1
00:00:01,127 --> 00:00:03,671
أوتريد: أنا أوتريد، ابن أوتريد.

2
00:00:03,796 --> 00:00:08,551
لقد حررت العبد
ورآه يتوج ملكا على كمبرالاند.

3
00:00:09,427 --> 00:00:13,306
لقد وقعت في حب أخته
أثناء قيادته لقواته.

4
00:00:14,223 --> 00:00:16,350
أتمنى أن يُنظر إلي على قدم المساواة مع سيجيفريد.

5
00:00:17,059 --> 00:00:19,562
أطلب منك أن تقدم أختك
في الزواج.

6
00:00:19,687 --> 00:00:22,023
يتصرف وكأنه ملك!

7
00:00:23,149 --> 00:00:24,901
أوتريد: لهزيمة كجارتان القاسي،

8
00:00:25,026 --> 00:00:28,613
تم تشكيل تحالف
مع الأخوين إريك وسيجيفريد.

9
00:00:28,738 --> 00:00:30,865
سوف تصبح أرض كجارتان أرضك.

10
00:00:30,990 --> 00:00:32,575
غوثرد: إلى السلام.

11
00:00:32,700 --> 00:00:35,786
أوتريد: لكن مستشاري جوثريد
رأى لي تهديدا

12
00:00:35,912 --> 00:00:38,039
وأراد رجالاً مسيحيين في الجيش.

13
00:00:38,623 --> 00:00:41,918
يعتقد نفسه
أن نكون فوق كل واحد منا.

14
00:00:42,501 --> 00:00:45,796
أوث ريد: وهكذا تم عقد صفقة سرية
مع عمي.

15
00:00:45,922 --> 00:00:52,220
مائتي سبيرز. في المقابل
سأطلب رئيس أوسبرت.

16
00:00:52,345 --> 00:00:53,429
ماذا تفعل؟

17
00:00:53,554 --> 00:00:56,891
أوتريد: أظهر جوثريد الرأفة،
ولكن لا يزال يخونني.

18
00:00:57,016 --> 00:01:00,061
سوف تصبح عبدا، أوتريد.
وحلج معك.

19
00:01:00,186 --> 00:01:03,606
أوتريد: أطلق سراح الملك ألفريد
أخي راجنار لينقذني.

20
00:01:07,026 --> 00:01:08,819
لكنه كان متأخرا جدا.

21
00:01:10,696 --> 00:01:12,907
أنت تنتمي لي الآن.

22
00:01:13,032 --> 00:01:15,243
أوتريد: القدر هو كل شيء.

23
00:02:24,437 --> 00:02:26,772
هاكا: اسحبوا أيها الأوغاد!

24
00:02:28,899 --> 00:02:30,609
ياه!

25
00:02:31,277 --> 00:02:32,528
يحذب!

26
00:02:33,279 --> 00:02:36,115
نحن بحاجة للطيران! يحذب!

27
00:02:47,501 --> 00:02:49,253
إنه مثل النظر من القبر.

28
00:02:51,380 --> 00:02:55,009
لن يكون هذا مصيرنا
أقسم لك.

29
00:02:56,469 --> 00:03:00,264
هل تعتقد أن هؤلاء الأوغاد
سوف تهتم بحفر حفرة بالنسبة لك؟

30
00:03:01,682 --> 00:03:04,685
لقد قدر لنا أن نرمي في البحر،
مع بقية القرف.

31
00:03:04,810 --> 00:03:07,396
سأخبرك يا فين
سيكون حظي السيئ

32
00:03:07,521 --> 00:03:11,150
إذا تم إلقاؤي في البحر حياً.
لا أستطيع السباحة.

33
00:03:13,069 --> 00:03:14,320
لا تستسلم أبدًا يا هاليج.

34
00:03:15,154 --> 00:03:17,573
- أغلق فمك هناك!
- لا تستسلم أبدا.

35
00:03:19,367 --> 00:03:22,328
أنت لا تتكلم أيها العبد!

36
00:03:24,080 --> 00:03:25,164
أنت تسحب!

37
00:03:25,247 --> 00:03:28,167
نعم يا رجل! نحن نسحب!

38
00:03:28,250 --> 00:03:29,335
- العبيد: إسحب!
- و...

39
00:03:29,460 --> 00:03:32,630
العبيد: اسحب! يحذب!

40
00:03:32,755 --> 00:03:34,256
يحذب!

41
00:03:35,091 --> 00:03:36,175
يحذب!

42
00:03:37,426 --> 00:03:38,511
يحذب!

43
00:03:39,303 --> 00:03:41,013
يحذب!

44
00:03:41,180 --> 00:03:42,807
يحذب!

45
00:03:43,265 --> 00:03:44,600
يحذب!

46
00:03:45,184 --> 00:03:47,228
يحذب!

47
00:03:47,520 --> 00:03:52,608
ذات يوم، يا أوسبرت، سأقتل
هذا اللقيط وتذوقه.

48
00:04:22,096 --> 00:04:25,766
مائتي سبيرز كما وعدت.
رجل عند كلمته.

49
00:04:26,559 --> 00:04:28,060
يبدو.

50
00:04:34,984 --> 00:04:37,987
يمكننا فرض حصار على دنهولم
في وقت مبكر من الغد.

51
00:04:38,112 --> 00:04:41,323
الجيوش الموحدة من غوثرد، ألفريك،

52
00:04:41,449 --> 00:04:44,076
الأخوين، سنسير على دنهولم.

53
00:04:44,243 --> 00:04:45,828
نظهر kjartan أرقامنا.

54
00:04:46,996 --> 00:04:48,330
نحن نقف بسرعة.

55
00:04:49,915 --> 00:04:54,670
نحن نتضور جوعا من الماء والغذاء،

56
00:04:54,795 --> 00:04:56,505
الحياة نفسها.

57
00:04:56,630 --> 00:04:58,257
كيف مات؟

58
00:05:00,176 --> 00:05:02,761
- من؟
- أوتريد يا مولاي.

59
00:05:02,887 --> 00:05:04,930
اسمه أوسبرت.

60
00:05:05,431 --> 00:05:07,516
هل لعق سراويله؟

61
00:05:07,641 --> 00:05:10,478
هل طلب الرحمة؟ أريد أن أعرف.

62
00:05:11,020 --> 00:05:12,688
أوتريد لن يتسول أبدًا.

63
00:05:13,772 --> 00:05:15,774
- ملكتك؟
- لا.

64
00:05:15,900 --> 00:05:19,069
- لديها لسان حر يا لورد ألفريك.
- لن تقول شيئا أكثر من ذلك.

65
00:05:20,154 --> 00:05:21,614
ألفريك: حسنًا، أود رؤيته.

66
00:05:23,115 --> 00:05:25,534
رأس ابن أخي. أين هي؟

67
00:05:25,659 --> 00:05:28,829
حيث كان دائما.
على كتفيه.

68
00:05:28,954 --> 00:05:31,832
كن مطمئنا أن uhtred
جيدة مثل الموتى.

69
00:05:31,957 --> 00:05:34,793
جيدة مثل "الميت"؟

70
00:05:36,504 --> 00:05:38,130
ثم انه لا يزال على قيد الحياة؟

71
00:05:40,090 --> 00:05:42,009
ألفريك: لحصار دونهولم،

72
00:05:42,134 --> 00:05:46,847
اتفقنا على 200 رمح مقابل رأسه.

73
00:05:47,640 --> 00:05:51,018
- تلك كانت الصفقة.
- يا رب، هو عبد السفينة.

74
00:05:51,143 --> 00:05:54,438
في الواقع، لقد تم تحديد مصير أوسبيرت
بكثير، أسوأ بكثير من الموت.

75
00:05:54,563 --> 00:05:56,398
يجب أن تفهم،

76
00:05:57,024 --> 00:05:59,401
أوتريد أنقذ حياتي.

77
00:06:00,361 --> 00:06:02,321
لقد كان صديقي.

78
00:06:03,239 --> 00:06:04,823
- صديقك؟
- غوثرد: نعم.

79
00:06:04,949 --> 00:06:07,034
يا رب أقسم
لن تسمع منه مرة أخرى.

80
00:06:07,159 --> 00:06:10,538
ربما ينبغي لي أن أجعل حليفًا
من كجارتان مرة أخرى.

81
00:06:10,663 --> 00:06:13,999
ربما سينجح
حيث فشلت عمدًا.

