1 00:00:03,503 --> 00:00:05,838 Për të kuptuar se çfarë do t'ju them, 2 00:00:05,840 --> 00:00:07,806 ju duhet të bëni diçka së pari. 3 00:00:07,808 --> 00:00:10,009 Ju duhet të besoni në të pamundurën. 4 00:00:10,011 --> 00:00:11,844 Mund ta bëni këtë? Mirë. 5 00:00:11,846 --> 00:00:13,178 E shihni atë turbullimin e kuq? 6 00:00:13,180 --> 00:00:15,047 Ky jam unë. 7 00:00:15,049 --> 00:00:17,049 Edhe atë. 8 00:00:17,051 --> 00:00:20,986 Ja ku jam sërish. 9 00:00:20,988 --> 00:00:22,855 Emri im është Barry Allen. 10 00:00:22,857 --> 00:00:24,823 Unë jam njeriu më i shpejtë në jetë. 11 00:00:28,962 --> 00:00:30,796 Historia ime është shumë e thjeshtë. 12 00:00:30,798 --> 00:00:32,831 Gjithë jetën kam vrapuar. 13 00:00:32,833 --> 00:00:34,199 Zakonisht nga dhunuesit. 14 00:00:34,201 --> 00:00:36,769 Ndonjëherë shpëtoja. 15 00:00:36,771 --> 00:00:38,937 Ndonjëherë nuk e bëja. 16 00:00:38,939 --> 00:00:40,606 Më trego çfarë ndodhi. 17 00:00:40,608 --> 00:00:42,541 Ata djem po zgjidhnin fëmijët 18 00:00:42,543 --> 00:00:45,010 vetëm sepse ata mendonin se nuk ishin të lezetshëm. 19 00:00:45,012 --> 00:00:47,312 - Nuk ishte e drejtë. - E di. 20 00:00:47,314 --> 00:00:49,481 - Mendoj se nuk isha mjaftueshëm i shpejtë. - Jo. 21 00:00:49,483 --> 00:00:52,217 Ti ke një zemër kaq të mirë, Barry. 22 00:00:52,219 --> 00:00:55,320 Dhe është më mirë të kesh një zemër e mirë se këmbët e shpejta. 23 00:00:55,322 --> 00:00:57,623 pershendetje. Unë jam në shtëpi. 24 00:00:57,625 --> 00:01:00,025 - Barry u grind. - Oh, po? 25 00:01:00,027 --> 00:01:01,093 Dhe ai fitoi. 26 00:01:01,095 --> 00:01:04,263 Ah, rruga për të shkuar, slugger. 27 00:01:04,265 --> 00:01:07,666 Oh, dhe uh, nuk ka më luftë. 28 00:01:07,668 --> 00:01:08,700 Mm-mm. 29 00:01:25,351 --> 00:01:26,785 Por pas asaj nate, 30 00:01:26,787 --> 00:01:29,054 Po ikja nga diçka shumë më e frikshme. 31 00:01:29,056 --> 00:01:31,423 - Diçka që nuk mund ta shpjegoja kurrë. - Henri! Henri! 32 00:01:31,425 --> 00:01:34,359 Diçka e pamundur. 33 00:01:34,361 --> 00:01:36,361 Ndihmë! 34 00:01:36,363 --> 00:01:38,764 - Mami! Mami! - Berri, mos! 35 00:01:38,766 --> 00:01:41,400 - Mami! - Mos e lini të të prekë! 36 00:01:41,402 --> 00:01:43,769 Mami! 37 00:01:43,771 --> 00:01:45,437 Mami! 38 00:01:45,439 --> 00:01:47,673 - Nora! - Rri prapa! 39 00:01:47,675 --> 00:01:50,109 Nora, duro! 40 00:01:50,111 --> 00:01:54,113 Vrapo, Barry, vrapo! 41 00:01:54,115 --> 00:01:56,014 Mami? 42 00:01:56,016 --> 00:01:57,850 Babi? 43 00:02:08,829 --> 00:02:12,898 Na vjen keq. 44 00:02:12,900 --> 00:02:14,666 Grabitja e dytë këtë javë. 45 00:02:14,668 --> 00:02:16,835 Treguesi I.D.'d Clyde Mardon si gjuajtës. 46 00:02:16,837 --> 00:02:18,270 Çfarë? 47 00:02:18,272 --> 00:02:20,005 Oh, jeez, Vëllezërit Mardon janë kthyer? 48 00:02:20,007 --> 00:02:21,673 Çfarë kemi ne? 49 00:02:21,675 --> 00:02:23,475 Perps mori bankën, qëlloi kamerat, 50 00:02:23,477 --> 00:02:26,011 dhe si ndjekës, i vrarë rojtari i sigurisë atje. 51 00:02:26,013 --> 00:02:27,513 Unë kam marrë një goditje në dyer 52 00:02:27,515 --> 00:02:29,014 nga bashkëpunëtorët e njohur të Mardon Brothers. 53 00:02:29,016 --> 00:02:31,016 CSI e ka kaluar atë? 54 00:02:31,018 --> 00:02:32,918 Eh, jo. 55 00:02:32,920 --> 00:02:35,621 Ku është Allen? 56 00:02:35,623 --> 00:02:39,124 Më fal, më fal. 57 00:02:39,126 --> 00:02:40,759 Ju nuk mund të vazhdoni ta mbuloni atë. 58 00:02:40,761 --> 00:02:42,628 - CSI, CSI po kalon. - Nëse ai nuk është këtu tani, 59 00:02:42,630 --> 00:02:43,996 Unë do të duhet të vazhdoj këtë hetim pa të. 60 00:02:43,998 --> 00:02:45,330 Më falni që jam vonë, kapiten Singh. 61 00:02:45,332 --> 00:02:46,999 Çfarë ishte këtë herë, zoti Allen? 62 00:02:47,001 --> 00:02:48,467 Keni harruar të vendosni orën tuaj të ziles? 63 00:02:48,469 --> 00:02:50,002 Para se të përgjigjeni, duhet t'ju kujtoj 64 00:02:50,004 --> 00:02:52,104 justifikimi që dhatë herën e fundit kishte probleme me makinën. 65 00:02:52,106 --> 00:02:53,672 Dëshironi të dini pse kjo ishte veçanërisht i paharrueshëm? 66 00:02:53,674 --> 00:02:55,274 Unë nuk kam një makinë. 67 00:02:55,276 --> 00:02:56,842 Ai po bënte një detyrë për mua. 68 00:02:56,844 --> 00:03:01,346 Barry, ma more atë që kërkova? 69 00:03:01,348 --> 00:03:03,148 Po, po. Unë bëra. 70 00:03:03,150 --> 00:03:06,885 e kam te drejte... 71 00:03:06,887 --> 00:03:09,521 Këtu. 72 00:03:09,523 --> 00:03:11,657 Kisha disa kafshata prej tij. 73 00:03:29,209 --> 00:03:32,044 Makina e largimit është një mustang shelby gt500. 74 00:03:32,046 --> 00:03:34,479 Shelby kanë një gomë të pasme super të gjerë 75 00:03:34,481 --> 00:03:35,981 specifike për atë model. 76 00:03:35,983 --> 00:03:39,218 12 inç me një shkallë asimetrike. 77 00:03:39,220 --> 00:03:42,321 Dhe ka diçka tjetër. 78 00:03:42,323 --> 00:03:43,989 faleminderit. 79 00:03:48,295 --> 00:03:49,995 Jashtëqitje fekale. 80 00:03:49,997 --> 00:03:51,663 Kafshë, mendoj. 81 00:03:51,665 --> 00:03:54,166 Babai im ma dha atë stilolaps... 82 00:03:54,168 --> 00:03:56,902 Para se të vdiste. 83 00:03:56,904 --> 00:03:58,570 Na vjen keq. 84 00:04:09,549 --> 00:04:13,485 Mirë, jam gati të shoh ky goditës atomik. 85 00:04:13,487 --> 00:04:15,587 Sot ka pasur të shtëna. 86 00:04:15,589 --> 00:04:17,756 Babai juaj ka nevojë që unë të përpunoj disa prova, 87 00:04:17,758 --> 00:04:19,191 që do të thotë se nuk e di nëse do të shkojmë 88 00:04:19,193 --> 00:04:20,892 të jetë në gjendje të arrijë në S.T.A.R. Laboratorët. 89 00:04:20,894 --> 00:04:23,262 Por duke parë këtë gjë të ndizet është si ëndrra jote. 90 00:04:23,264 --> 00:04:25,197 Ëndrra juaj e trishtuar, e vogël nervoze. 