1
00:00:03,699 --> 00:00:05,874
Sebelumnya aktif
"Pesta Berburu"...
2
00:00:05,875 --> 00:00:07,397
Namanya Lubang.
3
00:00:07,398 --> 00:00:08,920
Ini rumah bagi yang paling berbahaya
dan penjahat yang kejam
4
00:00:08,921 --> 00:00:10,618
dalam sejarah, semuanya
yang diyakini dunia sudah mati.
5
00:00:10,619 --> 00:00:13,664
Atau setidaknya itu,
sampai ledakan terjadi.
6
00:00:16,146 --> 00:00:17,320
Berapa banyak narapidana yang keluar?
7
00:00:17,321 --> 00:00:18,669
Jumlah pastinya tidak jelas.
8
00:00:18,670 --> 00:00:19,888
Tapi kamu di sini,
Agen Henderson,
9
00:00:19,889 --> 00:00:21,281
untuk membantu kami menangkap mereka.
10
00:00:21,282 --> 00:00:23,892
Ledakan yang runtuh
Lubang itu bukanlah suatu kebetulan.
11
00:00:23,893 --> 00:00:25,328
Itu adalah jailbreak.
12
00:00:25,329 --> 00:00:28,331
Satu-satunya alasan seseorang
menciptakan kebohongan yang mengerikan
13
00:00:28,332 --> 00:00:30,986
untuk menutupi kebenaran yang lebih buruk.
14
00:00:30,987 --> 00:00:33,206
Pelanggaran terjadi di
kantor Oliver Odell.
15
00:00:33,207 --> 00:00:34,424
Aku ingin kamu mengirimkannya
aku segalanya
16
00:00:34,425 --> 00:00:35,860
agensi itu ada padanya
segera.
17
00:00:35,861 --> 00:00:37,515
Aku sedang mengerjakannya.
18
00:00:40,866 --> 00:00:44,347
♪ Kuharap aku bisa
jelaskan padamu ♪
19
00:00:44,348 --> 00:00:48,221
♪ Apa yang ada dalam pikiranku
20
00:00:48,222 --> 00:00:50,179
♪ Itu membuatku melakukannya
21
00:00:50,180 --> 00:00:52,964
♪ Hal-hal yang aku lakukan
22
00:00:52,965 --> 00:00:55,880
♪ Dari waktu ke waktu
23
00:00:55,881 --> 00:00:58,100
♪ Sesuatu dalam jiwaku
24
00:00:58,101 --> 00:01:00,189
♪ Aku tidak bisa mengendalikannya
25
00:01:00,190 --> 00:01:03,888
♪ Terus menarikku menjauh
26
00:01:03,889 --> 00:01:08,371
♪ Itu muncul di sini
tentang matahari terbenam ♪
27
00:01:08,372 --> 00:01:13,072
♪ Tetap sampai siang hari
28
00:01:13,073 --> 00:01:17,641
♪ Ada setan honky-tonk
29
00:01:17,642 --> 00:01:21,689
♪ Di suatu tempat di dalam diriku
30
00:01:21,690 --> 00:01:24,387
♪ Dan itu tidak masalah
kemana aku pergi ♪
31
00:01:24,388 --> 00:01:26,563
Biar aku ambilkan kembalianmu.
32
00:01:26,564 --> 00:01:28,479
$3,10.
33
00:01:31,700 --> 00:01:34,789
Saatnya memperbarui
izin berburuku.
34
00:01:34,790 --> 00:01:36,921
Tentu.
Biarkan saya mengambilkan formulirnya untuk Anda.
35
00:01:36,922 --> 00:01:40,360
♪ Dari setan honky-tonk ini
36
00:01:40,361 --> 00:01:43,363
♪ Dalam jiwaku
37
00:02:04,211 --> 00:02:05,864
Kemana tujuanmu?
38
00:02:07,388 --> 00:02:09,954
Aku--aku sedang berkemah a
beberapa mil di utara kota.
39
00:02:09,955 --> 00:02:11,304
Ini hari keberuntunganmu.
40
00:02:11,305 --> 00:02:12,783
Aku menuju ke sana.
41
00:02:12,784 --> 00:02:14,177
Masuklah.
42
00:02:32,108 --> 00:02:35,154
Bagaimana keadaannya
antara kamu dan Odell?
43
00:02:35,155 --> 00:02:36,633
Apa maksudmu?
44
00:02:36,634 --> 00:02:38,461
Apakah dia sudah memberitahumu lagi?
tentang ledakan itu?
45
00:02:38,462 --> 00:02:40,768
Kami belum benar-benar melakukannya
kesempatan untuk membicarakannya.
46
00:02:40,769 --> 00:02:42,857
Yah, aku membutuhkanmu
untuk berbicara dengannya tentang hal itu.
47
00:02:42,858 --> 00:02:44,815
Oliver Odell tahu banyak
lebih lanjut tentang apa yang terjadi
48
00:02:44,816 --> 00:02:46,340
daripada yang dia katakan.
49
00:02:47,645 --> 00:02:49,298
Anda tidak bisa serius
menyarankan
50
00:02:49,299 --> 00:02:51,171
bahwa Odell punya sesuatu
hubungannya dengan ledakan itu.
51
00:02:52,694 --> 00:02:54,260
Jika dia tahu apa yang terjadi
akan terjadi,
52
00:02:54,261 --> 00:02:55,826
dia tidak akan melakukannya
di bawah sana, di dalam Lubang.
53
00:02:55,827 --> 00:02:58,394
Aku tidak bilang dia
mendalangi ledakan tersebut.
54
00:02:58,395 --> 00:03:00,179
Tapi dia sudah membuktikannya
dia tipe orangnya
55
00:03:00,180 --> 00:03:01,484
itu akan melewati garis itu.
56
00:03:22,071 --> 00:03:23,245
Bex.
57
00:03:23,246 --> 00:03:24,769
Anda punya waktu sebentar?
58
00:03:29,383 --> 00:03:31,949
Aku melihatmu dan Hassani
sedang carpooling sekarang.
59
00:03:31,950 --> 00:03:34,169
Ya, baiklah, kamu tahu,
Saya akan menelepon Uber.
60
00:03:34,170 --> 00:03:35,431
Tapi terakhir kali aku melakukan itu,
61
00:03:35,432 --> 00:03:37,521
strip keamanan digeledah
pengemudi.
62
00:03:38,870 --> 00:03:40,044
Apakah kamu percaya padanya?
63
00:03:40,045 --> 00:03:41,220
Hassani?
64
00:03:41,221 --> 00:03:42,656
Ya, maksudku, masuk
sepatu bot di tanah,
65
00:03:42,657 --> 00:03:44,092
tentu saja.
66
00:03:44,093 --> 00:03:45,485
Tapi dia adalah CIA.
67
00:03:45,486 --> 00:03:47,574
Jadi penipuan
jenis barangnya.
68
00:03:47,575 --> 00:03:49,445
Jadi percayalah, ya,
tetapi juga memverifikasi, kan?
69
00:03:49,446 --> 00:03:51,186
Apakah dia mempercayaimu?
70
00:03:51,187 --> 00:03:52,535
Mengapa?
71
00:03:52,536 --> 00:03:54,798
Bex, dengarkan. Kamu, uh--
72
00:03:54,799 --> 00:03:57,323
kamu yang paling berbakat
profiler yang saya tahu.
73
00:03:57,324 --> 00:03:59,020
Itu sebabnya kamu ada di sini.
74
00:03:59,021 --> 00:04:02,328
Tapi aku juga butuh perhatian
bagian belakang kepalaku sekarang.
75
00:04:02,329 --> 00:04:04,330
Hassani sedang mencari
bagi seseorang untuk disalahkan
76
00:04:04,331 --> 00:04:05,983
untuk ledakan itu.
77
00:04:05,984 --> 00:04:08,812
Dan Anda pikir dia menginginkannya
menyalahkanmu, sipir?
78
00:04:08,813 --> 00:04:10,553
Menurutku dialah
tipe pria yang kamu bawa
79
00:04:10,554 --> 00:04:12,381
untuk menghilangkan masalah.
80
00:04:19,520 --> 00:04:21,782
Bagaimana menurut anda
yang mereka bicarakan?
81
00:04:21,783 --> 00:04:22,871
Anda.
82
00:04:26,962 --> 00:04:28,571
Lihat, Oliver,
kamu perlu memberitahuku
83
00:04:28,572 --> 00:04:29,659
segala sesuatu yang kamu tahu
84
00:04:29,660 --> 00:04:30,834
tentang ledakan itu,
eksperimen.
85
00:04:30,835 --> 00:04:32,271
Saya tidak dapat membantu Anda
jika saya tidak tahu
86
00:04:32,272 --> 00:04:33,402
apa yang sebenarnya terjadi
di bawah sana.
87
00:04:33,403 --> 00:04:34,882
Saya sudah mengatakan semua yang saya bisa.
88
00:04:36,624 --> 00:04:38,102
Masuk.
89
00:04:38,103 --> 00:04:40,279
Bu, Pak, kami mendapat pukulan.
90
00:04:52,335 --> 00:04:54,118
Siapa namamu?
91
00:04:54,119 --> 00:04:55,337
Brenda.
92
00:04:55,338 --> 00:04:56,818
Pangeran.
93
00:05:00,909 --> 00:05:02,998
Apakah ada Tuan Brenda
dalam gambar?
94
00:05:04,304 --> 00:05:06,043
Tidak.
95
00:05:08,699 --> 00:05:11,353
Jadi, dengan siapa kamu berkemah?
96
00:05:11,354 --> 00:05:13,530
Hanya aku dan
alam bebas.
97
00:05:15,358 --> 00:05:16,881
Saya suka itu.
98
00:05:29,720 --> 00:05:31,417
Kemana kita akan pergi?
99
00:05:31,418 --> 00:05:34,376
Ada yang bagus
tempat pengamatan tepat di depan.
100
00:05:34,377 --> 00:05:36,335
Anda harus melihatnya.
101
00:05:36,336 --> 00:05:38,033
Pemandangan terbaik di seluruh negara bagian.