82
00:06:14,124 --> 00:06:17,378
كل ما طلبته هو واحد
رأس هامد.

83
00:06:17,503 --> 00:06:19,547
يا رب، هل لي أن أقترح عليك أن ترتاح؟

84
00:06:19,672 --> 00:06:21,352
إيدان، كم يوما
هل كنا نسير؟

85
00:06:21,465 --> 00:06:23,551
- ستة أيام يا مولاي.
- إيريد: وعليك أن ترتاح.

86
00:06:23,676 --> 00:06:26,262
ستة أيام بلا أجر!

87
00:06:26,387 --> 00:06:29,640
إيدريد: يا رب، استرح، كل، اشرب،

88
00:06:30,516 --> 00:06:35,187
يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به
أو عرض لتصحيح هذا.

89
00:06:40,150 --> 00:06:41,360
اللورد ألفريك،

90
00:06:41,485 --> 00:06:46,282
سوف تكون قد جمعت الآن
أن أخي جزء من الأحمق.

91
00:06:49,577 --> 00:06:51,620
يجب أن يكون لديك
لا شيء أكثر لتفعله معه.

92
00:06:51,745 --> 00:06:55,124
أختي لديها الفكاهة واللسان!

93
00:06:56,417 --> 00:06:58,210
نغادر غدا.

94
00:06:58,377 --> 00:07:00,671
- إريد: يا رب، أتوسل إليك...
- عملي هنا انتهى!

95
00:07:01,422 --> 00:07:05,259
وداعاً يا سيد ألفريك،
لطيف جدا لمقابلتك.

96
00:07:05,384 --> 00:07:07,304
سيجيفريد: استمتع بالمشي لمسافات طويلة إلى المنزل
إلى بيبانبورج.

97
00:07:07,428 --> 00:07:10,931
إريك: غوثريد، من خلال إنقاذ أوتريد...

98
00:07:11,056 --> 00:07:14,560
ما لديك الآن
هي فوضى من صنعك.

99
00:07:15,769 --> 00:07:17,229
فوضى.

100
00:07:17,396 --> 00:07:20,858
إذا aelfric ليس معنا
ثم تحولت الأرض.

101
00:07:20,983 --> 00:07:23,110
لن نشارك
في حصار دنهولم.

102
00:07:23,235 --> 00:07:24,820
إريك، يجب علينا!

103
00:07:25,404 --> 00:07:27,197
لدينا اتفاق، لدينا خطط.

104
00:07:27,323 --> 00:07:29,116
وهذا لن ينطوي بعد الآن
الاخوة.

105
00:07:29,241 --> 00:07:32,453
سيجيفريد: لا يعني دنهولم
يجب علينا أن نقاتل مرة أخرى من أجل ثرواتنا.

106
00:07:32,578 --> 00:07:34,413
غوثريد: سيجيفريد، لدينا سلام!

107
00:07:35,080 --> 00:07:37,041
لدينا السلام!

108
00:07:41,545 --> 00:07:44,089
يا رب، نحن في حاجة إلى حليف.

109
00:07:45,132 --> 00:07:47,593
يجب أن تقدم لأختك.

110
00:07:51,513 --> 00:07:53,349
الخيول جاهزة؟

111
00:07:53,891 --> 00:07:55,225
إنهم ياسيدتي

112
00:07:55,351 --> 00:07:58,062
سيتريك، أنا أختارك
لأنك مخلص للورد أوتريد.

113
00:07:58,187 --> 00:07:59,271
دائما يا سيدتي.

114
00:07:59,438 --> 00:08:04,485
سوف تعطي هذه المذكرة لهيلد
عندما تعود. سوف تعود.

115
00:08:06,779 --> 00:08:08,864
سيتريك:
إلى متى ستغيبين يا سيدتي؟

116
00:08:08,989 --> 00:08:11,075
كل ما أعرفه هو أنني لا أستطيع البقاء.

117
00:08:32,221 --> 00:08:34,556
ثيلفليد: نحن ويسيكس، بالطبع،

118
00:08:34,682 --> 00:08:38,018
وإلى شمالنا تقع مرسيا،
حلفائنا.

119
00:08:38,143 --> 00:08:39,895
مم-هم، وإلى الشرق؟

120
00:08:40,020 --> 00:08:43,774
دانيلو. أعلاه هو نورثمبريا
و كمبرالاند،

121
00:08:43,899 --> 00:08:46,360
حيث يحكم الوثنيون ويهددون
إخوتنا المسيحيين.

122
00:08:46,485 --> 00:08:49,154
وما وراء السور العظيم
هي مملكة يسمونها ألبا،

123
00:08:49,279 --> 00:08:50,989
حيث يكون الجو باردًا وبريًا.

124
00:08:51,865 --> 00:08:56,120
جيد. وماذا نسمي كل شيء
جنوب الجدار؟

125
00:08:57,246 --> 00:08:59,081
والتي سوف تكون في يوم من الأيام إنجلترا.

126
00:08:59,206 --> 00:09:03,419
أيثيلفلد، سيكلف ذلك الكثير
من الدم والفضة

127
00:09:03,544 --> 00:09:05,087
للاستيلاء على هذه الأراضي

128
00:09:05,212 --> 00:09:07,840
وأكثر من ذلك للتمسك بالأرض.

129
00:09:08,716 --> 00:09:11,552
ولذلك يجب تشكيل التحالفات،

130
00:09:12,761 --> 00:09:14,555
قامت النقابات.

131
00:09:15,305 --> 00:09:19,518
- هل سأتزوج؟
- بمجرد إجراء المباراة المناسبة.

132
00:09:21,770 --> 00:09:23,814
أنا مستعد للقيام بواجبي.

133
00:09:33,198 --> 00:09:35,534
هناك جمال للقرية المحترقة.

134
00:09:36,535 --> 00:09:38,620
سيجيفريد: كما قلت. فوضى.

135
00:09:50,924 --> 00:09:54,386
أتمنى أن أكون معروفًا باسم سيجيفريد...

136
00:09:54,553 --> 00:09:56,388
سيد الفوضى .

137
00:10:04,772 --> 00:10:06,607
يأتي.

138
00:10:42,351 --> 00:10:46,980
الأخت هيلد وشركاه
ما هو غرضك؟

139
00:10:47,105 --> 00:10:50,442
نحن هنا بناء على الأوامر
ألفريد ويسيكس.

140
00:10:50,609 --> 00:10:54,446
- أريد أن أرى الملك غوثريد.
- أنت دنماركي.

141
00:10:54,613 --> 00:10:57,199
أنا إيرل راجنار راجنارسون.

142
00:10:57,324 --> 00:11:01,286
هذا هو المحارب ستيبا،
رجل ألفريد.

143
00:11:03,038 --> 00:11:05,499
ستيبا:
ألفريد يرسل التحية إلى الملك جوثريد.

144
00:11:05,624 --> 00:11:09,837
وأخت غوثرد،
سيدة جيزيلا، هل هي هنا؟

145
00:11:09,962 --> 00:11:11,922
أود أن أراها.

146
00:11:12,047 --> 00:11:14,341
هي ليست كذلك. لقد تركت المدينة.

147
00:11:14,466 --> 00:11:15,759
هيلد: إلى أين؟

148
00:11:15,884 --> 00:11:19,012
لم أعرف بعد،
ولكنني سأكتشف ذلك.

149
00:11:21,265 --> 00:11:22,724
أنت أخوه.

150
00:11:23,559 --> 00:11:24,852
شقيق أوتريد.

151
00:11:24,977 --> 00:11:26,895
إنه محفور.

152
00:11:27,688 --> 00:11:29,106
أنا يا رب.

153
00:11:29,231 --> 00:11:31,149
ألفريد أرسلك لتفعل ماذا؟

154
00:11:31,275 --> 00:11:32,860
للعثور على Uhtred.

155
00:11:32,985 --> 00:11:36,488
إنه مدين لأوتريد
ولن يراه بأذى.

156
00:11:36,655 --> 00:11:38,323
لقد ضاع أوتريد.

157
00:11:39,867 --> 00:11:45,289
أنا آسف حقا أن أقول ذلك.
أعتذر لك ولألفريد.

158
00:11:45,414 --> 00:11:48,500
إيدريد: ها قد فعلت
رحلة ضائعة.

159
00:11:48,667 --> 00:11:51,169
ولكن الراحة، من فضلك، هنا، بكل الوسائل.

