1
00:00:01,002 --> 00:00:03,171
أنا أوتريد، ابن أوتريد.

2
00:00:03,296 --> 00:00:07,133
هزم في إيثاندون،
تم تعميد إيرل جوثروم

3
00:00:07,258 --> 00:00:10,178
وأصبح الملك اثيلستان
شرق أنجليا,

4
00:00:10,303 --> 00:00:15,641
أثناء وجوده في ويسيكس، لا يزال إيثلولد يرى
نفسه باعتباره الوريث الحقيقي للعرش.

5
00:00:15,766 --> 00:00:17,560
إني أراه كما يراه الملك.

6
00:00:17,685 --> 00:00:19,729
لكن الملك ألفريد لديه خطط أخرى.

7
00:00:19,854 --> 00:00:21,147
أنا أن أكون متزوجا؟

8
00:00:21,272 --> 00:00:23,774
رابطة دائمة
بين ويسيكس وميرسيا.

9
00:00:23,900 --> 00:00:26,527
أي واحد منكم هو aethelred؟

10
00:00:26,652 --> 00:00:29,363
ألفريد أجبرني على تجديد ولائي.

11
00:00:29,488 --> 00:00:32,950
أرسلني لقتل الشماليين
الإخوة إريك وسيجيفريد.

12
00:00:34,410 --> 00:00:37,288
بعد أن أخذ يد سيجيفريد،
لقد طردتهم.

13
00:00:37,413 --> 00:00:41,042
سوف تأخذ سفينة واحدة وسوف تفعل ذلك
مغادرة نورثمبريا. لن تعود.

14
00:00:41,209 --> 00:00:42,376
أقسم.

15
00:00:42,501 --> 00:00:44,337
وأخيراً في نورثمبريا،

16
00:00:44,462 --> 00:00:47,924
لقد انتقمت من كجارتان
وابنه السابع

17
00:00:48,090 --> 00:00:50,801
تحرير أختي المستعبدة، ثيرا.

18
00:00:50,927 --> 00:00:52,220
دعني أساعدك.

19
00:00:52,345 --> 00:00:56,891
بعد أن هزم الدنماركيين،
تزوجت حبيبتي جيزيلا

20
00:00:57,058 --> 00:00:59,644
والآن يبدو كل شيء هادئًا.

21
00:00:59,769 --> 00:01:02,355
ولكن بالنسبة للمحارب
لا يمكن أن يكون هناك سلام أبدًا.

22
00:01:02,480 --> 00:01:04,565
القدر هو كل شيء.

23
00:01:24,001 --> 00:01:25,169
نحن هنا.

24
00:01:26,128 --> 00:01:29,548
الأرض لها قدما. كن مستعدا.

25
00:01:52,154 --> 00:01:54,573
سيتريك: تقول أنها تحبني.

26
00:01:57,201 --> 00:01:59,203
- أقسم. تقول إنها تحبني.
- سوف تفعل ذلك.

27
00:01:59,328 --> 00:02:00,997
سيتريك، إنها عاهرة.

28
00:02:01,163 --> 00:02:03,499
لا، لقد تجاوزت ذلك.

29
00:02:03,624 --> 00:02:05,334
ما تحبه هو الفضة الخاصة بك.

30
00:02:05,459 --> 00:02:07,044
هل هذا هو اسم صاحب الديك؟

31
00:02:09,338 --> 00:02:10,381
أريد أن أتزوجها.

32
00:02:10,506 --> 00:02:14,010
أتمنى لك أن تقتل الدنماركيين
والبقاء على قيد الحياة في الليل.

33
00:02:14,176 --> 00:02:16,137
نحن الفرصة الوحيدة
القرويون لديهم.

34
00:02:19,640 --> 00:02:21,183
لقد بدأوا.

35
00:02:39,201 --> 00:02:42,455
الجين! مرر لي القارورة.

36
00:02:57,345 --> 00:03:01,265
إذا كنت تريد أن تعيش، أيها الفتى،
ارفع يدك عن سيفك.

37
00:03:14,278 --> 00:03:16,405
أوتريد: سيكون هناك
ما لا يزيد عن 30 غزاة.

38
00:03:18,366 --> 00:03:20,201
نختبئ وننتظر.

39
00:03:21,369 --> 00:03:23,454
نحن نهاجم بناء على أمري، وليس قبل ذلك.

40
00:03:24,455 --> 00:03:27,375
جميعكم سمعتم الرب. نجد الغطاء.

41
00:03:39,261 --> 00:03:41,430
الرجل: هيا! تعال!

42
00:03:41,597 --> 00:03:42,807
ابقوا معًا.

43
00:03:43,724 --> 00:03:44,975
أنت على قيد الحياة، فتاة.

44
00:03:45,101 --> 00:03:46,560
الرجل: الجين!

45
00:03:47,728 --> 00:03:49,313
إلجين، انهض!

46
00:03:51,607 --> 00:03:53,275
مساعدة في سرقة السجناء.

47
00:03:53,401 --> 00:03:54,735
أبقيهم هادئين!

48
00:03:59,448 --> 00:04:00,449
الجين!

49
00:04:04,161 --> 00:04:06,497
- هل أنت في حالة سكر؟
- الآن!

50
00:04:08,249 --> 00:04:10,751
فينان: نقتلهم!
كل واحد منهم لقيط!

51
00:04:10,876 --> 00:04:12,753
الرجل: إلى السلاح!

52
00:04:13,546 --> 00:04:14,797
- دافعوا عن أنفسكم!
- يجري!

53
00:04:57,798 --> 00:04:59,300
ما اسمك؟

54
00:05:04,555 --> 00:05:06,307
إسمها (إيثيلفلد) يا سيدي.

55
00:05:06,432 --> 00:05:07,892
أنت والدتها؟

56
00:05:08,017 --> 00:05:09,768
لا يا رب.

57
00:05:19,153 --> 00:05:20,863
الملك ألفريد...

58
00:05:21,947 --> 00:05:24,325
لديه ابنة اسمها ثيلفلد.

59
00:05:24,992 --> 00:05:27,369
إنها قوية وشجاعة.

60
00:05:29,079 --> 00:05:30,623
سوف تحتاج إلى أن تكون هي نفسها.

61
00:05:36,420 --> 00:05:39,215
ارجع إلى قريتك.
اعتني بموتاك.

62
00:05:43,427 --> 00:05:47,973
فينان. شنق ثلاثة من القتلى
من الأشجار يمكن رؤيتها من النهر.

63
00:05:48,098 --> 00:05:49,767
رب.

64
00:05:51,060 --> 00:05:53,229
استرجع ما هو ملك لك.

65
00:05:53,395 --> 00:05:55,189
أنت آمن الآن.

66
00:05:57,274 --> 00:06:02,404
سوف تعود إلى عش الفئران الخاص بك
وأخبر من يهتم بالاستماع،

67
00:06:02,530 --> 00:06:06,075
"ما وراء لوندين
نهر تيمز ينتمي إلى ألفريد.

68
00:06:08,202 --> 00:06:11,080
وهي محروسة
بواسطة uhtred من bebbanburg."

69
00:07:20,357 --> 00:07:22,901
الآن، هناك مشهد مرحب به.

70
00:07:23,027 --> 00:07:24,820
زوجتي وابني.

71
00:07:24,945 --> 00:07:26,614
قف!

72
00:07:26,739 --> 00:07:28,824
أعتقد أننا قد نكون
إطعامك كثيرا.

73
00:07:28,949 --> 00:07:31,368
لا تنسى ابنتك.
إنها هنا أيضًا.

74
00:07:33,787 --> 00:07:36,582
- سارت الأمور على ما يرام؟
- لقد فعلت. ليس خدش.

75
00:07:37,666 --> 00:07:38,709
لديك زائر.

76
00:07:41,128 --> 00:07:42,963
لقد كان هنا طوال الليل.

77
00:07:51,221 --> 00:07:52,681
ثيلولد.

78
00:07:52,806 --> 00:07:54,725
كم شربت من مزرتي؟

79
00:07:56,018 --> 00:07:57,978
ليس كوب.

80
00:07:58,103 --> 00:08:01,523
لم تمر قطرة من البيرة على شفتي
لمدة عشرة أيام أو أكثر.

81
00:08:01,649 --> 00:08:02,900
لقد كنت مريضا؟

82
00:08:03,025 --> 00:08:06,320
ليس مريضا، ولكن الرصين،

83
00:08:06,528 --> 00:08:08,238
والذي، كما تعلمون، لا يشبهني.

84
00:08:09,365 --> 00:08:12,493
ولكن من المهم
أن تقبل أنني الرصين.

85
00:08:16,997 --> 00:08:20,584
قل ما أنت هنا لتقوله.
لقد انتظرت طويلا بما فيه الكفاية.

86
00:08:25,964 --> 00:08:27,383
الموتى يتكلمون.

87
00:08:28,342 --> 00:08:32,388
لقد رأيت ذلك، سمعت ذلك.
والأموات يتكلمون.

88
00:08:32,596 --> 00:08:33,597
الموتى؟

89
00:08:33,931 --> 00:08:35,140
جثة.

90
00:08:36,558 --> 00:08:39,436
رأيته يقوم من قبره ويتكلم.

91
00:08:39,603 --> 00:08:41,313
وماذا قالت هذه الجثة؟

92
00:08:41,438 --> 00:08:44,525
ما قاله يهمنا نحن الاثنين... جميعنا.
ومن هنا زيارتي.

93
00:08:44,650 --> 00:08:47,361
وما أقوله لك هو كلامه،
ليس لي، أنت تفهم.

94
00:08:47,528 --> 00:08:48,612
ماذا قال؟

95
00:08:51,115 --> 00:08:52,366
أنني يجب أن أكون الملك.

96
00:08:53,659 --> 00:08:55,244
لا، صدقني، هذا صحيح.

97
00:08:56,203 --> 00:08:57,913
قال أنني يجب أن أكون ملك ويسيكس

98
00:08:58,038 --> 00:09:01,041
وأنك...
يجب أن تكون ملكًا أيضًا.

99
00:09:01,166 --> 00:09:05,045
قال أنك يا أوتريد
سوف يتوج ملكا لميرسيا.

100
00:09:08,173 --> 00:09:09,967
سمعها بيورن
من خلال المغازل الثلاثة.

101
00:09:10,092 --> 00:09:11,427
بيورن؟

102
00:09:12,428 --> 00:09:14,012
هذا هو اسمه.

103
00:09:19,768 --> 00:09:21,270
وهو الدانماركي؟

104
00:09:21,395 --> 00:09:24,273
دنماركي ميت، نعم. ولذلك الدانماركي الجيد.