91 00:04:25,199 --> 00:04:26,565 Për më tepër, unë anulova një datë për këtë. 92 00:04:26,567 --> 00:04:29,201 Larg duart nga patatet e skuqura. 93 00:04:29,203 --> 00:04:30,736 E pabesueshme. 94 00:04:30,738 --> 00:04:33,438 Unë jam i stresuar duke ngrënë mbi disertacionin tim. 95 00:04:33,440 --> 00:04:35,107 Ne filluam të shesim cronuts në Jitters. 96 00:04:35,109 --> 00:04:37,142 Unë hëngra dy sot. Nëse nuk diplomohem shpejt, 97 00:04:37,144 --> 00:04:39,578 Unë do të jem më shumë kifle se sa grua. 98 00:04:39,580 --> 00:04:40,946 Ju dukeni mahnitëse. 99 00:04:44,451 --> 00:04:45,817 Çfarë është kaq e rëndësishme 100 00:04:45,819 --> 00:04:48,253 në lidhje me këtë përshpejtues grimcash gjithsesi? 101 00:04:48,255 --> 00:04:50,722 Puna e Harrison Wells në teorinë kuantike 102 00:04:50,724 --> 00:04:52,724 është vite dritë përpara çdo gjëje po bëjnë në Cern. 103 00:04:52,726 --> 00:04:56,128 Ju jeni duke bërë atë gjë ku ju nuk jeni duke folur anglisht. 104 00:04:56,130 --> 00:04:57,863 Në rregull. 105 00:04:57,865 --> 00:05:00,599 Vetëm imagjinoni 106 00:05:00,601 --> 00:05:04,469 se ajo pikë është gjithçka e racës njerëzore 107 00:05:04,471 --> 00:05:06,305 ka mësuar ndonjëherë deri në këtë moment. 108 00:05:06,307 --> 00:05:07,639 A përfshin kjo "twerking"? 109 00:05:07,641 --> 00:05:09,541 Kjo është gjithçka që mund të mësojmë 110 00:05:09,543 --> 00:05:11,143 nga përshpejtuesi i grimcave. 111 00:05:11,145 --> 00:05:12,944 Është një mënyrë krejtësisht e re për të parë fizikën. 112 00:05:12,946 --> 00:05:14,313 Do të ndryshojë fjalë për fjalë rrugën 113 00:05:14,315 --> 00:05:16,648 se ne mendojmë për gjithçka. 114 00:05:16,650 --> 00:05:18,550 Duhet të marrësh një të dashur. 115 00:05:18,552 --> 00:05:20,385 Hej, lëre të qetë. Ai është duke punuar. 116 00:05:20,387 --> 00:05:22,487 Përshëndetje babi. 117 00:05:22,489 --> 00:05:26,325 - Testi juaj ka përfunduar. - Po. 118 00:05:26,327 --> 00:05:28,627 Unë mendoj se Vëllezërit Mardon janë fshehur në një fermë. 119 00:05:28,629 --> 00:05:31,463 Materien fekale ku gjeta në rrugë, ishte pleh lopë, 120 00:05:31,465 --> 00:05:34,099 e cila përmbante gjurmë të oksitetraciklinës. 121 00:05:34,101 --> 00:05:35,600 Është një antibiotik. 122 00:05:35,602 --> 00:05:37,336 Ka vetëm katër ferma në zonë 123 00:05:37,338 --> 00:05:39,471 që ende e përdorin atë në ushqimin e tyre. 124 00:05:39,473 --> 00:05:42,674 Vini bast që gjeni një ëmbëlsirë vërtet Shelby parkuar në një prej tyre. 125 00:05:42,676 --> 00:05:44,810 Babi, duke parë se si Barry zgjidhi problemin tuaj të jashtëqitjes, 126 00:05:44,812 --> 00:05:48,280 si thua ta lëmë të shkojë në S.T.A.R. Laboratorët? 127 00:05:48,282 --> 00:05:52,050 - Mirë, shko. - Po! 128 00:05:52,052 --> 00:05:54,052 Faleminderit, Joe. 129 00:06:00,827 --> 00:06:02,861 Pra, Barry, si ishte udhëtimi juaj? 130 00:06:02,863 --> 00:06:05,831 A keni gjetur prova për e pamundur në Starling City, 131 00:06:05,833 --> 00:06:10,202 apo thjesht ma bëre babin i çmendur pa arsye? 132 00:06:10,204 --> 00:06:12,204 Në fakt, ndërsa isha larg, 133 00:06:12,206 --> 00:06:15,073 Pata rastin të mendoj për... 134 00:06:15,075 --> 00:06:16,842 E dini, marrëdhëniet. 135 00:06:16,844 --> 00:06:19,578 Dhe, mirë, unë nuk jam në një. 136 00:06:19,580 --> 00:06:22,948 Dhe as ju nuk jeni në një. 137 00:06:22,950 --> 00:06:25,117 Dhe ti je shoqja ime më e mirë, Iris. 138 00:06:25,119 --> 00:06:26,852 edhe ti je e imja. 139 00:06:26,854 --> 00:06:28,320 Pse tjetër do të isha këtu? 140 00:06:28,322 --> 00:06:30,155 Kjo nuk është ajo që dua të them. Ajo që unë... 141 00:06:30,157 --> 00:06:31,189 E di se çfarë do të thuash, Barry. 142 00:06:31,191 --> 00:06:32,557 Nuk jam i sigurt që po. 143 00:06:32,559 --> 00:06:34,092 Edhe pse jemi rritur shumë 144 00:06:34,094 --> 00:06:35,694 në të njëjtën shtëpi së bashku, 145 00:06:35,696 --> 00:06:38,697 dhe ne jemi si vëlla dhe motër, 146 00:06:38,699 --> 00:06:40,232 sepse ne nuk jemi vëlla dhe motër, 147 00:06:40,234 --> 00:06:42,768 mund të bëhet vërtet e çuditshme dhe e sikletshme 148 00:06:42,770 --> 00:06:43,869 të më flasësh për vajzat. 149 00:06:43,871 --> 00:06:45,170 Por unë vetëm dua që ju të dini 150 00:06:45,172 --> 00:06:47,205 se nuk duhet të jetë e sikletshme. 151 00:06:47,207 --> 00:06:48,673 Nuk kam asgjë që dua më shumë 152 00:06:48,675 --> 00:06:50,041 se sa për të takuar personin e duhur 153 00:06:50,043 --> 00:06:52,344 që të do dhe të adhuron plotësisht 154 00:06:52,346 --> 00:06:55,847 për djalin e mrekullueshëm që jeni. 155 00:06:57,918 --> 00:06:59,451 Më mori fjalët nga goja. 156 00:06:59,453 --> 00:07:01,453 A nuk je i gëzuar që të njoh kaq mirë? 157 00:07:10,163 --> 00:07:12,497 faleminderit. 158 00:07:12,499 --> 00:07:14,933 Emri im është Harrison Wells. 159 00:07:14,935 --> 00:07:18,236 Sonte fillon e ardhmja. 160 00:07:18,238 --> 00:07:21,006 Puna që unë dhe ekipi im do të bëjmë këtu 161 00:07:21,008 --> 00:07:23,308 do të ndryshojë të kuptuarit tonë për fizikën. 162 00:07:23,310 --> 00:07:25,944 Ne do të sjellim përparime në pushtet, 163 00:07:25,946 --> 00:07:27,979 përparimet në mjekësi, 164 00:07:27,981 --> 00:07:29,514 dhe më besoni mua, atë të ardhme 165 00:07:29,516 --> 00:07:31,616 do të jetë këtu më shpejt se sa mendoni. 166 00:07:33,320 --> 00:07:36,788 Oh, hej, laptopi im! Ka disertacionin tim. 167 00:07:44,230 --> 00:07:45,964 me vjen keq. 168 00:07:57,478 --> 00:08:00,345 Në rregull, fëmijë, ju nuk keni për ta bërë këtë, në rregull? 169 00:08:00,347 --> 00:08:01,746 Më kthe çantën e mikut tim, 170 00:08:01,748 --> 00:08:04,049 dhe ne do ta quajmë atë edhe. 171 00:08:04,051 --> 00:08:05,684 Në rregull? 172 00:08:08,121 --> 00:08:10,121 Barry! 173 00:08:10,123 --> 00:08:14,025 - A jeni mirë? - Po. 174 00:08:14,027 --> 00:08:15,393 Ngrije! Policia! 