العودة شمالاً

120
00:11:38,198 --> 00:11:39,199
ليس لديهم قائد.

121
00:11:39,741 --> 00:11:41,952
يمكننا أن نقود، أنت وأنا.

122
00:11:43,120 --> 00:11:46,391
لقد زعمت هذا الصباح أنك ستفعل ذلك
الرصاص بشعر الدم والآن تختارني؟

123
00:11:46,415 --> 00:11:48,250
أنا لا أرغب في النوم بشعر الدم.

124
00:11:52,504 --> 00:11:53,547
بالفعل نحن منقسمون.

125
00:11:54,798 --> 00:11:56,758
بدون راغنار
سنصبح قبائل منفصلة.

126
00:11:59,219 --> 00:12:00,219
سأتركك تحزن.

127
00:12:05,517 --> 00:12:08,562
ستجدنا عند نهر أوس،
جيش واحد.

128
00:12:09,855 --> 00:12:12,024
كان إما أنت أو شعر الدم
الذي قتل راجنار.

129
00:12:16,028 --> 00:12:19,031
بريدا، لا يمكنك أن تقبلي
أن ليلته الأخيرة قضاها مع عاهرة

130
00:12:19,114 --> 00:12:20,115
وأنها قتلته.

131
00:12:21,158 --> 00:12:23,078
من يعرف ماذا يحدث
بين الرجل والمرأة؟

132
00:12:26,705 --> 00:12:29,124
راجنار لم يقدر ذلك
ولا يستحق حبك

133
00:13:25,597 --> 00:13:29,559
لقد فقدنا محارباً عظيماً
رجل عظيم.

134
00:13:31,353 --> 00:13:36,900
أنا أعرف هذا أفضل من معظم.
(راجنار راجنارسون) كان ابن عمي.

135
00:13:37,818 --> 00:13:41,863
وأنا غاضبة منه،
لأنه كان يستحق موتاً أفضل!

136
00:13:42,322 --> 00:13:45,492
قتل نصف عارٍ
قُتل دون سرواله وسيفه!

137
00:13:46,493 --> 00:13:50,122
بعيدًا عن ساحة المعركة!
إنه الموت الذي أخشاه أكثر.

138
00:13:51,540 --> 00:13:55,752
إنه موت محاربنا العظيم
أكثر ما يخيف هو شعر الدم.

139
00:13:56,670 --> 00:14:01,675
ولكننا نحن الرجال نقف هنا
هم رجال محظوظون، الآلهة معنا.

140
00:14:01,758 --> 00:14:02,758
نعم!

141
00:14:02,801 --> 00:14:06,221
لدينا سيوف في أيدينا
والمعركة التي تنتظرنا!

142
00:14:06,888 --> 00:14:11,685
سيتم الفوز بالأرض، وتقاسم الفضة
والسكسونيين للقتل!

143
00:14:15,063 --> 00:14:17,983
نحن دنماركيون، معًا!

144
00:14:19,484 --> 00:14:22,738
- معاً!
- معاً!

145
00:14:27,200 --> 00:14:28,618
معاً!

146
00:15:02,986 --> 00:15:03,986
اسفرث...

147
00:15:07,115 --> 00:15:10,911
أحضر "أوتريد" وأخبره أن لدينا ضيفًا.
امرأة.

148
00:15:11,328 --> 00:15:12,579
كيف يمكنك أن تقول أنها امرأة؟

149
00:15:13,663 --> 00:15:14,663
عليك أن تسأل؟

150
00:15:18,335 --> 00:15:19,461
جلب أوتريد.

151
00:15:32,224 --> 00:15:33,934
كنت أعرف أنك ستكون
مع أميرتك.

152
00:15:36,394 --> 00:15:37,562
لقد حدث شيء؟

153
00:15:39,189 --> 00:15:40,189
لقد تركته.

154
00:15:42,234 --> 00:15:43,234
راجنار؟

155
00:15:44,528 --> 00:15:46,321
لقد انتظرك سنوات حتى تعود إلى المنزل،

156
00:15:46,404 --> 00:15:48,084
و خلال أيام
لقد ذهبت.

157
00:15:50,742 --> 00:15:52,911
كان يجب عليك أن تغادر
الكلبة الساكسونية تموت.

158
00:15:53,411 --> 00:15:54,788
أين هو؟ سأذهب إليه.

159
00:15:55,038 --> 00:15:57,499
لقد مات! راجنار مات!

160
00:16:06,216 --> 00:16:07,926
إنه لا يحتفل في فالهالا.

161
00:16:08,260 --> 00:16:12,055
وبدلاً من ذلك، فهو يرقد تحت كومة من الحجارة
في بحيرة بالقرب من loidis!

162
00:16:16,309 --> 00:16:17,936
ولم يكن هناك شرف في وفاته.

163
00:16:19,604 --> 00:16:20,604
لا أحد.

164
00:16:21,606 --> 00:16:24,818
سوف يقضي الأبدية
في برد نيفلهيم،

165
00:16:24,901 --> 00:16:28,488
بسببك، أوترد من بيبانبورغ.

166
00:16:30,240 --> 00:16:31,241
لقد اخترتها.

167
00:16:33,368 --> 00:16:36,288
لقد اخترت ألفريد وتركته.

168
00:16:36,830 --> 00:16:37,830
لا يا سيتريك.

169
00:16:39,332 --> 00:16:40,333
يجب أن أقتلك،

170
00:16:41,793 --> 00:16:43,753
لكني أريدك أن تعيش
مع ألم وفاته.

171
00:16:45,881 --> 00:16:47,007
لقد كان أخوك.

172
00:17:08,820 --> 00:17:09,821
أوتريد، أنا...

173
00:17:10,947 --> 00:17:12,282
أخي مات.

174
00:17:13,867 --> 00:17:14,867
يا إلهي.

175
00:17:16,453 --> 00:17:21,833
إنها هي، سكيد، ولعنتها.
ويستمر.

176
00:17:22,375 --> 00:17:27,130
ألا يمكن أن تكون مجرد حياة؟
الموت يأتي إلينا جميعاً

177
00:17:28,506 --> 00:17:34,471
إنها هي. يجب أن تتعافى.
نذهب إلى ألفريد وإيثيلريد.

178
00:17:34,804 --> 00:17:35,804
نحن نفعل؟

179
00:17:36,306 --> 00:17:39,267
ونتوسل بجيش.

180
00:18:09,339 --> 00:18:12,509
مرة واحدة آخر رجال الدم
لقد أبحرت حتى الاستخدام ،

181
00:18:13,843 --> 00:18:18,181
سوف نسير نحو ميرسيا ومن ثم ويسيكس.