160
00:11:51,295 --> 00:11:53,839
سوف تخبرني
اسم الرجل الذي أخذ (أوتريد).

161
00:11:53,964 --> 00:11:56,258
أنا...أحتاج إلى جمع أفكاري.

162
00:11:56,383 --> 00:11:59,761
يا رب، أريد أن أعرف الاسم
من العبد! إذا كنت آسف حقا،

163
00:11:59,887 --> 00:12:02,723
سوف تخبرني وأين يمكن العثور عليه!

164
00:12:04,308 --> 00:12:07,519
لقد ضاع Uhtred بالفعل.

165
00:12:26,622 --> 00:12:28,582
اخرجوا بكفالة أيها الكلاب!

166
00:12:28,707 --> 00:12:32,628
الافراج عن سلاسل لدينا! سنعمل بشكل أسرع!

167
00:12:33,462 --> 00:12:36,381
إنقاذ أو سوف تذهب إلى أسفل معها!

168
00:12:43,472 --> 00:12:47,059
تريد أن تعيش؟ أنت بكفالة!

169
00:13:11,625 --> 00:13:13,543
أدعو الله أن يحفظه يا سيدتي.

170
00:13:37,067 --> 00:13:40,404
أوسبيرت، فهو لن يتوقف عن الكفالة.

171
00:13:53,166 --> 00:13:54,459
سفيري: راحة.

172
00:13:54,584 --> 00:13:56,545
سوف تحتاج إلى قوتك.

173
00:13:57,295 --> 00:14:00,424
أنا سعيد بما فيه الكفاية للكفالة.

174
00:14:16,857 --> 00:14:19,568
أوه؟ أوه، تعتقد أنك أفضل
من هؤلاء الرجال؟

175
00:14:20,694 --> 00:14:23,488
إنهم ممتلكات، كما أنت.

176
00:14:23,613 --> 00:14:26,533
سفيري: عليك أن تتخلى عن كبريائك،

177
00:14:26,658 --> 00:14:28,827
سيكون موتك.

178
00:14:30,662 --> 00:14:31,747
استراحة!

179
00:14:36,626 --> 00:14:37,711
هاه.

180
00:14:39,087 --> 00:14:41,923
إنه على حق، يجب أن ترتاحي.

181
00:14:45,761 --> 00:14:47,554
نحن نضيع بعيدا، أنت وأنا.

182
00:14:47,679 --> 00:14:50,849
يجب أن ننقذ ما تبقى
من قوتنا للتشغيل.

183
00:14:54,561 --> 00:14:59,232
لكن لكي نجري، سنحتاج إلى جلد على أقدامنا
وعدم تعفن اللحم.

184
00:15:03,028 --> 00:15:04,529
ثم ينبغي علينا الكفالة.

185
00:15:13,872 --> 00:15:16,541
إيدريد: هؤلاء البائسون يخبروننا جميعًا
نفس القصة يا رب

186
00:15:19,294 --> 00:15:24,341
يهربون من الذبح على أيديهم
من الاخوة. ويجب علينا بالتأكيد أن نكون التاليين.

187
00:15:24,466 --> 00:15:26,301
وماذا أفعل؟

188
00:15:27,260 --> 00:15:28,929
هل أقاتل؟

189
00:15:29,054 --> 00:15:31,223
هل أسير الآن ضد الإخوة؟

190
00:15:31,348 --> 00:15:34,392
إنه ليس مكاني
لتعليم الملك طرق الحرب.

191
00:15:34,518 --> 00:15:36,394
أنا أطلب مشورتك!

192
00:15:37,187 --> 00:15:39,689
أنا بلا قائد من حرسى!

193
00:15:40,524 --> 00:15:42,067
ثم أود أن أقول أننا بحاجة أولا

194
00:15:42,192 --> 00:15:45,779
لتأمين كمية كافية من الحبوب لفصل الشتاء
لإطعام هؤلاء البائسين.

195
00:15:46,530 --> 00:15:51,785
وأود أن أقول أننا بحاجة إلى اللورد ألفريك
بيبانبورغ الآن أكثر من أي وقت مضى.

196
00:16:01,920 --> 00:16:05,340
نحن نقدر بعض الماء،
لأنفسنا وللخيول.

197
00:16:05,465 --> 00:16:07,175
انها لك. هناك.

198
00:16:17,060 --> 00:16:18,979
- راغنار: أنت جونيس؟
- أنا أكون.

199
00:16:19,104 --> 00:16:23,316
لقد قيل لي أنك أخذت رجلاً،
محارب، من جوثريد أوف يوفيك.

200
00:16:23,441 --> 00:16:25,235
راجنار: لقد بعته كعبد.

201
00:16:25,360 --> 00:16:28,321
أرى وجوه العديد من المخلوقات.

202
00:16:28,446 --> 00:16:30,323
أنا لست هنا لفتح بطنك، جونس.

203
00:16:30,448 --> 00:16:31,700
ستيبا: ليس بعد.

204
00:16:33,618 --> 00:16:34,995
سأدفع لك.

205
00:16:35,829 --> 00:16:37,664
هيلد : هنا .

206
00:16:38,790 --> 00:16:40,584
لن تطعم العبيد!

207
00:16:40,709 --> 00:16:43,253
ولن تنبح
مثل كلب الصيد السمين العظيم!

208
00:16:49,718 --> 00:16:51,428
قلت أنك سوف تدفع؟

209
00:16:51,553 --> 00:16:53,180
نعم فعلت.

210
00:16:58,435 --> 00:17:01,771
العبد المحارب,
أطلق على نفسه اسم أوسبيرت.

211
00:17:07,652 --> 00:17:11,531
كان هناك رجل آخر، أصغر منه، ساكسوني.

212
00:17:13,408 --> 00:17:16,369
تاجر بحري اسمه سفيري
أخذهما على حد سواء.

213
00:17:16,494 --> 00:17:17,621
أين هو سفيري الآن؟

214
00:17:17,746 --> 00:17:20,707
جونيس: أينما كان البحر
ويأخذه الوعد بالفضة.

215
00:17:20,832 --> 00:17:23,126
الحياة في المجذاف صعبة وقصيرة.

216
00:17:23,251 --> 00:17:26,338
سفيري سوف يعود، أنا متأكد.

217
00:17:26,463 --> 00:17:28,256
تحديث طاقمه.

218
00:17:28,381 --> 00:17:29,466
متى؟

219
00:17:29,591 --> 00:17:33,720
سوف يمر الخريف والشتاء
ولكن يأتي الربيع

220
00:17:33,845 --> 00:17:36,765
أول اكتمال القمر بعد لطخة سيغر،

221
00:17:38,141 --> 00:17:40,644
سوف نجتمع للعمل
على الشاطئ.

222
00:17:41,811 --> 00:17:44,773
سفيري سيكون هناك، أقسم لك.

223
00:17:46,733 --> 00:17:49,236
وبين ذلك الوقت يبحر أين؟

224
00:17:50,070 --> 00:17:54,574
جونيس: سفنه تحرث
أقسى البحار، يمكن أن يكون في أي مكان.

225
00:17:54,699 --> 00:17:57,619
- أنت لا تقول لنا شيئا.
- أقول لك ما أعرف أنه صحيح.

226
00:17:58,620 --> 00:18:01,539
كل ما يمكنك فعله هو مشاهدة الشواطئ
وانتظر.

227
00:18:11,508 --> 00:18:13,343
الذكر: أيها الكلاب السكسونية!

228
00:18:15,804 --> 00:18:18,223
-الذكر: تحرك الآن!
- أوتريد: إنها شرق أنجليا.

229
00:18:21,059 --> 00:18:23,228
أوتريد: من الممكن أن تكون فرانكيا.

230
00:18:27,649 --> 00:18:29,192
أوتريد: اشرب الماء.

231
00:18:30,235 --> 00:18:32,612
- أحتاج إلى الأرض.
- أوتريد: نعم.

232
00:18:32,737 --> 00:18:35,323
يا رب، أنا بحاجة إلى الأرض. انا بحاجة للخروج.

233
00:18:35,448 --> 00:18:37,200
- أحتاج الأرض!
- أوتريد: هاليج!

234
00:18:37,325 --> 00:18:40,453
- العودة إلى مكانك!
- أوتريد: لقد عاد إلى مكانه!

235
00:18:40,578 --> 00:18:42,914
أخبرهم من أنت،
أخبرهم أن لديك الفضة!