175 00:08:15,395 --> 00:08:16,828 Apo dëshironi të zbuloni rrugën e vështirë 176 00:08:16,830 --> 00:08:20,398 nuk je më i shpejtë se një plumb? 177 00:08:23,737 --> 00:08:25,837 Kush është ai djalë, dhe për çfarë është kaq krenar? 178 00:08:25,839 --> 00:08:27,172 Pra, ai kapi një grabitës? 179 00:08:27,174 --> 00:08:29,040 Ai është një transferim nga Keystone. 180 00:08:29,042 --> 00:08:31,376 Filloi disa javë më parë. Eddie Thaun. 181 00:08:31,378 --> 00:08:35,514 Oh, ky është Detektivi Pretty Boy. 182 00:08:35,516 --> 00:08:37,849 Kështu e thërret babai im. 183 00:08:37,851 --> 00:08:41,520 Thotë se në fakt mban rezultatin kur bëhet fjalë për arrestimet. 184 00:08:41,522 --> 00:08:43,388 Megjithatë ai është i bukur. 185 00:08:48,996 --> 00:08:51,563 Kjo është ferma e fundit në listën e Barry. 186 00:08:51,565 --> 00:08:52,864 Shiko, e di që fëmija është i zgjuar, 187 00:08:52,866 --> 00:08:54,299 por e ke thene vete. 188 00:08:54,301 --> 00:08:57,202 Ndonjëherë ai është duke ndjekur derrat fluturues. 189 00:08:57,204 --> 00:08:59,371 Epo, le ta kontrollojmë gjithsesi. 190 00:09:09,582 --> 00:09:12,284 Unë jam Linda park, dhe ne jemi live jashtë S.T.A.R. Laboratorët 191 00:09:12,286 --> 00:09:13,618 pavarësisht motit të keq, 192 00:09:13,620 --> 00:09:15,086 e cila vetëm sa do të përkeqësohet. 193 00:09:15,088 --> 00:09:17,055 Shiu i rrëmbyeshëm nuk ka ndikuar në asnjë mënyrë 194 00:09:17,057 --> 00:09:18,356 përshpejtuesi i grimcave, 195 00:09:18,358 --> 00:09:20,058 i cili funksionon pa probleme 196 00:09:20,060 --> 00:09:22,561 sipas S.T.A.R. CEO i Labs, Harrison Wells. 197 00:09:22,563 --> 00:09:26,398 Moti gjithashtu ka... 198 00:09:55,294 --> 00:09:56,795 - Ua. - Mardon. 199 00:09:56,797 --> 00:09:59,297 Ah! 200 00:10:06,606 --> 00:10:07,872 Unë kam një avion për të kapur! 201 00:10:12,645 --> 00:10:15,280 Çfarë dreqin? 202 00:10:15,282 --> 00:10:16,648 Ah! 203 00:10:22,856 --> 00:10:24,189 Chyre, rri atje. 204 00:10:31,731 --> 00:10:35,066 Prisni, tani po na thuhet për të evakuuar objektin. 205 00:10:35,068 --> 00:10:36,735 Stuhia mund të ketë shkaktuar një mosfunksionim 206 00:10:36,737 --> 00:10:38,536 në sistemin primar të ftohjes. 207 00:10:38,538 --> 00:10:40,071 Zyrtarët tani po përpiqen të mbyllen 208 00:10:40,073 --> 00:10:41,873 përshpejtuesi i grimcave, por deri tani, 209 00:10:41,875 --> 00:10:44,643 nuk kanë mundur të rifitojnë kontrollin e sistemit... 210 00:11:35,928 --> 00:11:37,028 Çfarë dreqin i ndodhi atij? 211 00:11:37,030 --> 00:11:38,030 Ai u godit nga rrufeja. 212 00:11:38,031 --> 00:11:40,265 Si është ende gjallë? 213 00:11:40,267 --> 00:11:41,866 Shkoni. 214 00:11:41,868 --> 00:11:43,768 Asnjë rrahje zemre. CBC, kim 24, tip dhe kryq katër. 215 00:11:43,770 --> 00:11:45,203 - Çanta atë. - Ai është duke koduar. 216 00:11:45,205 --> 00:11:47,205 - Nuk mund të jesh këtu. - Unë jam familja. 217 00:11:47,207 --> 00:11:48,773 - Ngarkoni lopatat në 200. - Berri! 218 00:11:48,775 --> 00:11:50,975 E qartë. 219 00:12:06,560 --> 00:12:08,293 Çfarë po bën? 220 00:12:08,295 --> 00:12:09,494 Atij i pëlqen kjo këngë. 221 00:12:09,496 --> 00:12:11,229 Si mund ta dini këtë? 222 00:12:11,231 --> 00:12:12,931 Kontrollova faqen e tij në Facebook. 223 00:12:12,933 --> 00:12:15,433 Dua të them, ai mund të dëgjojë gjithçka, apo jo? 224 00:12:15,435 --> 00:12:16,634 Funksionet dëgjimore janë të fundit 225 00:12:16,636 --> 00:12:18,837 aftësitë shqisore të degjenerohen. 226 00:12:18,839 --> 00:12:21,973 ♪ Nuk mund ta lexoj numrin tim ai nuk mund të lexojë pokerin tim... ♪ 227 00:12:21,975 --> 00:12:23,975 Oh, Zoti im! 228 00:12:23,977 --> 00:12:25,844 - Ku jam? - Ai është ngritur. 229 00:12:25,846 --> 00:12:28,413 Dr. Wells, zbrit në korteks, si, tani. 230 00:12:28,415 --> 00:12:31,616 Pulsi 120, nxënësit në mënyrë të barabartë reaktive ndaj dritës. 231 00:12:31,618 --> 00:12:34,819 Më shiko, më shiko. Hej, hej, ah, ah, relaksohuni. 232 00:12:34,821 --> 00:12:36,121 Gjithçka është në rregull, njeri. 233 00:12:36,123 --> 00:12:37,722 Ju jeni në S.T.A.R. Laboratorët. 234 00:12:37,724 --> 00:12:39,491 S.T.A.R. Laboratorët? Kush jeni ju? 235 00:12:39,493 --> 00:12:42,660 Unë jam Cisco Ramon. Ajo është Caitlin... Dr. Snou. 236 00:12:42,662 --> 00:12:44,162 Unë kam nevojë që ju të urinoni në këtë. 237 00:12:44,164 --> 00:12:45,764 Jo këtë sekondë. 238 00:12:45,766 --> 00:12:47,732 Çfarë është... çfarë po ndodh? Çfarë po ndodh? 239 00:12:47,734 --> 00:12:50,602 Ti u godit nga rrufeja, shok. 240 00:12:50,604 --> 00:12:53,772 Çfarë? 241 00:12:53,774 --> 00:12:55,840 Rrufeja më dha abs? 242 00:12:55,842 --> 00:12:57,242 Muskujt tuaj duhet të atrofohen, 243 00:12:57,244 --> 00:12:58,810 por në vend të kësaj ata janë në një kronike 244 00:12:58,812 --> 00:13:00,845 dhe gjendje të pashpjegueshme e rigjenerimit qelizor. 245 00:13:00,847 --> 00:13:03,548 Ejani këtu. Të ketë një vend. 246 00:13:03,550 --> 00:13:04,916 Ju ishit në koma. 247 00:13:04,918 --> 00:13:06,718 Për sa kohë? 248 00:13:06,720 --> 00:13:09,020 Nëntë muaj. 249 00:13:09,022 --> 00:13:12,323 Mirë se erdhe, zoti Allen. 250 00:13:12,325 --> 00:13:15,860 Kemi shumë për të diskutuar. 251 00:13:15,862 --> 00:13:17,662 Është e vështirë të besosh që jam këtu. 252 00:13:17,664 --> 00:13:20,031 Gjithmonë kam dashur të takohemi ballë për ballë. 253 00:13:20,033 --> 00:13:21,633 Po? 254 00:13:21,635 --> 00:13:23,201 Epo, ju me siguri keni shkuar në përpjekje të mëdha për ta bërë atë. 255 00:13:23,203 --> 00:13:25,804 S.T.A.R. Laboratorët nuk kanë funksionuar 256 00:13:25,806 --> 00:13:27,372 meqenëse FEMA na ka kategorizuar 257 00:13:27,374 --> 00:13:31,009 si një vend i rrezikshëm i klasës së katërt. 