102
00:05:40,078 --> 00:05:42,776
Anda akan menyukainya.
103
00:05:42,777 --> 00:05:43,907
Teruskan.
104
00:05:43,908 --> 00:05:45,561
Ini adalah sebuah
toko perlengkapan olahraga
105
00:05:45,562 --> 00:05:46,997
di luar Billings, Montana.
106
00:05:46,998 --> 00:05:47,998
Kapan?
107
00:05:47,999 --> 00:05:49,348
Sepuluh menit yang lalu.
108
00:05:49,349 --> 00:05:50,871
Tahanan L04.
109
00:05:50,872 --> 00:05:52,829
Sangat fluktuatif
dan tidak dapat diprediksi.
110
00:05:52,830 --> 00:05:56,267
Dihukum karena
pembunuhan brutal terhadap 17 orang--
111
00:05:56,268 --> 00:05:58,008
yang kita ketahui.
112
00:05:58,009 --> 00:06:00,184
Tapi polisi berpikir begitu
masih banyak lagi mayat
113
00:06:00,185 --> 00:06:02,578
yang tidak pernah ditemukan karena
dari lokasi terpencil mereka
114
00:06:02,579 --> 00:06:04,275
di hutan.
115
00:06:04,276 --> 00:06:07,931
Dan karena mayatnya
terpotong-potong dengan parah.
116
00:06:16,114 --> 00:06:17,767
Sepotong kecil surga,
apakah saya benar?
117
00:06:17,768 --> 00:06:19,726
Kami mungkin harus kembali.
118
00:06:19,727 --> 00:06:23,207
Mengapa kita tidak melakukan peregangan
kaki kita sebentar?
119
00:06:23,208 --> 00:06:25,036
Anda tidak sedang terburu-buru, bukan?
120
00:06:40,530 --> 00:06:42,226
Tepi danau di bawah sana,
121
00:06:42,227 --> 00:06:44,228
beberapa perburuan rusa terbaik
di negara bagian.
122
00:06:44,229 --> 00:06:45,840
Anda suka berburu?
123
00:06:47,494 --> 00:06:50,321
Hanya ketika saya melihat
sesuatu yang saya inginkan.
124
00:06:50,322 --> 00:06:52,107
Apakah itu benar?
125
00:06:53,456 --> 00:06:55,022
Apa MO-nya?
126
00:06:55,023 --> 00:06:57,459
Manusia adalah predator puncak,
bukan?
127
00:06:57,460 --> 00:06:59,069
Bukan dia.
128
00:06:59,070 --> 00:07:01,158
Dia.
129
00:07:12,475 --> 00:07:14,302
Nama narapidana
adalah Brenda Lowe.
130
00:07:14,303 --> 00:07:16,347
Dia salah satu yang paling banyak
pembunuh berantai wanita yang produktif
131
00:07:16,348 --> 00:07:18,175
pernah dilihat.
132
00:07:18,176 --> 00:07:19,655
Sejauh yang lainnya
the world is concerned,
133
00:07:19,656 --> 00:07:21,657
she died in prison in 2015.
134
00:07:21,658 --> 00:07:24,007
Saat itulah kami mendapatkannya.
135
00:08:10,359 --> 00:08:11,446
Hai.
136
00:08:11,447 --> 00:08:12,926
Kupikir, eh,
situasi camilan bisa
137
00:08:12,927 --> 00:08:14,014
gunakan sedikit peningkatan.
138
00:08:14,015 --> 00:08:15,320
Terima kasih.
139
00:08:18,149 --> 00:08:19,454
Brenda Lowe?
140
00:08:19,455 --> 00:08:21,021
Aku bahkan tidak tahu
dia berada di dalam Lubang.
141
00:08:21,022 --> 00:08:22,544
Saya masih kuliah
ketika dia ditangkap.
142
00:08:22,545 --> 00:08:24,242
Saya berada di Quantico.
143
00:08:26,157 --> 00:08:27,549
Baiklah, itu
bukan kompetisi.
144
00:08:27,550 --> 00:08:28,682
Eh.
145
00:08:30,422 --> 00:08:31,598
Oke.
146
00:08:33,164 --> 00:08:36,427
Serigalaku menyukainya
untuk memulai dengan dada,
147
00:08:36,428 --> 00:08:39,779
jantung, paru-paru,
148
00:08:39,780 --> 00:08:41,564
semua jaringan lunak.
149
00:08:42,783 --> 00:08:45,525
Otot manusia lebih keras
untuk dikunyah.
150
00:08:46,787 --> 00:08:49,484
Apakah kamu pernah bergabung
bersama serigalamu?
151
00:08:49,485 --> 00:08:51,965
Apakah kamu bertanya padaku
jika saya seorang kanibal?
152
00:08:51,966 --> 00:08:53,489
Apakah kamu?
153
00:08:57,145 --> 00:08:58,363
Tidak.
154
00:09:01,628 --> 00:09:04,107
Serigalaku tidak
membunuh untuk olahraga.
155
00:09:04,108 --> 00:09:06,153
Mereka membunuh
untuk memberi makan diri mereka sendiri,
156
00:09:06,154 --> 00:09:07,850
untuk melindungi diri mereka sendiri
dari dunia
157
00:09:07,851 --> 00:09:09,287
yang ingin membunuh mereka.
158
00:09:12,160 --> 00:09:13,334
Kau tidak akan memukul
bulu mata pada seseorang
159
00:09:13,335 --> 00:09:16,032
yang makan daging rusa untuk makan malam.
160
00:09:16,033 --> 00:09:20,254
Kenapa pemburu diperbolehkan
untuk memakan hewan,
161
00:09:20,255 --> 00:09:23,692
tapi binatang tidak
diperbolehkan makan pemburu?
162
00:09:23,693 --> 00:09:25,781
Pertanyaan menarik.
163
00:09:25,782 --> 00:09:28,001
Tapi kamu tidak melakukannya
membunuh pemburu.
164
00:09:28,002 --> 00:09:29,959
Kamu membunuh beberapa pendaki.
165
00:09:29,960 --> 00:09:33,049
Mereka pernah membunuh seorang pejalan kaki
dan menolak untuk memakannya.
166
00:09:33,050 --> 00:09:35,922
Aku tidak mengerti alasannya,
167
00:09:35,923 --> 00:09:39,274
sampai aku melihat tumornya
seluruh tubuhnya.
168
00:09:41,885 --> 00:09:44,408
Membunuhnya adalah sebuah berkah.
169
00:09:44,409 --> 00:09:47,542
Dia pasti begitu
sangat kesakitan.
170
00:09:47,543 --> 00:09:52,199
Menurutmu itu tidak menyakitkan,
dimakan hidup-hidup oleh serigala?
171
00:09:52,200 --> 00:09:54,637
Menurutku itu luar biasa.
172
00:09:56,683 --> 00:09:59,685
Dia menarik.
173
00:09:59,686 --> 00:10:02,296
Dia salah satu dari tujuh bersaudara
dari keluarga kaya.
174
00:10:02,297 --> 00:10:04,124
Berpendidikan tinggi,
sangat cerdas,
175
00:10:04,125 --> 00:10:06,387
secara keseluruhan, sangat menawan.
176
00:10:06,388 --> 00:10:08,128
Namun seiring bertambahnya usia,
dia mulai berkembang
177
00:10:08,129 --> 00:10:09,608
kecenderungan antisosial.
178
00:10:09,609 --> 00:10:11,392
Terakhir kali dia berbicara
kepada siapa pun di keluarganya
179
00:10:11,393 --> 00:10:13,307
adalah hari kematian orangtuanya.
180
00:10:13,308 --> 00:10:15,483
Lalu dia menggunakan warisan itu
untuk membeli ribuan hektar
181
00:10:15,484 --> 00:10:17,528
tanah di Montana
untuk merehabilitasi
182
00:10:17,529 --> 00:10:19,269
populasi serigala abu-abu
di daerah itu.
183
00:10:19,270 --> 00:10:20,880
Dan semakin lama dia tinggal
di luar sana,
184
00:10:20,881 --> 00:10:22,796
semakin tidak stabil dia jadinya.
185
00:10:24,145 --> 00:10:25,580
Wow.
186
00:10:25,581 --> 00:10:28,148
Pernahkah Anda melihat
hal seperti ini sebelumnya?
187
00:10:28,149 --> 00:10:30,193
Metodologinya adalah
sedikit unik.
188
00:10:30,194 --> 00:10:31,325
Aku akan memberinya itu.
189
00:10:31,326 --> 00:10:32,892
Apa ini?
190
00:10:32,893 --> 00:10:36,286
Nah, sebelum Brenda "meninggal"
dan pergi ke Lubang,
191
00:10:36,287 --> 00:10:40,160
dia menulis surat kepada pengacara pembelanya
puluhan surat.
192
00:10:40,161 --> 00:10:42,249
Ini semua tentang bagaimana caranya
kemanusiaan adalah kanker
193
00:10:42,250 --> 00:10:44,381
dan layak untuk diberantas.
194
00:10:44,382 --> 00:10:47,080
Ya, hal yang sangat optimis.
195
00:10:47,081 --> 00:10:48,734
Oke, dengarkan ini.
196
00:10:48,735 --> 00:10:50,866
"Keengganan subjek terhadap pribadi
ikatan tetap konsisten,
197
00:10:50,867 --> 00:10:54,914
tapi kecenderungan agresif
menunjukkan penurunan melalui REP."
198
00:10:54,915 --> 00:10:57,133
Ya, saya akan mengatakan itu
kecenderungan agresif
199
00:10:57,134 --> 00:10:58,831
mungkin akan
lonjakan kembali.
200
00:10:58,832 --> 00:11:00,267
Tapi apa itu REP?
201
00:11:00,268 --> 00:11:01,877
Maksudku, benda ini
ditulis dalam suatu bahasa
202
00:11:01,878 --> 00:11:03,618
hanya terapisnya
bisa mengerti.
203
00:11:03,619 --> 00:11:05,098
Tambahkan itu ke
daftar rahasia.