236
00:18:43,081 --> 00:18:46,084
- سوف تكون هادئا!
- وهو مريض بالحمى!

237
00:18:46,668 --> 00:18:48,378
سوف نمسك به!

238
00:18:48,920 --> 00:18:51,172
قلت أننا سوف نحتجزه!

239
00:18:53,216 --> 00:18:55,343
العبيد الذين لا قيمة لهم.

240
00:19:02,642 --> 00:19:04,644
- حليج : لا أستطيع .
- أوتريد: هاليج، هاليج...

241
00:19:04,769 --> 00:19:07,188
- هاليج: لا أستطيع البقاء على هذه السفينة!
- أوتريد: هاليج!

242
00:19:08,106 --> 00:19:09,899
أنت محارب.

243
00:19:12,569 --> 00:19:14,821
لقد تبعتني إلى المعركة في إيثاندون.

244
00:19:16,197 --> 00:19:18,742
لقد حاربت بشجاعة! هاليج!

245
00:19:19,659 --> 00:19:24,122
لقد أنقذتني من جواسيس كجارتان
في كمبرالاند. تذكر ذلك؟

246
00:19:25,832 --> 00:19:27,208
فعلتُ.

247
00:19:28,752 --> 00:19:30,128
لقد فعلت.

248
00:19:31,171 --> 00:19:32,881
نحن محاربون.

249
00:19:35,967 --> 00:19:37,844
أوتريد: وسيأتي وقتنا.

250
00:19:39,471 --> 00:19:41,056
انظر إلي يا هاليج.

251
00:19:43,600 --> 00:19:45,977
لقد اتبعت كل أمر
لقد أعطيتك من أي وقت مضى.

252
00:19:46,144 --> 00:19:47,854
سأعطيك واحدة أخرى.

253
00:19:49,189 --> 00:19:50,690
سوف تجدف.

254
00:19:51,649 --> 00:19:54,486
سوف تسحب وسوف تنتظر
وسوف يأتي وقتنا.

255
00:19:55,862 --> 00:19:58,031
ومعاً سننتصر.

256
00:19:59,032 --> 00:20:00,283
معاً.

257
00:20:23,098 --> 00:20:25,934
الأم، من فضلك قل لي
فهو ليس هنا كخاطب.

258
00:20:26,059 --> 00:20:28,978
إنه سيولولف، والد ميرسيا.

259
00:20:29,104 --> 00:20:31,189
وهو بالكاد على قيد الحياة.

260
00:20:35,527 --> 00:20:37,028
اللورد سيولولف,

261
00:20:38,363 --> 00:20:41,699
يتشرف ويسيكس بالترحيب بكم.

262
00:20:41,825 --> 00:20:44,202
ونحن نرحب بكل من ealdormen
من الرحمة.

263
00:20:44,285 --> 00:20:45,537
نحن لا نفعل ذلك.

264
00:20:45,662 --> 00:20:47,455
نرجو أن تكون مناقشاتنا
يثبت أنه مفيد

265
00:20:47,580 --> 00:20:49,082
ومثمرة لكلا الطرفين.

266
00:20:49,207 --> 00:20:51,042
السيوف، ألفريد.

267
00:20:52,210 --> 00:20:55,046
وسأوضح وجهة نظري
منذ البداية.

268
00:20:56,256 --> 00:21:00,760
نطالب بالسيوف
والرجال الذين يحملونهم.

269
00:21:01,636 --> 00:21:05,640
للمساعدة في وقف موجة على موجة
من المغيرين، يا سيدي، من دانيلاند.

270
00:21:05,765 --> 00:21:07,225
اعذروني على المقاطعة.

271
00:21:07,308 --> 00:21:12,647
فقدت ميرسيا العديد من المحاربين في إيثاندون،
وعن طيب خاطر.

272
00:21:14,732 --> 00:21:17,610
أتوقع السداد.

273
00:21:17,735 --> 00:21:19,779
أسمعك يا سيولولف.

274
00:21:19,904 --> 00:21:22,490
أعتبر أرضنا واحدة..

275
00:21:22,615 --> 00:21:24,701
سيولولف: لا، نحن لسنا واحدًا،

276
00:21:24,826 --> 00:21:29,080
نحن ميرسيا وأنت ويسيكس.

277
00:21:32,250 --> 00:21:34,169
المرطبات؟

278
00:21:34,294 --> 00:21:36,004
سيولولف: السيوف.

279
00:21:37,255 --> 00:21:39,090
لن يتم إسكاتي.

280
00:21:39,257 --> 00:21:42,969
اللورد سيولولف، ربما مقعد؟
لقد كانت رحلة طويلة.

281
00:21:43,678 --> 00:21:45,430
لقد.

282
00:21:47,265 --> 00:21:49,100
لغرض ما.

283
00:21:50,393 --> 00:21:52,312
ألفريد : أنا أفهم تماما

284
00:21:52,437 --> 00:21:56,816
أنه في بعض الأحيان شرق مرسيا
تم اجتياحها من قبل غزاة الفايكنج.

285
00:21:56,983 --> 00:21:59,319
نحن نعاني نفس المصير
على طول حدودنا الشمالية.

286
00:21:59,444 --> 00:22:02,655
ماذا عن محاربك (أوتريد)؟

287
00:22:03,907 --> 00:22:09,370
إنه زعيم الرجال. ارسله
إلى حدودنا مع دانيلاند.

288
00:22:09,496 --> 00:22:13,583
أوتريد و50 رجلاً سأقبلهم.

289
00:22:15,752 --> 00:22:20,465
(أوتريد) شوهد آخر مرة في نورثمبريا،
الرب مكان ولادته.

290
00:22:20,590 --> 00:22:22,008
سيولولف: نورثمبريا؟

291
00:22:23,301 --> 00:22:27,931
يمكنك إرسال الرجال إلى أقصى الشمال
ولكن ليس لجارك؟

292
00:22:29,432 --> 00:22:33,645
اللورد سيولولف,
الحل لمشكلتنا,

293
00:22:33,770 --> 00:22:35,480
أشعر، هو السندات.

294
00:22:35,605 --> 00:22:39,943
الحل هو السيوف والرجال.

295
00:22:40,068 --> 00:22:42,737
رابطة دائمة
بين ويسيكس وميرسيا.

296
00:22:42,862 --> 00:22:45,698
- أودا: اتحاد يا مولاي.
- سيولولف: السيوف!

297
00:22:45,823 --> 00:22:49,202
كم مرة يجب أن أقول ذلك؟!

298
00:22:49,327 --> 00:22:52,372
سيولولف: كم مرة
هل يجب أن يتم تجاهلي؟

299
00:22:52,497 --> 00:22:54,958
اللورد سيولولف، هل قرأت رسائلي؟

300
00:22:57,085 --> 00:22:58,169
اللورد سيولولف؟

301
00:22:58,336 --> 00:23:01,172
نعم، بالطبع قرأت رسائلك.

302
00:23:03,716 --> 00:23:05,635
أنت تبحث عن المال.

303
00:23:05,760 --> 00:23:07,637
آلسويث: مباراة يا سيدي.

304
00:23:07,762 --> 00:23:10,348
ولدي اسم لك هنا.

305
00:23:12,183 --> 00:23:14,143
في رسالة مني.

306
00:23:14,269 --> 00:23:16,354
رجل صالح، رجل متدين.

307
00:23:16,479 --> 00:23:21,818
مخزون ميرسيان، مثل السيدة آلسويث.

308
00:23:23,403 --> 00:23:25,655
ولكن ما الضمان لدي

309
00:23:26,489 --> 00:23:31,828
لن تصبح تلك الرحمة
مجرد ملحق لـ ويسيكس،

310
00:23:32,579 --> 00:23:34,205
ابن عم فقير؟

311
00:23:35,081 --> 00:23:38,167
- نحن مملكة.
- يا رب، ينبغي أن يكون همك الأول

312
00:23:38,293 --> 00:23:40,628
حتى لا تصبح ملحقا
إلى دانيلاند.

313
00:23:40,753 --> 00:23:47,510
ومن كان
وافقت على هذا الشيء المسمى دانيلاند؟!

314
00:23:47,635 --> 00:23:49,429
لقد كان أنت.

315
00:23:50,388 --> 00:23:51,973
لقد كان ألفريد!

316
00:23:53,683 --> 00:23:58,605
والآن أصبحت "ميرسيا" هي التي تعاني أكثر من غيرها.