182
00:18:30,902 --> 00:18:35,323
سوف يطلب مني أن أرسلك إليه،
com.bloodhair.

183
00:18:36,616 --> 00:18:39,286
أنا من أختار من أجلس معه.

184
00:18:41,162 --> 00:18:42,162
كذب مع.

185
00:18:44,040 --> 00:18:45,040
قتل.

186
00:18:46,793 --> 00:18:51,172
لقد اتخذت النساء فقط من أي وقت مضى.
إنهم لا يعطون أنفسهم لك.

187
00:18:52,215 --> 00:18:56,469
سواء أعطى أو أخذ،
أحصل على ما أريد.

188
00:18:58,930 --> 00:19:02,976
بإمكانك أن تأخذ جسدي
ولكن لن يكون لديك قوتي.

189
00:19:03,059 --> 00:19:09,524
عندي ألف رجل.
هذه هي القوة الكافية.

190
00:19:10,108 --> 00:19:13,194
الرجل الذي أختاره سيستفيد كثيرًا
من وفاة ألفريد.

191
00:19:18,575 --> 00:19:21,202
ولكن يجب أن أعطي نفسي
الى ذلك الرجل...

192
00:19:24,831 --> 00:19:26,207
وفقط عندما يتم كسبها.

193
00:19:27,542 --> 00:19:33,048
ربما ينبغي لي فقط أن أعانقك الآن
ويتم الانتهاء من ذلك.

194
00:19:34,382 --> 00:19:35,717
اثبت نفسك يا رب

195
00:19:36,259 --> 00:19:41,306
أثبت نفسي لامرأة؟

196
00:19:42,766 --> 00:19:47,020
وسأسمح لك بداخلي
وقوتي بداخلك.

197
00:19:48,438 --> 00:19:49,773
أوتريد سيأتي من أجلي

198
00:19:49,856 --> 00:19:52,650
وإذا كنت ستأخذ مكانه،
إذن عليك أن تقتله أولاً.

199
00:19:55,487 --> 00:19:56,654
وبعد ذلك أنا لك.

200
00:20:19,219 --> 00:20:20,553
الدراجين.

201
00:20:21,930 --> 00:20:23,306
الرماح على الجدران!

202
00:20:23,390 --> 00:20:25,809
الرماح على الجدران!

203
00:20:27,644 --> 00:20:29,437
لا يوجد رجل يجب أن يمر. لا رجل.

204
00:20:54,712 --> 00:20:57,424
يجب أن أقتلك حيث تقف يا سيدي.

205
00:20:58,133 --> 00:20:59,259
يمكنك أن تجرب يا صديقي.

206
00:21:00,927 --> 00:21:02,053
أنا هنا لرؤية الملك.

207
00:21:03,471 --> 00:21:05,014
أنت تركب مع الخارجين عن القانون، يا عزيزي.

208
00:21:05,098 --> 00:21:07,434
إنه خارج عن القانون من ويسيكس وليس ميرسيا.

209
00:21:09,185 --> 00:21:10,645
نحن هنا لرؤية والدي.

210
00:21:11,646 --> 00:21:13,326
ما هو الذي لديك
ليقول للملك

211
00:21:13,398 --> 00:21:14,899
الذي لا تستطيعين قوله لزوجك؟

212
00:21:15,733 --> 00:21:19,446
أود أن أتحدث عن الغدر والخونة.

213
00:21:22,615 --> 00:21:25,326
الدانماركي، مرحباً،
لقد هاجمت دير الراهبات في وينسيلكومب.

214
00:21:25,827 --> 00:21:27,662
لقد كان هدفه قتلي.

215
00:21:28,204 --> 00:21:31,791
يدعي Haesten أنه صديق لألفريد.
هو ليس كذلك.

216
00:21:35,211 --> 00:21:36,379
دع الخارج عن القانون يمر.

217
00:21:37,839 --> 00:21:39,048
لا أسلحة.

218
00:21:42,093 --> 00:21:43,094
لا شيء على الإطلاق.

219
00:21:44,929 --> 00:21:48,766
يا رب ثيلريد، مثلك،
نحن نقف ضد الدنماركيين.

220
00:21:52,479 --> 00:21:56,816
لا أسلحة هي الأمر، أيها الأيرلندي،
لا شيء على الإطلاق.

221
00:22:05,074 --> 00:22:07,202
من الجيد رؤيتك آمنة يا سيدة.

222
00:22:08,411 --> 00:22:09,411
اللورد الدهيلم.

223
00:22:10,163 --> 00:22:11,603
سأنصح الملك بوجودك هنا.

224
00:22:20,131 --> 00:22:23,176
والدي لا يمكن أن يشك
زوجي هو الخائن.

225
00:22:23,259 --> 00:22:25,139
يجب أن نقتل زوجك
ويتم الانتهاء من ذلك.

226
00:22:25,553 --> 00:22:28,097
وبدء الحرب
بين ويسيكس و ميرسيا الآن؟

227
00:22:28,181 --> 00:22:31,100
سيدة، أنا أمزح. سنقتله غدا.

228
00:22:31,518 --> 00:22:33,186
نتوقف! قف!

229
00:22:33,269 --> 00:22:35,104
نحن نعرف ماذا تعني كلمة "توقف" أيها الرجل الكبير.

230
00:22:35,188 --> 00:22:37,941
ستيبا، نحن عطشانون وجائعون على حد سواء.

231
00:22:38,233 --> 00:22:41,236
يمكنك الدخول إلى القاعة، سيدتي،
الخارجون عن القانون لا يفعلون ذلك.

232
00:22:41,986 --> 00:22:44,072
ثم اخترت البقاء هنا
مع الخارجين عن القانون.

233
00:22:46,574 --> 00:22:47,574
كما تريد.

234
00:22:47,909 --> 00:22:49,577
ارم، ماذا لو كنت بحاجة للتبول؟

235
00:22:58,836 --> 00:23:00,338
ثم أخرج الديك الخاص بك.

236
00:23:00,421 --> 00:23:03,007
وإذا أخطأت في أنه سلاح،
ماذا بعد ذلك؟

237
00:23:04,300 --> 00:23:07,220
سيكون موضع تقدير Steapa والطعام والبيرة.

238
00:23:09,931 --> 00:23:11,015
سوف أقوم بترتيب الأمر.

239
00:23:12,016 --> 00:23:16,604
وستيبا طعام جيد!
لحمة! والكثير من البيرة.

240
00:23:20,733 --> 00:23:23,733
إذا لم يعد uhtred
مع الدنماركيين، هذه مسألة واحدة.