204
00:11:09,320 --> 00:11:11,452
Hei, Oliver, apa itu REP?
205
00:11:11,453 --> 00:11:13,019
Katanya sudah terdaftar
sebagai pengobatan
206
00:11:13,020 --> 00:11:14,150
dia terima di Pit.
207
00:11:14,151 --> 00:11:15,456
Saya tidak tahu.
208
00:11:15,457 --> 00:11:17,066
Aku menjalankan operasi,
bukan terapi.
209
00:11:17,067 --> 00:11:18,894
Tapi kamera lalu lintas sudah dekat
toko perlengkapan olahraga
210
00:11:18,895 --> 00:11:20,591
baru saja mengangkatnya
Brenda menumpang.
211
00:11:20,592 --> 00:11:22,289
Pemilik kendaraan adalah Earl Hicks.
212
00:11:22,290 --> 00:11:23,377
Dan dia berada di
toko perlengkapan olahraga
213
00:11:23,378 --> 00:11:24,813
membeli lisensi berburu.
214
00:11:24,814 --> 00:11:27,120
Oh, dia sudah mati.
215
00:11:27,121 --> 00:11:30,732
Kami mengirim ping ke ponselnya
penanda mil 6 di Route 84.
216
00:11:35,042 --> 00:11:37,260
Brenda tentu saja tidak melakukannya
membuang-buang waktu, bukan?
217
00:11:37,261 --> 00:11:38,915
Tidak.
218
00:11:45,530 --> 00:11:47,836
Dia menikamnya
pertama kembali ke truk
219
00:11:47,837 --> 00:11:49,577
dan mengikutinya ke sini.
220
00:11:49,578 --> 00:11:53,146
Dia kehabisan darah karena panik,
tapi langkahnya pendek, tenang.
221
00:11:53,147 --> 00:11:55,540
Dia tidak terburu-buru
dengan orang ini.
222
00:11:57,020 --> 00:11:58,629
Apa?
223
00:11:58,630 --> 00:12:00,457
Oh, kalian semua mengira begitu
hanya wajahnya yang cantik, ya?
224
00:12:00,458 --> 00:12:01,807
Saya tidak mengatakan itu.
225
00:12:01,808 --> 00:12:03,373
Saya melakukan beberapa pelacakan
di Afganistan.
226
00:12:03,374 --> 00:12:04,984
Oh, lihat siapa
penuh kejutan.
227
00:12:04,985 --> 00:12:06,420
Ini tidak masuk akal.
228
00:12:06,421 --> 00:12:08,248
Ini adalah wanita yang
menghindari kontak manusia.
229
00:12:08,249 --> 00:12:09,902
Dia benar-benar berbalik
dia kembali pada masyarakat.
230
00:12:09,903 --> 00:12:12,252
Dan, apa, dia menumpang
tumpangan untuk mencuri truk Earl?
231
00:12:12,253 --> 00:12:13,819
Saya kira tidak demikian.
232
00:12:13,820 --> 00:12:14,994
Yah, dia adalah seorang pemburu.
233
00:12:14,995 --> 00:12:16,212
Atau dulu.
234
00:12:16,213 --> 00:12:17,300
Itu cocok.
235
00:12:17,301 --> 00:12:18,562
Tidak, dia teritorial.
236
00:12:18,563 --> 00:12:20,129
Dia benar-benar
membenarkan pembunuhannya
237
00:12:20,130 --> 00:12:21,174
karena mereka melakukan pelanggaran.
238
00:12:21,175 --> 00:12:22,392
Ini berbeda.
239
00:12:22,393 --> 00:12:24,394
Dia tidak melindungi tanahnya.
240
00:12:24,395 --> 00:12:26,005
Dia tidak melindungi
serigala-serigalanya.
241
00:12:26,006 --> 00:12:27,310
Dia ingin melakukan ini.
242
00:12:31,968 --> 00:12:34,970
Oliver, pembunuhan ini,
MO-nya telah berubah.
243
00:12:34,971 --> 00:12:36,624
Kita perlu tahu apa
terjadi di Pit.
244
00:12:36,625 --> 00:12:38,104
Semoga tidak masalah.
245
00:12:38,105 --> 00:12:40,367
Aku tahu di mana dia berada.
246
00:12:40,368 --> 00:12:43,718
Kami mendapat rekaman Brenda Lowe
di telepon umum di luar Route 287,
247
00:12:43,719 --> 00:12:45,372
30 mil sebelah barat posisi Anda.
248
00:12:45,373 --> 00:12:46,808
Mengirimi Anda pemutarannya sekarang.
249
00:12:46,809 --> 00:12:48,854
- Oke. Apakah kita punya audionya?
- Belum.
250
00:12:48,855 --> 00:12:50,507
Tapi kami tahu dia menelepon
sebuah ponsel milik
251
00:12:50,508 --> 00:12:53,075
kepada seorang pria di Bozeman bernama
Ron Goodman.
252
00:12:53,076 --> 00:12:54,642
Seperti pemain sepak bola?
253
00:12:54,643 --> 00:12:56,992
Tidak, dia adalah
pemain sepak bola.
254
00:12:56,993 --> 00:12:59,125
- Serius?
- Ya.
255
00:12:59,126 --> 00:13:01,301
Oke. Ada teori?
256
00:13:01,302 --> 00:13:02,737
Goodman pensiun ke Bozeman.
257
00:13:02,738 --> 00:13:05,871
Dia memiliki Cessna 182
dia biasa memberikan wisata alam.
258
00:13:05,872 --> 00:13:09,266
Saya dapat memikirkan beberapa alasan
buronan akan tertarik.
259
00:13:19,842 --> 00:13:21,016
FBI!
260
00:13:21,017 --> 00:13:22,845
Tangan dimana kita bisa melihatnya!
261
00:13:23,933 --> 00:13:25,151
Jangan tembak!
262
00:13:25,152 --> 00:13:26,369
Ada apa semua ini?
263
00:13:26,370 --> 00:13:27,544
Dimana dia?
264
00:13:27,545 --> 00:13:28,676
- Siapa?
- Wanita itu.
265
00:13:28,677 --> 00:13:29,982
Nona, saya tidak punya
ide yang paling berkabut
266
00:13:29,983 --> 00:13:31,679
apa yang kamu bicarakan.
267
00:13:31,680 --> 00:13:33,289
Anda mendapat panggilan ke ponsel Anda
sekitar satu jam yang lalu dari seorang wanita.
268
00:13:33,290 --> 00:13:34,769
Tentang apa ini?
269
00:13:34,770 --> 00:13:35,857
Jernih.
270
00:13:35,858 --> 00:13:37,076
Dia tidak di sini.
271
00:13:37,077 --> 00:13:38,077
Apa yang dia inginkan?
272
00:13:38,078 --> 00:13:39,208
Sial kalau aku tahu.
273
00:13:39,209 --> 00:13:40,775
Itu nomor yang salah.
274
00:13:46,956 --> 00:13:49,088
Siapa yang kamu telepon?
275
00:13:49,089 --> 00:13:51,873
Cara dia menelepon, itu
ragu-ragu pada digit terakhir.
276
00:13:51,874 --> 00:13:53,048
Apakah dia gugup?
277
00:13:53,049 --> 00:13:55,268
Tidak, dia bersemangat.
278
00:13:55,269 --> 00:13:56,617
Lihat, dia menelepon
dari ingatan.
279
00:13:56,618 --> 00:13:57,836
Siapa pun yang dia pikirkan
dia menelepon
280
00:13:57,837 --> 00:13:59,141
pasti
penting baginya.
281
00:13:59,142 --> 00:14:00,926
Yah, aku pikir
hanya orang-orang dalam hidupnya
282
00:14:00,927 --> 00:14:02,623
adalah serigalanya.
283
00:14:02,624 --> 00:14:04,277
Maksudku, selain itu, dia--
284
00:14:04,278 --> 00:14:05,408
dia memutar nomor yang salah.
285
00:14:05,409 --> 00:14:06,888
Mungkin dia tidak melakukannya.
286
00:14:06,889 --> 00:14:08,803
Dia terkunci di dalamnya
kotak beton selama lebih dari satu dekade.
287
00:14:08,804 --> 00:14:10,631
Terima kasih
atas pengertian Anda.
288
00:14:10,632 --> 00:14:12,633
Hei, kapan itu terjadi
kamu pindah ke Montana?
289
00:14:12,634 --> 00:14:14,678
Eh, tahun aku pensiun.
290
00:14:14,679 --> 00:14:15,679
2012.
291
00:14:15,680 --> 00:14:17,290
Anda membuat Kejuaraan AFC.
292
00:14:17,291 --> 00:14:19,074
Anda yakin.
293
00:14:19,075 --> 00:14:21,990
Apa, kamu tidak punya
ESPN di Quantico?
294
00:14:21,991 --> 00:14:23,513
Apakah kamu mengerti
nomor telepon baru?
295
00:14:23,514 --> 00:14:24,819
Tentu.
Bercerai.
296
00:14:24,820 --> 00:14:26,908
Ingin yang bersih
di sini di Montana.
297
00:14:26,909 --> 00:14:28,779
Permisi.
298
00:14:28,780 --> 00:14:30,825
Dia tidak meneleponnya.
- Ya.
299
00:14:30,826 --> 00:14:32,827
Dia menelepon orang itu
dengan nomor sebelumnya.
300
00:14:32,828 --> 00:14:33,959
Firenze!
301
00:14:33,960 --> 00:14:35,134
Yang akan datang.
302
00:14:35,135 --> 00:14:36,439
Hati-hati, kawan.
303
00:14:36,440 --> 00:14:37,571
Ayo tangkap Morales
pada nomor telepon itu.
304
00:14:48,365 --> 00:14:49,496
Di mana kamu menemukan semua ini?
305
00:14:49,497 --> 00:14:50,932
Eh, perpustakaan dasar, Pak.
306
00:14:50,933 --> 00:14:52,760
Militer tidak
membuang apa pun.