105
00:09:28,193 --> 00:09:30,028
نحن ملوك، أنت وأنا.

106
00:09:30,779 --> 00:09:32,259
لقد بذلت قصارى جهدي لخدمة ألفريد

107
00:09:32,364 --> 00:09:34,491
ولكن بلا مكافأة ولا رد..
إلى أين أنت ذاهب؟

108
00:09:34,658 --> 00:09:37,035
ليغسل الدم من يدي
ومن ثم إلى السرير.

109
00:09:37,161 --> 00:09:38,454
هل لا تصدقني؟

110
00:09:38,620 --> 00:09:40,330
أين رأيت هذه الجثة؟

111
00:09:42,124 --> 00:09:43,834
ميرسيا. ما وراء شارع واتلينغ.

112
00:09:43,959 --> 00:09:45,878
هل عبرت إلى (دانلاند)؟

113
00:09:46,003 --> 00:09:49,965
ذهبت إلى جزء من ميرسيا
الذي أهداه ألفريد للدنماركيين، نعم.

114
00:09:50,090 --> 00:09:52,509
لقد حدث أن يهيمون على وجوههم
عبر شارع واتلينغ؟

115
00:09:52,676 --> 00:09:55,846
لقد تم إرسالي من أجل! لقد تمت دعوتي!
وسوف يحدث نفس الشيء لك.

116
00:10:02,644 --> 00:10:04,354
أنا أعرف ما رأيته.

117
00:10:09,276 --> 00:10:10,319
سوف تكون ملكة.

118
00:10:11,069 --> 00:10:13,238
قد لا أرغب في أن أكون ملكة.

119
00:10:19,536 --> 00:10:22,748
عندما يكون بيورن جاهزًا للتحدث،
سيكون هناك رسول.

120
00:10:26,084 --> 00:10:27,336
أخبرني.

121
00:10:28,337 --> 00:10:30,005
هل تريد ألفريد الضرر؟

122
00:10:30,130 --> 00:10:32,508
لا، لا، بالطبع لا.

123
00:10:34,635 --> 00:10:37,137
يعني أتمنى له الموت
لكنني لن أؤذيه.

124
00:10:44,853 --> 00:10:46,146
أنا أعرف ما رأيته.

125
00:10:50,150 --> 00:10:52,319
لن أتجاوز ترحيبي.

126
00:10:55,155 --> 00:10:57,157
شكرا لك على لطفك.

127
00:11:13,590 --> 00:11:16,051
لقد أقسمت على ألفريد.

128
00:11:16,176 --> 00:11:19,555
ليصبح ملك ميرسيا
سوف تحتاج إلى كسر هذا القسم.

129
00:11:19,721 --> 00:11:21,390
إذا كان هذا هو مصيري.

130
00:11:22,307 --> 00:11:24,309
إذن أنت تصدق أنه يقول الحقيقة؟

131
00:11:24,434 --> 00:11:26,395
لا، لا أفعل ذلك.

132
00:11:28,856 --> 00:11:31,149
لكنني أعلم أنه لا يكذب.

133
00:11:34,778 --> 00:11:36,446
والحقيقة مسألة أخرى.

134
00:11:38,323 --> 00:11:40,909
لا نريد عدواً مثل ألفريد.

135
00:11:41,034 --> 00:11:43,829
وألفريد لا يريد
عدو مثلي.

136
00:11:46,582 --> 00:11:48,083
يبدو أنه تقدم جيد يا سيدي.

137
00:11:48,208 --> 00:11:51,211
أهل الكوتشام
يبدو أن في حالة معنوية جيدة.

138
00:11:51,336 --> 00:11:53,088
يبدو الأمر كذلك.

139
00:11:54,298 --> 00:11:55,591
سنرى.

140
00:11:56,758 --> 00:11:58,218
الرجل: سيدي الملك.

141
00:12:00,929 --> 00:12:02,806
افتح البوابات!

142
00:12:12,316 --> 00:12:14,318
- فينان.
- ماذا؟

143
00:12:17,613 --> 00:12:19,448
سيدي الملك!

144
00:12:19,573 --> 00:12:21,909
- مرحبا بكم في كوشام.
- فينان.

145
00:12:22,034 --> 00:12:24,328
اللورد أوتريد موجود في القلعة،
البره.

146
00:12:24,453 --> 00:12:26,663
إذا أحضرته يا فينان
سننتظر في القاعة

147
00:12:26,830 --> 00:12:28,248
سأفعل يا رب.

148
00:12:31,668 --> 00:12:34,004
يجب أن يكون للرجل كاهن
لكل يوم من أيام السنة.

149
00:12:34,880 --> 00:12:36,381
الرجل : الله معك .

150
00:12:47,059 --> 00:12:49,436
يا رب، نحن نعبر إلى ويسيكس.

151
00:12:49,561 --> 00:12:52,564
هذا امتداد النهر
محمي من قبل اللورد أوتريد.

152
00:12:52,689 --> 00:12:55,567
- أنت تقول أن لديك تجارة هناك؟
- أفعل يا مولاي.

153
00:12:57,903 --> 00:13:01,615
يا رب من فضلك،
لا أستطيع المخاطرة بخسارة سفينتي.

154
00:13:01,782 --> 00:13:03,784
سوف تحافظ على سفينتك.

155
00:13:07,204 --> 00:13:09,247
من السهل أن أقول ذلك.

156
00:13:24,304 --> 00:13:26,098
إنها قاعة وثنية.

157
00:13:27,683 --> 00:13:30,560
يا رب، أنت تقول نفس الشيء
في كل مرة نزورها.

158
00:13:30,727 --> 00:13:33,438
أوتريد وثني، وكذلك قاعته.

159
00:13:33,563 --> 00:13:36,608
أجد أنه مزعج
أنه لن ينمو.

160
00:13:36,733 --> 00:13:39,611
يصر على التمسك
لهذه المعتقدات القديمة.

161
00:13:39,736 --> 00:13:42,614
- معتقدات أجدادنا.
- من لا يعرف أفضل.

162
00:13:44,449 --> 00:13:45,534
سيدي الملك.

163
00:13:46,743 --> 00:13:49,454
- المرطبات.
- شكرا لك جيزيلا.

164
00:13:51,665 --> 00:13:54,418
أنا اه... أنا على ثقة أنك بخير.

165
00:13:54,543 --> 00:13:57,671
أنا يا رب وأفضل لزيارتك.

166
00:13:57,879 --> 00:14:01,008
- البيرة مخمرة طازجة.
- اه! ممتاز.

167
00:14:04,094 --> 00:14:05,637
أتمنى أن تكون راضيًا عن ويسيكس.

168
00:14:05,762 --> 00:14:07,055
أنا يا رب.

169
00:14:07,222 --> 00:14:11,059
أنا بخير وعائلتي بخير
وهناك السلام.

170
00:14:11,184 --> 00:14:15,272
هذا هو كل ما أطلبه.
وماذا عنك؟ هل أنت راض؟

171
00:14:16,440 --> 00:14:20,152
ابنتي الآن تبلغ من العمر ما يكفي
وسيتم قريبا موهوب في الزواج.

172
00:14:20,277 --> 00:14:23,947
أنا...متخوف.

173
00:14:24,072 --> 00:14:26,450
- أثلفليد فتاة لطيفة.
- هي.

174
00:14:26,575 --> 00:14:29,453
- هل أنت معجب بخاطبها يا مولاي؟
- ثيلريد.

175
00:14:30,746 --> 00:14:32,497
إنه يخدم غرضًا ما. إنه تقي.

176
00:14:33,081 --> 00:14:37,294
جيزيلا: حسنًا، نحن نتطلع إلى ذلك
احتفالات الزفاف في وينشستر.

177
00:14:37,419 --> 00:14:39,629
وأتمنى لها السعادة.

178
00:14:39,755 --> 00:14:43,341
الغرض من الزواج
ليس أن تكون سعيدا يا عزيزي.

179
00:14:43,467 --> 00:14:45,093
ثم أنا محظوظ.

180
00:14:46,094 --> 00:14:48,388
أدعو الله أن زوجتي تقول نفس الشيء.

181
00:14:48,513 --> 00:14:51,349
أوه، أتخيل أنها تفعل ذلك، غريبا،
لأنها نادرا ما تراك.

182
00:14:54,561 --> 00:14:56,938
سيدي الملك. يا رب أودا.

183
00:14:58,106 --> 00:14:59,524
ستيبا يا صديقي.

184
00:15:00,400 --> 00:15:04,112
أوتريد، أنت لا تستحق
هذه الزوجة الساحرة.

185
00:15:04,237 --> 00:15:06,823
أوه، لا يسعني إلا أن أتفق معك، يا سيدي.

186
00:15:06,990 --> 00:15:09,076
لم أكن أتوقع منك.
لم تكن هناك رسالة.

187
00:15:09,201 --> 00:15:10,702
سمعت أنك شنقت رجلاً.

188
00:15:13,205 --> 00:15:15,290
لقد شنقت العديد من الرجال مؤخرًا.

189
00:15:15,415 --> 00:15:16,833
غزاة ... الدنماركيون.

190
00:15:17,000 --> 00:15:19,795
ومات بالفعل يا رب.

191
00:15:19,961 --> 00:15:23,298
أنا أتحدث عن رجل سكسوني،
رجل من كوكهام، من ويسيكس.

192
00:15:23,423 --> 00:15:25,008
ولهذا السبب أنت هنا؟

193
00:15:25,133 --> 00:15:26,802
من بين المخاوف الأخرى.

194
00:15:29,346 --> 00:15:32,974
ذلك الرجل كان لصاً يا سيدي
إثم حتى العظم.

195
00:15:33,100 --> 00:15:35,393
لقد شنقته دون محاكمة.

196
00:15:35,519 --> 00:15:37,687
لقد كان مذنباً. ثلاث مرات.

197
00:15:37,813 --> 00:15:39,693
هذا هو الغرض من المحاكمة
لتحديد الذنب.

198
00:15:39,815 --> 00:15:42,109
يجب على الناس أن يشهدوا
العدالة تتحقق.

199
00:15:43,485 --> 00:15:45,028
ثم سأرتب للمحاكمة.

200
00:15:45,153 --> 00:15:47,030
لقد فات الأوان قليلاً لذلك، كما أخشى.

201
00:15:47,155 --> 00:15:49,825
جيزيلا: هل كان هناك
شكوى يا سيدي؟

202
00:15:49,991 --> 00:15:51,660
هناك قوانين، قوانين مكتوبة بعناية،

203
00:15:51,785 --> 00:15:54,371
وإذا كنت ترغب في البقاء عضوًا في مجلس الإدارة،
سوف تلتزم بهم.