241
00:23:23,778 --> 00:23:27,782
ولكن هل ينبغي عليه إعادة تنظيم نفسه
مع ألفريد أو إدوارد، هذا شيء آخر.

242
00:23:28,616 --> 00:23:31,736
ماذا حدث ل
جلب uhtred من جانب إلى آخر؟

243
00:23:32,328 --> 00:23:33,454
هو أوتريد.

244
00:23:34,539 --> 00:23:38,084
ومن الذي دعاه من الشمال إلى الجنوب؟
زوجتي؟

245
00:23:38,668 --> 00:23:39,669
كيف يا رب؟

246
00:23:40,461 --> 00:23:45,216
لماذا؟ لماذا اتصلت به لمساعدتها؟
ماذا تعرف؟

247
00:23:46,384 --> 00:23:50,555
هل من المهم أن يسير الدنماركيون؟
ونحن غير متأكدين في أي جانب نقف؟

248
00:23:51,514 --> 00:23:54,851
نعم، من المهم! جداً!

249
00:23:57,186 --> 00:23:59,063
كانت تعلم بالخطر الذي يشكله لي.

250
00:23:59,981 --> 00:24:04,110
لقد قيدت واستدعت uhtred

251
00:24:05,403 --> 00:24:06,946
مع وعد فراشها لا شك.

252
00:24:08,281 --> 00:24:09,281
لقد عرفت.

253
00:24:11,951 --> 00:24:13,077
ثم يا سيدي، هل لي أن أقترح

254
00:24:13,161 --> 00:24:15,913
نحدد أولاً ما العمل
uhtred لديها مع والدها؟

255
00:24:15,997 --> 00:24:17,357
أريد كل رجالي على أهبة الاستعداد.

256
00:24:18,291 --> 00:24:19,291
لماذا؟

257
00:24:20,501 --> 00:24:25,214
إذا كانت هنا لتتهمني،
لتشويه سمعتي، يجب أن نكون مستعدين.

258
00:24:27,717 --> 00:24:28,717
نعم يا رب.

259
00:24:31,763 --> 00:24:33,389
- ستيبا.
- اللورد سيجبريت.

260
00:24:33,473 --> 00:24:37,935
لقد تم جمع تقريب للويتان.
مطلوب الخارجين عن القانون.

261
00:24:40,480 --> 00:24:42,065
ما هو التقريب للويتان؟

262
00:24:42,148 --> 00:24:44,192
إنه تقريبًا ويتان ولكن ليس تمامًا.

263
00:24:44,984 --> 00:24:46,319
يجب أن نكون بدون الملك.

264
00:25:01,334 --> 00:25:03,494
اعتذارات لجعلك تنتظر
في البرد يا عزيزي.

265
00:25:04,379 --> 00:25:05,838
والدك هو المسؤول.

266
00:25:06,464 --> 00:25:10,009
وبعد المداولة،
لقد قرر عدم الحضور.

267
00:25:10,093 --> 00:25:14,305
أنا هنا بدلا من الملك.
أنا هنا للتحدث نيابة عن الملك.

268
00:25:14,389 --> 00:25:16,224
عملنا مع ألفريد.

269
00:25:16,307 --> 00:25:17,850
إدوارد هو ألفريد.

270
00:25:18,184 --> 00:25:19,268
بهذه المناسبة.

271
00:25:20,728 --> 00:25:25,775
نحن جميعا غريبة عن ماذا
عليك أن تقول يا عزيزي. يتكلم.

272
00:25:26,401 --> 00:25:27,527
الدنماركيون قريبون.

273
00:25:28,528 --> 00:25:33,616
نعم. ولهذا السبب اجتمعنا.
هذه ليست حفلة صيد.

274
00:25:33,700 --> 00:25:36,494
هايستن معهم.
وجيشه متحالف معهم.

275
00:25:36,828 --> 00:25:40,498
ولكن كان هاستن هو أول من نصح
الملك أن الدنماركيين كانوا يسيرون جنوبا؟

276
00:25:40,748 --> 00:25:42,041
كان سيفعل ذلك يا رب.

277
00:25:42,125 --> 00:25:44,085
كما نصح هيستن الملك

278
00:25:44,168 --> 00:25:47,422
هذا الجيش الدانماركي يشملك أنت،
اوتريد راجنارسون.

279
00:25:47,505 --> 00:25:48,798
لا يا أبي.

280
00:25:49,340 --> 00:25:50,591
والذي يمكننا رؤيته بوضوح.

281
00:25:51,551 --> 00:25:53,094
لقد خان هيستن الملك.

282
00:25:53,177 --> 00:25:55,930
لقد ركب إلى (ميرسيا) ليقتلني.
لقد أنقذني أوتريد.

283
00:25:56,389 --> 00:25:58,391
الله جيد. الثناء عليه!

284
00:25:58,474 --> 00:25:59,684
الثناء عليه!

285
00:26:00,017 --> 00:26:01,394
اه، أنا في حيرة.

286
00:26:03,229 --> 00:26:06,524
كيف علم أوتريد بهذا الخطر؟

287
00:26:07,442 --> 00:26:09,902
كيف له أن يعرف
أين تجدك بالضبط؟

288
00:26:10,194 --> 00:26:12,071
سؤال مثير للاهتمام، يا رب.

289
00:26:12,155 --> 00:26:13,489
سؤال لا علاقة له بالموضوع.

290
00:26:13,573 --> 00:26:17,243
أوتريد وضع خطة مع هذا الدانماركي،
هذه هيستن،

291
00:26:17,660 --> 00:26:21,748
لإنقاذك، لكسب ثقتك،
للدخول إلى هذا العقار.

292
00:26:24,333 --> 00:26:25,334
قاتل، حتى؟

293
00:26:26,169 --> 00:26:27,420
لا، لقد أنقذني!

294
00:26:28,045 --> 00:26:29,922
كان يجب أن أتوقع شيئًا مختلفًا.

295
00:26:30,006 --> 00:26:31,841
لقد خاطر أوتريد بكل شيء من أجلي..

296
00:26:31,924 --> 00:26:33,694
وهذا ما يريدك أن تصدقه،
أنا متأكد.

297
00:26:33,718 --> 00:26:37,263
يبدو أنها استراتيجية كبيرة إلى حد ما
اللورد ثيلريد، ولماذا؟

298
00:26:37,346 --> 00:26:39,140
إنه هنا بيننا!

299
00:26:39,223 --> 00:26:40,223
وتحت الحراسة.

300
00:26:40,600 --> 00:26:42,810
ثم دعونا
الوصول إلى حقيقة الأمر!