317
00:23:58,730 --> 00:24:00,815
- السيوف التي تطلبها يا سيدي.
- سيولولف: أفعل.

318
00:24:00,940 --> 00:24:02,609
- والسيوف يكون لك.
- كم عدد؟

319
00:24:02,734 --> 00:24:05,028
ألفريد: ويسيكس لا يمكن أن يبتعد أبدًا
من ميرسيا.

320
00:24:05,153 --> 00:24:09,240
سيكون الأمر أقرب إلى ابتعاد ألفريد
من آلسويث.

321
00:24:09,949 --> 00:24:13,202
لا يمكن أن يحدث أبداً،
اللورد سيول وولف، أبدًا.

322
00:24:13,328 --> 00:24:15,204
سيولولف: ما هذا؟

323
00:24:15,330 --> 00:24:23,296
في كل مرة أتحدث عن السيوف والرماح
ومع ذلك فإنك تصر على الحديث عن النقابات

324
00:24:25,340 --> 00:24:27,133
و كي...

325
00:24:28,217 --> 00:24:32,430
كوب من الماء للورد سيول وولف؟

326
00:24:32,555 --> 00:24:34,766
كوب من الماء؟

327
00:24:39,896 --> 00:24:41,939
أعتقد ربما حفرة في الأرض.

328
00:24:50,698 --> 00:24:54,202
لقد مضى يا رب.

329
00:25:14,097 --> 00:25:15,932
لدينا ، أم ...

330
00:25:17,642 --> 00:25:20,561
أعمق تعازينا
معكم جميعا.

331
00:25:21,145 --> 00:25:23,690
ألفريد: تأكد من أنني
وكهنة ويسيكس

332
00:25:23,815 --> 00:25:27,193
يجب أن نصلي من أجل روح اللورد ceolwulf.

333
00:25:31,781 --> 00:25:34,492
أصلي النور الأبدي
سوف تشرق عليه.

334
00:25:37,120 --> 00:25:38,955
سوف نؤجل.

335
00:25:39,080 --> 00:25:41,833
أي واحد منكم هو aethelred؟

336
00:25:45,211 --> 00:25:47,213
أنا أثيلريد، سيدة.

337
00:25:50,425 --> 00:25:54,554
أيثيلريد، إذا كنت تستطيع التأكد
أن ceolwulf يعود إلى عائلته،

338
00:25:54,679 --> 00:25:58,558
- سأكون ممتنا.
- نعم يا مولاي، بالطبع يا مولاي.

339
00:26:15,658 --> 00:26:18,619
سيد سفيري وصديقك هاكا
لديك أخبار جيدة.

340
00:26:20,663 --> 00:26:22,999
لقد انتهينا الآن حتى الربيع.

341
00:26:24,751 --> 00:26:27,420
الشتاء سيكون على الأرض.

342
00:26:29,255 --> 00:26:30,631
أيسلندا.

343
00:26:32,133 --> 00:26:34,302
حيث يوجد عمل يجب القيام به.

344
00:26:34,427 --> 00:26:37,472
كن مستعدا.

345
00:26:43,644 --> 00:26:45,855
اسمع ذلك يا هاليج يا أرض.

346
00:26:48,691 --> 00:26:50,067
أنا أحب الأرض.

347
00:27:29,190 --> 00:27:32,401
بدلاً من رأس أوسبرت

348
00:27:32,527 --> 00:27:34,278
أنت تقدم لي عروسًا

349
00:27:34,403 --> 00:27:37,365
باعترافك الخاص

350
00:27:38,866 --> 00:27:40,743
كنت في غير محله.

351
00:27:40,868 --> 00:27:43,788
لكننا سنجدها، يا مولاي، وقريباً.

352
00:27:43,913 --> 00:27:47,875
سوف تجد لها متى؟
قبل أن أنهي طعامي؟

353
00:27:48,000 --> 00:27:49,877
قبل نهاية الشتاء؟

354
00:27:50,002 --> 00:27:55,508
يا رب، لدينا عيون عبر نورثمبريا
وكمبرالاند وعلينا الصلاة.

355
00:27:55,633 --> 00:27:57,844
غوثريد:
ستكون قد ذهبت إلى كمبرالاند.

356
00:27:58,719 --> 00:28:01,347
- أنا... أعرف أختي.
- ألفريك: اه، لكني لا أفعل ذلك.

357
00:28:01,472 --> 00:28:05,977
أعلم أنها يجب أن تكون معجبة بي كثيرًا

358
00:28:06,102 --> 00:28:07,979
لإخفاء نفسها بعيدا مثل هذا.

359
00:28:08,104 --> 00:28:11,023
يا رب، لن تكون كذلك
العروس الأولى مترددة.

360
00:28:11,148 --> 00:28:12,984
حقيقي.

361
00:28:17,071 --> 00:28:23,411
إنها أيضًا حقيقة أنها كانت كذلك
معجب جدا بابن أخيك.

362
00:28:25,830 --> 00:28:27,582
إيدريد: من واجبي أن أخبرك،

363
00:28:27,707 --> 00:28:31,085
كان هناك حديث عن الزواج.

364
00:28:36,757 --> 00:28:39,010
هل تظل مغرمة بأوسبرت؟

365
00:28:39,135 --> 00:28:42,680
أوه، كنت أتخيل ذلك
هو سبب اختبائها.

366
00:28:51,689 --> 00:28:53,190
ثم سأحصل عليها.

367
00:28:55,943 --> 00:28:57,111
سوف تفعلها؟

368
00:28:57,236 --> 00:28:59,572
ألفريك: ولكن هناك شروط.

369
00:28:59,697 --> 00:29:02,408
لن ينتمي رمح واحد إلى يوفينلفيتش

370
00:29:02,533 --> 00:29:05,119
حتى يتم تسليم جيزيلا
وهي زوجتي.

371
00:29:06,078 --> 00:29:07,914
يجب أن يعود إيدان معك.

372
00:29:08,706 --> 00:29:10,791
سوف تعامله بشكل جيد،
سوف تطعمه جيدا

373
00:29:10,917 --> 00:29:14,754
طوال فصل الشتاء،
إذا كان ذلك ضروريا.

374
00:29:14,879 --> 00:29:16,964
أنا لا آكل كثيرا.

375
00:29:17,089 --> 00:29:19,967
وأخيرا، سوف تقوم بتسليم رسالة
مني إلى كجارتان.

376
00:29:21,552 --> 00:29:23,512
- س-كجارتان؟
- ايلنج ماذا؟

377
00:29:23,638 --> 00:29:26,724
قائلا كيف يمكن العثور على ابن أخي
وبالتالي قتل.

378
00:29:28,809 --> 00:29:32,188
لماذا النباح
عندما تكون هناك كلاب الصيد المتاحة؟

379
00:29:34,774 --> 00:29:36,108
هل نحن متفقون؟

380
00:29:42,740 --> 00:29:43,824
نعم.

381
00:29:46,452 --> 00:29:48,287
نحن متفقون.

382
00:30:12,687 --> 00:30:14,772
أعتقد أننا قد نتغذى يا سيدي.

383
00:30:14,897 --> 00:30:16,649
اتصل به أوسبرت.

384
00:30:40,548 --> 00:30:43,801
أكثر مما تستحق. كن ممتنا.

385
00:31:10,828 --> 00:31:12,997
ثيلريد: يا رب، هديتك للمحاربين،

386
00:31:13,122 --> 00:31:15,583
لقد خدموا ميرسيا بشكل جيد
هذا الشتاء الماضي.

387
00:31:15,708 --> 00:31:20,004
- الغارات ليست متكررة الآن.
- ويسعدني أن أسمع ذلك.

388
00:31:20,921 --> 00:31:23,007
لقد قمت بعمل جيد، أيثيلريد.

389
00:31:23,591 --> 00:31:25,051
شكرا لك يا رب.

390
00:31:26,218 --> 00:31:27,978
الآن، أعتقد
هناك أعمال أخرى. أوديا؟

391
00:31:28,095 --> 00:31:29,180
نعم يا رب.

392
00:31:31,599 --> 00:31:33,225
ثمن العروس.

393
00:31:35,186 --> 00:31:37,021
ثيلريد: حسنًا، نحن...

394
00:31:37,146 --> 00:31:41,233
لقد اعتبرت
ما سيكون مناسبا.

395
00:31:41,358 --> 00:31:45,321
أقترح إهداء السيدة (إيثيلفليد).
3000 قطعة.