204
00:15:54,496 --> 00:15:58,041
لا يجوز لك فرض مُثُلك الوثنية
داخل مملكتي.

205
00:15:58,166 --> 00:16:00,418
نحن غرب شارع واتلينغ، وليس شرقه.

206
00:16:02,379 --> 00:16:03,379
نعم يا رب.

207
00:16:03,463 --> 00:16:06,508
نحن لا نعبر إلى دانيلاند،
نحن لا نعبر إلى دانيلو،

208
00:16:06,633 --> 00:16:08,677
في العقل، ولا الجسد ولا الروح.

209
00:16:08,802 --> 00:16:10,011
لا يا رب.

210
00:16:12,556 --> 00:16:14,724
ابن أخي...إيثلولد.

211
00:16:14,850 --> 00:16:15,892
كان ، اه...

212
00:16:17,602 --> 00:16:19,187
حسنًا، لقد شوهد وهو يفعل ذلك.

213
00:16:20,313 --> 00:16:22,732
مغادرة ويسيكس، والعبور عبر ميرسيا
من الغرب إلى الشرق.

214
00:16:22,858 --> 00:16:25,152
هل أنت على علم بهذا؟

215
00:16:26,069 --> 00:16:27,070
أنا لست كذلك.

216
00:16:28,488 --> 00:16:31,616
عندما كان (إيثلولد) هنا، ذكر ذلك
لا شيء من العبور إلى دانيلاند.

217
00:16:31,741 --> 00:16:33,535
حسنًا. ماذا ذكر؟

218
00:16:35,620 --> 00:16:38,123
وذكرك يا رب
وكيف أخذت تاجه.

219
00:16:38,248 --> 00:16:40,375
أودا: Aethelwold خامل بشكل دائم.

220
00:16:40,500 --> 00:16:43,461
نصيحتي هي نفسها
كما كان دائما.

221
00:16:43,587 --> 00:16:45,881
يجب أن تقدميه للمحاكمة
ومن ثم قتله.

222
00:16:47,215 --> 00:16:51,178
هل يجب أن يبدأ الشيطان بالهمس؟
في أذنه، ثم قد لا يكون لدي أي خيار.

223
00:17:50,528 --> 00:17:54,991
إلى جانب الرجل الذي قمت بتعليقه،
كم عدد المغيرين الذين قتلتهم؟

224
00:17:55,158 --> 00:17:56,785
لقد قتلنا حوالي 30 رجلاً في المجمل.

225
00:17:57,661 --> 00:17:58,787
لقد نهبوا قرية.

226
00:17:59,329 --> 00:18:02,999
- الذي كان في مرسيا.
- يا رب، إننا نسمع الصراخ في الليل.

227
00:18:03,166 --> 00:18:07,128
ميرسيا ضعيفة. شعبها
ليس لديهم أي حماية من الدنماركيين.

228
00:18:07,254 --> 00:18:09,339
ميرسيا غير منظمة
وهذا سوف يتغير.

229
00:18:09,464 --> 00:18:11,341
سيكون هناك بوره.

230
00:18:15,428 --> 00:18:16,596
ما هذا؟

231
00:18:17,138 --> 00:18:20,267
- هذا الهيكل، هناك؟
- إنه مكان للصلاة يا مولاي.

232
00:18:22,769 --> 00:18:24,187
كنيسة، أوترد؟

233
00:18:24,312 --> 00:18:29,484
ليس تمامًا يا سيدي. إنها كوخ...
مع الصليب المرفقة.

234
00:18:29,609 --> 00:18:32,737
وإذا كان بغرض الصلاة.
فهي كنيسة.

235
00:18:32,862 --> 00:18:35,240
رب! سفينة قريبة.

236
00:18:36,574 --> 00:18:37,617
التجار.

237
00:18:38,576 --> 00:18:40,578
ربما تريد لحظة
للصلاة يا رب؟

238
00:18:42,622 --> 00:18:44,582
سأحتاج إلى مراقبة التاجر.

239
00:18:44,708 --> 00:18:45,709
نعم.

240
00:18:46,293 --> 00:18:48,211
نعم، أود ذلك.

241
00:18:58,763 --> 00:18:59,973
رب!

242
00:19:01,016 --> 00:19:02,726
كنت أفكر فيك فقط.

243
00:19:02,851 --> 00:19:05,812
كنت في دعائي..
هو ما أعنيه.

244
00:19:05,937 --> 00:19:07,564
شكرا لك يا هيلد.

245
00:19:08,565 --> 00:19:11,067
يرجى الاستمرار.
لا تدعني أزعج سلامك.

246
00:19:12,152 --> 00:19:15,905
هل تهتم بالجلوس معي...؟
في سلام يا رب؟

247
00:19:16,031 --> 00:19:17,991
سأفعل ذلك يا هيلد. أنا سوف.

248
00:19:33,423 --> 00:19:39,095
هل لي أن أسأل...
هل وجدت سلامك الدائم؟

249
00:19:40,597 --> 00:19:42,098
انا قريب يا رب

250
00:19:43,350 --> 00:19:46,561
أشعر بمزيد من الرضا هنا مع الله
من مع سيفي.

251
00:19:46,686 --> 00:19:49,689
شجاعة بلا سيف
هو الطريق الأكثر صعوبة.

252
00:19:51,024 --> 00:19:55,278
ويجب أن يصبح بمرور الوقت هو الطريق الوحيد.

253
00:19:57,614 --> 00:20:00,617
أدعو الله أن تجد السلام الخاص بك
أسرع مني.

254
00:20:02,285 --> 00:20:03,620
شكرا لك يا رب.

255
00:20:04,621 --> 00:20:06,456
الكابتن: أنت، ابقى مع السفينة.

256
00:20:10,585 --> 00:20:13,797
جودوين... كنت أنتظرك منذ أيام.

257
00:20:14,798 --> 00:20:16,257
هل تحمل رؤوس الفأس؟

258
00:20:16,424 --> 00:20:19,302
أنا يا رب. صنعت فرانكيا.

259
00:20:19,469 --> 00:20:21,304
سوف تقسيم شجرة البلوط.

260
00:20:21,429 --> 00:20:23,473
- كم عدد؟
- كم تحتاج؟

261
00:20:27,227 --> 00:20:29,312
لقد رأى رجلي محاربين على متن سفينتك.

262
00:20:32,440 --> 00:20:33,858
هل هذا صحيح؟

263
00:20:37,612 --> 00:20:38,905
ثلاثة رجال فقط يا سيدي.

264
00:20:39,572 --> 00:20:41,282
إنه رجل الشمال.

265
00:20:41,449 --> 00:20:44,536
يرغب في التحدث معك بمفردك.

266
00:20:45,662 --> 00:20:48,456
- هل يمكنني الوثوق بهذا الرجل الشمالي؟
- يقول أنك تعرفه.

267
00:20:49,457 --> 00:20:51,876
اسمه إريك.
لديه أخ سيجيفريد.

268
00:20:53,002 --> 00:20:54,254
فينان.

269
00:20:54,379 --> 00:20:56,506
أول علامة على وجود مشكلة، أطلق النار على السفينة.

270
00:20:58,007 --> 00:20:59,759
لن تكون هناك حاجة للنار يا سيدي.

271
00:21:01,052 --> 00:21:04,764
سيتريك، أحضر لي
مجموعة كاملة من المشاعل.

272
00:21:07,142 --> 00:21:08,935
أحب أن أكون مستعدا.

273
00:21:20,321 --> 00:21:22,615
إريك: أوتريد من بيبانبورغ.

274
00:21:23,950 --> 00:21:26,828
ها أنت ضائع في ويسيكس مرة أخرى.

275
00:21:26,953 --> 00:21:28,913
انا اقسم...

276
00:21:29,038 --> 00:21:30,915
إلى الملك ألفريد.

277
00:21:32,959 --> 00:21:34,544
ولهذا السبب أنا هنا.

278
00:21:35,920 --> 00:21:36,921
لماذا أنت هنا؟

279
00:21:37,046 --> 00:21:40,425
أنا لا أتطلع للقتال. ليس بعد.

280
00:21:41,426 --> 00:21:44,304
هل تصدق أنني مسافر
للقاء رجل ميت؟

281
00:21:44,429 --> 00:21:48,475
- هل تتاجر بالشعوذة الآن؟
- إنه قدري، أو هكذا قيل لي.

282
00:21:49,767 --> 00:21:52,103
لديك كلمتي بأنني سأفعل
تحديد موعدي في ميرسيا

283
00:21:52,312 --> 00:21:54,898
وبعد ذلك سأعود إلى فرانكيا.

284
00:21:55,023 --> 00:21:56,316
سيجيفريد في فرانكيا؟

285
00:21:56,483 --> 00:21:57,775
هو.

286
00:21:57,901 --> 00:22:01,821
ولكن ليس لفترة أطول من ذلك بكثير.
أخي هو ... لا يهدأ.

287
00:22:02,697 --> 00:22:05,074
لقد أصبحنا أقوياء
في السنوات التي تلت نورثمبريا.

288
00:22:05,200 --> 00:22:08,203
لدينا أسطول الآن. 19 سفينة.

289
00:22:09,704 --> 00:22:11,706
والتي سوف تبحر إلى أين؟

290
00:22:11,831 --> 00:22:15,793
0 ليس لدينا خطة ثابتة
بخلاف الاستماع إلى بيورن.

291
00:22:15,919 --> 00:22:17,128
الرجل الميت.

292
00:22:17,337 --> 00:22:19,797
أنت تقول ذلك دون مفاجأة، أوتريد.

293
00:22:19,923 --> 00:22:22,050
أعتقد أنه قد يكون لديك
حصلت على الرياح من هذا الشبح.

294
00:22:22,884 --> 00:22:26,012
ويتكلم بكلمات الثلاثة
الغزالون. لا يمكننا أن نتجاهله.

295
00:22:26,554 --> 00:22:29,140
- نحن؟
- أنت وأنا.

296
00:22:29,265 --> 00:22:32,685
بعد هزيمته في إيثاندون،
لقد رفض الإيرل جوثروم آلهتنا

297
00:22:32,810 --> 00:22:34,187
وهم غاضبون.

298
00:22:35,730 --> 00:22:37,357
يريدون الانتقام.

299
00:22:38,358 --> 00:22:40,568
أعتقد أنه تم اختيارنا.

300
00:22:45,073 --> 00:22:48,451
سوف تتلقى دعوتك.
سوف ترى بنفسك، أنا متأكد.

301
00:22:49,118 --> 00:22:51,996
ماذا لو رفضت اللقاء؟
مع هذا الشبح؟

302
00:22:52,121 --> 00:22:55,124
هذه مسألة
للغزالين الثلاثة والآلهة.