301
00:26:47,732 --> 00:26:50,860
دعونا نسمع بالضبط سبب وجود uhtred هنا.

302
00:27:01,913 --> 00:27:03,113
ماذا لديك لتقوله لي؟

303
00:27:05,166 --> 00:27:06,501
أريد أن أتحدث إليكم على انفراد.

304
00:27:06,959 --> 00:27:12,298
هذا ويتان. نحن شعب واحد.
ما يجب أن تقوله يؤثر علينا جميعا.

305
00:27:12,381 --> 00:27:15,510
هؤلاء الرجال هم أصدقائي وحلفائي.
ليس لدي ما أخفيه.

306
00:27:21,015 --> 00:27:22,433
لقد أنقذت حياة ابنتك.

307
00:27:24,185 --> 00:27:26,187
لقد كانت نية هايستن اختطافها.

308
00:27:26,270 --> 00:27:28,310
إذا لم يكن من الممكن القيام بذلك،
كان سيقتلها.

309
00:27:29,565 --> 00:27:31,126
وأنت تدعي أنه حليفك أيضًا.

310
00:27:31,150 --> 00:27:32,652
لم يسبق لي أن قدمت هذا الادعاء.

311
00:27:32,735 --> 00:27:35,988
لقد استمعت إلى هيستن،
لكنني لم أصدقه مطلقًا بشكل كامل.

312
00:27:42,078 --> 00:27:45,540
أنك هنا مع aethelflaed
هو السبب الوحيد الذي يجعلك على قيد الحياة.

313
00:27:50,378 --> 00:27:54,590
لا تقل لي ماذا فعلت.
أخبرنا جميعًا بما تريده.

314
00:27:56,175 --> 00:27:57,593
أنت دائما تريد شيئا.

315
00:27:59,262 --> 00:28:01,472
أريد ألف رجل.

316
00:28:03,683 --> 00:28:06,102
ألف رجل
وسأعطيك شعاع.

317
00:28:06,185 --> 00:28:07,562
أنا لست بحاجة إلى شعاع.

318
00:28:08,938 --> 00:28:10,106
سأعطيك السلام.

319
00:28:11,691 --> 00:28:12,859
سأهزم هيستن.

320
00:28:13,442 --> 00:28:16,153
سأمنعه من الإنضمام
مع إيرل cnut وشعر الدم.

321
00:28:16,237 --> 00:28:17,655
دون أن ننسى إيرل راجنار.

322
00:28:18,322 --> 00:28:19,448
لقد مات أخي يا سيدي.

323
00:28:20,116 --> 00:28:22,243
وهذا لصالحك.

324
00:28:23,244 --> 00:28:25,079
مع هزيمة هايستن ورحيل راغنار،

325
00:28:25,162 --> 00:28:27,164
سيكون للدنماركيين نصف الجيش
ولا قائد.

326
00:28:28,749 --> 00:28:30,793
لمنع وقوع حرب كبرى
يجب عليك مهاجمة haesten.

327
00:28:31,586 --> 00:28:33,254
يبدو هذا قابلاً للتطبيق يا سيدي.

328
00:28:34,005 --> 00:28:35,882
هل تريد مني أن أقسم جيشي؟

329
00:28:36,215 --> 00:28:38,426
- نعم.
- إرسال ألف رجل شرقا؟

330
00:28:38,509 --> 00:28:41,178
- نعم!
- هذه مخاطرة كبيرة جدًا على ويسيكس، يا مولاي.

331
00:28:41,679 --> 00:28:43,306
Haesten يجلس داخل القلعة.

332
00:28:43,389 --> 00:28:46,934
يمكن أن يموت ألف رجل على جدرانه
بسهولة ثم ماذا؟

333
00:28:47,018 --> 00:28:48,519
لقد تم تجاوزنا.

334
00:28:49,395 --> 00:28:50,438
نحن نبتكر خطة.

335
00:28:50,730 --> 00:28:51,730
لماذا؟

336
00:28:53,149 --> 00:28:55,318
ما هو على المحك بالنسبة لأوتريد راجنارسون؟

337
00:28:58,070 --> 00:29:00,281
هل هي الرحمة التي تهتم بها؟ هل هو ويسيكس؟

338
00:29:00,364 --> 00:29:01,842
أم أن هناك سبب آخر
لهذا الهجوم؟

339
00:29:01,866 --> 00:29:03,075
الانتقام يا رب!

340
00:29:06,120 --> 00:29:07,038
هل تحتاج إلى التفاصيل؟

341
00:29:07,121 --> 00:29:08,664
تسعى للانتقام؟

342
00:29:08,748 --> 00:29:09,665
أفعل.

343
00:29:09,749 --> 00:29:13,836
الرجل أحمق..
من يعتقد أننا جميعا حمقى.

344
00:29:15,129 --> 00:29:17,882
لقد وصلت هنا تحت
حماية سيدة الرحمة.

345
00:29:17,965 --> 00:29:19,842
ولن أقوم بتقويض تلك الحماية.

346
00:29:19,926 --> 00:29:22,386
أنت حر في المغادرة
عندما تكون مستعدًا وتستريح.

347
00:29:23,512 --> 00:29:25,848
أنت لا تزال خارجًا عن القانون على ويسيكس.

348
00:29:33,230 --> 00:29:35,566
هل أنت هنا لتنضم إلي في الصلاة،
الأب بيرليج؟

349
00:29:36,067 --> 00:29:37,068
أنا لست كذلك.

350
00:29:38,527 --> 00:29:41,656
سيدي إدوارد،
أود التحدث مع uhtred.

351
00:29:42,198 --> 00:29:43,324
عن ما؟

352
00:29:43,407 --> 00:29:45,785
أود أن أعطيه الأمل يا أبي.

353
00:29:46,160 --> 00:29:46,994
يأمل.

354
00:29:47,078 --> 00:29:49,538
نصف عدد الرجال الذين طلبهم.
أو أكثر.

355
00:29:50,581 --> 00:29:53,709
ولكن، فقط إذا كان من أجل إحلال السلام،
حتى الربيع على الأقل.

356
00:29:54,418 --> 00:29:55,544
إدوارد يحتاج إلى وقت.

357
00:29:55,962 --> 00:29:59,173
لقد ألقى مرض والدي بظلاله.

358
00:30:00,341 --> 00:30:05,179
وأنا لست مستعدًا بعد
ل... جلب الضوء.

359
00:30:05,513 --> 00:30:06,514
تأتي الساعة.

360
00:30:08,599 --> 00:30:12,311
أخشى معركة كبيرة الآن
سيكون لها نتيجة واحدة فقط، وهي الهزيمة.