307
00:14:52,761 --> 00:14:55,545
Aku minta mereka menceritakan semuanya padaku
buku telepon yang mereka miliki.
308
00:14:55,546 --> 00:14:57,330
Kenapa kamu tidak melakukannya saja
menelepon perusahaan telepon?
309
00:14:57,331 --> 00:14:58,984
Oh, benar.
Namanya Arthur.
310
00:14:58,985 --> 00:15:00,594
Dia bilang dia sudah menelepon
kembali dalam satu jam.
311
00:15:00,595 --> 00:15:02,596
Tapi aku ingin melihat apakah aku
bisa mengalahkannya, dan itulah yang kulakukan.
312
00:15:02,597 --> 00:15:03,989
Anda akan datang untuk belajar
ini tentang aku--
313
00:15:03,990 --> 00:15:05,251
Saya sangat kompetitif.
314
00:15:05,252 --> 00:15:06,730
Bagaimana caramu memecahkannya?
315
00:15:06,731 --> 00:15:09,559
Oh, uh, kode areanya
Brenda Lowe menelepon?
316
00:15:09,560 --> 00:15:12,998
406, yang meliputi
seluruh negara bagian Montana.
317
00:15:12,999 --> 00:15:14,434
Fakta menarik--
318
00:15:14,435 --> 00:15:16,697
406 adalah salah satu yang asli
86 kode area dibuat
319
00:15:16,698 --> 00:15:18,525
oleh Telepon Amerika
dan Perusahaan Telegraf.
320
00:15:18,526 --> 00:15:20,483
- AT dan T.
- Mm.
321
00:15:20,484 --> 00:15:22,355
Tidak ada yang berhasil dari Anda, Pak.
322
00:15:22,356 --> 00:15:24,009
Pertukaran yang dia hubungi?
323
00:15:24,010 --> 00:15:25,749
082.
324
00:15:25,750 --> 00:15:28,839
Pertukaran untuk Big Sky,
atau salah satu pertukaran mereka.
325
00:15:28,840 --> 00:15:30,276
Pernahkah Anda memperhatikan
betapa kayanya orang
326
00:15:30,277 --> 00:15:32,365
punya banyak nomor telepon?
327
00:15:32,366 --> 00:15:33,932
Benar.
328
00:15:33,933 --> 00:15:35,759
Saya melakukan referensi silang semuanya
Rekan terkenal Brenda Lowe,
329
00:15:35,760 --> 00:15:37,674
teman, dan keluarga
dengan catatan pajak properti
330
00:15:37,675 --> 00:15:39,285
untuk Big Sky selama beberapa dekade.
331
00:15:39,286 --> 00:15:40,634
Dan saya mendapat tiga pukulan--
332
00:15:40,635 --> 00:15:42,505
Bank Wendy,
Charles Edens, dan--
333
00:15:42,506 --> 00:15:44,030
William Gosman, Tuan Muda?
334
00:15:46,249 --> 00:15:47,597
Bagaimana kamu melakukan itu?
335
00:15:47,598 --> 00:15:48,859
Saya memeriksa semua Brenda
Catatan telepon Lowe
336
00:15:48,860 --> 00:15:51,558
dari penjara sebelum dia
dikirim ke Lubang.
337
00:15:51,559 --> 00:15:55,388
Dia menelepon kakaknya
dan pengacaranya.
338
00:15:55,389 --> 00:15:56,693
Anda akan mempelajari ini tentang saya--
339
00:15:56,694 --> 00:15:59,131
Saya juga cukup kompetitif.
340
00:15:59,132 --> 00:16:01,263
Bex, sebelumnya,
nomornya adalah telepon rumah
341
00:16:01,264 --> 00:16:03,396
mendaftar ke
seorang William Gosman, Tuan yg terhormat--
342
00:16:03,397 --> 00:16:04,745
Pengacara Brenda Lowe.
343
00:16:04,746 --> 00:16:06,225
Menurutmu dia memang begitu
menargetkan dia?
344
00:16:06,226 --> 00:16:07,400
Diragukan.
345
00:16:07,401 --> 00:16:09,054
Dia tinggal di Perayaan,
Florida, sekarang.
346
00:16:09,055 --> 00:16:10,969
Menjual latihannya dan pindah
bersebelahan dengan Disney World,
347
00:16:10,970 --> 00:16:12,753
yang luar biasa.
348
00:16:12,754 --> 00:16:14,407
Oke, tapi ternyata tidak
jarang bagi narapidana
349
00:16:14,408 --> 00:16:16,365
memiliki niat buruk terhadap
tim pertahanan mereka yang gagal.
350
00:16:16,366 --> 00:16:18,628
Dan dia tidak mau melakukannya
tahu bahwa dia sudah pindah.
351
00:16:18,629 --> 00:16:20,239
Itu tidak cocok.
352
00:16:20,240 --> 00:16:22,763
Dia tidak pernah mengungkapkan apapun
permusuhan terhadap pengacaranya.
353
00:16:22,764 --> 00:16:24,547
Faktanya, pasca hukuman,
dia menulis kepadanya
354
00:16:24,548 --> 00:16:25,940
sepertinya dia mempercayainya.
355
00:16:25,941 --> 00:16:28,029
Dia bahkan memintanya untuk membuatnya
yakin itu dia,
356
00:16:28,030 --> 00:16:30,510
“Tanah suci dimasukkan ke dalamnya
sebuah konservasi alam
357
00:16:30,511 --> 00:16:33,426
untuk mencegahnya terjadi
dinajiskan oleh manusia."
358
00:16:33,427 --> 00:16:35,428
Mungkin itu sebabnya
dia meneleponnya.
359
00:16:35,429 --> 00:16:37,256
Kapan tanahnya dijual?
360
00:16:37,257 --> 00:16:39,084
Eh, 2015.
361
00:16:39,085 --> 00:16:40,781
Setelah dia berada di dalam Lubang.
362
00:16:40,782 --> 00:16:42,261
Jadi dia tidak melakukannya
tahu itu sudah hilang.
363
00:16:42,262 --> 00:16:43,784
Dia akan pulang.
364
00:16:43,785 --> 00:16:45,612
Jika dia akan memeriksanya
di tanahnya,
365
00:16:45,613 --> 00:16:47,831
kita punya masalah.
366
00:16:47,832 --> 00:16:50,660
Tidak dijual begitu saja.
367
00:16:50,661 --> 00:16:52,445
Itu dibeli oleh pengembang.
368
00:16:52,446 --> 00:16:54,273
Sekarang McMansions.
369
00:17:57,728 --> 00:17:59,165
Tembakan yang bagus.
370
00:18:01,689 --> 00:18:03,472
Terima kasih.
371
00:18:03,473 --> 00:18:05,996
Kupikir aku memang begitu
satu-satunya di sini.
372
00:18:05,997 --> 00:18:07,085
Apa yang sedang kamu lakukan?
373
00:18:07,086 --> 00:18:08,564
Sama seperti kamu--
374
00:18:08,565 --> 00:18:10,784
berburu.
375
00:18:10,785 --> 00:18:12,046
Dimana senapanmu?
376
00:18:12,047 --> 00:18:13,874
Saya tidak membutuhkannya.
377
00:18:21,187 --> 00:18:22,839
Ini adalah hutanku.
378
00:18:22,840 --> 00:18:24,667
Apakah kamu mengerti?
379
00:18:27,671 --> 00:18:29,064
Oh!
380
00:18:45,950 --> 00:18:47,690
911, apa keadaan daruratmu?
381
00:18:47,691 --> 00:18:50,867
Saya di hutan
utara Cedar Pine.
382
00:18:50,868 --> 00:18:51,999
Saya telah diserang.
383
00:18:52,000 --> 00:18:53,131
Dia punya pisau.
384
00:18:54,698 --> 00:18:57,744
Baiklah, aku akan melakukannya
membutuhkanmu untuk tetap tenang.
385
00:18:57,745 --> 00:18:59,746
Tuan?
386
00:18:59,747 --> 00:19:01,878
Tuan, apakah Anda di sana?
387
00:19:01,879 --> 00:19:02,966
Halo, Tuan?
388
00:19:02,967 --> 00:19:04,272
Tidak apa-apa.
389
00:19:04,273 --> 00:19:07,971
Beri tahu mereka bahwa Anda menginginkannya
untuk melaporkan pembunuhan.
390
00:19:09,583 --> 00:19:11,061
Tuan?
391
00:19:11,062 --> 00:19:13,413
Tuan, apakah Anda di sana?
392
00:19:16,067 --> 00:19:17,242
Halo, Tuan?
393
00:19:17,243 --> 00:19:18,678
Tidak apa-apa.
394
00:19:18,679 --> 00:19:21,247
Katakan pada mereka kalau kamu mau
untuk melaporkan pembunuhan.
395
00:19:23,945 --> 00:19:25,293
Apa yang dia lakukan?
396
00:19:25,294 --> 00:19:27,077
Apakah itu hanya caranya
mempermainkannya?
397
00:19:27,078 --> 00:19:29,297
Mungkin dia semakin berani
oleh rasa kebebasannya yang baru.
398
00:19:29,298 --> 00:19:31,125
Maksudku, pembunuhannya memang demikian
menjadi lebih kurang ajar,
399
00:19:31,126 --> 00:19:32,735
lebih banyak di tempat terbuka.
400
00:19:32,736 --> 00:19:34,607
Semakin lama dia di luar sana,
semakin berbahaya
401
00:19:34,608 --> 00:19:36,435
dia akan menjadi.
- Baiklah.
402
00:19:36,436 --> 00:19:38,480
Markas Besar telah ditandai
polisi setempat.
403
00:19:38,481 --> 00:19:40,613
Dan sepertinya
Dinas Kehutanan sudah berada di lokasi.
404
00:19:40,614 --> 00:19:43,093
Dan salah satu dari mereka berdiri
dengan membawa kita ke tubuh.
405
00:19:57,805 --> 00:20:01,024
Ini adalah hal terburuk
Saya pernah melihatnya dalam hidup saya.