303
00:22:56,209 --> 00:22:59,128
وماذا لو صدقت هذا الشبح
ليكون فخ؟

304
00:23:00,255 --> 00:23:02,840
أن تكون سيجيفريد يريد قتلي؟

305
00:23:02,966 --> 00:23:05,843
لديك كلامي أنه ليس كذلك.

306
00:23:05,969 --> 00:23:11,307
أقسم أن كل ما نريده هو
uhtred من bebbanburg إلى جانبنا.

307
00:23:12,809 --> 00:23:16,145
الآن، هل مسموح لي بالمرور
للحفاظ على موعدي الخاص؟

308
00:23:17,981 --> 00:23:18,982
أنت.

309
00:23:21,234 --> 00:23:22,443
رحلة آمنة.

310
00:23:24,028 --> 00:23:26,239
على طول الطريق إلى فرانكيا.

311
00:23:26,406 --> 00:23:28,491
أوتريد راجنارسون.

312
00:23:28,616 --> 00:23:31,619
سيكون لديك احترامي دائما.

313
00:23:36,874 --> 00:23:40,545
لكن لا تنسى
لقد نشأت كدانماركي.

314
00:23:52,432 --> 00:23:55,643
- المرق كان مناسبا يا رب؟
- المرق كان ممتعاً يا جيزيلا.

315
00:23:55,768 --> 00:23:56,811
كما هو البيرة.

316
00:23:56,936 --> 00:23:59,814
يجب عليك الاعتدال يا غريب. لديك
سلم لتسلقه للعثور على سريرك.

317
00:23:59,939 --> 00:24:03,443
- يمكنك دائمًا حملك يا مولاي.
- لن تكون المرة الأولى.

318
00:24:03,568 --> 00:24:05,208
وأنا أضمن
لن تكون المرة الأخيرة.

319
00:24:06,321 --> 00:24:09,032
يا رب، جعلتني في حالة سكر.

320
00:24:09,157 --> 00:24:12,910
على الرغم من أن رأسي سوف يكون مؤلما
في الصباح أعرف ذلك.

321
00:24:13,036 --> 00:24:16,039
حسنًا، إنها بيرة على الإفطار يا سيدي،
العلاج الوحيد.

322
00:24:20,376 --> 00:24:23,713
هل كان ابن أخي في حالة سكر
متى كان هنا آخر مرة؟

323
00:24:26,299 --> 00:24:28,885
إثيلولد غالبًا ما يكون في حالة سكر، يا سيدي.

324
00:24:29,010 --> 00:24:31,012
لكن هذه المرة الأخيرة
لم يلمس قطرة.

325
00:24:31,137 --> 00:24:34,682
وذكر أنه كان رصينًا لعدة أيام ،
والتي جاءت بمثابة مفاجأة.

326
00:24:34,807 --> 00:24:36,893
- هذه معجزة.
- ليس تماما.

327
00:24:37,018 --> 00:24:39,771
أوتريد: إثيلولد ليس كذلك
أحمق كامل يا رب.

328
00:24:39,896 --> 00:24:42,774
إذا كان خاملاً، فلا يمكنه ذلك
مساعدة في جلب النظام إلى ميرسيا؟

329
00:24:44,984 --> 00:24:46,361
لقد قاتل بشكل جيد في إيثاندون.

330
00:24:46,527 --> 00:24:48,529
كما أنه يحب تذكير الناس.

331
00:24:49,656 --> 00:24:50,936
إنه رجل جيد مثل إيثيلريد.

332
00:24:50,990 --> 00:24:53,117
أوتريد، أنت تتحدث عن الأمور
أنت لا تفهم،

333
00:24:53,242 --> 00:24:54,869
الأمور التي لا تعنيك.

334
00:24:54,994 --> 00:24:57,121
سلامة ويسيكس تهمني.

335
00:24:57,246 --> 00:24:58,581
أنا سعيد لسماعك تقول ذلك.

336
00:24:58,706 --> 00:25:00,625
وهذا هو السبب
لقد قتلنا المغيرين يا سيدي.

337
00:25:00,750 --> 00:25:02,390
المغيرين الذين كانوا ينتمون ذات يوم
إلى إيرل جوثروم.

338
00:25:02,502 --> 00:25:03,836
اسمه الآن الملك أثيلستان.

339
00:25:03,961 --> 00:25:06,005
لقد كان هذا اسمه
منذ أن أصبح مسيحيا.

340
00:25:06,172 --> 00:25:09,217
بغض النظر عن الاسم الذي يطلق عليه،
إن رجاله هم الذين يكسرون السلام الآن.

341
00:25:09,384 --> 00:25:11,260
- هل أنت متأكد من هذا؟
- أوتريد: أنا كذلك.

342
00:25:11,427 --> 00:25:14,263
يتجمعون عند الفم
من نهر تيميس في بيمفلوت.

343
00:25:14,389 --> 00:25:17,141
هذا صحيح يا رب.
لقد رأينا ذلك مائتين أو أكثر.

344
00:25:17,266 --> 00:25:19,519
أوتريد: وعددهم يتزايد.

345
00:25:19,644 --> 00:25:22,188
إذا كان هؤلاء المحتالين هم رجال أثيلستان،
فهم قلقه.

346
00:25:22,313 --> 00:25:25,400
حتى يقرروا
لحصار النهر يا سيدي.

347
00:25:25,566 --> 00:25:28,069
ثم سيتم حرمان ويسيكس من التجارة.

348
00:25:28,194 --> 00:25:30,354
- يجب على أثيلستان التعامل معهم.
- يجب أن يقتلهم.

349
00:25:30,446 --> 00:25:31,864
أعتقد أننا يجب أن نقتلهم.

350
00:25:31,989 --> 00:25:34,951
ألفريد: ما الذي يجب علينا فعله
هو عقد السلام!

351
00:25:35,076 --> 00:25:37,286
لا يمكن أن تكون الحرب هي الحل دائمًا.

352
00:25:37,453 --> 00:25:41,457
ربي اغفر لي ولكنك تتكلم
الأمور التي لا تفهمها بالكامل.

353
00:25:42,875 --> 00:25:47,797
هؤلاء الرجال لن يستمعوا إلى إيثيلستان
ولن تتعامل معهم أثيلستان.

354
00:25:47,964 --> 00:25:48,964
فعلا هم محتالون

355
00:25:49,048 --> 00:25:51,759
ولكن إن وجدوا سيدًا ليخدموه،
ثم سوف يصبحون جيشا.

356
00:25:51,884 --> 00:25:54,637
فأجيبوني على هذا. أين يمكن
هذا الرب يأتي من؟ هل أعرف عنه؟

357
00:25:56,597 --> 00:25:57,849
هل يجب أن أخاف منه؟

358
00:25:59,100 --> 00:26:02,478
يمكنك التأكد
لن يُدعى "أوتريد" يا سيدي،

359
00:26:02,645 --> 00:26:04,397
إذا كان هذا هو المعنى الخاص بك.

360
00:26:08,025 --> 00:26:12,780
نصيحتي يا سيدي هي أن ترسل
السفن والرجال إلى بيمفلوت.

361
00:26:16,826 --> 00:26:19,495
يجب أن نحافظ على السلام.

362
00:26:31,632 --> 00:26:33,634
يقولون إنه شرف
لكي يبقى الملك،

363
00:26:33,801 --> 00:26:37,722
واما رجاله وكهنته فأكلوا
ما يقرب من قيمة الطعام في فصل الشتاء.

364
00:26:37,847 --> 00:26:41,142
أوتريد، كيف يمكنك أن تخدم رجلاً
من لا يرى قيمتك؟

365
00:26:41,267 --> 00:26:43,060
0 ح، يرى ذلك.

366
00:26:43,186 --> 00:26:45,688
لن يسمح له ربه أن يحتضنه.

367
00:26:45,813 --> 00:26:48,024
إنه يكرهني أكثر يومًا بعد يوم.

368
00:26:49,025 --> 00:26:51,319
ثم عليك أن تطلب منه أن يطلق سراحك.

369
00:26:52,528 --> 00:26:56,240
وسنتجه شمالاً
إلى أخي وراجنار.

370
00:26:57,366 --> 00:27:01,204
أنا راضٍ هنا، لكننا لا نستطيع ذلك
أصبح عدو ألفريد.

371
00:27:07,418 --> 00:27:09,128
هيلد: يا رب.

372
00:27:09,962 --> 00:27:12,340
هيلد. تبدو مخيفا.

373
00:27:13,216 --> 00:27:16,093
- أعتقد أنني فضلتك بالسيف.
- لقد أصبح سيفي ثقيلاً.

374
00:27:16,219 --> 00:27:18,846
ولكن ربما يمكنك ذلك
قتل شخص ما مع ذلك، على الرغم من.

375
00:27:22,517 --> 00:27:24,310
أحتاج أن أتحدث إليكم بوضوح.

376
00:27:26,145 --> 00:27:29,857
أرغب في بناء منزل،
دير للراهبات، هنا في كوشام،

377
00:27:29,982 --> 00:27:32,944
ولكن بعد إذنك
والأسقف بالطبع.

378
00:27:34,111 --> 00:27:35,655
الوقت هو الوقت المناسب.

379
00:27:37,824 --> 00:27:40,910
لديك إذن مني. لا شك.

380
00:27:41,035 --> 00:27:42,662
شكرًا لك.

381
00:27:42,787 --> 00:27:44,372
ولديك حمايتي.

382
00:27:45,998 --> 00:27:49,669
دائماً... آبيس هيلد.

383
00:27:53,339 --> 00:27:55,758
سوف تكونين دائمًا امرأة جيدة جدًا
لله وحده.

384
00:28:00,179 --> 00:28:02,139
أوتريد: سيكون ألفريد سعيدًا.

385
00:28:12,567 --> 00:28:15,361
إريك: خزن المجاديف! جعلها آمنة.

386
00:28:17,113 --> 00:28:18,906
- و مرحباً...
- يا رب؟

387
00:28:19,031 --> 00:28:20,575
التأكد من حراسة السفن بشكل جيد.

388
00:28:20,700 --> 00:28:21,742
نعم يا رب.

389
00:28:29,500 --> 00:28:31,836
حصن بيففلوت.

390
00:28:31,961 --> 00:28:33,713
وجميع الرجال في الداخل.

391
00:28:34,171 --> 00:28:35,590
إنهم لنا الآن.

392
00:28:36,632 --> 00:28:38,759
حتى الهواء غني هنا.