361
00:30:12,812 --> 00:30:16,190
لكن إذا تمكنا من إضعاف الدنماركيين،
كما اقترح uhtred ...

362
00:30:16,273 --> 00:30:17,984
نحن بحاجة لسماع المزيد عن خطته.

363
00:30:20,861 --> 00:30:21,862
اغفر لي.

364
00:30:22,363 --> 00:30:23,781
ليس هناك ما يغفر يا رب.

365
00:30:24,949 --> 00:30:26,242
لديك حكمة الملك.

366
00:30:27,743 --> 00:30:29,161
هل يجب أن أحضره إليك؟ أوتريد؟

367
00:30:29,996 --> 00:30:32,123
يمكننا جميعا الاستماع على الأقل.
إنه يخطط بشكل جيد.

368
00:30:32,206 --> 00:30:33,416
نعم. افعل ذلك.

369
00:30:34,709 --> 00:30:36,002
هل ستجلبه الآن؟

370
00:30:36,627 --> 00:30:37,627
نعم يا رب.

371
00:30:39,338 --> 00:30:41,632
يجب أن أقابله على انفراد. أين؟

372
00:30:42,508 --> 00:30:45,886
بالتفكير في الأمر يا سيدي، هل لي أن أقترح
تقابله على مرأى من الجميع،

373
00:30:45,970 --> 00:30:47,930
وكأن لا شيء سر ولا خفي؟

374
00:30:53,519 --> 00:30:56,319
إنها تخجلني
كل نفس تستمر في أخذه.

375
00:30:57,440 --> 00:30:59,150
هناك أمور أكثر إلحاحا يا سيدي.

376
00:31:00,317 --> 00:31:02,069
استمر في الدفاع عنها يا (الدهيلم).

377
00:31:03,988 --> 00:31:05,448
لم يمر دون أن يلاحظها أحد.

378
00:31:05,781 --> 00:31:09,577
ما يقلقني هو (ميرسيا) و(إيثلريد)،
دائما.

379
00:31:11,245 --> 00:31:12,245
ما هذا؟

380
00:31:15,416 --> 00:31:17,710
من يتخيل إدوارد نفسه؟

381
00:31:25,885 --> 00:31:27,803
جئت للجلوس مع أختي لفترة من الوقت.

382
00:31:28,888 --> 00:31:30,431
أختي الخارجة عن القانون.

383
00:31:30,514 --> 00:31:32,600
أنت تنمو يومًا بعد يوم يا إدوارد.

384
00:31:32,683 --> 00:31:33,768
يصبح أكثر حكمة.

385
00:31:34,226 --> 00:31:36,562
ببطء، ولكن على أمل.

386
00:31:37,354 --> 00:31:38,564
إذا كنت تعذرني.

387
00:31:43,861 --> 00:31:46,113
لقد شعرت بالأسف لسماع نبأ وفاة راجنار.

388
00:31:46,781 --> 00:31:49,617
لقد كان وثنيًا ولكنه رجل صالح.
سأصلي من أجله.

389
00:31:50,076 --> 00:31:51,076
آمين.

390
00:31:52,244 --> 00:31:54,872
لن يشكرك
لصلواتك يا أبي.

391
00:31:55,164 --> 00:31:56,582
حسنا، هم له، كل نفس.

392
00:31:57,666 --> 00:31:59,210
أنا أدعو لك أيضا، أوتريد.

393
00:31:59,627 --> 00:32:02,129
وأنا لن أتوقف،
بالرغم من غبائك.

394
00:32:03,089 --> 00:32:04,882
وأنا يا أبي؟

395
00:32:05,508 --> 00:32:07,426
أوه، أخشى أنك تنتمي
للشيطان بالفعل

396
00:32:07,968 --> 00:32:09,470
حسنًا، من الممكن أن تكون على حق.

397
00:32:11,680 --> 00:32:13,682
هل يجب أن نواصل الأمر،
الأب بوكا؟

398
00:32:13,766 --> 00:32:15,643
كلما أسرعنا في العودة إلى القاعة
كلما كان ذلك أفضل.

399
00:32:15,726 --> 00:32:16,726
نعم.

400
00:32:17,103 --> 00:32:21,107
إدوارد هنا لأنه
لديه ما يقوله، ليسأل.

401
00:32:22,566 --> 00:32:23,901
من أجل المظاهر،

402
00:32:23,984 --> 00:32:27,613
يجب عليكم جميعًا أن تحاولوا التصرف
كما لو كنت غير مهتم تماما.

403
00:32:33,119 --> 00:32:36,080
كيف... كم عدد الرجال لدى هايستن؟

404
00:32:39,959 --> 00:32:42,086
ربما ما يصل إلى ألف.

405
00:32:43,045 --> 00:32:44,088
وحصن.

406
00:32:44,839 --> 00:32:45,839
بيمفلوت.

407
00:32:48,801 --> 00:32:50,469
أريد أن أفهم لماذا...

408
00:32:50,886 --> 00:32:53,639
أنت تعتقد أنك تستطيع هزيمته
عندما يبدو الأمر مستحيلا.

409
00:33:01,438 --> 00:33:05,317
سيكون فرض حصار على القلعة
خذ ثلاثة آلاف وسيموت الكثيرون.

410
00:33:06,694 --> 00:33:09,071
لكنني سأستخدم كراهيته لي
لإخراجه.

411
00:33:10,239 --> 00:33:13,033
يمكننا أن نخدع الهجوم بـ
عدد قليل من الرجال ثم يتراجعون.

412
00:33:13,450 --> 00:33:16,287
لن يكون Haesten قادرًا على المقاومة
فرصة قتلي.

413
00:33:17,079 --> 00:33:19,832
على أرض مفتوحة، مع الجيش،
سيكون لدينا فرصة.

414
00:33:20,708 --> 00:33:21,959
سيظل الرجال يموتون.

415
00:33:22,918 --> 00:33:23,918
إنها الحرب.

416
00:33:24,503 --> 00:33:27,882
الرجال سيموتون في بيمفلوت
أو سيموتون هنا وفي وينشستر.

417
00:33:28,883 --> 00:33:29,800
ولكن كما قلت للملك

418
00:33:29,884 --> 00:33:31,969
هزيمة هايستن
يمكن أن يمنع حربًا أكبر.

419
00:33:32,720 --> 00:33:34,360
وهذا ليس ادعاء كاذبا يا سيدي.

420
00:33:34,847 --> 00:33:37,892
لا شيء يردع المحارب أكثر
من أخبار الهزيمة.