258 00:13:31,011 --> 00:13:32,811 17 persona vdiqën atë natë. 259 00:13:32,813 --> 00:13:34,345 Shumë të tjerë u plagosën. 260 00:13:34,347 --> 00:13:36,915 Edhe unë në mesin e tyre. 261 00:13:36,917 --> 00:13:39,050 Jeez. 262 00:13:39,052 --> 00:13:41,820 Çfarë ndodhi? 263 00:13:41,822 --> 00:13:44,455 Nëntë muaj më parë, përshpejtuesi i grimcave 264 00:13:44,457 --> 00:13:46,491 shkoi në internet saktësisht siç ishte planifikuar. 265 00:13:46,493 --> 00:13:49,727 Për 45 minuta kam pasur arrita ëndrrën time të jetës. 266 00:13:49,729 --> 00:13:53,298 Dhe pastaj... Pastaj pati një anomali. 267 00:13:53,300 --> 00:13:55,733 Elektron voltet u bënë të pamatshme, 268 00:13:55,735 --> 00:13:57,335 unaza poshtë nesh doli. 269 00:13:57,337 --> 00:13:59,571 Energjia nga ai shpërthim u hodh në qiell 270 00:13:59,573 --> 00:14:01,973 dhe kjo, nga ana tjetër, mbolli një re stuhie... 271 00:14:01,975 --> 00:14:04,209 Kjo krijoi një rrufe 272 00:14:04,211 --> 00:14:06,277 që më goditi. 273 00:14:06,279 --> 00:14:09,380 Kjo është e drejtë. 274 00:14:09,382 --> 00:14:13,518 Po shërohesha... 275 00:14:13,520 --> 00:14:16,688 Kur dëgjova për ty. 276 00:14:16,690 --> 00:14:19,757 Spitali po kalonte ndërprerje të pashpjegueshme të energjisë 277 00:14:19,759 --> 00:14:22,026 sa herë që po shkonit në arrest kardiak, 278 00:14:22,028 --> 00:14:24,229 që në fakt ishte një diagnozë e gabuar 279 00:14:24,231 --> 00:14:27,565 sepse e sheh, ti nuk ishe duke rrafshuar, Barry. 280 00:14:27,567 --> 00:14:29,901 Rrahjet e zemrës suaj po lëviznin shumë shpejt 281 00:14:29,903 --> 00:14:32,270 që EKG-ja ta regjistrojë atë. 282 00:14:32,272 --> 00:14:35,874 Tani, unë nuk jam më i popullarizuari person në qytet këto ditë, 283 00:14:35,876 --> 00:14:38,443 por detektivi West dhe vajza e tij 284 00:14:38,445 --> 00:14:39,811 më dha leje të të sjell këtu, 285 00:14:39,813 --> 00:14:42,146 ku mundëm t'ju stabilizonim. 286 00:14:42,148 --> 00:14:43,481 - Iris? - Iris, po. 287 00:14:43,483 --> 00:14:45,450 Ajo vinte të të shihte mjaft shpesh. 288 00:14:45,452 --> 00:14:46,784 Ajo flet shumë. 289 00:14:46,786 --> 00:14:48,253 Gjithashtu, ajo është e nxehtë. 290 00:14:48,255 --> 00:14:50,054 - Më duhet të shkoj. - Jo, nuk mundesh. 291 00:14:50,056 --> 00:14:51,856 Jo, jo. Jo, Kaitlin ka të drejtë. 292 00:14:51,858 --> 00:14:53,291 Jo, tani që je zgjuar, ne duhet të bëjmë më shumë teste. 293 00:14:53,293 --> 00:14:55,293 Ju jeni ende duke kaluar nëpër ndryshime. 294 00:14:55,295 --> 00:14:56,694 Ka aq shumë sa nuk i dimë. 295 00:14:56,696 --> 00:14:59,030 Unë jam mirë. Vërtet, ndihem normal. 296 00:14:59,032 --> 00:15:00,965 Faleminderit që më shpëtove jetën. 297 00:15:00,967 --> 00:15:03,167 Vërtet? 298 00:15:03,169 --> 00:15:04,936 A mund ta mbaj xhupin? 299 00:15:04,938 --> 00:15:07,205 - Po, mbaje xhupin. - Mirë. 300 00:15:13,946 --> 00:15:17,115 Sigurisht. 301 00:15:17,117 --> 00:15:22,020 - Mbushe? - Faleminderit. 302 00:15:28,661 --> 00:15:31,796 Oh, Zoti im. 303 00:15:35,367 --> 00:15:37,335 Ti je zgjuar. 304 00:15:37,337 --> 00:15:38,836 Pse nuk S.T.A.R. Na thërrasin laboratorët? 305 00:15:38,838 --> 00:15:40,305 Sapo u zgjova. 306 00:15:40,307 --> 00:15:41,973 A duhet të jeni edhe në këmbë? 307 00:15:41,975 --> 00:15:44,509 Iris, unë... jam mirë. 308 00:15:46,211 --> 00:15:48,613 Të pashë të vdisje, Barry. 309 00:15:48,615 --> 00:15:50,949 Ti vazhdoi të vdisje. Zemra juaj vazhdonte të ndalonte. 310 00:15:54,787 --> 00:15:56,120 Ende po rreh. 311 00:15:56,122 --> 00:15:59,457 - Ndihet shumë shpejt. - Oops. 312 00:16:05,564 --> 00:16:06,731 A je mirë, Trejsi? 313 00:16:06,733 --> 00:16:10,535 Po, e kuptova. 314 00:16:10,537 --> 00:16:13,838 Babai im do të jetë shumë i lumtur të të shohë. 315 00:16:13,840 --> 00:16:16,274 Më lër të marr gjërat e mia, mirë? Kthehu menjëherë. 316 00:16:24,450 --> 00:16:26,651 faleminderit. Faleminderit shumë. 317 00:16:26,653 --> 00:16:30,521 Si mund t'ju ndihmoj sot? 318 00:16:30,523 --> 00:16:32,890 “Kjo është një grabitje”. 319 00:16:32,892 --> 00:16:33,992 A supozohet të jetë kjo një shaka? 320 00:16:33,994 --> 00:16:36,494 Më thuaj ti. 321 00:16:47,407 --> 00:16:51,542 Oh, na ke frikësuar dreqin, fëmijë. 322 00:16:51,544 --> 00:16:53,945 Po, kjo ishte një sy gjumë ti ke çuar atje, fytyrë e vogël, 323 00:16:53,947 --> 00:16:56,347 dhe ju ende dukeni 12. 324 00:16:56,349 --> 00:16:58,016 Dukesh ne rregull. 325 00:16:58,018 --> 00:16:59,584 A jeni vërtet? 326 00:16:59,586 --> 00:17:01,486 - Po. - Detektiv West, 327 00:17:01,488 --> 00:17:04,789 ne kemi një 5.15 në progres në bankën e qytetit Gold, dy të vdekur. 328 00:17:04,791 --> 00:17:06,457 Stuhia po rritet vërtet në anën jugore. 329 00:17:06,459 --> 00:17:07,825 Do të merrja pajisjet tuaja për shi. 330 00:17:07,827 --> 00:17:09,460 Më vjen keq, Barry. Më duhet të vrapoj. 331 00:17:09,462 --> 00:17:11,429 - Keni nevojë për ndihmën time? - Jo, merre me qetësi. 332 00:17:11,431 --> 00:17:13,431 Do të ketë shumë për të bërë sapo të vendoseni. 333 00:17:13,433 --> 00:17:16,300 Le të shkojmë, partner. 334 00:17:16,302 --> 00:17:19,504 Hej, Allen. Gëzohem që të shoh. 335 00:17:19,506 --> 00:17:21,839 - Faleminderit Edi. - Hej, Iris. 336 00:17:21,841 --> 00:17:23,341 Detektiv, duhet të shkosh. 337 00:17:23,343 --> 00:17:26,277 Babait tim nuk i pëlqen të mbahet në pritje. 338 00:17:26,279 --> 00:17:28,513 Gëzohem që jeni kthyer. 339 00:17:34,453 --> 00:17:35,987 Natën e shpërthimit, 340 00:17:35,989 --> 00:17:37,889 Clyde Mardon qëlloi dhe vrau Chyre. 341 00:17:37,891 --> 00:17:39,624 Mardon dhe vëllai i tij vdiq duke u përpjekur të arratisej. 342 00:17:39,626 --> 00:17:40,958 Avioni i tyre u rrëzua. 343 00:17:40,960 --> 00:17:42,760 Iris, ke një minutë? 