393
00:28:40,177 --> 00:28:42,430
لوندين هو كم يبعد عن النهر؟

394
00:28:42,555 --> 00:28:44,515
نصف يوم، مع المد.

395
00:28:45,391 --> 00:28:47,727
نحن نأخذها في أقرب وقت ممكن.

396
00:28:47,852 --> 00:28:48,978
وأوتريد.

397
00:28:49,979 --> 00:28:51,188
كما خططنا.

398
00:29:10,416 --> 00:29:12,793
بيوكا: هل تبحث فونلفارد
إلى الزفاف يا أبي؟

399
00:29:12,919 --> 00:29:15,963
أنا أكون. أنا الأب بيككا.

400
00:29:16,088 --> 00:29:20,051
أنا أستمتع بحفل زفاف
بقدر السكير القادم.

401
00:29:20,176 --> 00:29:23,012
وكيف حال سيدتك يا أبي؟
الدانماركي.

402
00:29:23,137 --> 00:29:24,347
ثيرا؟

403
00:29:24,472 --> 00:29:28,142
إنها ليست سيدتي. إنها بخير.

404
00:29:28,267 --> 00:29:30,895
إنها شيء من الجمال الغريب.

405
00:29:31,062 --> 00:29:32,605
نعم.

406
00:29:32,772 --> 00:29:35,900
إنها اه... إنها... نعم.

407
00:29:36,025 --> 00:29:39,403
أبلغ الله كل مساء
كم أفتقد صحبة المرأة.

408
00:29:39,528 --> 00:29:41,197
لا يرسل لي شيئا.

409
00:29:41,322 --> 00:29:45,076
نحن نتحدث، ثيرا وأنا.

410
00:29:45,201 --> 00:29:46,661
إنها امرأة لطيفة.

411
00:29:48,079 --> 00:29:53,167
ليس هناك مشهد أرقى من ذلك
لامرأة عارية، ذراعيها ممدودة.

412
00:29:54,794 --> 00:29:56,462
هناك تقريبا.

413
00:29:56,587 --> 00:29:58,589
رب! رب؟

414
00:29:58,714 --> 00:30:00,508
بيوكا ادخلي

415
00:30:04,136 --> 00:30:06,138
- الأب بيرليج.
- يوم جيد يا رب.

416
00:30:06,263 --> 00:30:08,975
قرأت من لا شيء
بل مناوشات وغارات.

417
00:30:10,184 --> 00:30:12,061
أي نوع من المكان يجب أن يكون دانيلاند؟

418
00:30:12,186 --> 00:30:14,605
- آثم يا مولاي.
- بلا شك.

419
00:30:14,730 --> 00:30:18,067
لا يطمحون إلا إلى القتل والزنا.

420
00:30:18,192 --> 00:30:21,028
آلسويث: يا رب. هل علينا الانتظار؟

421
00:30:21,195 --> 00:30:23,656
- للحظة.
- بيوكا: السيدة آلسويث.

422
00:30:23,823 --> 00:30:24,907
سيدتي، أستميحك عذراً

423
00:30:25,032 --> 00:30:27,910
لوصفي الملونة إلى حد ما
الحياة كدانماركي.

424
00:30:29,245 --> 00:30:30,496
نحن مستعدون يا سيدي.

425
00:30:35,376 --> 00:30:37,837
- الأب بيرليج، لدي مهمة بالنسبة لك.
- رب.

426
00:30:37,962 --> 00:30:39,802
أنت على دراية بشرق أنجليا،
أليس كذلك؟

427
00:30:39,922 --> 00:30:43,134
أنا يا رب.
آلاند ذات جمال عادي للغاية.

428
00:30:43,259 --> 00:30:44,486
سوف تذهب إلى الملك أثيلستان.

429
00:30:44,510 --> 00:30:47,513
قد يحتاج إلى المساعدة
مع قراءة هذه الرسالة.

430
00:30:47,638 --> 00:30:48,639
أثيلستان.

431
00:30:48,764 --> 00:30:51,308
عليه أن يتعامل مع الدنماركيين المارقين
في شعاع وبسرعة.

432
00:30:51,434 --> 00:30:53,644
- إذا كنت تستطيع التأكيد بسرعة.
- التأكيد بسرعة.

433
00:30:53,769 --> 00:30:56,647
لقد تم تخصيص حارس لك.
إنهم ينتظرونك في الإسطبل.

434
00:30:56,772 --> 00:30:59,859
- هل سأغادر الآن يا مولاي؟
- بسرعة يا أبي.

435
00:31:01,110 --> 00:31:04,739
هل لي أن أقول، كنت أبحث إلى حد ما
إلى الأمام للاحتفالات يا رب؟

436
00:31:04,947 --> 00:31:07,366
وينشستر كلها
يجب أن يحتفل.

437
00:31:07,491 --> 00:31:09,160
بسرعة.

438
00:31:10,119 --> 00:31:12,621
- نعم يا مولاي. سوف أقوم بجمع ما أحتاج إليه.
- رب.

439
00:31:18,169 --> 00:31:20,004
هل أنت مستعد؟

440
00:31:23,632 --> 00:31:25,259
أنا أكون.

441
00:31:25,384 --> 00:31:28,095
لا يزال هناك
القليل من العمل الزخرفي الذي يتعين القيام به.

442
00:31:28,220 --> 00:31:31,140
الآن، لا تلمسها.
لديك حبر على يديك.

443
00:31:44,487 --> 00:31:47,990
قل ما هو رأيك. هل أحببت ذلك؟

444
00:31:50,534 --> 00:31:52,369
لم أر أي شيء جميل جدا.

445
00:31:55,372 --> 00:31:56,582
إنه لا يستحقك.

446
00:31:56,707 --> 00:31:58,292
لم أقل نفس الشيء؟

447
00:31:58,417 --> 00:32:00,461
آمل أن يقول aethelred نفس الشيء.

448
00:32:00,586 --> 00:32:04,965
يجب على Aethelred أن يعتبر نفسه
شاب محظوظ جدا.

449
00:32:05,091 --> 00:32:07,259
وفي الوقت المناسب، سوف تفعل ذلك
أنا متأكد من ذلك.

450
00:32:07,384 --> 00:32:08,511
أنا معجب به بالفعل.

451
00:32:08,636 --> 00:32:10,763
0h، اسكت الآن. لقد التقيت به بالكاد.

452
00:32:10,930 --> 00:32:13,057
آخر مرة منذ أكثر من عام.

453
00:32:13,182 --> 00:32:15,476
Aethelred رجل طيب وتقي.

454
00:32:15,601 --> 00:32:18,229
من هو قليلا مولعا بنفسه.

455
00:32:18,354 --> 00:32:20,272
هل سيأتي Uhtred إلى حفل الزفاف؟

456
00:32:20,689 --> 00:32:23,734
للأسف، سوف يفعل. أنا متأكد.

457
00:32:23,859 --> 00:32:25,945
أنا أعتبره سحر الحظ لدينا.

458
00:32:26,070 --> 00:32:28,155
الآن، الآن. لن يكون هناك أي ذكر
من الحظ أو السحر.

459
00:32:28,322 --> 00:32:31,075
- هناك مشيئة الله وليس أكثر.
- الثناء عليه.

460
00:32:42,253 --> 00:32:44,213
الرجل: إنها أرض خصبة يا مولاي.

461
00:32:47,508 --> 00:32:48,801
لا يوجد أكثر خضرة من ميرسيا.

462
00:32:49,677 --> 00:32:53,097
على الرغم من أن ويسيكس لديه الميزة
عدم مشاركة الحدود مع ويلز.

463
00:32:54,390 --> 00:32:58,811
الويلزية من الغرب، الدنماركيون
من الشرق وألفريد من الجنوب.

464
00:32:58,978 --> 00:33:00,312
نحن محاصرون.

465
00:33:00,437 --> 00:33:02,523
أود أن أقول إننا في وضع مثالي،

466
00:33:02,690 --> 00:33:06,402
في المنتصف
لفكرة ألفريد عن إنجلترا.

467
00:33:07,820 --> 00:33:09,321
محوري.

468
00:33:09,446 --> 00:33:10,781
نعم، أحب ذلك.

469
00:33:14,910 --> 00:33:15,995
رب؟

470
00:33:16,996 --> 00:33:20,916
رب! هل اتخذت قرارا بعد؟

471
00:33:22,751 --> 00:33:24,378
هل فكرت في ذلك؟

472
00:33:24,503 --> 00:33:26,046
نظرا للتفكير في ماذا؟

473
00:33:26,172 --> 00:33:27,756
أوتريد.

474
00:33:27,882 --> 00:33:31,886
حسنًا، طلبي للزواج يا سيدي.
أود أن يكون لدي عائلة.

475
00:33:34,138 --> 00:33:35,848
يا رب، سوف تستجيب للرجل.

476
00:33:38,642 --> 00:33:41,937
سأتحدث معها في وينشستر
وأعطيك قراري.

477
00:33:42,938 --> 00:33:44,315
شكرا لك يا رب.

478
00:33:45,608 --> 00:33:48,194
ولكن عليك أن لا تعطيها أكثر من ذلك
من خواتم آن الخاصة بك ولا الفضة!

479
00:34:09,882 --> 00:34:11,967
إذا لم يكن الرب العظيم uhtred

480
00:34:12,092 --> 00:34:14,970
من القرية الصغيرة وغير المعروفة
من كوشام.

481
00:34:15,137 --> 00:34:16,931
أرى أنك تشرب مرة أخرى، أيثلولد.

482
00:34:17,097 --> 00:34:19,225
مجرد كوب أو اثنين، لا أكثر.

483
00:34:19,350 --> 00:34:21,352
لدي أخبار لك.

484
00:34:21,477 --> 00:34:23,520
أنت تعرف أين تجدني.

485
00:34:26,774 --> 00:34:30,069
قبل أن تأخذ نفسك بعيدًا إلى نزل،
أريد أن أتحدث معك.

486
00:34:30,194 --> 00:34:31,987
عن ما؟

487
00:34:32,154 --> 00:34:33,239
على انفراد.

488
00:34:42,957 --> 00:34:44,667
أوتريد، من فضلك.

489
00:34:44,792 --> 00:34:47,503
دعونا لا نتعجل
لجعل عدو ألفريد.

490
00:34:47,628 --> 00:34:49,922
وإذا كان الرجل الميت والآلهة
أقول بشكل مختلف؟

491
00:34:50,130 --> 00:34:52,633
جيزيلا: لن يفعلوا ذلك،
إذا كانوا حقا آلهة.

492
00:34:53,509 --> 00:34:58,597
وأيضا... هذه الفتاة التي سيهتريك
تحب، فلن تستصغرها.