421
00:33:39,059 --> 00:33:42,479
إنها خطة يمكن أن تنجح،
لكن أوتريد سيحتاج إلى رجال وجيش.

422
00:33:44,481 --> 00:33:47,067
وأنا لا أتمنى الشيطان
ليأخذني بسهولة جدا.

423
00:33:47,818 --> 00:33:50,487
هناك غابة كثيفة
شعاع المحيطة.

424
00:33:51,447 --> 00:33:52,823
مكان جيد لإخفاء الجيش.

425
00:33:52,907 --> 00:33:57,995
نعم يا رب، مكان جيد
لإخفاء 500 رجل أو أكثر.

426
00:33:59,496 --> 00:34:00,623
ثم يجب أن يكون لهم.

427
00:34:02,958 --> 00:34:04,311
هل هذا وعد يمكنك الوفاء به يا مولاي؟

428
00:34:04,335 --> 00:34:06,212
إنه كذلك، وإلا لا يمكن أن يُطلق عليّ لقب الملك.

429
00:34:08,047 --> 00:34:09,715
إدوارد هل أنت متأكد؟

430
00:34:12,801 --> 00:34:15,346
تحديد يوم للهجوم
وسوف أكون هناك.

431
00:34:16,347 --> 00:34:18,182
يجب أن يكون لديك الرجال.

432
00:34:19,225 --> 00:34:20,893
اسحب هيستن خارج الحصن.

433
00:34:20,976 --> 00:34:23,354
سيكون جيشنا
مخبأة في الغابة، في انتظار.

434
00:34:24,021 --> 00:34:27,733
لديك كلمتي. أقسم.

435
00:34:44,500 --> 00:34:45,501
افتح البوابات.

436
00:34:58,764 --> 00:35:01,934
لا يمكنك أن تفعل ما وعدت به
دون موافقة الملك.

437
00:35:03,686 --> 00:35:04,895
سأتحدث معه.

438
00:35:06,438 --> 00:35:07,731
لا تتركه بعد فوات الأوان.

439
00:35:08,774 --> 00:35:12,027
إذا أنكر عليك، اترك الوقت
لسؤاله مرارا وتكرارا.

440
00:35:13,654 --> 00:35:14,654
للتسول؟

441
00:35:15,906 --> 00:35:17,324
إذا لزم الأمر، نعم.

442
00:35:35,426 --> 00:35:39,847
كان الجو باردا، لذلك أشعلت النار.
آمل أنك لا تمانع.

443
00:35:40,431 --> 00:35:42,224
لدينا خدم لإشعال النيران.

444
00:35:44,018 --> 00:35:45,018
يأتي.

445
00:35:45,519 --> 00:35:46,519
يجلس.

446
00:35:48,939 --> 00:35:50,190
ليس لدي شهية.

447
00:36:00,326 --> 00:36:01,827
متى ستعود إلى وينسيلكومب؟

448
00:36:02,453 --> 00:36:04,288
أوه، ليس لدي أي خطط للعودة.

449
00:36:06,123 --> 00:36:07,833
لقد قمت بتعيين حارسي لـ uhtred

450
00:36:07,916 --> 00:36:11,920
وسوف أبقى هنا لأذهب مع زوجي
ورجال الرحمة في المعركة.

451
00:36:14,840 --> 00:36:16,258
هل لي أن أقول...

452
00:36:17,426 --> 00:36:18,927
أنت لم تظهر...

453
00:36:20,012 --> 00:36:23,640
مهموم ولا متفاجئ يا رب

454
00:36:23,974 --> 00:36:26,477
في محاولة هيستن لقتل زوجتك.

455
00:36:33,817 --> 00:36:35,736
هل رد فعلي
يجتمع الآن مع موافقتك؟

456
00:36:36,945 --> 00:36:39,365
إنه كذلك. شكرًا لك.

457
00:36:40,741 --> 00:36:44,370
عزيزي أؤكد لك
بأنني لن أرتاح،

458
00:36:44,953 --> 00:36:46,663
حتى أجد حقيقة ما حدث

459
00:36:48,248 --> 00:36:50,709
والمسؤولين
سيدفعون حياتهم.

460
00:36:51,710 --> 00:36:55,881
هيستن ، لواحد ،
هو المسؤول المباشر عن الهجوم.

461
00:36:55,964 --> 00:36:57,758
لماذا لا تسعى لمعاقبته؟

462
00:36:58,008 --> 00:36:59,218
لأني مطلوب هنا

463
00:37:02,096 --> 00:37:05,557
والدي أيضا سوف تسعى
القصاص والعدالة، أنا متأكد.

464
00:37:06,141 --> 00:37:07,559
هل يجب أن يعيش كل هذه المدة.

465
00:37:12,189 --> 00:37:13,607
أدعو الله أن يفعل.

466
00:37:20,239 --> 00:37:21,907
لقد وجدت شهيتي، بعد كل شيء.

467
00:37:25,202 --> 00:37:27,996
لقد قتلت هذا الأرنب بنفسي بسهم.

468
00:37:29,039 --> 00:37:31,667
ويسعدك المزيد
من صيد الأرنب؟

469
00:37:32,126 --> 00:37:36,797
أنا أكون. ألفريد مات.
وأجلس مقابل رؤية الجمال.

470
00:37:38,382 --> 00:37:39,508
أنا أنتمي إلى آخر.

471
00:37:41,844 --> 00:37:42,844
سوف يأتي.

472
00:37:44,054 --> 00:37:45,180
قريباً، أتمنى.

473
00:37:46,306 --> 00:37:50,602
ومثل هذا الأرنب ،
سوف تسقط من سهامي.

474
00:37:53,439 --> 00:37:54,982
ثم ينتقم لي يا رب.

475
00:37:56,984 --> 00:37:57,984
كل مني.

476
00:38:02,072 --> 00:38:03,949
ومن كان شاهداً آخر على هذا الوعد؟

477
00:38:04,199 --> 00:38:05,199
هل هذا مهم؟

478
00:38:06,034 --> 00:38:08,078
كل ما يهم هو أنني أعطيت كلمتي.

479
00:38:08,162 --> 00:38:10,372
يا رب، كنت هناك
مع السيدة أثلفلد،

480
00:38:10,873 --> 00:38:13,542
فينان، الصبي، سيهتريك، أوسفرث.

481
00:38:13,625 --> 00:38:16,044
ربما سمع البعض الآخر.

482
00:38:16,128 --> 00:38:19,631
أيها الأب، إنها خطة جديرة بالاهتمام.
لقد أعطيت كلمتي بأن...

483
00:38:19,715 --> 00:38:22,092
ما قدمته لم يكن لك أن تعطيه!