344 00:17:42,762 --> 00:17:44,495 Hej, Barry. Mirë që të shoh. 345 00:17:50,502 --> 00:17:52,770 Vidhos ju! 346 00:17:52,772 --> 00:17:54,472 Je mire? 347 00:17:54,474 --> 00:17:56,274 Unë... jam mirë. 348 00:17:56,276 --> 00:17:57,675 Unë... kam nevojë vetëm për pak ajër. 349 00:17:57,677 --> 00:17:59,744 Por do të të telefonoj sonte, në rregull? 350 00:18:08,120 --> 00:18:10,488 Çfarë po ndodh me mua? 351 00:18:17,162 --> 00:18:20,131 Oh, oh! 352 00:18:47,192 --> 00:18:48,192 I mrekullueshëm. 353 00:18:55,000 --> 00:18:56,767 Nuk e beson vërtet mund të vraposh kaq shpejt, apo jo? 354 00:18:56,769 --> 00:18:58,069 Epo, besoj se gjithçka është e mundur, 355 00:18:58,071 --> 00:18:59,237 dhe në pak minuta, 356 00:18:59,239 --> 00:19:02,306 ndoshta edhe ti. 357 00:19:02,308 --> 00:19:04,575 Si përshtatet? 358 00:19:08,780 --> 00:19:10,815 Është pak e rehatshme. 359 00:19:10,817 --> 00:19:12,250 Të paktën do të ecni kaq shpejt 360 00:19:12,252 --> 00:19:15,319 askush nuk do t'ju shohë. 361 00:19:15,321 --> 00:19:17,788 Shihni, keni menduar bota po ngadalësohej. 362 00:19:17,790 --> 00:19:19,056 nuk ishte. 363 00:19:19,058 --> 00:19:20,625 Ju po lëvizni kaq shpejt 364 00:19:20,627 --> 00:19:23,427 dukej vetëm si të gjithë tjetër po qëndronte ende. 365 00:19:23,429 --> 00:19:25,463 Dr. Wells do të monitorojë prodhimi juaj i energjisë, 366 00:19:25,465 --> 00:19:27,765 dhe Caitlin, vitalet tuaja. 367 00:19:27,767 --> 00:19:29,100 Çfarë bëni ju? 368 00:19:29,102 --> 00:19:32,403 Unë i bëj lodrat, njeriu im. Kontrollojeni. 369 00:19:32,405 --> 00:19:35,106 Kjo është një kufje me dy drejtime me një kamerë të modifikuar. 370 00:19:35,108 --> 00:19:37,175 Zakonisht projektuar për të luftuar zhurma e impulsit në fushën e betejës, 371 00:19:37,177 --> 00:19:39,977 ose në rastin tuaj, shpërthime të mundshme të zërit, 372 00:19:39,979 --> 00:19:43,114 e cila do të ishte e mrekullueshme. 373 00:19:48,587 --> 00:19:52,256 - Çfarë? - Asgjë. 374 00:19:52,258 --> 00:19:55,660 Sapo vura re që nuk buzëqesh shumë. 375 00:19:55,662 --> 00:19:59,163 Karriera ime dikur premtuese në bioinxhinieri ka mbaruar, 376 00:19:59,165 --> 00:20:00,598 shefi im është në një karrige me rrota për gjithë jetën, 377 00:20:00,600 --> 00:20:02,333 shpërthimi që të futi në koma 378 00:20:02,335 --> 00:20:05,169 vrau edhe të fejuarin tim. 379 00:20:05,171 --> 00:20:09,840 Pra, kjo shprehje boshe ndjehet si rruga për të shkuar. 380 00:20:09,842 --> 00:20:12,276 Zoti Allen, ndërsa unë jam jashtëzakonisht i etur 381 00:20:12,278 --> 00:20:15,246 për të përcaktuar gamën e plotë të aftësive tuaja, 382 00:20:15,248 --> 00:20:18,282 Bëj kujdes të përmbajtur. 383 00:20:18,284 --> 00:20:20,117 Po. 384 00:20:50,682 --> 00:20:52,783 Uu-hu! 385 00:20:52,785 --> 00:20:54,485 Ai sapo kaloi 200 milje në orë. 386 00:20:56,455 --> 00:20:59,423 nuk eshte e mundur. 387 00:21:07,466 --> 00:21:08,899 Mami! 388 00:21:08,901 --> 00:21:11,302 - Jo, Berri! - Mami! 389 00:21:11,304 --> 00:21:13,738 Jo! Mos e lini të të prekë! 390 00:21:16,708 --> 00:21:17,708 Aah! 391 00:21:30,689 --> 00:21:32,323 Çfarë është e gjithë kjo? 392 00:21:32,325 --> 00:21:34,625 Dëshmitarët e grabitjes në Gold City Bank. 393 00:21:34,627 --> 00:21:36,527 Perp u largua me 200 grand, pak a shumë. 394 00:21:36,529 --> 00:21:39,163 - Kapi këta djem. - Dritaret u hodhën brenda. 395 00:21:39,165 --> 00:21:41,632 Ishte si një uragan. 396 00:21:41,634 --> 00:21:43,367 Të gjithë vrapuan për t'u mbrojtur. 397 00:21:43,369 --> 00:21:45,036 Ne do të kemi një artist skice punon me ju, 398 00:21:45,038 --> 00:21:49,073 nëse ndiheni të pranueshëm. 399 00:21:49,075 --> 00:21:50,574 Grabitja e tretë në një muaj 400 00:21:50,576 --> 00:21:52,243 ku i paraprin një stuhi e frikshme. 401 00:21:52,245 --> 00:21:54,178 Tingëllon si një prej tyre "botë e gjerë e rasteve të çuditshme". 402 00:21:54,180 --> 00:21:55,813 - Barry është i fiksuar pas. - Ai nuk është i fiksuar. 403 00:21:55,815 --> 00:21:57,081 Mendoni se nuk e keni lexuar blogun e tij. 404 00:21:57,083 --> 00:21:58,949 Kamerat e sigurisë në bankë. 405 00:21:58,951 --> 00:22:00,718 Me sa duket gjithçka përfundoi. 406 00:22:00,720 --> 00:22:03,087 Këtu kemi një mori dëshmitarësh. 407 00:22:03,089 --> 00:22:04,955 Ata të gjithë kanë telefona celularë. 408 00:22:04,957 --> 00:22:07,391 Qielli u nxi dhe më pas, bum. 409 00:22:07,393 --> 00:22:09,460 Jashtë ishte brenda. 410 00:22:09,462 --> 00:22:11,095 Njeri, ishte sikur kishte një stuhi 411 00:22:11,097 --> 00:22:12,563 në bankë. 412 00:22:12,565 --> 00:22:15,299 Vukuvich, i dyshuari është duke vozitur një Mustang i zi. 413 00:22:15,301 --> 00:22:18,369 Pjatë e pjesshme gjashtë kilogramë-Charlie-tre. 414 00:22:18,371 --> 00:22:19,937 - Hiq një APB. - Kopjoje atë. 415 00:22:23,241 --> 00:22:25,943 Duket sikur keni pasur një frakturë e rrezes distale. 416 00:22:25,945 --> 00:22:28,379 Kishte? 417 00:22:28,381 --> 00:22:30,414 Është shëruar... Për tre orë. 418 00:22:30,416 --> 00:22:33,084 Si është madje e mundur kjo? 419 00:22:33,086 --> 00:22:35,920 Nuk e dimë akoma... 420 00:22:35,922 --> 00:22:38,356 Ju me të vërtetë duhet të mësoni se si të ndaloni. 421 00:22:38,358 --> 00:22:39,757 Çfarë ndodhi atje sot? 422 00:22:39,759 --> 00:22:41,258 Ju po lëvizni shumë mirë, 423 00:22:41,260 --> 00:22:45,363 dhe pastaj diçka ju bëri të humbisni fokusin. 424 00:22:45,365 --> 00:22:47,598 Fillova të kujtoja diçka. 425 00:22:52,304 --> 00:22:55,606 Kur isha 11 vjeç, mamanë më vranë. 426 00:22:59,378 --> 00:23:02,613 Ishte vonë. 427 00:23:02,615 --> 00:23:04,148 Një zë më zgjoi. 428 00:23:04,150 --> 00:23:08,986 Unë zbrita poshtë dhe ... 429 00:23:08,988 --> 00:23:12,523 Pashë atë që dukej si një top rrufeje. 