493
00:34:59,640 --> 00:35:01,392
إنها عاهرة.

494
00:35:01,517 --> 00:35:03,269
جيزيلا: وما هو إيثلفلد؟

495
00:35:03,394 --> 00:35:04,979
ما هي بقرة السلام إن لم تكن عاهرة؟

496
00:35:05,145 --> 00:35:07,231
هناك فرق، بوضوح.

497
00:35:07,356 --> 00:35:11,485
سوف تتزوج ويحدبها رجل
إنها لا تعرف وبثمن.

498
00:35:11,610 --> 00:35:13,153
أين الفرق؟

499
00:35:14,363 --> 00:35:17,157
- إنها الطريقة.
- إنها عاهرة في ثوب الزفاف.

500
00:35:18,200 --> 00:35:20,828
إذا كان هذا هو الطريق،
فأنا لا أزال ملكًا لعمك.

501
00:35:24,623 --> 00:35:25,749
لن أقول أكثر من ذلك.

502
00:35:26,458 --> 00:35:28,127
يسعدني سماع ذلك.

503
00:35:33,966 --> 00:35:35,009
أوتريد!

504
00:35:36,176 --> 00:35:39,305
أوتريد، كما هو الحال دائما
يبدأ الأمر بفرحة لرؤيتك.

505
00:35:39,430 --> 00:35:41,307
وأنت يا أبا بيككا.

506
00:35:42,641 --> 00:35:45,853
- تبدو بخير.
- أنا بخير.

507
00:35:45,978 --> 00:35:48,063
أوه، أود أن نلتقي
الأب بيرليج.

508
00:35:48,230 --> 00:35:50,774
اللورد أوتريد.
لقد سمعت الكثير عنك.

509
00:35:50,899 --> 00:35:53,152
كان الأب بيرليج ذات مرة
محارب نفسه.

510
00:35:53,277 --> 00:35:54,737
سيف ورمح يا سيدي

511
00:35:54,862 --> 00:35:58,324
لكن الرجل يتعب من لصق الأدوات الحديدية
في بطون الرجال الآخرين.

512
00:35:58,449 --> 00:36:01,702
كنت سأستمتع بكأس من البيرة
معكما، لكن يجب أن أترككما.

513
00:36:01,827 --> 00:36:03,412
هل لديك الرسالة آمنة؟

514
00:36:03,537 --> 00:36:07,875
أفعل ذلك يا أبي. لقد وضعت ذلك
بجوار حقيبتي الكروية.

515
00:36:08,000 --> 00:36:09,877
اللورد أوترد، كان شرفًا لي.

516
00:36:12,338 --> 00:36:15,716
- كاهن غير عادي.
- نعم.

517
00:36:16,967 --> 00:36:18,385
أوتريد...

518
00:36:18,510 --> 00:36:22,306
هناك أمر عليه
أجد نفسي في حاجة إلى نصيحتك.

519
00:36:22,431 --> 00:36:24,224
حول ثيرا.

520
00:36:24,350 --> 00:36:27,728
0 ح، كما أقول، هي ... هي ...
حسنًا، إنها...مبهجة.

521
00:36:29,396 --> 00:36:30,689
لكن مشكلتي هي هذه.

522
00:36:32,941 --> 00:36:35,861
هي، أم... يجب أن تغادر، أشعر.

523
00:36:36,528 --> 00:36:39,656
أم... أنضم إليكم في كوشام
أو العودة إلى راجنار.

524
00:36:40,866 --> 00:36:42,868
- أنت لا تريدها هنا؟
- لا.

525
00:36:43,660 --> 00:36:45,079
نعم. يعني لا...

526
00:36:45,245 --> 00:36:48,123
أنا أريدها هنا.
إنه مجرد ذلك، اه...

527
00:36:48,290 --> 00:36:50,417
أنا ببساطة لا أستطيع التفكير.

528
00:36:50,542 --> 00:36:52,669
لا أستطيع العمل، لا أستطيع النوم.

529
00:36:53,629 --> 00:36:55,005
لقد كان الأمر هكذا منذ أشهر.

530
00:36:56,507 --> 00:36:58,509
بالكاد أستطيع الصلاة.

531
00:36:58,634 --> 00:37:00,594
وحتى عندما أقوم بالصلاة،
ولا أدعو إلا لنفسي

532
00:37:00,677 --> 00:37:02,012
وهذا خطأ، خطأ جدا.

533
00:37:02,971 --> 00:37:04,348
خاطئين.

534
00:37:04,473 --> 00:37:06,141
خطأ.

535
00:37:07,101 --> 00:37:09,395
لم أكن أدرك أنها أصبحت
هذا العبء يا أبي.

536
00:37:09,520 --> 00:37:13,399
أعني أنها ليست عبئا.
لا يمكنها أن تكون عبئاً أبداً.

537
00:37:14,942 --> 00:37:17,736
ثم يا أبي، أنا ضائع.
لماذا يجب عليها أن تغادر؟

538
00:37:17,861 --> 00:37:20,364
لأنني لا أستطيع التفكير
من أي شيء إلا لها.

539
00:37:23,325 --> 00:37:26,245
إنه ثابت
وهو أمر مثير للشفقة ويائس،

540
00:37:26,370 --> 00:37:30,791
لأنها... عادلة
وأنا بيككا.

541
00:37:31,667 --> 00:37:34,628
رجل يبلغ من العمر ما يكفي ليكون
شقيقها الأكبر بكثير.

542
00:37:36,630 --> 00:37:37,965
أنت تبتسم.

543
00:37:39,758 --> 00:37:41,427
أنت تضحك علي.

544
00:37:41,552 --> 00:37:43,512
لا يا أبى. أقسم
أنا لا أضحك عليك.

545
00:37:43,637 --> 00:37:46,348
- أستطيع أن أرى أسنانك.
- أنا أشارككم فرحتكم.

546
00:37:47,766 --> 00:37:48,892
لا يوجد فرح.

547
00:37:49,017 --> 00:37:52,312
أشعر أنني في المطهر من نوع ما.

548
00:37:53,355 --> 00:37:55,107
ثيرا لن تذهب إلى راجنار.

549
00:37:55,274 --> 00:37:58,402
إنها سعيدة هنا في وينشستر
معك.

550
00:37:58,527 --> 00:37:59,778
- هراء.
- بيوكا...

551
00:38:00,779 --> 00:38:02,656
أنت سلامها وسعادتها.

552
00:38:04,074 --> 00:38:05,659
- تزوجها.
- أتزوجها؟

553
00:38:06,869 --> 00:38:09,830
يجب أن تتزوجها يا أبي
وفراشها.

554
00:38:13,584 --> 00:38:16,044
وبعد ذلك أشكر الله
لمنحنا مثل هذه الفرحة.

555
00:38:17,212 --> 00:38:19,214
امدحه يا أبي.

556
00:38:19,381 --> 00:38:21,425
الثناء عليه!

557
00:38:23,594 --> 00:38:25,554
لكن ماذا لو رفضت؟

558
00:38:37,858 --> 00:38:39,026
كلابا: هل هذا إيثلريد؟

559
00:38:39,151 --> 00:38:45,073
مم... مما أعرفه، ألفريد
لم يكن من الممكن اختيار غائط أكبر.

560
00:38:45,199 --> 00:38:47,618
لم أقابل الرجل قط،
ولكن من خلال النظرة إليه

561
00:38:47,743 --> 00:38:50,204
لقد كان بالفعل
شطط الحمار العملاق.

562
00:38:51,497 --> 00:38:53,665
هو أن يكون ملك ميرسيا،
يقولون.

563
00:38:55,417 --> 00:38:56,937
يقول رجال الويتان.

564
00:38:57,044 --> 00:38:59,338
أوتريد: رب الرحمة ربما.

565
00:38:59,463 --> 00:39:03,342
ألفريد لن يسمح بذلك أبدا
ساكسوني آخر ليتم تسميته بالملك.

566
00:39:03,509 --> 00:39:05,969
ولا رجل ميت معين
دعا بيورن.

567
00:39:07,095 --> 00:39:09,348
- يرغب في مقابلتك.
- تعال معي.

568
00:39:09,806 --> 00:39:12,643
آه! أنت معسر بشرتي.
أنت معسر بشرتي.

569
00:39:15,437 --> 00:39:16,522
كان هذا نظيفاً!

570
00:39:16,647 --> 00:39:19,408
لماذا يتم الوثوق بك
عملي؟ من أعطاك هذه الرسالة؟

571
00:39:19,525 --> 00:39:21,068
- سكلد. سلخ وثني...
- اسمه!

572
00:39:21,235 --> 00:39:23,987
اه...إيلاف،إيليف...
شيء دانماركي، شيء غريب.

573
00:39:25,113 --> 00:39:27,616
هل أنت أكثر حكمة؟ لا، أنت لست كذلك.

574
00:39:27,741 --> 00:39:29,701
أنا رسول، لا أكثر.

575
00:39:31,787 --> 00:39:33,413
شئنا أم أبينا، نحن مرتبطون، أنت وأنا.

576
00:39:33,539 --> 00:39:35,457
- المستعبدين؟
- نعم!

577
00:39:35,582 --> 00:39:38,502
أجدادنا كانوا ملوكاً وما زالوا
بالكاد يتم الاعتراف بنا كـ ealdormen.

578
00:39:38,627 --> 00:39:40,128
نحن نستحق المزيد.

579
00:39:41,463 --> 00:39:43,298
أنت تستحق المزيد بشكل خاص.

580
00:39:45,884 --> 00:39:48,764
أما بالنسبة لي، لدي غرفة في
القصر وهذا هو مجموع أرضي.

581
00:39:48,887 --> 00:39:52,808
لم يعطني شيئا.
أنا لم أعد جزءا من ويتان حتى.

582
00:39:57,104 --> 00:40:00,023
أوتريد، أستطيع أن أرى أنك ممزق
ولكن لماذا يجب أن نقف متفرجين؟

583
00:40:00,148 --> 00:40:03,902
بينما يتم إعطاء السلطة والثروة
لأمثال aethelred من ميرسيا؟

584
00:40:05,445 --> 00:40:06,989
أنت شاهد. لقد رأيته للتو،

585
00:40:07,155 --> 00:40:09,555
الركوب عبر وينشستر
مثل الطاووس، وكأنه ملك...

586
00:40:09,658 --> 00:40:11,577
متى؟

587
00:40:12,744 --> 00:40:14,162
متى سألتقي ببيورن؟

588
00:40:15,664 --> 00:40:19,042
إذا غادرنا الليلة، يمكننا أن نعود إلى هنا
خلال يومين، في وقت الزفاف.