396
00:31:50,910 --> 00:31:53,579
الرابع الألف
ربما يكون أكثر ملاءمة؟

397
00:31:53,704 --> 00:31:58,375
اللورد ثيلرد، هي الملك
يا ابنتي، إنها ليست بلا وسيلة.

398
00:31:59,502 --> 00:32:03,672
آلسويث: الفضة، رغم قيمتها،
لا يمثل ما سوف تصبح عليه،

399
00:32:03,798 --> 00:32:05,883
سيدة الرحمة.

400
00:32:06,884 --> 00:32:12,098
ربما لديك هدية
مع المزيد... الدوام؟

401
00:32:12,223 --> 00:32:13,599
النسب.

402
00:32:20,272 --> 00:32:23,025
ونحن، بطبيعة الحال،
توريث الأراضي التي تحمل عنوان aethelflaed ،

403
00:32:24,193 --> 00:32:28,697
الأراضي الغنية، في ميرسيا،
لتعزيز الاتحاد.

404
00:32:31,617 --> 00:32:33,494
سعر عادل أشعر به. ممتاز.

405
00:32:36,914 --> 00:32:38,165
ممتاز يا رب.

406
00:32:38,958 --> 00:32:40,376
إلى الدوام.

407
00:32:47,174 --> 00:32:49,093
سريع! إخفاء نفسك!

408
00:32:52,805 --> 00:32:55,224
جونيس: كيف يمكنني خدمتك،
سفين كجارتنسن؟

409
00:32:59,103 --> 00:33:03,732
لن تضيع وقتي،
لن نتحدث عن الفضة.

410
00:33:03,858 --> 00:33:06,402
سنتحدث عن رجل
أنت تعرف باسم أوسبيرت.

411
00:33:27,965 --> 00:33:30,176
هاليج...

412
00:33:58,996 --> 00:34:00,831
لا تتحرك.

413
00:34:21,268 --> 00:34:24,355
قلت...لا تتحرك.

414
00:34:46,877 --> 00:34:48,170
الأوغاد!

415
00:35:05,813 --> 00:35:08,941
لا تقف هناك وتبدو خاملاً.

416
00:35:09,066 --> 00:35:10,985
لديه وزن الثور!

417
00:35:20,369 --> 00:35:23,455
يجب أن ننقسم ونذهب في طرق منفصلة.

418
00:35:25,082 --> 00:35:27,876
الرجل: تعال من هنا، اتبعني.

419
00:35:29,503 --> 00:35:32,172
أوتريد: هاليغ، استمر.

420
00:35:40,681 --> 00:35:42,766
تعال. تعال.

421
00:35:45,936 --> 00:35:47,104
اوتريد: هيا.

422
00:36:15,299 --> 00:36:17,009
ينظر! قارب!

423
00:36:18,260 --> 00:36:20,512
يسوع المبارك، هناك قارب غير شرعي!

424
00:36:53,921 --> 00:36:55,172
هاليج.

425
00:36:56,090 --> 00:36:59,051
- اصعد إلى القارب!
- يا رب، اتركني هنا!

426
00:37:15,109 --> 00:37:17,903
الذكر: اسحب!

427
00:37:19,113 --> 00:37:20,656
الذكر: اسحب!

428
00:37:23,075 --> 00:37:24,952
الذكر: اسحب!

429
00:37:27,538 --> 00:37:28,956
الذكر: اسحب!

430
00:37:33,794 --> 00:37:36,505
اسحب يا رب!

431
00:37:37,798 --> 00:37:41,385
أنت على قيد الحياة فقط لأنني
فضولي لمعرفة من أنت

432
00:37:41,510 --> 00:37:44,221
وإذا كنت ستجلب سعرًا جيدًا.

433
00:37:44,930 --> 00:37:46,140
يحذب!

434
00:37:47,724 --> 00:37:49,935
سحب وحفظه من الألم!

435
00:37:51,979 --> 00:37:53,147
سفيري: اسحب!

436
00:38:03,657 --> 00:38:06,785
اسحبه وامنحه سلام الموت!

437
00:38:09,288 --> 00:38:10,497
سفيري: اسحب!

438
00:38:22,634 --> 00:38:24,595
يحذب!

439
00:38:28,265 --> 00:38:30,100
سفيري: اسحب!

440
00:38:38,025 --> 00:38:39,568
سفيري: اسحب!

441
00:38:49,411 --> 00:38:51,038
يحذب!

442
00:39:34,456 --> 00:39:35,707
سفيري: جونيس!

443
00:39:39,378 --> 00:39:42,506
سفيري: أنا أبحث عن جونيس،
العبد. هل هو هنا؟

444
00:39:44,466 --> 00:39:47,594
- سفيري: ومن رآه؟
- سفين: ستتعامل معي اليوم.

445
00:39:50,138 --> 00:39:53,100
- هل تعرف من أنا؟
- أفعل يا مولاي.

446
00:39:53,600 --> 00:39:56,395
لديك شيء أريده،
سيد سفيري.

447
00:39:56,520 --> 00:39:58,522
نعم يا رب.

448
00:40:27,426 --> 00:40:30,762
أوتريد راجنارسون. هل هذا أنت؟

449
00:40:32,306 --> 00:40:33,515
سفين: هل هو؟

450
00:40:36,393 --> 00:40:37,978
ماذا تسمي هذا الرجل؟

451
00:40:39,104 --> 00:40:42,733
يطلق على نفسه اسم أوسبرت، لكني سمعت
عبد آخر يناديه بالسيد.

452
00:40:44,526 --> 00:40:46,111
سفين: إنه هو.

453
00:40:49,031 --> 00:40:50,782
لقد انتظرت هذه اللحظة.

454
00:40:54,661 --> 00:40:56,079
سفين: أعطيه سيفاً.

455
00:40:57,706 --> 00:40:59,249
سيف.

456
00:41:13,680 --> 00:41:14,765
سفين؟

457
00:41:17,309 --> 00:41:18,435
نعم.

458
00:41:19,186 --> 00:41:21,688
إنه أنا، ذو العين الواحدة.

459
00:41:22,564 --> 00:41:24,107
سفين: التقطه.

460
00:41:25,359 --> 00:41:26,652
استلمها!

461
00:41:33,075 --> 00:41:34,493
هو...إنه ضعيف جدًا.

462
00:41:37,954 --> 00:41:39,831
سأقتلك.

463
00:41:40,499 --> 00:41:42,751
أوتريد، أنا سعيد لأنك ستحاول.

464
00:41:44,586 --> 00:41:46,296
إنه ضعيف جدًا!

465
00:41:55,555 --> 00:41:58,308
سأظل الرجل إلى الأبد

466
00:41:59,351 --> 00:42:01,520
الذي قتل المحارب العظيم أوتريد.

467
00:42:27,879 --> 00:42:29,005
راجنار: أوتريد!

468
00:42:30,632 --> 00:42:32,175
أوتريد!

469
00:42:38,056 --> 00:42:41,560
أوتريد؟ هذا أنا، إنه (راجنار).

470
00:42:43,437 --> 00:42:45,272
راغنار...

471
00:42:59,119 --> 00:43:01,204
هل كنت تعتقد أننا سوف نتخلى عنك؟

472
00:43:13,133 --> 00:43:15,135
حررهم جميعا.

473
00:43:49,336 --> 00:43:50,420
يحذب.

474
00:44:22,494 --> 00:44:23,620
هاليج.

475
00:44:27,624 --> 00:44:29,751
لقد تم إنزاله،

476
00:44:29,876 --> 00:44:35,090
ملفوفة ودفن
مع الدرع والسيف.

477
00:44:36,925 --> 00:44:39,511
هل ستقولين له كلمات يا (هيلد)؟

478
00:44:40,011 --> 00:44:41,680
أملك.

479
00:44:42,264 --> 00:44:43,765
سأفعل ذلك دائمًا.

480
00:44:48,687 --> 00:44:50,522
نورثمبريا ممزقة.

481
00:44:51,648 --> 00:44:54,234
لم يقف Aelfric إلى جانب Guthred.

482
00:44:54,359 --> 00:44:58,113
إريك وسيجيفريد وكجارتان،
يفعلون ما يحلو لهم.

483
00:45:14,212 --> 00:45:16,172
أنت لم تسأل كيف أتيت إلى هنا.

484
00:45:19,134 --> 00:45:20,260
ألفريد.