484
00:38:23,719 --> 00:38:24,720
- الأب...
- لا تقل شيئا!

485
00:38:33,770 --> 00:38:38,859
أيها الأب Beocca، أبلغ Uhtred
أن إدوارد قد سحب دعمه.

486
00:38:38,942 --> 00:38:39,818
لكنني لم أفعل ذلك.

487
00:38:39,902 --> 00:38:42,172
- لقد غادر اللورد أوتريد المعسكر بالفعل.
- ثم أرسل رسولا!

488
00:38:42,196 --> 00:38:45,741
سيدي الملك، هيستن هو عدونا الآن،
مهاجمته في صالحنا..

489
00:38:45,824 --> 00:38:47,743
- إرسال رسول!
- ومن مصلحتي!

490
00:38:47,826 --> 00:38:49,495
أتوسل إليكم أن تستمعوا لي!

491
00:38:54,041 --> 00:38:57,252
إذا سمح بذلك
للانضمام إلى cnut وbloodhair،

492
00:38:57,336 --> 00:39:00,422
ستكون هناك معركة عظيمة.

493
00:39:02,508 --> 00:39:05,093
أنا لست مستعدا لمثل هذه المعركة
ولا ما سوف يتبع.

494
00:39:07,596 --> 00:39:10,390
أنا لست ملكاً، ليس بعد.

495
00:39:12,226 --> 00:39:17,064
وأخشى عواقب معركة كبيرة
سيكون تحديا بعيدا جدا.

496
00:39:21,235 --> 00:39:23,946
يا رب، أنا لست محاربًا ولا استراتيجيًا،

497
00:39:24,905 --> 00:39:27,366
ولكن إذا تمكنا من الهزيمة
ثلث جيش عظيم

498
00:39:27,449 --> 00:39:29,243
قبل أن تتاح له فرصة التجمع..

499
00:39:30,369 --> 00:39:31,537
بالتأكيد هذا أمر جيد؟

500
00:39:31,620 --> 00:39:35,040
لن نسير إلى بيم فليوت
لدعم uhtred

501
00:39:35,791 --> 00:39:37,084
ولكن لحماية المملكة.

502
00:39:39,002 --> 00:39:42,381
وتأخير معركة أكبر
واعطني الوقت.

503
00:39:47,010 --> 00:39:49,930
حان الوقت لتصبح جديرًا بتاجك.

504
00:39:52,724 --> 00:39:54,184
كان عليك أن تقترب مني.

505
00:40:03,986 --> 00:40:05,487
لكنك تقول الحقيقة.

506
00:40:07,239 --> 00:40:09,199
أنت لست مستعدًا بعد، بعيدًا عن ذلك.

507
00:40:11,076 --> 00:40:14,288
لقد أعطيت كلمتك دون الوسائل
ولا القدرة على الاحتفاظ بها.

508
00:40:18,959 --> 00:40:20,335
ربما لن تكون مستعدًا أبدًا.

509
00:40:27,926 --> 00:40:28,926
اتركني.

510
00:40:30,137 --> 00:40:31,722
- الأب...
- قلت اتركني.

511
00:40:51,366 --> 00:40:54,453
هل من الممكن أن يكون كلاهما فخوراً؟
ومحموم بالغضب؟

512
00:40:56,163 --> 00:40:58,040
غالبًا ما تكون هذه هي الطريقة يا سيدي مع الأطفال.

513
00:40:59,124 --> 00:41:01,668
وهو ابن أبيه.
وليس لدي أدنى شك في ذلك.

514
00:41:04,087 --> 00:41:07,799
يمكنه أن يصبح رجلاً يتبعه، يا رب،
نظرا للفرصة.

515
00:41:14,848 --> 00:41:16,266
اجمع أسلحتك.

516
00:41:17,934 --> 00:41:20,562
قبالة مؤخرتك الآن
واجمعوا أسلحتكم.

517
00:41:21,730 --> 00:41:22,731
جمع الأسلحة الخاصة بك!

518
00:41:22,814 --> 00:41:23,814
ستيبا!

519
00:41:25,651 --> 00:41:27,861
نحن نسير يا سيدي إلى بيمفلوت.

520
00:41:29,112 --> 00:41:31,448
تعال. استعد. نحن نسير!

521
00:41:43,377 --> 00:41:45,921
لقد أصبح أثقل في الأسابيع الماضية.

522
00:41:48,131 --> 00:41:49,174
سوف أدير.

523
00:42:31,383 --> 00:42:34,761
إن شاء الله يكون هذا
آخر ألفريد وإدوارد.

524
00:42:38,807 --> 00:42:40,142
هل أنت غير موافق يا ألدهلم؟

525
00:42:41,184 --> 00:42:44,604
إنهم يعرفون إلهي يا سيدي. الدنماركيون لا يفعلون ذلك.

526
00:42:47,232 --> 00:42:51,820
يحيا الملك! يحيا الملك!

527
00:42:54,614 --> 00:43:00,829
يحيا الملك!
يحيا الملك! يحيا الملك!

528
00:43:08,170 --> 00:43:10,005
يحيا الملك!

529
00:43:22,267 --> 00:43:23,907
هل لن تذهبي معهم يا عزيزتي؟

530
00:43:26,271 --> 00:43:28,648
مكاني في ميرسيا يا رب.

531
00:43:43,205 --> 00:43:44,623
هاه؟

532
00:43:53,548 --> 00:43:55,425
أنت رجل محظوظ.

533
00:43:56,051 --> 00:44:01,681
سوف تعود إلى هيستن وتخبره
بالضبط ما رأيته هنا. متفق؟

534
00:44:02,474 --> 00:44:03,350
نعم.

535
00:44:03,433 --> 00:44:04,684
نعم.

536
00:44:10,524 --> 00:44:14,236
لقد وصل أوتريد أخيرًا للمطالبة بك،
كما قلت انه سيفعل.

537
00:44:15,362 --> 00:44:16,738
مع كم رجل؟

538
00:44:17,155 --> 00:44:18,365
لا يزيد عن 30.

539
00:44:18,448 --> 00:44:19,366
هذا كل شيء؟

540
00:44:19,449 --> 00:44:21,535
30...50...

541
00:44:21,618 --> 00:44:25,956
كل ما يمكنه فعله هو
حاول الزحف على الجدران.

542
00:44:26,832 --> 00:44:30,877
وعندما يتحرك،
سوف أحصل على كراته.

543
00:44:31,461 --> 00:44:32,712
30 رجلاً لا شيء.