589
00:40:19,167 --> 00:40:20,669
يجب أن آخذك إلى هناك.

590
00:40:24,506 --> 00:40:28,552
شاهده وهو يخرج من قبره
وسوف تعرف أن كل هذا صحيح.

591
00:40:30,512 --> 00:40:31,763
لن يسأل مرة أخرى.

592
00:40:31,888 --> 00:40:33,181
سيتريك: يا رب!

593
00:40:33,307 --> 00:40:35,475
لا تتكلم! لا تتحرك!

594
00:40:39,104 --> 00:40:41,898
نغادر في أقرب وقت
يتم تبريد خيولي وإطعامها.

595
00:40:43,817 --> 00:40:45,736
تهب الرياح التغيير ،
سيد الملك.

596
00:40:53,577 --> 00:40:55,954
سوف تكون سعيدا لسماع ذلك
أنني اتخذت قراري.

597
00:40:57,331 --> 00:40:58,665
يمكنك الزواج من هذه الفتاة.

598
00:40:58,790 --> 00:41:01,043
- يا رب شكرا لك...
- عند الانتهاء من المهمة.

599
00:41:01,168 --> 00:41:03,629
سوف تجلب كلابا، سوف تذهب
إلى الاسطبلات وانتظرني.

600
00:41:03,754 --> 00:41:05,839
ضمان الخيول
يتم سقيها وإطعامها ولكنها جاهزة.

601
00:41:05,964 --> 00:41:07,507
- نعم يا مولاي.
- يذهب.

602
00:41:08,550 --> 00:41:10,093
وشكرا لك يا رب.

603
00:41:10,886 --> 00:41:12,638
سوف نقوم بتسمية ابننا الأول (أوتريد)، يا رب.

604
00:41:12,804 --> 00:41:15,182
- لا لن تفعل ذلك!
- لا، لن نفعل ذلك.

605
00:41:32,991 --> 00:41:34,368
ثيرا..

606
00:41:35,994 --> 00:41:38,288
بيوكا...

607
00:41:38,413 --> 00:41:39,873
أنت...لقد أخافتني.

608
00:41:39,998 --> 00:41:41,583
اغفر لي.

609
00:41:42,209 --> 00:41:43,585
هل ستأتي للداخل؟

610
00:41:46,296 --> 00:41:47,339
لدي العشاء.

611
00:41:48,131 --> 00:41:50,509
هناك شيء
كنت بحاجة إلى أن أقول، ثيرا.

612
00:41:50,634 --> 00:41:52,803
شيء كنت بحاجة إلى أن أسأل.

613
00:41:53,637 --> 00:41:55,806
- عليك أن تسأله..
- تزوجيني!

614
00:41:57,766 --> 00:42:00,352
قلت... قلت تزوجيني.

615
00:42:02,312 --> 00:42:05,399
لقد كانت أنانية مني أن أسأل،
حتى أن أذكر الكلمة.

616
00:42:08,110 --> 00:42:10,028
لكن اه...

617
00:42:10,153 --> 00:42:13,865
أخشى أنك أصبحت شخصًا ما
لا أستطيع العيش بدون.

618
00:42:13,990 --> 00:42:15,242
هل تخاف؟

619
00:42:16,201 --> 00:42:17,244
الحياة بدونك...

620
00:42:25,669 --> 00:42:26,670
لا خوف بعد الآن.

621
00:42:30,340 --> 00:42:31,550
أنا هنا.

622
00:42:33,427 --> 00:42:34,970
دائماً.

623
00:42:51,278 --> 00:42:52,279
عشاء؟

624
00:42:53,864 --> 00:42:54,865
الثناء عليه.

625
00:42:59,494 --> 00:43:00,954
هذا كل شيء.

626
00:43:02,289 --> 00:43:03,874
قاعة سكالد.

627
00:43:04,458 --> 00:43:07,878
وقد أعطاها لإيلاف من قبل سيده،
لخدمة رائعة.

628
00:43:08,003 --> 00:43:10,714
سيتريك، لن تذهب أبعد من ذلك.

629
00:43:10,839 --> 00:43:13,842
ليس قبل أن نكون في القاعة والداخل.

630
00:43:13,967 --> 00:43:16,261
- في كل الأوقات ستبقى غير مرئي.
- نعم يا مولاي.

631
00:43:16,386 --> 00:43:20,599
إذا قام الميت،

632
00:43:20,724 --> 00:43:24,519
وعندما يعود إلى قبره
سوف تستمر في المشاهدة.

633
00:43:26,229 --> 00:43:28,899
ماذا لو رآني يا سيدي؟

634
00:43:29,024 --> 00:43:30,233
ماذا لو...

635
00:43:32,110 --> 00:43:33,904
ماذا لو علم أنني قريب؟

636
00:43:34,029 --> 00:43:36,406
ثم تلعن نفسك.

637
00:43:36,531 --> 00:43:39,075
ستبقى غير مرئي وتراقب.

638
00:43:39,201 --> 00:43:40,202
نعم يا رب.

639
00:44:01,097 --> 00:44:03,058
هناك رجال... محاربون.

640
00:44:24,371 --> 00:44:26,873
نحن هنا لرؤية إيلاف، السكالد.

641
00:44:30,335 --> 00:44:31,461
لدينا دعوة.

642
00:44:33,255 --> 00:44:34,422
من يقود هنا؟

643
00:44:40,804 --> 00:44:42,222
أنا مرتاح

644
00:44:42,389 --> 00:44:45,934
وأنت... من سكان بيبانبورج.

645
00:44:47,227 --> 00:44:50,021
لقد أنقذتني في يوفنلفيتش، يا سيدي.

646
00:44:50,146 --> 00:44:52,190
أنت متوقع ومرحبا بك.

647
00:45:16,965 --> 00:45:18,341
اذهب لتتبول.

648
00:45:22,429 --> 00:45:25,015
- من هو؟
- لص يا مولاي.

649
00:45:36,276 --> 00:45:40,405
أنا أخدم إريك، شقيق سيجيفريد.

650
00:45:42,157 --> 00:45:43,783
يرسل لك التمنيات الطيبة.

651
00:45:43,950 --> 00:45:45,285
إريك ليس هنا؟

652
00:45:46,953 --> 00:45:48,538
هو ليس كذلك.

653
00:45:48,663 --> 00:45:51,249
وإذا كان لي طريقي،
لن أكون هنا.

654
00:45:52,417 --> 00:45:55,837
رجالي... خائفون.

655
00:45:55,962 --> 00:45:57,464
من الأشباح؟

656
00:46:01,259 --> 00:46:03,219
إنه ليس مشهدًا سوف تنساه.

657
00:46:06,431 --> 00:46:11,394
ربي يريد منك أن تعرف ذلك الآن
سيكون في بيمفلوت وليس فرانكيا.

658
00:46:12,938 --> 00:46:14,022
مع سيجفريد؟

659
00:46:14,189 --> 00:46:17,275
مع أخيه... ومع الأسطول.

660
00:46:18,276 --> 00:46:19,486
وأصر قيل لك.

661
00:46:19,611 --> 00:46:21,988
وإلى أين بعد الشعاع؟

662
00:46:24,616 --> 00:46:25,825
لا أستطيع أن أقول.

663
00:46:26,868 --> 00:46:29,162
ولكن من المأمول
أنك سوف تنضم إلينا هناك.

664
00:46:31,289 --> 00:46:33,458
إيلاف يستريح يا رب
استعدادا لهذه الليلة.

665
00:46:33,583 --> 00:46:36,419
قد ترغب في أن تفعل الشيء نفسه.

666
00:46:47,097 --> 00:46:50,183
لديهم أسطول. كم أنا أتساءل.

667
00:46:50,308 --> 00:46:51,977
19 سفينة.

668
00:46:52,102 --> 00:46:55,230
هذا أكثر من 500 رجل،
بالإضافة إلى تلك الموجودة بالفعل.

669
00:46:55,355 --> 00:46:57,065
وأولئك الذين سوف يأتون.

670
00:46:57,190 --> 00:46:58,441
ثم بدأت.

671
00:47:00,151 --> 00:47:03,113
- ماذا؟
- نهاية السلام .

672
00:47:20,338 --> 00:47:22,382
أنت تقف قريبة جدا، فتاة.

673
00:47:30,598 --> 00:47:33,018
لا تجعلني أتحدث إليك مرة أخرى.

674
00:47:37,313 --> 00:47:39,232
وبمجرد أن يتم الزواج،

675
00:47:39,357 --> 00:47:43,111
يجب عليك أن تنظر
جعل aethelred يحصل على امتيازه.

676
00:47:43,236 --> 00:47:46,531
مناوشات وغارات من الدنماركيين
لا ينبغي التسامح.

677
00:47:46,656 --> 00:47:48,033
ليس واحدا.

678
00:47:48,158 --> 00:47:50,201
ينبغي أن يتم
مسؤولية ثيلريد.

679
00:47:50,326 --> 00:47:55,165
ويجب أن يكون الأمراء المرسيان
تمت دعوته لحضور Wessex Witan.

680
00:47:55,331 --> 00:47:57,042
لغرض ماذا؟

681
00:47:57,167 --> 00:47:59,961
لغرض السجود للملك

682
00:48:00,086 --> 00:48:02,881
ومشاهدة سيد الرحمة
افعل نفس الشيء.

683
00:48:05,341 --> 00:48:09,971
لا أشك في ذلك للحظة واحدة
لقد حلمت ثيلرد...تحلم...

684
00:48:10,096 --> 00:48:11,431
من تجاوزني.

685
00:48:12,432 --> 00:48:14,350
سيكون بمثابة تذكير بسيط
من منصبه.

686
00:48:17,145 --> 00:48:18,897
عفوا يا رب.

687
00:48:19,022 --> 00:48:20,398
أوديا. تعال وانضم إلينا.

688
00:48:25,612 --> 00:48:28,073
يا رب، هو حول
كلا شيء ولا شيء..

689
00:48:28,198 --> 00:48:29,240
اجلس.

690
00:48:35,497 --> 00:48:38,208
لقد غادر أوتريد وينشستر الليلة الماضية.

691
00:48:38,333 --> 00:48:41,377
- وذهبت أين؟
- لا نعرف على وجه اليقين.

692
00:48:42,295 --> 00:48:44,923
- وماذا عن ساحرته الحالية؟
- زوجته عزيزتي.

693
00:48:45,048 --> 00:48:47,258
السيدة جيزيلا تبقى في وينشستر.

694
00:48:48,676 --> 00:48:50,261
حسنًا، لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيدًا.

695
00:48:50,386 --> 00:48:53,181
Aethelwold مع Uhtred.