406
00:20:01,025 --> 00:20:02,374
Seperti apa
monster akan melakukannya
407
00:20:02,375 --> 00:20:04,158
membantai orang seperti itu?
408
00:20:04,159 --> 00:20:06,247
Ya, itu sebabnya
dia dikurung.
409
00:20:06,248 --> 00:20:09,119
Kami tidak akan melakukannya
membahas kasus tersebut.
410
00:20:09,120 --> 00:20:10,686
Benar.
411
00:20:10,687 --> 00:20:12,993
Hei, aku--aku hanya akan pergi
tetaplah di sini
412
00:20:12,994 --> 00:20:16,214
dan biarkan kalian, eh, bekerja.
413
00:20:16,215 --> 00:20:18,477
Dua pembunuhan dalam satu hari,
keduanya dengan tangan.
414
00:20:18,478 --> 00:20:20,870
Yang ini bahkan lebih
mengerikan dari yang pertama.
415
00:20:20,871 --> 00:20:22,524
Dia meningkat.
416
00:20:22,525 --> 00:20:24,526
Apakah semua itu menjelaskannya
kamu kemana dia pergi selanjutnya?
417
00:20:24,527 --> 00:20:26,528
Tidak, itu hanya berarti dia
psikologi telah berubah.
418
00:20:26,529 --> 00:20:29,052
Maksudku, dia kembali dengan harapan
untuk menemukan tanahnya dilindungi.
419
00:20:29,053 --> 00:20:31,446
Sebaliknya, oasis pedesaannya
telah diserang oleh manusia
420
00:20:31,447 --> 00:20:32,882
dan dikotori oleh rumah-rumah traktat.
421
00:20:32,883 --> 00:20:34,710
Ya, begitulah katamu,
Aku juga akan kesal.
422
00:20:34,711 --> 00:20:35,885
Mm.
423
00:20:35,886 --> 00:20:39,498
Hei, aku mendapat sesuatu yang aneh.
424
00:20:39,499 --> 00:20:42,283
Jadi kontak pertama ada di dalam,
kembali ke tempat dia menembak rusa.
425
00:20:42,284 --> 00:20:43,284
Dia melukainya.
Dia tidak membunuhnya.
426
00:20:43,285 --> 00:20:44,416
Dia membiarkannya pergi.
427
00:20:44,417 --> 00:20:46,287
Tapi dia tidak merangkak di sini.
428
00:20:46,288 --> 00:20:48,724
Dia merangkak menuju truknya.
429
00:20:48,725 --> 00:20:50,335
Dan dia meluangkan waktunya
bersamanya,
430
00:20:50,336 --> 00:20:52,554
menghabisinya di sana.
431
00:20:52,555 --> 00:20:55,383
Dan apa yang aneh tentang itu?
432
00:20:55,384 --> 00:20:57,385
Eh, kenapa pindahkan dia
jauh-jauh ke sini?
433
00:20:57,386 --> 00:20:59,648
Lebih mudah dikenali.
434
00:20:59,649 --> 00:21:01,389
Mungkin dia menginginkan orang
untuk melihat tubuhnya,
435
00:21:01,390 --> 00:21:03,304
seperti—seperti peringatan.
436
00:21:03,305 --> 00:21:04,653
Tidak.
437
00:21:04,654 --> 00:21:06,699
Itu karena di luar sini,
dia bisa melihat kita.
438
00:21:06,700 --> 00:21:08,004
Halo?
439
00:21:08,005 --> 00:21:09,310
Siapa kalian?
440
00:21:09,311 --> 00:21:10,616
Tidak ada yang bergerak.
Dia punya senapannya.
441
00:21:10,617 --> 00:21:11,747
Hei, bolehkah aku minta
tolong radiomu?
442
00:21:11,748 --> 00:21:13,271
Kamu tidak terlihat seperti polisi.
443
00:21:13,272 --> 00:21:15,447
Apakah kamu dari penjara?
444
00:21:15,448 --> 00:21:16,796
Hei, Brenda.
445
00:21:16,797 --> 00:21:18,188
Namaku
Agen Khusus Henderson.
446
00:21:18,189 --> 00:21:19,842
Saya dari FBI.
447
00:21:19,843 --> 00:21:21,496
Kami di sini bukan untuk menyakitimu,
oke?
448
00:21:21,497 --> 00:21:23,977
Kami hanya ingin memastikan
tidak ada orang lain yang terbunuh.
449
00:21:27,329 --> 00:21:29,809
Apa yang terjadi dengan tanah saya?
450
00:21:32,334 --> 00:21:33,988
Itu terjual habis.
451
00:21:37,383 --> 00:21:39,602
Kenapa dia berbohong padaku?
452
00:21:41,996 --> 00:21:45,041
Dia tidak akan berbohong padaku.
453
00:21:45,042 --> 00:21:46,478
Siapa?
454
00:21:46,479 --> 00:21:48,828
William, pengacaraku.
455
00:21:48,829 --> 00:21:50,918
Dalam suratnya, katanya
tanah saya aman.
456
00:21:52,093 --> 00:21:54,355
Dia berjanji padaku!
457
00:21:54,356 --> 00:21:56,444
Menurutku kamu mengerti
campur aduk, oke?
458
00:21:56,445 --> 00:21:58,968
Sudah lama sekali
pengacara Anda menulis surat kepada Anda.
459
00:21:58,969 --> 00:22:00,405
Banyak yang berubah sejak saat itu.
460
00:22:00,406 --> 00:22:02,363
Dia menulis kepadaku bulan lalu.
461
00:22:02,364 --> 00:22:04,017
Dia menulis kepadaku setiap bulan.
462
00:22:04,018 --> 00:22:05,888
Dia bilang tanahku aman,
dilindungi.
463
00:22:05,889 --> 00:22:08,500
Semuanya sempurna,
persis bagaimana seharusnya.
464
00:22:08,501 --> 00:22:11,765
Surat-suratnya adalah satu-satunya
alasan aku bertahan di sana.
465
00:22:14,202 --> 00:22:15,898
aku mendapatkannya.
466
00:22:15,899 --> 00:22:17,204
100 yard ke belakang.
467
00:22:17,205 --> 00:22:18,554
11:00.
468
00:22:21,122 --> 00:22:23,384
Saya pikir Anda bingung
sekarang, oke?
469
00:22:23,385 --> 00:22:25,255
Aku bisa berjanji padamu,
tidak ada seorang pun di penjaramu
470
00:22:25,256 --> 00:22:26,822
sedang menerima surat apa pun.
471
00:22:30,087 --> 00:22:32,437
saya dulu.
472
00:22:41,316 --> 00:22:42,969
Ayo kembali!
473
00:22:48,758 --> 00:22:49,802
Kamu baik-baik saja?
474
00:22:49,803 --> 00:22:51,021
Dia menembakku!
475
00:23:01,771 --> 00:23:03,685
Kehilangan dia.
476
00:23:03,686 --> 00:23:05,687
Sepertinya kita memotongnya.
477
00:23:05,688 --> 00:23:09,518
Tidak terlalu buruk, tapi darahnya
akan membantu kami melacaknya.
478
00:23:10,867 --> 00:23:11,954
Siap?
479
00:23:11,955 --> 00:23:13,087
Bergerak.
480
00:23:44,335 --> 00:23:45,901
Dengan baik?
481
00:23:45,902 --> 00:23:48,338
Trek berakhir di sini.
482
00:23:48,339 --> 00:23:50,080
Dia bisa berada di mana saja.
483
00:24:03,006 --> 00:24:04,267
Hei, Morales, di mana Odell?
484
00:24:04,268 --> 00:24:05,573
Saya tidak bisa menghubunginya melalui telepon.
485
00:24:05,574 --> 00:24:07,967
Terakhir kulihat, dia
dalam pertemuan dengan Kejaksaan Agung.
486
00:24:07,968 --> 00:24:09,447
Apakah ada sesuatu
yang bisa saya lakukan untuk membantu?
487
00:24:09,448 --> 00:24:10,970
Ya.
Brenda ada di angin.
488
00:24:10,971 --> 00:24:13,538
Tapi dia mengatakan beberapa hal
itu tidak masuk akal.
489
00:24:13,539 --> 00:24:14,887
Seperti apa?
490
00:24:14,888 --> 00:24:16,279
Bisakah kamu minta saja
Oliver menelepon saya?
491
00:24:16,280 --> 00:24:18,804
Dan, Morales, beritahu dia
untuk menggunakan ponselnya.
492
00:24:35,212 --> 00:24:37,300
Dengar, aku menghormatinya
Anda seorang marshal federal.
493
00:24:37,301 --> 00:24:39,346
Tapi buronanmu
ada di hutanku.
494
00:24:39,347 --> 00:24:41,304
Kami membutuhkan fotonya
dan namanya segera
495
00:24:41,305 --> 00:24:43,219
jadi kita bisa mendapatkan
itu di media sosial.
496
00:24:43,220 --> 00:24:44,394
Tentu.
497
00:24:44,395 --> 00:24:46,484
Jadi, Anda menginginkan semuanya
main hakim sendiri yang ditunjuk
498
00:24:46,485 --> 00:24:48,790
dalam jarak seratus mil
mempersenjatai diri dan menembak
499
00:24:48,791 --> 00:24:51,619
apapun yang bergerak
di hutanmu?
500
00:24:51,620 --> 00:24:54,056
Tidak, menurutku tidak.
501
00:24:54,057 --> 00:24:56,450
Anda dan penjaga Anda membutuhkannya
untuk mundur.
502
00:24:56,451 --> 00:24:58,539
Dan jangan tinggalkan situs ini
sampai aku bilang begitu.
503
00:25:03,893 --> 00:25:05,154
Oliver.
504
00:25:05,155 --> 00:25:06,460
Kudengar kamu hampir memilikinya.
505
00:25:06,461 --> 00:25:07,461
Apa yang telah terjadi?
506
00:25:07,462 --> 00:25:08,897
Aku tidak tahu.
Katakan padaku.
507
00:25:08,898 --> 00:25:10,725
Brenda baru saja memasang jebakan
untuk kami karena beberapa surat
508
00:25:10,726 --> 00:25:14,120
dia mengklaim pengacaranya menulis
padanya di Pit.