485
00:45:20,385 --> 00:45:23,763
أرسلنا ألفريد.

486
00:45:27,142 --> 00:45:31,730
أعتقد أن ملك ويسيكس
يهتم بك.

487
00:45:36,026 --> 00:45:38,695
هل أنت شقيق أوتريد؟

488
00:45:38,778 --> 00:45:39,779
أنا أكون.

489
00:45:41,072 --> 00:45:42,991
أنتم لا تشبهون بعضكم البعض.

490
00:45:48,038 --> 00:45:49,539
هيلد: أوتريد، يجب أن تأكل.

491
00:45:53,710 --> 00:45:54,836
فينان.

492
00:45:54,961 --> 00:46:00,133
أوه، سوف نأكل، يا سيدة،
لكن بطوننا صغيرة.

493
00:46:00,258 --> 00:46:03,219
وأقدامنا لديها
بالكاد لمست الأرض الجافة.

494
00:46:03,970 --> 00:46:05,889
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت للعثور عليهم.

495
00:46:08,016 --> 00:46:09,643
هل أنت أخيه؟

496
00:46:09,768 --> 00:46:11,603
نحن...

497
00:46:14,898 --> 00:46:18,818
أود أن أقول: نحن ملتزمون.

498
00:47:15,417 --> 00:47:18,461
هيلد: فوق. لقد كنت نائما
لمدة يوم أو أكثر.

499
00:47:21,464 --> 00:47:23,008
أستطيع أن أفعل ذلك.

500
00:47:42,569 --> 00:47:44,029
اخلع ملابسك.

501
00:48:52,055 --> 00:48:54,682
أنت لم تنظر لي في العين،

502
00:48:54,808 --> 00:48:56,184
ليس مرة واحدة.

503
00:48:59,687 --> 00:49:02,107
أشعر بالخجل مما أصبحت عليه.

504
00:49:29,592 --> 00:49:31,469
أنت أوتريد، ابن أوتريد.

505
00:49:32,387 --> 00:49:34,055
سيد بيبانبورج.

506
00:49:35,431 --> 00:49:37,600
لقد حان الوقت لتذكر ذلك.

507
00:49:40,687 --> 00:49:42,438
لقد أبقيت النصل حادًا.

508
00:49:42,564 --> 00:49:44,774
كنت أعرف أنك ستعود.

509
00:49:53,575 --> 00:49:55,535
إنها أثقل مما أتذكر.

510
00:49:59,706 --> 00:50:02,000
كيف عرف ألفريد بمصيري؟

511
00:50:03,459 --> 00:50:04,586
أنت؟

512
00:50:06,629 --> 00:50:08,298
لن أنسى.

513
00:50:12,677 --> 00:50:14,804
سيكون لديك دائما حمايتي.

514
00:50:15,889 --> 00:50:17,891
لم أستطع أن أطلب المزيد.

515
00:50:19,142 --> 00:50:20,476
وهذا...

516
00:50:22,812 --> 00:50:24,564
هذه هديتي لك.

517
00:50:34,032 --> 00:50:35,575
حماية.

518
00:50:50,882 --> 00:50:52,926
أنت امرأة جيدة جدًا بالنسبة إلى الله وحده.

519
00:50:56,721 --> 00:50:59,057
أوتريد، إنه أنت.

520
00:51:20,745 --> 00:51:22,622
التفاح بدأ بالسقوط
بدون...

521
00:51:22,747 --> 00:51:24,540
- صه.
- قطف.

522
00:51:31,965 --> 00:51:36,052
الراهبة العجوز: ها نحن أيها الإخوة،
هدية الله.

523
00:51:36,177 --> 00:51:38,388
ترو الاخ :
شكرا لك يا أمي يا كريمة.

524
00:51:38,513 --> 00:51:41,057
الراهبة العجوز:
لقد ذهبت إلى كمبرالاند، كما تقول؟

525
00:51:41,182 --> 00:51:42,892
لدينا، وبدون حظ.

526
00:51:44,936 --> 00:51:47,605
ولم يكن لديك أي غرباء
أتصل على بابك يا أمي؟

527
00:51:47,730 --> 00:51:52,944
الغرباء، نعم، التجار والبائسون،
ولكن لا السيدات.

528
00:51:58,116 --> 00:51:59,367
همم.

529
00:52:06,749 --> 00:52:08,251
لديك شهية يا سيدي.

530
00:52:08,376 --> 00:52:10,545
ممجدو

531
00:52:11,087 --> 00:52:12,463
انه جيد.

532
00:52:14,215 --> 00:52:16,092
أنا مسرور.

533
00:52:19,470 --> 00:52:20,805
ألفريد ينتظر.

534
00:52:21,681 --> 00:52:23,141
من أجل عودتك.

535
00:52:26,561 --> 00:52:30,940
لدينا عمل هنا، ستيبا،
في الشمال.

536
00:52:31,107 --> 00:52:33,401
أعطيت كلمتي. نذهب إلى ويسيكس.

537
00:52:34,485 --> 00:52:36,404
لكننا هنا الآن.

538
00:52:36,529 --> 00:52:39,657
لقد أعطيت كلمتي بأن نذهب مباشرة إلى ويسيكس.

539
00:52:39,782 --> 00:52:44,537
يمكن لكجارتان الانتظار، ويجب على ثيرا الانتظار.

540
00:52:45,121 --> 00:52:46,331
وجيزيلا؟

541
00:52:48,416 --> 00:52:49,667
ماذا عنها؟

542
00:52:50,752 --> 00:52:52,378
إنها آمنة.

543
00:52:53,254 --> 00:52:56,174
إنها تنتظرك
في دير الراهبات في إبشيستر.

544
00:52:57,925 --> 00:52:59,010
هاه.

545
00:53:20,239 --> 00:53:21,699
- لا!
- إيدرد: أمسكها!

546
00:53:21,824 --> 00:53:23,493
لا! لا! لا!

547
00:53:28,623 --> 00:53:30,500
لا، لن أفعل!

548
00:53:30,625 --> 00:53:32,210
- لا!
- امسكها!

549
00:53:32,335 --> 00:53:35,838
امسكها بسرعة. وقف بجانبها،
يجب أن نتزوجها.

550
00:53:35,963 --> 00:53:37,298
ليس لديك الحق!

551
00:53:37,423 --> 00:53:40,176
لدي كل الحق
وسوف تكون هادئا.

552
00:53:40,259 --> 00:53:43,054
رجل إلفريك، قف بجانبها.

553
00:53:43,679 --> 00:53:46,474
يجب أن نزوجها من ألفريك
الآن.

554
00:53:46,599 --> 00:53:49,519
- بدون زوج يا رب؟
- لن أتزوج رغماً عني!

555
00:53:49,644 --> 00:53:51,938
- لا تستطيع...
- لا تضرب الفتاة المسكينة!

556
00:53:52,063 --> 00:53:53,856
افعل كما يقال لك وكما أمرك الله!

557
00:53:54,982 --> 00:53:57,110
بجانبها، كوكيل.

558
00:53:57,235 --> 00:53:59,529
سوف تحل محل اللورد ألفريك.

559
00:54:02,824 --> 00:54:06,953
سنستغني عن الانضمام
من الأيدي. يمكنك أن تأخذ ذراعها.

560
00:54:12,250 --> 00:54:13,835
لن أكون طرفا في هذا.

561
00:54:14,585 --> 00:54:18,047
- لن أتزوج...
- وسنستغني عن النذور.

562
00:54:32,437 --> 00:54:35,273
أنا هنا أعلن
السيدة جيزيلا من كمبرالاند

563
00:54:35,398 --> 00:54:38,151
واللورد ألفريك بيبانبورغ
أن يكون رجل وزوجة.

564
00:54:38,276 --> 00:54:40,278
- أوتريد: جيزيلا!
- جيزيلا: أوتريد؟

565
00:54:40,403 --> 00:54:41,988
أوتريد، أنا هنا!

566
00:54:44,949 --> 00:54:46,075
جيزيلا: أوتريد.

567
00:54:46,242 --> 00:54:48,786
- سوف تتركها تذهب.
- إيدريد: لقد تأخرت كثيراً.

568
00:54:48,911 --> 00:54:50,951
- سوف تتركها تذهب!
- إيدريد: وهي متزوجة الآن.

569
00:54:51,038 --> 00:54:53,541
- إنها تنتمي إلى ألفريك.
- إنها كذبة، أوترد.