430 00:23:12,525 --> 00:23:15,259 Brenda vetëtimës, 431 00:23:15,261 --> 00:23:18,629 ishte një burrë. 432 00:23:18,631 --> 00:23:22,199 Ai vrau nënën time. 433 00:23:22,201 --> 00:23:24,368 Ata arrestuan babanë tim. 434 00:23:24,370 --> 00:23:28,105 Ai është ende ulur në Iron Heights për vrasjen e saj. 435 00:23:28,107 --> 00:23:30,541 Të gjithë, policët, tkurret, 436 00:23:30,543 --> 00:23:33,210 të gjithë më thanë se ajo që pashë ishte e pamundur. 437 00:23:36,715 --> 00:23:38,682 Por çka nëse njeriu që vrau nënën time 438 00:23:38,684 --> 00:23:40,418 ishte si unë? 439 00:23:40,420 --> 00:23:43,287 Epo, mendoj se mund të them pa mëdyshje 440 00:23:43,289 --> 00:23:45,923 ju jeni një lloji i vetëm. 441 00:23:51,129 --> 00:23:53,330 A mund të të ndihmoj, detektiv? 442 00:23:53,332 --> 00:23:55,199 Mund të ndalosh së vepruari sikur nuk më duron dot 443 00:23:55,201 --> 00:23:56,667 kur babai juaj është pranë. 444 00:23:56,669 --> 00:23:58,436 Aw. 445 00:23:58,438 --> 00:24:02,273 Dhe më pëlqen të kem një të dashur i cili nuk është qëlluar për vdekje. 446 00:24:17,088 --> 00:24:19,557 Nuk mund t'i thuash babait tim. 447 00:24:19,559 --> 00:24:21,492 Ai nuk di për mua dhe Eddie. 448 00:24:21,494 --> 00:24:23,561 Nuk duket si e askujt në sekretin. 449 00:24:23,563 --> 00:24:25,729 Unë do t'ju tregoja. 450 00:24:25,731 --> 00:24:27,064 Kur ishe në spital, 451 00:24:27,066 --> 00:24:28,499 Edi mbuloi turnet e babait tim 452 00:24:28,501 --> 00:24:30,534 në mënyrë që ne të dy të jemi me ju. 453 00:24:30,536 --> 00:24:32,102 E falënderova me një filxhan kafe, 454 00:24:32,104 --> 00:24:36,173 dhe gjërat thjesht kanë ndodhur. 455 00:24:36,175 --> 00:24:39,376 Dhe është mirë. 456 00:24:39,378 --> 00:24:40,845 Takim me vajzën e partnerit... 457 00:24:40,847 --> 00:24:43,247 A nuk është kjo kundër rregulloreve të departamentit? 458 00:24:43,249 --> 00:24:45,082 Pse jeni kaq i mërzitur? 459 00:24:45,084 --> 00:24:47,251 Thjesht nuk më pëlqen të kem të gënjesh babin tënd, e di? 460 00:24:59,231 --> 00:25:00,931 Barry? 461 00:25:25,624 --> 00:25:27,458 Hej! Mardon! 462 00:26:14,005 --> 00:26:16,440 Ai i gjori. 463 00:26:16,442 --> 00:26:17,775 Mënyra se si hyri ajo mjegull, 464 00:26:17,777 --> 00:26:19,543 Unë kurrë nuk kam parë diçka të tillë. 465 00:26:19,545 --> 00:26:21,645 Barry! Iris. 466 00:26:21,647 --> 00:26:23,881 Unë jam në rregull, babi. 467 00:26:23,883 --> 00:26:25,149 Çfarë dreqin po mendonit 468 00:26:25,151 --> 00:26:26,517 - e ke atë këtu? - Jo, jo, jo ... 469 00:26:26,519 --> 00:26:28,152 Dhe unë ju thashë, kur shihni rrezik, 470 00:26:28,154 --> 00:26:29,987 ju vraponi në anën tjetër. Ti nuk je polic. 471 00:26:29,989 --> 00:26:31,522 - Sepse nuk më lejove. - Ke te drejte. 472 00:26:31,524 --> 00:26:32,623 Xho, duhet të flas me ty. 473 00:26:32,625 --> 00:26:37,595 - Mund të presë. - Jo, tani. 474 00:26:37,597 --> 00:26:39,597 Unë e di se kush e bëri këtë. 475 00:26:39,599 --> 00:26:41,799 Është Clyde Mardon. 476 00:26:41,801 --> 00:26:43,834 E di që të gjithë mendojnë ai vdiq në një aksident avioni 477 00:26:43,836 --> 00:26:45,035 pas S.T.A.R. Shpërthimi i laboratorëve, 478 00:26:45,037 --> 00:26:47,671 por ai është gjallë. 479 00:26:47,673 --> 00:26:49,106 Në rregull, diçka i ndodhi atë natë. 480 00:26:49,108 --> 00:26:54,545 Unë... Unë mendoj se ai mund të kontrollojë motin. 481 00:26:54,547 --> 00:26:56,614 Grabitjet e fundit, të gjitha kanë ndodhur gjatë 482 00:26:56,616 --> 00:26:58,315 ngjarje të çuditshme meteorologjike. 483 00:26:58,317 --> 00:27:00,517 Dhe kur sapo u përballa me Mardon, 484 00:27:00,519 --> 00:27:05,155 rruga u mbulua menjëherë nga mjegulla. 485 00:27:05,157 --> 00:27:08,058 Sigurisht që nuk më beson. 486 00:27:08,060 --> 00:27:10,561 - Nuk më beson kurrë. - Mirë. 487 00:27:10,563 --> 00:27:11,829 Dëshiron ta bësh këtë tani? 488 00:27:11,831 --> 00:27:13,430 Këtu jashtë? Mirë. 489 00:27:13,432 --> 00:27:15,733 Mardon ka vdekur. 490 00:27:15,735 --> 00:27:17,901 Nuk ka asnjë kontroll të motit, Barry. 491 00:27:17,903 --> 00:27:19,503 Ashtu si nuk kishte stuhi rrufe 492 00:27:19,505 --> 00:27:21,038 në shtëpinë tuaj atë natë. 493 00:27:21,040 --> 00:27:23,073 Ishte truri juaj duke ndihmuar një djalë të vogël të frikësuar 494 00:27:23,075 --> 00:27:24,274 pranoni atë që pa. 495 00:27:24,276 --> 00:27:25,909 Babai im nuk e vrau nënën time. 496 00:27:25,911 --> 00:27:27,678 Po, ai bëri! Babai yt vrau nëna jote, Berri! 497 00:27:27,680 --> 00:27:29,513 Më vjen keq, bir! 498 00:27:29,515 --> 00:27:31,048 Por unë e dija, juria e dinte, 499 00:27:31,050 --> 00:27:32,249 dhe tani ai po paguan për atë që bëri. 500 00:27:32,251 --> 00:27:34,018 - Babi, mjaft! - Unh-uh, Iris. 501 00:27:34,020 --> 00:27:35,419 Unë kam bërë të pamundurën për t'u kujdesur për ju 502 00:27:35,421 --> 00:27:36,887 që nga ajo natë, dhe nuk e kam pyetur kurrë 503 00:27:36,889 --> 00:27:38,589 për çdo gjë në këmbim, as edhe nje falenderim, 504 00:27:38,591 --> 00:27:41,191 por ajo që unë kërkoj tani është që ju 505 00:27:41,193 --> 00:27:44,595 per nje here ne jete shikoni gjërat ashtu siç janë. 506 00:27:54,739 --> 00:27:56,073 Ju nuk do ta besoni këtë. 507 00:27:56,075 --> 00:27:57,341 Ne morëm skicën e dëshmitarit okular 508 00:27:57,343 --> 00:27:59,743 i grabitës nga puna në bankë. 509 00:27:59,745 --> 00:28:03,747 Nëse nuk do ta dija më mirë, Unë do të thoja që është Clyde Mardon. 510 00:28:03,749 --> 00:28:05,549 Por kjo është e pamundur. 511 00:28:05,551 --> 00:28:08,385 Ai ka vdekur, apo jo? 512 00:28:08,387 --> 00:28:09,920 Nuk isha i vetmi i prekur 513 00:28:09,922 --> 00:28:14,958 nga përshpejtuesi i grimcave shpërthim, isha unë? 514 00:28:14,960 --> 00:28:16,160 Nuk e dimë me siguri. 