509
00:25:14,121 --> 00:25:17,558
Dia mencampuradukkan segalanya.
510
00:25:17,559 --> 00:25:20,126
Oke, dia sosiopat,
tapi dia tidak mengalami delusi.
511
00:25:20,127 --> 00:25:21,911
Apa yang terjadi?
512
00:25:23,217 --> 00:25:25,132
Lepaskan aku dari pengeras suara.
513
00:25:27,003 --> 00:25:28,395
Tidak.
514
00:25:28,396 --> 00:25:31,268
Kami tidak bisa melakukan pekerjaan kami
dengan setengah cerita.
515
00:25:34,620 --> 00:25:37,273
Oke, atau kita bisa menemui seseorang
dengan izin untuk mengatakannya.
516
00:25:37,274 --> 00:25:40,450
Bagaimana denganmu,
Nyonya Jaksa Agung?
517
00:25:40,451 --> 00:25:43,454
Selamat siang,
Agen Henderson.
518
00:25:44,368 --> 00:25:45,934
Dengar, jika kamu menginginkan kami
untuk membawa buronan ini masuk,
519
00:25:45,935 --> 00:25:47,153
kamu akan memilikinya
untuk memberi kita lebih banyak informasi
520
00:25:47,154 --> 00:25:48,502
pada waktunya di Pit.
521
00:25:48,503 --> 00:25:50,591
Baiklah, Agen,
meskipun keinginan kita
522
00:25:50,592 --> 00:25:52,854
menjadi transparan
mungkin,
523
00:25:52,855 --> 00:25:56,292
ada beberapa, ayo telepon
mereka elemen sensitif
524
00:25:56,293 --> 00:25:58,904
untuk ini yang belum
telah dibagikan kepada siapa pun,
525
00:25:58,905 --> 00:26:01,080
termasuk Oliver,
526
00:26:01,081 --> 00:26:03,430
untuk melindungi potensi apa pun
penyangkalan di pihak Anda.
527
00:26:03,431 --> 00:26:05,258
Terima kasih banyak
untuk perlindungan,
528
00:26:05,259 --> 00:26:07,303
tapi kami mengejar
seorang pembunuh berantai
529
00:26:07,304 --> 00:26:09,002
sedang melakukan pembunuhan besar-besaran.
530
00:26:12,309 --> 00:26:15,616
Brenda Lowe adalah bagiannya
dari studi terobosan
531
00:26:15,617 --> 00:26:19,707
dalam perilaku yang teratur
dinamika yang disebut Protokol Eden.
532
00:26:19,708 --> 00:26:21,535
Protokol Eden Resimen--
533
00:26:21,536 --> 00:26:22,841
REP.
534
00:26:22,842 --> 00:26:26,279
Tujuannya adalah untuk memuaskan
milik pasien
535
00:26:26,280 --> 00:26:28,411
keinginan psikologis terdalam
536
00:26:28,412 --> 00:26:31,284
dan buat
dunia ideal mereka
537
00:26:31,285 --> 00:26:32,981
untuk menurunkan
pertahanan mereka
538
00:26:32,982 --> 00:26:36,028
dan membantu memulai
untuk bekerja menuju penyembuhan.
539
00:26:36,029 --> 00:26:37,812
Jadi, kamu sudah makan
Brenda fantasi ini
540
00:26:37,813 --> 00:26:39,640
bahwa pengacaranya telah berhasil
dalam mengubah tanahnya
541
00:26:39,641 --> 00:26:41,468
menjadi cagar alam
untuk serigalanya?
542
00:26:41,469 --> 00:26:44,471
Pasien diberitahu
apa yang ingin mereka dengar.
543
00:26:44,472 --> 00:26:47,213
Dalam kebanyakan kasus,
mereka menunjukkan peningkatan
544
00:26:47,214 --> 00:26:49,041
dalam temperamen mereka
dan kemauan yang lebih besar
545
00:26:49,042 --> 00:26:50,651
untuk terlibat
dalam terapi yang bermakna.
546
00:26:50,652 --> 00:26:52,479
Apa yang terjadi ketika
dia menyadari bahwa segalanya
547
00:26:52,480 --> 00:26:54,437
kamu bilang padanya itu bohong
dan seluruh realitasnya hancur
548
00:26:54,438 --> 00:26:56,657
tepat di depan
dari matanya?
549
00:26:56,658 --> 00:26:59,225
Maksudku, tentu saja, ini
pasien tidak pernah diharapkan
550
00:26:59,226 --> 00:27:00,661
untuk melihat terangnya hari.
551
00:27:00,662 --> 00:27:02,794
Dengan segala hormat, teman-teman,
kapal itu telah berlayar.
552
00:27:02,795 --> 00:27:05,797
Agen Henderson, kuharap
Saya tidak perlu mengingatkan Anda
553
00:27:05,798 --> 00:27:07,276
dengan siapa Anda berbicara,
554
00:27:07,277 --> 00:27:09,148
dan itu kehadiranmu
pada gugus tugas ini
555
00:27:09,149 --> 00:27:12,455
sepenuhnya merupakan kebijaksanaan saya.
556
00:27:12,456 --> 00:27:14,675
Oh, marshal,
kami mengalami pembobolan
557
00:27:14,676 --> 00:27:16,068
di salah satu stasiun kami.
558
00:27:16,069 --> 00:27:17,722
Bagi saya kedengarannya seperti itu
buronanmu.
559
00:27:17,723 --> 00:27:19,637
Harus pergi.
560
00:27:34,087 --> 00:27:35,391
Oke.
561
00:27:35,392 --> 00:27:36,958
Nah, jika kita menjepitnya,
sepertinya dia memang begitu
562
00:27:36,959 --> 00:27:38,351
mampu memperbaiki dirinya kembali.
563
00:27:38,352 --> 00:27:39,831
Dia pergi
dengan perbekalan yang cukup
564
00:27:39,832 --> 00:27:41,571
menghilang ke dalam hutan ini
selama yang diperlukan.
565
00:27:41,572 --> 00:27:43,486
Aku tidak yakin dia benar
ingin menghilang.
566
00:27:43,487 --> 00:27:45,140
Dan menurutku dia tidak bangkrut
di sini untuk memeriksa emailnya.
567
00:27:45,141 --> 00:27:47,143
Eh, apa yang ada di komputer ini?
568
00:27:52,540 --> 00:27:54,454
Ini adalah sistem pelacakan kami.
569
00:27:54,455 --> 00:27:56,718
Kami menandai semua satwa liar
kita bisa di sekitar sini.
570
00:27:59,025 --> 00:28:01,591
Sepertinya dia melakukan pencarian.
571
00:28:01,592 --> 00:28:03,289
Itu nomor pelacakan?
572
00:28:03,290 --> 00:28:05,334
Memang benar, tapi memang begitu
tag yang sangat lama.
573
00:28:05,335 --> 00:28:06,814
Kami tidak menggunakannya lagi.
574
00:28:06,815 --> 00:28:09,688
Eh, bisakah kamu memberi tahu kami apa itu
jenis binatang apa mereka?
575
00:28:12,125 --> 00:28:13,168
Hmm.
576
00:28:13,169 --> 00:28:14,953
Sepertinya mereka serigala.
577
00:28:14,954 --> 00:28:16,606
Dia mengejar ranselnya.
578
00:28:16,607 --> 00:28:20,393
Ini adalah Potter's Field
dekat taman kemping.
579
00:28:20,394 --> 00:28:22,787
Kami menggunakannya untuk pemakaman
setelah euthanisasi.
580
00:28:22,788 --> 00:28:25,398
Itu adalah kuburan hewan.
581
00:28:25,399 --> 00:28:27,748
Oke, kamu perlu
untuk mengevakuasi taman.
582
00:28:27,749 --> 00:28:29,141
Pada liburan akhir pekan?
583
00:28:29,142 --> 00:28:30,751
Saya tidak peduli.
584
00:28:30,752 --> 00:28:32,361
Tersangka kita ada di sana
untuk menemukan kuburan itu.
585
00:28:32,362 --> 00:28:34,276
Dan ketika dia melakukannya,
dia akan menjadi bahaya
586
00:28:34,277 --> 00:28:36,017
kepada siapa pun
yang melintasi jalannya.
587
00:29:15,797 --> 00:29:18,973
Jadi ketika Brenda akhirnya
menyadari serigalanya sudah mati--
588
00:29:18,974 --> 00:29:21,280
Ya, dia akan melakukannya
istirahat psikotik penuh.
589
00:29:21,281 --> 00:29:24,109
Supaya aku jelas,
apa sebenarnya maksudnya?
590
00:29:24,110 --> 00:29:26,328
Itu berarti dia akan sepenuhnya
terlepas dari kenyataan.
591
00:29:26,329 --> 00:29:28,026
Maksudku, saat ini, Brenda
berada di bawah keyakinan
592
00:29:28,027 --> 00:29:30,158
bahwa tanahnya dilindungi
dan serigala-serigalanya selamat.
593
00:29:30,159 --> 00:29:33,292
Saat dia mengetahui kebenarannya,
bahwa mereka dijatuhkan,
594
00:29:33,293 --> 00:29:35,120
ketakutan terburuknya akan terjadi
direalisasikan.
595
00:29:35,121 --> 00:29:38,079
Dan belas kasihan apa pun
atau kemanusiaan, itu hilang.
596
00:29:38,080 --> 00:29:39,951
Dia akan menjadi pembunuh
tanpa hambatan,
597
00:29:39,952 --> 00:29:42,475
tidak ada tambatan,
bertindak semata-mata karena marah,
598
00:29:42,476 --> 00:29:44,912
naluri, dan haus darah.
599
00:29:44,913 --> 00:29:47,175
Oke, jadi kamu
mengatakan itu buruk.
600
00:29:47,176 --> 00:29:49,308
Mungkin lain kali,
katakan saja itu buruk.
601
00:29:49,309 --> 00:29:51,223
Itu buruk.