696
00:48:54,432 --> 00:48:57,519
- ذهبوا في أي اتجاه؟
- ميرسيا يا رب.

697
00:49:00,647 --> 00:49:02,315
أعتقد أنه أكثر من لا شيء، يا غريب،

698
00:49:02,440 --> 00:49:05,527
وأنا متعب تماما
من العصيان الذي لا ينتهي.

699
00:49:05,652 --> 00:49:08,696
لكنها لن تفعل ذلك
دمر شهيتك يا رب.

700
00:49:10,740 --> 00:49:12,075
لن يحدث ذلك.

701
00:49:13,118 --> 00:49:14,744
ضع ساعة على جيزيلا.
لا ينبغي لها أن تغادر

702
00:49:14,869 --> 00:49:17,122
حتى يعود زوجها
وشرح غيابه.

703
00:49:20,708 --> 00:49:21,751
الأب بيككا.

704
00:49:21,960 --> 00:49:22,961
رب!

705
00:49:23,086 --> 00:49:25,547
يا رب...سيدتي.

706
00:49:26,589 --> 00:49:27,632
لدي أخبار.

707
00:49:27,757 --> 00:49:29,175
هل عاد أوتريد؟

708
00:49:29,300 --> 00:49:30,468
من أين يا سيدي؟

709
00:49:30,593 --> 00:49:32,971
ما أخبارك يا أبا (بيكا)؟

710
00:49:34,848 --> 00:49:36,349
أنا على وشك الزواج.

711
00:49:42,730 --> 00:49:46,734
(إيرل جوثروم) الفخور والشجاع ذات يوم...

712
00:49:48,736 --> 00:49:52,782
وهو الآن يسمي نفسه مسيحياً!

713
00:49:53,783 --> 00:49:58,163
وهو الآن يطلق على نفسه اسم الملك أثلستان،

714
00:49:58,288 --> 00:50:01,875
لكنه ليس سوى كلب صيد ألفريد،

715
00:50:02,000 --> 00:50:05,128
وقد أخجلنا جميعاً!

716
00:50:05,253 --> 00:50:09,924
لقد أهان كل محارب
الذي سبقنا!

717
00:50:11,342 --> 00:50:13,469
لقد أهان الآلهة!

718
00:50:14,846 --> 00:50:21,144
الآلهة تدعو كل إنسان
اجتمعوا هنا اليوم للانتقام منهم!

719
00:50:22,145 --> 00:50:26,357
وسننتقم منهم!

720
00:50:27,192 --> 00:50:29,402
مع شروق الشمس غدا

721
00:50:29,527 --> 00:50:33,948
لوندين وكل ثرواتها
يجب أن يكون لك.

722
00:50:34,115 --> 00:50:38,077
صدقني عندما أقول لك

723
00:50:38,203 --> 00:50:41,164
الآلهة معنا!

724
00:50:41,289 --> 00:50:44,250
الآلهة معنا!

725
00:50:46,044 --> 00:50:47,503
الملاحون: اسحبوا!

726
00:50:49,172 --> 00:50:50,757
يحذب!

727
00:52:36,321 --> 00:52:40,700
اغفر لي لعدم الاستيقاظ
لتحية لك يا رب.

728
00:52:41,492 --> 00:52:45,621
لقد أعطاني بيورن القليل من الراحة
هذه الأوقات الأخيرة.

729
00:52:48,666 --> 00:52:50,710
نحن نفهم.

730
00:52:52,712 --> 00:52:56,007
الآلهة تريد رجالاً حقيقيين

731
00:52:56,174 --> 00:53:00,470
لذا أشكرك على تواجدك هنا،
uhtred من بيبانبورغ.

732
00:53:02,180 --> 00:53:06,476
بعد هذه الليلة... أتمنى أن أنام.

733
00:53:17,236 --> 00:53:18,905
جلب الدم.

734
00:53:25,286 --> 00:53:27,246
لقد حان الوقت.

735
00:53:53,856 --> 00:53:55,274
إنها مقبرة مسيحية.

736
00:53:55,900 --> 00:53:57,819
هايستن: نعم يا سيدي.

737
00:53:57,944 --> 00:54:02,740
ربما هذا هو السبب بيورن
لا يستطيع الراحة ولا المرور.

738
00:54:18,840 --> 00:54:20,133
من فضلك لا.

739
00:54:20,299 --> 00:54:22,510
من فضلك... من فضلك.

740
00:54:25,138 --> 00:54:30,643
نحن بحاجة إلى إحياء الموتى يا رب
لإرسال رسول عبر الخليج.

741
00:54:30,768 --> 00:54:32,478
- وهو مذنب؟
- مرتين.

742
00:54:32,645 --> 00:54:34,439
الرجل: أرجوك، أرجوك يا سيدي، من فضلك...

743
00:54:34,564 --> 00:54:37,316
لدي زوجة، ولدي أطفال.
من فضلك...

744
00:54:37,442 --> 00:54:38,734
ماذا سرقت؟

745
00:54:38,860 --> 00:54:41,571
مجرد خروف، يا رب، لعائلتي.

746
00:54:41,696 --> 00:54:44,365
- والفراء.
- من أجل عائلتي يا رب!

747
00:54:44,490 --> 00:54:47,410
أنا آسف ولكن لص مرتين
يستحق الموت.

748
00:54:47,535 --> 00:54:49,996
- لا! من فضلك...
- وضعه في فمه.

749
00:54:50,121 --> 00:54:51,664
لا، من فضلك يا مولاي. أتوسل إليك، من فضلك.

750
00:54:51,789 --> 00:54:53,916
أستطيع القتال، أستطيع العمل،
أستطيع أن أخدم يا سيدي.

751
00:54:54,041 --> 00:54:56,711
- من فضلك، أتوسل إليك.
- أنا بجانبك يا مولاي.

752
00:54:56,836 --> 00:54:59,464
ما هذا؟ من فضلك، لا يا رب.
من فضلك لا...

753
00:55:02,300 --> 00:55:04,218
هايستن: ش...

754
00:55:07,638 --> 00:55:08,806
وتر القيثارة يا سيدي.

755
00:55:08,931 --> 00:55:10,892
جسر من عالمنا إلى عالم بيورن.

756
00:55:11,017 --> 00:55:12,685
اقتله.

757
00:55:12,810 --> 00:55:15,354
من فضلك يا رب. من فضلك يا رب، لا، من فضلك!

758
00:55:15,480 --> 00:55:18,774
أدخل الرسالة إلى فمه
واقتله!

759
00:55:18,900 --> 00:55:22,111
أنقذني! أنقذني
وسأرد لك الامتنان.

760
00:55:22,236 --> 00:55:24,197
من فضلك يا رب...

761
00:55:57,897 --> 00:55:58,981
ايلاف: بيورن...

762
00:55:59,899 --> 00:56:01,692
لديك الدم.

763
00:56:03,945 --> 00:56:06,447
لقد أعطيتك الحياة.

764
00:56:07,865 --> 00:56:10,243
لقد أرسلت لك رسالة.

765
00:56:10,409 --> 00:56:13,412
إذا كان السلام الذي تريده،

766
00:56:13,538 --> 00:56:17,208
لا يجوز لك ذلك
حتى نسمعك تتكلم

767
00:57:06,173 --> 00:57:07,174
فينان: وتر القيثارة.

768
00:57:07,300 --> 00:57:10,970
إيلاف: مرحباً، بيورن.
هذا هو اللورد أوتريد،

769
00:57:11,137 --> 00:57:14,640
الذي أرسل عددًا كبيرًا من الدانماركيين
إلى المكان الذي تعيش فيه.

770
00:57:14,765 --> 00:57:16,934
أنا لا أعيش.

771
00:57:17,977 --> 00:57:20,563
إيلاف: لديك رسالة
للورد أوتريد.

772
00:57:30,239 --> 00:57:33,576
اللورد أوتريد. أراك الآن.

773
00:57:34,785 --> 00:57:38,080
لقد كان للآلهة تضحياتهم

774
00:57:38,247 --> 00:57:45,838
وقد بدأت هذه الليلة الإخوة
ذلك الذي لا يمكن إيقافه.

775
00:57:45,963 --> 00:57:49,342
شوارع لوندين حمراء..

776
00:57:50,760 --> 00:57:52,803
بالدم الساكسوني.

777
00:57:55,181 --> 00:57:59,644
أنت... عليك أن تكون الملك.

778
00:58:00,895 --> 00:58:02,688
ملك ميرسيا.

779
00:58:02,813 --> 00:58:06,692
ملك الساكسونيين والدانماركيين.

780
00:58:07,610 --> 00:58:11,614
ملك ملوك آخرين.

781
00:58:15,117 --> 00:58:18,537
أنت يا سيد أوتريد.

782
00:58:30,132 --> 00:58:32,259
دفنه.

783
00:58:34,095 --> 00:58:35,221
سيدي الملك؟

784
00:58:37,223 --> 00:58:39,058
لقد تم ذلك.

785
00:59:23,185 --> 00:59:25,020
ما شهدناه للتو..

786
00:59:27,189 --> 00:59:28,441
هل تعتقد أن هذا صحيح؟

787
00:59:28,607 --> 00:59:30,484
أفعل.

788
00:59:32,236 --> 00:59:33,446
وأنا.

789
00:59:35,072 --> 00:59:37,366
انها وضعت قشعريرة
من خلال العمود الفقري الخاص بك، بلا شك.

790
00:59:40,077 --> 00:59:43,581
فماذا الآن؟ لقد أقسمت على ألفريد.

791
00:59:43,706 --> 00:59:46,167
ثيلولد: ألفريد لا شيء
مقارنة بالآلهة..

792
00:59:47,585 --> 00:59:49,462
أود أن أقترح.

793
00:59:51,380 --> 00:59:56,802
أوتريد، هذا هو حقنا الطبيعي
أن يسمى الملوك.

794
00:59:58,220 --> 01:00:00,097
مرحبا!

795
01:00:02,433 --> 01:00:05,102
- رب؟
- الأخوان سيجيفريد وإريك...

796
01:00:05,269 --> 01:00:08,355
هل صحيح ما يقوله بيورن؟
إنهم يهاجمون لوندين؟

797
01:00:09,607 --> 01:00:13,110
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين، يا سيدي،
ولكن تلك كانت الخطة.

798
01:00:13,235 --> 01:00:15,696
للإبحار إلى أعلى النهر والاستيلاء على لوندين،

799
01:00:15,821 --> 01:00:18,657
والتي ستكون الآن مدينتك

800
01:00:18,824 --> 01:00:20,910
كملك ميرسيا.

801
01:00:53,776 --> 01:00:55,778
ترجمات: استوديوهات Bti