515 00:28:16,162 --> 00:28:17,461 Ju thatë se qyteti ishte i sigurt, 516 00:28:17,463 --> 00:28:19,730 se nuk kishte asnjë rrezik të mbetur. 517 00:28:19,732 --> 00:28:24,301 Por kjo nuk është e vërtetë, pra çfarë vërtet ndodhi atë natë? 518 00:28:24,303 --> 00:28:25,936 Epo... 519 00:28:25,938 --> 00:28:27,805 Përshpejtuesi u aktivizua. 520 00:28:27,807 --> 00:28:31,608 Të gjithë u ndjemë si heronj, dhe më pas... 521 00:28:31,610 --> 00:28:32,843 Gjithçka shkoi keq. 522 00:28:32,845 --> 00:28:34,745 Pengesa dimensionale u këput, 523 00:28:34,747 --> 00:28:37,181 duke lëshuar energji të panjohura në botën tonë. 524 00:28:37,183 --> 00:28:38,749 Antimateria, energjia e errët, elementet x... 525 00:28:38,751 --> 00:28:40,117 Këto janë të gjitha teorike. 526 00:28:40,119 --> 00:28:42,119 Dhe sa teorik jeni? 527 00:28:44,155 --> 00:28:45,622 Ne hartuam shpërndarjen 528 00:28:45,624 --> 00:28:46,924 në të gjithë dhe rreth qytetit Qendror. 529 00:28:46,926 --> 00:28:48,125 Edhe pse nuk kemi si ta dimë 530 00:28:48,127 --> 00:28:50,728 saktësisht çfarë apo... Kush u ekspozua, 531 00:28:50,730 --> 00:28:52,763 ne kemi kërkuar të tjera 532 00:28:52,765 --> 00:28:55,766 - meta-njerëz si ju. - "Meta-njerëzit"? 533 00:28:55,768 --> 00:28:57,735 Kështu po i quajmë. 534 00:28:57,737 --> 00:28:59,403 Unë pashë një sot. 535 00:28:59,405 --> 00:29:01,672 Ai është një grabitës bankash dhe ai mund të kontrollojë motin. 536 00:29:01,674 --> 00:29:03,640 Kjo thjesht vazhdon të bëhet më e ftohtë. 537 00:29:03,642 --> 00:29:05,476 Kjo nuk është e lezetshme. 538 00:29:05,478 --> 00:29:07,745 në rregull? Një burrë vdiq. 539 00:29:07,747 --> 00:29:10,814 Mardoni duhet të ketë marrë të tijën fuqitë në të njëjtën mënyrë si unë. 540 00:29:10,816 --> 00:29:12,216 Nga reja e stuhisë. 541 00:29:12,218 --> 00:29:14,284 Ai është ende atje. 542 00:29:14,286 --> 00:29:16,487 Ne duhet ta ndalojmë atë para se të lëndojë dikë tjetër. 543 00:29:16,489 --> 00:29:18,322 Barry! 544 00:29:18,324 --> 00:29:19,556 Kjo është një punë për policinë. 545 00:29:19,558 --> 00:29:20,858 Unë punoj për policinë. 546 00:29:20,860 --> 00:29:23,193 Si asistent mjekoligjor. 547 00:29:23,195 --> 00:29:24,695 Ju jeni përgjegjës për këtë. 548 00:29:24,697 --> 00:29:25,796 Për të. 549 00:29:25,798 --> 00:29:28,732 Ajo që është e rëndësishme je ti! 550 00:29:28,734 --> 00:29:31,401 jo mua. Kam humbur gjithçka. 551 00:29:31,403 --> 00:29:33,003 Kam humbur kompaninë time. 552 00:29:33,005 --> 00:29:34,538 Kam humbur reputacionin tim. 553 00:29:34,540 --> 00:29:36,540 Kam humbur lirinë time. 554 00:29:36,542 --> 00:29:38,575 Dhe pastaj theu krahun, 555 00:29:38,577 --> 00:29:40,744 dhe u shërua për tre orë. 556 00:29:40,746 --> 00:29:43,347 Brenda trupit tuaj mund të jetë një hartë 557 00:29:43,349 --> 00:29:46,216 në një botë krejt të re... Terapitë gjenetike, 558 00:29:46,218 --> 00:29:49,353 vaksinat, ilaçet, thesaret e groposura thellë 559 00:29:49,355 --> 00:29:52,689 brenda qelizave tuaja dhe ne nuk mundemi rrezikon të humbasë gjithçka 560 00:29:52,691 --> 00:29:56,560 sepse doni të dilni dhe të luani hero! 561 00:29:56,562 --> 00:29:59,663 Ju nuk jeni një hero. 562 00:29:59,665 --> 00:30:02,032 Ju jeni thjesht një djalë i ri i cili u godit nga rrufeja. 563 00:30:22,054 --> 00:30:23,353 Unë nuk e bëra këtë. 564 00:30:23,355 --> 00:30:25,055 Betohem në Zot, nuk e bëra këtë. 565 00:30:25,057 --> 00:30:26,690 Babi, pse po të marrin? 566 00:30:26,692 --> 00:30:28,559 - Barry, mos hy në shtëpi. - Ku është mami? 567 00:30:28,561 --> 00:30:29,560 Çfarë do të ndodhë me djalin tim? 568 00:30:29,562 --> 00:30:30,994 - Babi! - Berri! 569 00:30:30,996 --> 00:30:33,864 - Babi! - Qëndroni jashtë shtëpisë! 570 00:30:33,866 --> 00:30:38,235 Barry! 571 00:30:38,237 --> 00:30:40,170 Joe, i njeh këta njerëz? 572 00:30:40,172 --> 00:30:42,639 Shoqet më të mira të vajzës sime me fëmijën e tyre. 573 00:30:42,641 --> 00:30:45,342 - Më vjen keq. - Mm. 574 00:30:52,450 --> 00:30:56,220 - Mami. - Berri. 575 00:30:56,222 --> 00:30:57,721 Mami! 576 00:31:11,236 --> 00:31:12,936 Pra, kjo është historia ime. 577 00:31:12,938 --> 00:31:15,973 Kam kaluar gjithë jetën time duke kërkuar të pamundurën, 578 00:31:15,975 --> 00:31:19,910 duke mos e imagjinuar kurrë që do ta bëja 579 00:31:19,912 --> 00:31:22,646 bëhet e pamundura. 580 00:31:27,619 --> 00:31:30,053 Pra, pse të vini tek unë? 581 00:31:30,055 --> 00:31:32,289 Diçka më thotë se ti nuk vrapoi vetëm 600 milje 582 00:31:32,291 --> 00:31:34,224 për t'i thënë "përshëndetje" një shoku. 583 00:31:34,226 --> 00:31:39,229 Gjatë gjithë jetës sime, kam dashur të bëj më shumë... 584 00:31:39,231 --> 00:31:41,031 Bëhu më shumë. 585 00:31:41,033 --> 00:31:42,466 Dhe tani jam. 586 00:31:42,468 --> 00:31:45,135 Dhe shansi i parë që kam për të ndihmuar dikë, 587 00:31:45,137 --> 00:31:47,871 Unë vidhos. 588 00:31:47,873 --> 00:31:49,706 Po sikur Wells të ketë të drejtë? 589 00:31:49,708 --> 00:31:51,475 Po sikur të mos jem hero? 590 00:31:51,477 --> 00:31:53,810 Po sikur të jem vetëm një djalë kush u godit nga rrufeja? 591 00:31:53,812 --> 00:31:55,445 Unë nuk mendoj se rrufeja 592 00:31:55,447 --> 00:31:58,048 të goditi, Barry. 593 00:31:58,050 --> 00:32:02,319 Unë mendoj se ju zgjodhi. 594 00:32:02,321 --> 00:32:05,489 Nuk jam i sigurt që jam si ti, Oliver. 595 00:32:05,491 --> 00:32:08,625 Nuk e di nëse mund të jem një... vigjilente. 596 00:32:08,627 --> 00:32:12,663 Mund të jesh më mirë. 597 00:32:12,665 --> 00:32:16,633 Sepse ju mund të frymëzoni njerëzit 598 00:32:16,635 --> 00:32:19,770 në një mënyrë që nuk munda kurrë... 599 00:32:19,772 --> 00:32:22,172 Duke vëzhguar qytetin tuaj si një engjëll mbrojtës... 