602
00:29:55,750 --> 00:29:56,881
Tidak, aku sudah memberitahumu.
603
00:29:56,882 --> 00:29:58,360
Anda seharusnya melihatnya.
604
00:29:58,361 --> 00:29:59,840
Ukurannya kira-kira sebesar itu di sana.
605
00:29:59,841 --> 00:30:01,711
Mustahil. - Benar?
606
00:30:01,712 --> 00:30:03,670
Maksudku, aku pernah menggunakannya
untuk mengira kamu--
607
00:30:03,671 --> 00:30:05,280
Mungkin kita bisa melihat bintang.
608
00:30:05,281 --> 00:30:06,760
Ah, benarkah?
609
00:30:06,761 --> 00:30:08,066
Bintang?
610
00:30:08,067 --> 00:30:09,895
Itukah sebabnya kita ada di sini?
611
00:30:12,680 --> 00:30:13,986
Tunggu.
612
00:30:16,379 --> 00:30:17,990
Ada seseorang di luar sana.
613
00:30:25,606 --> 00:30:27,738
Mungkin kita harus kembali.
614
00:30:46,845 --> 00:30:48,106
Malam, teman-teman.
615
00:30:48,107 --> 00:30:49,759
Letakkan birnya.
616
00:30:49,760 --> 00:30:51,761
Takut aku akan mengalaminya
untuk meminta kalian membersihkan diri.
617
00:30:56,115 --> 00:30:57,811
Ayo!
Keluar dari sini!
618
00:30:57,812 --> 00:30:59,247
Berlari! Berlari!
619
00:30:59,248 --> 00:31:01,554
Dia punya pisau!
620
00:31:07,387 --> 00:31:08,691
Pak.
621
00:31:08,692 --> 00:31:10,042
Apa itu?
622
00:31:11,478 --> 00:31:12,652
Seseorang bantu!
623
00:31:12,653 --> 00:31:13,783
Seorang penjaga taman telah ditikam!
624
00:31:13,784 --> 00:31:15,220
Dimana?
625
00:31:15,221 --> 00:31:18,266
Uh, tiga mil ke timur
dari Lapangan Potter.
626
00:31:18,267 --> 00:31:19,920
Itu dia.
627
00:31:19,921 --> 00:31:23,271
Bex, seorang ranger diserang
di perkemahan Spire Rock.
628
00:31:23,272 --> 00:31:25,752
Kami mengirimmu
petunjuk arah sekarang.
629
00:31:44,337 --> 00:31:45,816
Zeke.
630
00:31:47,035 --> 00:31:49,080
Dia punya senjatanya.
631
00:31:49,081 --> 00:31:50,603
Dia sedang berkeliaran.
632
00:31:50,604 --> 00:31:51,778
- Hei--
- Dia bersenjata.
633
00:31:51,779 --> 00:31:53,258
Kami mendapatkannya dari sini, oke?
634
00:31:53,259 --> 00:31:55,303
Kirim semuanya.
635
00:31:55,304 --> 00:31:56,391
Hai.
636
00:31:56,392 --> 00:31:57,958
Hei, kamu harus
panggil teman-temanmu pergi.
637
00:31:57,959 --> 00:31:59,046
Tidak mungkin.
638
00:31:59,047 --> 00:32:00,613
Dia ada di hutan kita.
639
00:32:00,614 --> 00:32:01,875
Dia milik kita untuk diambil.
640
00:32:05,575 --> 00:32:08,229
Hei, kita harus menemukan Brenda
sebelum kavaleri tiba,
641
00:32:08,230 --> 00:32:10,972
atau kita akan punya banyak
lebih banyak mayat di tangan kita.
642
00:32:12,234 --> 00:32:13,974
Apa yang kamu punya, Pramuka Elang?
643
00:32:13,975 --> 00:32:15,454
Ini dia.
644
00:32:15,455 --> 00:32:17,108
Dia akan sulit
untuk melacak dalam kegelapan,
645
00:32:17,109 --> 00:32:18,848
tapi dia pergi ke sana.
646
00:32:18,849 --> 00:32:20,198
Oke, mari kita menyebar.
647
00:32:20,199 --> 00:32:21,677
Oke.
648
00:32:21,678 --> 00:32:23,462
Hati-hati.
649
00:32:29,469 --> 00:32:30,730
Apa pun?
650
00:32:30,731 --> 00:32:32,906
Negatif.
Saya tidak mendapat apa-apa.
651
00:32:32,907 --> 00:32:34,342
Ayo.
Ayo.
652
00:32:34,343 --> 00:32:35,822
Ayo, ayo pergi.
653
00:32:35,823 --> 00:32:36,954
Cepatlah, teman-teman.
Ayo pergi.
654
00:32:36,955 --> 00:32:38,085
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
655
00:32:38,086 --> 00:32:39,304
Anda aman.
Jalan terus.
656
00:32:39,305 --> 00:32:40,740
Ayo, ayo, ayo.
657
00:32:40,741 --> 00:32:42,569
Lewat sini!
658
00:32:48,357 --> 00:32:50,010
Brenda mengenal hutan ini
lebih baik dari siapa pun.
659
00:32:50,011 --> 00:32:52,012
Tidak ada yang tahu
kemana dia pergi.
660
00:32:52,013 --> 00:32:53,536
Aku akan mengambil sisi barat.
661
00:32:58,411 --> 00:32:59,933
Tinggalkan kami sendiri!
662
00:33:02,545 --> 00:33:04,459
Silakan.
663
00:33:07,898 --> 00:33:09,899
Silakan.
- Ayo. Sekarang.
664
00:33:09,900 --> 00:33:11,075
A--aku tidak bisa menemukan kuncinya.
665
00:33:11,076 --> 00:33:12,076
Aku pasti sudah menjatuhkannya.
666
00:33:12,077 --> 00:33:13,816
Lalu apa gunanya kamu?
667
00:33:13,817 --> 00:33:15,514
Brenda!
668
00:33:15,515 --> 00:33:17,038
Letakkan pistolnya.
669
00:33:19,910 --> 00:33:21,346
Ayo.
Tidak ada jalan keluar dari ini.
670
00:33:21,347 --> 00:33:22,956
Biarkan mereka pergi.
671
00:33:22,957 --> 00:33:24,566
Mengapa?
672
00:33:24,567 --> 00:33:26,351
Jadi kamu bisa menembakku,
673
00:33:26,352 --> 00:33:28,875
dan kemudian hutanku bisa kembali
menjadi taman hiburan?
674
00:33:28,876 --> 00:33:30,964
Ini sudah berakhir.
Turunkan senjatamu.
675
00:33:30,965 --> 00:33:32,096
Tidak.
676
00:33:32,097 --> 00:33:33,488
Tidak, bagaimana dengan ini?
677
00:33:33,489 --> 00:33:35,708
Anda menurunkan senjata Anda,
atau aku meletakkan keduanya,
678
00:33:35,709 --> 00:33:38,580
sama seperti bajingan itu
yang meletakkan serigala-serigalaku.
679
00:33:41,932 --> 00:33:43,194
Oke.
680
00:33:43,195 --> 00:33:44,717
Biarkan mereka pergi,
dan aku akan melemparkan senjataku.
681
00:33:49,853 --> 00:33:51,333
Jatuhkan itu.
682
00:33:53,770 --> 00:33:55,162
Sekarang pistolnya.
683
00:33:55,163 --> 00:33:56,772
Pertama, Anda mengerti
untuk membiarkan mereka pergi.
684
00:33:56,773 --> 00:33:58,296
Atau aku bisa saja
tembak kalian semua.
685
00:33:58,297 --> 00:33:59,645
Anda tidak akan melakukan itu.
686
00:33:59,646 --> 00:34:00,820
Dan mengapa demikian?
687
00:34:00,821 --> 00:34:02,082
Karena aku bisa memberitahumu
siapa yang sebenarnya membunuh
688
00:34:02,083 --> 00:34:03,998
serigalamu, Brenda.
689
00:34:11,788 --> 00:34:13,876
Sekarang lemparkan.
690
00:34:24,192 --> 00:34:25,366
Bicara!
691
00:34:25,367 --> 00:34:27,064
Serigala-serigalaku--siapa yang membunuh mereka?
692
00:34:27,065 --> 00:34:28,891
Anda selalu bebas
pemikir, bukan begitu, Brenda?
693
00:34:28,892 --> 00:34:31,111
Kebanyakan orang menerima masyarakat
apa adanya, tapi bukan kamu.
694
00:34:31,112 --> 00:34:32,460
Anda melihatnya sebagai sangkar.
695
00:34:32,461 --> 00:34:34,201
Itu sebabnya saya pergi.
696
00:34:34,202 --> 00:34:37,161
Itu sebabnya saya membeli
properti yang indah ini,
697
00:34:37,162 --> 00:34:39,163
karena aku ingin bebas.
698
00:34:39,164 --> 00:34:42,296
Ya, itulah yang terjadi
kamu berkata pada dirimu sendiri.
699
00:34:42,297 --> 00:34:44,298
Kenapa lagi saya membelinya?
700
00:34:44,299 --> 00:34:46,605
Anda tidak membeli tanah ini
karena kamu ingin bebas.
701
00:34:46,606 --> 00:34:48,302
Anda membelinya begitu
bahwa kamu bisa membunuh,
702
00:34:48,303 --> 00:34:49,956
karena kamu tahu
kamu adalah seorang pembunuh.
703
00:34:49,957 --> 00:34:53,264
Dan di sini, Anda bisa melakukannya dengan bebas.
704
00:34:53,265 --> 00:34:55,396
Katakan padaku siapa yang menaruh
turunkan serigalaku,
705
00:34:55,397 --> 00:34:56,702
atau aku akan menarik pelatuk ini!
706
00:34:56,703 --> 00:34:58,878
Anda memberi semua orang kebohongan ini
707
00:34:58,879 --> 00:35:00,532
yang kamu inginkan
untuk melestarikan alam,
708
00:35:00,533 --> 00:35:02,099
kamu ingin melindunginya.