544
00:44:32,796 --> 00:44:37,968
فهو لم يعد سيدا.
ليس لديه رجال ولا فضة ولا أرض.

545
00:44:38,343 --> 00:44:39,928
ثم تأكد من الفوز بي يا رب.

546
00:44:41,096 --> 00:44:43,265
وتأكد من إهدائي السجناء.

547
00:44:44,266 --> 00:44:47,018
لم أرى رجلاً يطلب الرحمة
لبعض الوقت.

548
00:45:25,765 --> 00:45:29,185
اللورد العظيم أوتريد وجيشه.

549
00:45:30,687 --> 00:45:32,898
جاهزون للرماة
وإعداد كل رجل آخر.

550
00:45:33,607 --> 00:45:35,942
القاتل الدانماركي سيموت
هذا الصباح بالذات.

551
00:45:36,860 --> 00:45:38,153
نعم يا رب.

552
00:45:40,071 --> 00:45:42,866
يا رب أوتريد! هذا مشهد مخيف!

553
00:45:43,533 --> 00:45:46,536
أنت جبان يا هيستن
يختبئ داخل القلعة الخاصة بك!

554
00:45:46,870 --> 00:45:50,040
عندما قام كهنة يوفرويك،
لقد هربت.

555
00:45:50,373 --> 00:45:54,920
عندما هاجم سيجفريد ألفريد، هربت.
وفي الدير، هربت مرة أخرى.

556
00:45:57,047 --> 00:45:59,049
لقد أخذت امرأتك!

557
00:45:59,883 --> 00:46:03,511
وطالما أنني أعيش وأتنفس،
انها لا تزال امرأتي!

558
00:46:04,554 --> 00:46:07,557
قاتلني! سأنتظرك
في المقاصة هناك.

559
00:46:07,641 --> 00:46:09,059
إحضار حارس وليس أكثر.

560
00:46:09,142 --> 00:46:11,770
دعونا نجعل هذا المربع
ودعنا نتقاتل!

561
00:46:12,103 --> 00:46:14,689
هذا هو ما تريد uhtred، أن يموت؟

562
00:46:15,023 --> 00:46:17,233
ما أريده هو نهاية لهذا!

563
00:46:17,734 --> 00:46:20,820
ما هو الأرجح أن يحدث
هل ستبقى جباناً

564
00:46:20,904 --> 00:46:23,281
ستبقى داخل حصنك..

565
00:46:24,741 --> 00:46:27,452
سيتم غناء الأغاني عن جبنك.

566
00:46:28,370 --> 00:46:30,205
سأدفع ثمن كتابتها!

567
00:46:31,206 --> 00:46:33,625
أنا لست جباناً أيها القاتل الدانماركي!

568
00:46:34,376 --> 00:46:37,629
إذا كان الموت هو ما تريد،
ثم يجب أن يكون لديك!

569
00:46:41,967 --> 00:46:43,635
يا رب، تمت المهمة.

570
00:47:27,762 --> 00:47:28,972
لقد كان نصف يوم.

571
00:47:32,559 --> 00:47:34,185
ربما هو خائف من الكاهن.

572
00:47:36,646 --> 00:47:37,646
فيفيليف!

573
00:47:46,614 --> 00:47:50,410
رب! رب! رب!

574
00:47:54,706 --> 00:47:55,706
يجري!

575
00:48:04,174 --> 00:48:05,175
وقف!

576
00:48:07,343 --> 00:48:08,595
سطرين!

577
00:48:15,351 --> 00:48:16,351
الدروع تصل!

578
00:48:16,394 --> 00:48:18,688
تحيط بهم!
لا تعطيهم الهروب!

579
00:48:19,355 --> 00:48:22,692
ومن ثم نقتل
كل واحد من الأوغاد الأخير!

580
00:48:24,235 --> 00:48:25,235
دور!

581
00:48:27,781 --> 00:48:28,781
دائرة!

582
00:48:51,346 --> 00:48:52,931
ليحميني الرب الطيب.

583
00:48:54,140 --> 00:48:55,308
احمنا جميعا.

584
00:49:19,207 --> 00:49:20,207
نحن ننتظر.

585
00:49:28,508 --> 00:49:32,345
- نحن نحمل. نحن لا نعطيهم أي أرض!
- ليس لدينا أرض لنعطيها يا رب.

586
00:49:32,428 --> 00:49:35,557
تخلى عن أوترد
والبقية منكم سوف يعيشون!

587
00:49:35,849 --> 00:49:37,976
كل ما أريده هو قاتل الدانماركيين!

588
00:49:38,059 --> 00:49:42,480
ماذا سوف تحصل عليه، هيستن،
هو سيفي فوق مؤخرتك المشعرة!

589
00:49:42,564 --> 00:49:47,777
كما تريد.
سوف تموت على ركبتيك!

590
00:49:49,988 --> 00:49:53,032
يا رب، أين جيش ألفريد؟
لماذا ينتظرون؟

591
00:49:53,116 --> 00:49:58,621
أريد رأس أوتريد راجنارسون!

592
00:50:07,922 --> 00:50:09,716
قف بسرعة!

593
00:50:37,368 --> 00:50:39,037
سيتريك، لا!

594
00:50:41,581 --> 00:50:43,416
لا يعيش رجل واحد!

595
00:50:43,499 --> 00:50:46,836
تحويل الحقل إلى اللون الأحمر
بالدم واللحم الساكسوني!

596
00:50:54,469 --> 00:50:56,471
- رب؟
- نحن نتمسك بموقفنا.

597
00:50:58,765 --> 00:51:02,936
يتم ذبحهم.
سيدي الملك، لقد أعطيته كلمتي.

598
00:51:03,019 --> 00:51:04,312
نحن نتمسك بموقفنا!

599
00:51:30,338 --> 00:51:33,424
لا يمكننا أن نقف مكتوفي الأيدي
ومشاهدتهم يموتون!

600
00:51:33,675 --> 00:51:34,759
ماذا سيفعل أوتريد؟

601
00:51:35,176 --> 00:51:37,512
سيسمح لأعدائه
لتدمير بعضها البعض.

602
00:51:37,595 --> 00:51:39,847
- أعطيته كلمتي!
- إذن ماذا ستفعل أيها الفتى؟

603
00:51:39,931 --> 00:51:42,809
يمكنك إما ثغاء
أو يمكنك اتخاذ قرار!

604
00:51:44,560 --> 00:51:45,560
ماذا ستفعل؟

605
00:51:57,073 --> 00:51:59,075
ترجمات: وسائل الإعلام بيكسلوجيك

606
00:52:26,311 --> 00:52:27,312
الإنجليزية إس دي إتش