570
00:54:53,666 --> 00:54:56,961
أين هو الفريك؟ إذا لم يكن هنا،
فلا يمكن أن يتزوج.

571
00:54:57,086 --> 00:54:59,297
بالوكالة يا fooi.

572
00:54:59,422 --> 00:55:02,467
وقف هذا الرجل بجانبها
بدلا من الالفريك.

573
00:55:02,592 --> 00:55:04,677
أوتريد، في عيني الله،
هي متزوجة.

574
00:55:04,802 --> 00:55:07,263
- هل حدبتها من أجل الفريك؟
- لم يفعل.

575
00:55:07,388 --> 00:55:08,973
إذن ليس هناك زواج، إنها كذبة.

576
00:55:09,098 --> 00:55:11,851
وهي متزوجة ولا يمكن التراجع عنها.

577
00:55:11,976 --> 00:55:13,769
- اجعلها أرملة.
- لا!

578
00:55:13,895 --> 00:55:17,148
جيزيلا متزوجة من ألفريك
ليس لعيدان.

579
00:55:17,273 --> 00:55:20,109
لدي زوجة بالفعل.
زوجة مختلفة.

580
00:55:20,276 --> 00:55:22,069
أوتريد، أنا أشعر بالملل من هذا.

581
00:55:23,154 --> 00:55:24,739
اقتلهم جميعا.

582
00:55:41,130 --> 00:55:44,091
افعل كما يحلو لك.
وان شاء الله تكون متزوجة

583
00:55:44,592 --> 00:55:46,594
قل أنها متزوجة مرة أخرى.

584
00:55:46,719 --> 00:55:48,137
إنها متزوجة.

585
00:55:50,306 --> 00:55:52,350
- اه.
- هي ماذا؟

586
00:55:52,475 --> 00:55:53,809
هي متزوجة.

587
00:55:53,935 --> 00:55:55,228
أوتريد!

588
00:55:55,353 --> 00:55:57,605
- هل هي متزوجة؟
- نعم!

589
00:55:58,356 --> 00:56:00,358
إنه رجل الله!

590
00:56:00,483 --> 00:56:03,986
قلها مرة أخرى أيها الكاهن
وأقسم أن الشيطان سيأخذك.

591
00:56:04,111 --> 00:56:06,906
أنت لا شيء سوى وثني
والعاهرة متزوجة!

592
00:56:28,970 --> 00:56:30,263
أنت!

593
00:56:34,183 --> 00:56:36,018
ستذهب إلى عمي

594
00:56:37,186 --> 00:56:39,021
وعندما يسأل عن زوجته

595
00:56:40,231 --> 00:56:43,276
ستخبره أنها في السرير
من أوتريد بيبانبورغ.

596
00:57:06,674 --> 00:57:09,468
أنا على ثقة أنك في صحة جيدة.

597
00:57:09,594 --> 00:57:11,971
أنا أتحسن مع مرور كل يوم.

598
00:57:14,307 --> 00:57:16,601
- أوتريد: وأنت يا مولاي؟
- الله ابتلاني .

599
00:57:16,726 --> 00:57:20,563
ولكن هناك غرض في ذلك،
لذلك يجب أن أكون سعيدًا بذلك.

600
00:57:23,065 --> 00:57:25,484
إيرل راجنر، إنه رجل طيب.

601
00:57:26,569 --> 00:57:29,196
أود أن أحررهما
والعروس.

602
00:57:31,532 --> 00:57:33,075
شكرا لك يا رب،

603
00:57:33,200 --> 00:57:36,037
- على كل ما فعلته.
- ما رأيك في شموعي؟

604
00:57:39,582 --> 00:57:41,500
أجدهم أكثر فعالية
في الليل.

605
00:57:45,254 --> 00:57:47,423
لقد اشتقت إلى وقاحتك الطفولية.

606
00:57:49,508 --> 00:57:51,552
ألفريد: أحاول القياس
مرور الوقت.

607
00:57:51,677 --> 00:57:56,599
أتمنى أن أجد شمعة تحترق
من منتصف النهار إلى منتصف النهار.

608
00:57:59,268 --> 00:58:01,562
أوتريد:
يا رب لماذا أنقذتني؟

609
00:58:01,687 --> 00:58:03,999
- لماذا أحضرتني إلى هنا؟
- ألفريد: لقد أنقذتك

610
00:58:04,023 --> 00:58:07,183
أولا لأنني كنت قادرا وثانيا
لأنه ليس أكثر مما تستحقه.

611
00:58:09,695 --> 00:58:13,532
رغم أنني أعترف بأنني...
أود منك أن تكون في خدمتي مرة أخرى.

612
00:58:18,954 --> 00:58:21,207
وأنا ممتن بالطبع،

613
00:58:23,918 --> 00:58:25,920
ولكن لدي طريقي الخاص الذي يجب أن أتبعه.

614
00:58:26,045 --> 00:58:27,922
- قدر.
- القدر يا رب.

615
00:58:30,675 --> 00:58:32,259
لقد قتلت رئيس الدير.

616
00:58:34,887 --> 00:58:38,641
حسب كلام الأخ ترو
وغيرها.

617
00:58:38,766 --> 00:58:41,018
- لقد كان ابن عرس يا سيدي.
- ابن عرس بلا سيف،

618
00:58:41,143 --> 00:58:43,020
- ابن عرس مقدس.
- من يستحق الموت .

619
00:58:43,145 --> 00:58:46,357
قتلته في الأرض المباركة.
وكان رئيس الدير.

620
00:58:48,401 --> 00:58:50,778
ومع ذلك، كنت
بصحبة إيرل راجنار،

621
00:58:50,903 --> 00:58:53,322
في عهدة إيرل راجنار،
الذي كان تحت أوامري

622
00:58:53,489 --> 00:58:56,075
ومن أحمله المسؤولية
لقتل الأباتي إيدريد.

623
00:58:57,576 --> 00:59:01,956
- لا، لا يا مولاي، لقد كنت أنا وحدي.
- لماذا لم يمنعك؟

624
00:59:02,081 --> 00:59:04,291
لا يمكنك إلقاء اللوم على راجنار
لوفاة رئيس الدير.

625
00:59:04,417 --> 00:59:05,977
- نعم أستطيع وأفعل.
- هذا غير عادل.

626
00:59:06,043 --> 00:59:08,713
- سوف يحاكم.
- لا.

627
00:59:18,848 --> 00:59:20,933
أنت محارب عظيم، أوتريد.

628
00:59:22,768 --> 00:59:24,729
ألفريد: أنت ساكسوني
وهو أيضًا دنماركي.

629
00:59:24,854 --> 00:59:27,857
التجسيد ذاته
إنجلترا التي يجب أن تظهر.

630
00:59:30,568 --> 00:59:32,611
أطلب منك الدخول إلى خدمتي.

631
00:59:36,574 --> 00:59:40,911
يا رب، لقد كنت عبدا.

632
00:59:42,329 --> 00:59:44,039
أود أن أبقى رجلاً حراً.

633
00:59:44,165 --> 00:59:46,208
ما هو الذي ترغب فيه
لإيرل راجنار؟

634
00:59:46,792 --> 00:59:47,877
يا رب من فضلك.

635
00:59:48,002 --> 00:59:50,588
تم ذبح رجل من رجال الله.
لا يمكن تجاهل ذلك.

636
00:59:50,713 --> 00:59:55,801
يجب على شخص ما الإجابة. سيكون أنت
أو سيكون إيرل راجنار.

637
00:59:57,094 --> 00:59:58,679
ألفريد: يمكنك الاختيار.

638
01:00:00,473 --> 01:00:03,142
سيفك يا أوتريد.

639
01:00:04,143 --> 01:00:07,062
يمكنك أن تكون رجلاً حراً في خدمتي.

640
01:00:07,188 --> 01:00:10,566
- راجنار يذهب حرا؟
- لقد حصل عليه.

641
01:00:14,153 --> 01:00:15,571
يُقسم.

642
01:00:21,202 --> 01:00:24,330
- أنا، أوترد من بيبي...
- ومن عادة الركوع.

643
01:00:40,513 --> 01:00:45,476
أنا، أوترد من بيبانبورغ، أتعهد بسيفي
لك، ألفريد ويسيكس.

644
01:01:28,727 --> 01:01:30,729
ترجمات: استوديوهات Bti

645
01:01:35,609 --> 01:01:36,610
الإنجليزية إس دي إتش