709
00:35:02,100 --> 00:35:04,753
Dan mungkin, ya, mungkin Anda
mempercayainya sejenak.
710
00:35:04,754 --> 00:35:07,321
Tapi itu sudah semuanya
tentang kamu, bukan?
711
00:35:07,322 --> 00:35:08,757
Anda ingin membunuh.
712
00:35:08,758 --> 00:35:10,585
Anda ingin merasa kuat.
713
00:35:10,586 --> 00:35:13,936
Dan serigala-serigalamu, mereka adil
alat untuk membantu Anda mencapainya.
714
00:35:13,937 --> 00:35:16,461
Anda tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.
715
00:35:16,462 --> 00:35:18,941
Saya merawat serigala saya
dengan sepenuh hatiku.
716
00:35:18,942 --> 00:35:21,248
Tidak, kamu tidak melakukannya.
717
00:35:21,249 --> 00:35:23,120
Karena jika Anda melakukannya,
Anda tidak akan melatih mereka
718
00:35:23,121 --> 00:35:24,731
untuk berburu orang untuk olahraga.
719
00:35:26,124 --> 00:35:28,821
Anda ingin tahu
siapa yang membunuh serigalamu?
720
00:35:28,822 --> 00:35:30,257
Anda melakukannya.
721
00:36:02,595 --> 00:36:03,725
Bex, kamu tertembak?
722
00:36:03,726 --> 00:36:05,162
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
723
00:36:10,298 --> 00:36:11,777
Anda meninggalkan satu di ruangan itu.
724
00:36:11,778 --> 00:36:13,300
Ya.
Beruntung dia tidak melihatnya.
725
00:36:13,301 --> 00:36:14,780
Baiklah. Ayo pergi.
726
00:36:14,781 --> 00:36:16,565
Menurutku itu bukan sebuah keberuntungan.
727
00:36:27,620 --> 00:36:29,143
Pilih racunmu.
728
00:36:30,405 --> 00:36:33,929
Kami mendapat wiski, gin, dan...
729
00:36:33,930 --> 00:36:35,193
Kahlua.
730
00:36:37,673 --> 00:36:39,761
Kami mendapatkan apa yang kami dapatkan.
731
00:36:39,762 --> 00:36:42,242
Aku ambil ginnya.
732
00:36:42,243 --> 00:36:43,330
Oh, dan beberapa kacang.
733
00:36:43,331 --> 00:36:44,375
Terima kasih.
734
00:36:44,376 --> 00:36:45,550
Terima kasih kembali.
735
00:36:45,551 --> 00:36:46,768
Terima kasih.
736
00:36:46,769 --> 00:36:48,596
Hati itu jahat
dan harus dihukum.
737
00:36:48,597 --> 00:36:50,250
Bersulang.
738
00:36:50,251 --> 00:36:51,687
Bersulang.
739
00:36:59,042 --> 00:37:02,349
Ini untuk tidak tertembak.
740
00:37:02,350 --> 00:37:03,960
Bersulang.
741
00:37:06,572 --> 00:37:08,442
Mm.
Mm-mm.
742
00:37:13,274 --> 00:37:15,233
Eh, kamu punya
rencana nanti malam?
743
00:37:17,278 --> 00:37:18,713
Jangan khawatir.
744
00:37:18,714 --> 00:37:22,239
19 tahun menikah dengan bahagia,
terima kasih banyak.
745
00:37:22,240 --> 00:37:24,415
Tidak, ketika kita kembali,
ada tempat yang aku tahu
746
00:37:24,416 --> 00:37:25,939
di mana kita bisa mendapatkan minuman sungguhan.
747
00:37:28,942 --> 00:37:31,118
Ada sesuatu
Aku ingin berlari bersamamu.
748
00:37:32,598 --> 00:37:34,163
Oke.
749
00:37:37,167 --> 00:37:38,604
Mm.
750
00:37:39,605 --> 00:37:41,170
Ah.
751
00:37:42,303 --> 00:37:43,303
Terima kasih.
752
00:37:43,304 --> 00:37:44,348
Oh wah.
753
00:37:44,349 --> 00:37:46,785
Suka bakat lokal.
754
00:37:46,786 --> 00:37:48,788
Ya, itu mengingatkanku
dari tempat orang tuaku.
755
00:37:50,920 --> 00:37:52,312
Ya, aku tahu, kan?
756
00:37:53,793 --> 00:37:56,795
Uh, keluargaku berimigrasi ke
Houston ketika saya masih kecil.
757
00:37:56,796 --> 00:37:59,014
Dan orang tuaku berpikir
jika mereka membeli
758
00:37:59,015 --> 00:38:02,670
setiap pernak pernik Texas yang norak
dari lingkungan Buc-ee's,
759
00:38:02,671 --> 00:38:06,761
itu akan membuatnya lebih mudah
agar kita bisa menyesuaikan diri.
760
00:38:06,762 --> 00:38:08,851
Sebenarnya mereka masih melakukan hal itu.
761
00:38:13,160 --> 00:38:15,945
Mengapa Anda memiliki rekamannya
dari Odell di tablet Anda?
762
00:38:18,557 --> 00:38:23,300
Berapa banyak yang Anda ketahui tentangnya
kemana Odell pergi setelah FBI?
763
00:38:23,301 --> 00:38:25,606
Dia pergi ke Lubang,
dan itu adalah berita baru bagiku.
764
00:38:25,607 --> 00:38:27,129
Sebelum itu.
765
00:38:27,130 --> 00:38:29,958
Apakah kalian berdua masih berhubungan
setelah pemecatan?
766
00:38:29,959 --> 00:38:32,570
Maksudmu setelahnya
dia membakar seseorang hidup-hidup?
767
00:38:32,571 --> 00:38:34,528
Ya, tidak, aku--aku memutuskan hubungan.
768
00:38:34,529 --> 00:38:36,138
Mengapa?
769
00:38:36,139 --> 00:38:40,099
Tampaknya begitu
Odell punya waktu yang hilang.
770
00:38:40,100 --> 00:38:43,363
Dua tahun sebelum dia
mulai bekerja di Pit,
771
00:38:43,364 --> 00:38:45,278
Saya tidak bisa menjelaskannya.
772
00:38:45,279 --> 00:38:46,366
Dia sudah pergi.
773
00:38:46,367 --> 00:38:48,326
Tidak ada catatan tentang dia di mana pun.
774
00:38:50,110 --> 00:38:51,720
Apa yang kamu sarankan?
775
00:38:53,200 --> 00:38:55,375
Bahwa apapun yang dia lakukan,
776
00:38:55,376 --> 00:38:57,857
dia tidak menginginkan siapa pun
untuk mengetahuinya.
777
00:39:03,123 --> 00:39:09,520
Apa yang terjadi dengan Odell,
dia membunuh monster itu,
778
00:39:09,521 --> 00:39:11,478
lihat, aku melihat apa yang terjadi padanya.
779
00:39:11,479 --> 00:39:14,351
Dia harus pergi sejauh mungkin
dari apa yang dia lakukan sebaik mungkin.
780
00:39:14,352 --> 00:39:15,700
Jadi dua tahun?
781
00:39:15,701 --> 00:39:17,658
Aku terkejut saat itu belum pukul sepuluh.
782
00:39:17,659 --> 00:39:20,182
Mungkin.
783
00:39:20,183 --> 00:39:21,923
Kemudian lagi,
784
00:39:21,924 --> 00:39:24,187
kamu tidak menonton
salah satu rekamannya, kan?
785
00:39:30,455 --> 00:39:32,630
Apakah kamu ingin hidup dalam kebohongan?
786
00:39:32,631 --> 00:39:34,632
Atau kamu mau
untuk mengetahui kebenarannya?
787
00:39:46,253 --> 00:39:48,994
Tiga menit sebelum ledakan,
Odell mendapat telepon
788
00:39:48,995 --> 00:39:51,432
dari telepon pembakar
dengan SIM terenkripsi.
789
00:39:53,347 --> 00:39:55,827
Dia segera bergerak
ke komputer,
790
00:39:55,828 --> 00:39:58,264
menonaktifkan firewall server,
791
00:39:58,265 --> 00:40:00,527
dan mentransfer ribuan
dari file rahasia
792
00:40:00,528 --> 00:40:02,400
ke flashdisk.
793
00:40:04,880 --> 00:40:07,055
Dia kemudian langsung menuju ke sana
langsung menuju pintu keluar,
794
00:40:07,056 --> 00:40:09,275
sepertinya dia tahu apa yang akan terjadi.
795
00:40:09,276 --> 00:40:12,235
Dan dia tidak pernah memperingatkan siapa pun
apa yang akan terjadi.
796
00:40:13,454 --> 00:40:14,759
Tidak, tidak.
797
00:40:14,760 --> 00:40:15,977
Ada penjelasannya
untuk ini.
798
00:40:15,978 --> 00:40:17,239
Aku kenal Odel.
799
00:40:17,240 --> 00:40:18,764
Dia--tidak ada
cara dia terlibat.
800
00:40:23,029 --> 00:40:25,118
Apakah kamu yakin tentang hal itu?
801
00:40:29,383 --> 00:40:32,994
Sesuatu memberitahuku bahwa ada a
masih banyak lagi yang Odell bohongi.
802
00:40:32,995 --> 00:40:35,432
Dia tahu persis
apa yang terjadi di sini.
803
00:40:35,433 --> 00:40:38,609
Saya pikir semuanya kembali
untuk dua tahun yang hilang itu.
804
00:40:49,272 --> 00:40:51,100
Mereka mengajukan pertanyaan.
805
00:40:53,189 --> 00:40:55,844
Kenapa kamu tidak membiarkannya
aku khawatir tentang itu?
806
00:40:56,932 --> 00:40:58,367
Odell disusupi.
807
00:40:58,368 --> 00:41:01,327
Dan saya pikir siapa pun yang menelepon
untuk memperingatkan dia
808
00:41:01,328 --> 00:41:03,721
berada di balik ledakan itu
di penjara.
809
00:41:17,736 --> 00:41:19,084
Saya akan menghubungi Anda.