600 00:32:22,174 --> 00:32:25,943 Duke bërë një ndryshim... 601 00:32:25,945 --> 00:32:28,946 Duke shpëtuar njerëzit... 602 00:32:28,948 --> 00:32:31,882 Në një blic. 603 00:32:34,986 --> 00:32:37,854 Merrni këshillën tuaj. 604 00:32:37,856 --> 00:32:39,856 Vishni një maskë. 605 00:32:46,965 --> 00:32:47,965 I ftohtë. 606 00:32:52,103 --> 00:32:53,670 I ftohtë. 607 00:33:00,211 --> 00:33:01,211 Unë kam shqyrtuar çështje të pazgjidhura 608 00:33:01,213 --> 00:33:02,512 nga nëntë muajt e fundit, 609 00:33:02,514 --> 00:33:03,981 dhe ka pasur një rritje të mprehtë 610 00:33:03,983 --> 00:33:06,383 në vdekje të pashpjegueshme dhe të zhdukur. 611 00:33:06,385 --> 00:33:07,851 Meta-njerëzit tuaj kanë qenë të zënë. 612 00:33:07,853 --> 00:33:09,519 Tani, nuk po ju fajësoj. 613 00:33:09,521 --> 00:33:11,822 E di që nuk e kishe menduar që të ndodhë ndonjë nga këto. 614 00:33:11,824 --> 00:33:14,091 E di që të gjithë keni humbur diçka. 615 00:33:14,093 --> 00:33:15,559 Por kam nevojë për ndihmën tuaj për të kapur Mardon 616 00:33:15,561 --> 00:33:17,561 dhe kushdo tjetër si ai. 617 00:33:17,563 --> 00:33:18,996 Por unë nuk mund ta bëj pa ty. 618 00:33:24,268 --> 00:33:26,436 Nëse do ta bëjmë këtë, 619 00:33:26,438 --> 00:33:28,672 Unë kam diçka që mund të ndihmojë. 620 00:33:28,674 --> 00:33:31,508 Diçka me të cilën kam luajtur. 621 00:33:31,510 --> 00:33:32,876 Projektuar për të zëvendësuar pjesëmarrjet 622 00:33:32,878 --> 00:33:35,012 Zjarrfikësit tradicionalisht veshin. 623 00:33:35,014 --> 00:33:36,780 Mendova nëse S.T.A.R. Laboratorët mund të bëjë diçka të bukur 624 00:33:36,782 --> 00:33:38,215 për komunitetin, ndoshta njerëzit nuk do ta bënin 625 00:33:38,217 --> 00:33:40,183 zemërohu më me Dr. Wells. 626 00:33:40,185 --> 00:33:42,185 Si do të më ndihmojë? 627 00:33:42,187 --> 00:33:43,754 Është bërë nga një tre-polimer i përforcuar. 628 00:33:43,756 --> 00:33:45,589 Është rezistent ndaj nxehtësisë dhe gërryes, 629 00:33:45,591 --> 00:33:47,057 kështu që duhet të përballojë lëvizjen tuaj 630 00:33:47,059 --> 00:33:48,392 me shpejtësi të lartë. 631 00:33:48,394 --> 00:33:49,726 Dhe dizajni aerodinamik 632 00:33:49,728 --> 00:33:51,094 duhet t'ju ndihmojë të mbani kontrollin. 633 00:33:51,096 --> 00:33:52,562 Plus, ka sensorë të integruar 634 00:33:52,564 --> 00:33:54,031 kështu që ne mund të gjurmojmë gjërat tuaja jetësore 635 00:33:54,033 --> 00:33:55,499 dhe qëndroni në kontakt me ju nga këtu. 636 00:33:55,501 --> 00:33:56,867 faleminderit. 637 00:33:56,869 --> 00:33:58,502 Tani si e gjejmë Mardon? 638 00:33:58,504 --> 00:34:00,437 I ridetyrova S.T.A.R. Sateliti i laboratorëve 639 00:34:00,439 --> 00:34:02,139 për të gjurmuar anomalitë meteorologjike 640 00:34:02,141 --> 00:34:03,273 mbi qytetin qendror. 641 00:34:03,275 --> 00:34:04,674 Sapo morëm një ping. 642 00:34:04,676 --> 00:34:06,610 Presioni atmosferik ra me 20 milibar 643 00:34:06,612 --> 00:34:08,645 në pak sekonda. 644 00:34:08,647 --> 00:34:11,581 E kam gjurmuar në një fermë vetëm në perëndim të qytetit. 645 00:34:12,984 --> 00:34:15,752 Nuk po them që Mardoni është gjallë. 646 00:34:15,754 --> 00:34:17,254 Por nëse ai ishte, ky është vendi i fundit 647 00:34:17,256 --> 00:34:18,588 ai dhe vëllai i tij u fshehën. 648 00:34:18,590 --> 00:34:20,090 Le të shkojmë. 649 00:34:31,502 --> 00:34:33,103 Mardon? 650 00:34:33,105 --> 00:34:34,738 Në këmbë. 651 00:34:34,740 --> 00:34:36,239 Duart në kokë. 652 00:34:36,241 --> 00:34:38,075 Më ke marrë. 653 00:34:40,311 --> 00:34:44,448 Natën e stuhisë, pas S.T.A.R. Laboratorët shpërthyen, 654 00:34:44,450 --> 00:34:46,249 pasi avioni ynë u rrëzua, 655 00:34:46,251 --> 00:34:48,085 dhe u zgjova i gjallë në tokë, 656 00:34:48,087 --> 00:34:53,290 kur pashë se çfarë mund të bëja, e kuptova. 657 00:34:53,292 --> 00:34:54,458 Unë jam Zoti. 658 00:34:54,460 --> 00:34:57,594 Mbylle gojën. 659 00:34:57,596 --> 00:34:59,496 Kthehuni. 660 00:35:07,905 --> 00:35:10,373 A mendoni se armët tuaja mund ta ndalojnë Perëndinë? 661 00:35:10,375 --> 00:35:13,977 Pse në ferr do Zoti duhet të grabisin bankat? 662 00:35:13,979 --> 00:35:15,979 ke te drejte. 663 00:35:15,981 --> 00:35:18,849 Unë kam menduar shumë i vogël. 664 00:35:55,453 --> 00:35:56,653 Barry! Barry! 665 00:35:56,655 --> 00:35:58,288 Kjo gjë po afrohet. 666 00:35:58,290 --> 00:36:00,690 Shpejtësia e erës është 200 Milje në orë dhe në rritje. 667 00:36:00,692 --> 00:36:01,758 Barry, a më dëgjon? 668 00:36:01,760 --> 00:36:03,627 Po. Me zë të lartë dhe të qartë. 669 00:36:03,629 --> 00:36:08,031 Nëse vazhdon, kjo mund bëhet një tornado F-5. 670 00:36:08,033 --> 00:36:09,199 Por është nisur drejt qytetit. 671 00:36:09,201 --> 00:36:11,968 Si ta ndaloj? Djema? 672 00:36:15,306 --> 00:36:16,740 Po sikur ta zbuloj? 673 00:36:16,742 --> 00:36:18,375 Si dreqin do ta bësh këtë? 674 00:36:18,377 --> 00:36:20,277 Unë do të vrapoj rreth tij në drejtim të kundërt, 675 00:36:20,279 --> 00:36:22,045 preu këmbët. 676 00:36:22,047 --> 00:36:23,780 Ai do të duhet të ketë orën 700 milje në orë për ta bërë këtë. 677 00:36:23,782 --> 00:36:25,849 Trupi juaj mund të mos jetë të jetë në gjendje të përballojë ato shpejtësi. 678 00:36:25,851 --> 00:36:27,384 Ju do të vdisni. 679 00:36:27,386 --> 00:36:30,220 duhet të provoj. 680 00:36:40,798 --> 00:36:43,066 Kostumi po mban. 681 00:36:43,068 --> 00:36:44,868 - Por ai nuk është. - Ai mund ta bëjë. 682 00:36:44,870 --> 00:36:45,870 E di që ai mund ta bëjë. 683 00:37:01,219 --> 00:37:05,088 Është shumë e fortë! 684 00:37:05,090 --> 00:37:07,958 Është koha për të menduar shumë. 685 00:37:13,331 --> 00:37:15,865 Mund ta bësh këtë, Barry. 686 00:37:15,867 --> 00:37:17,000 Kishit të drejtë. 687 00:37:17,002 --> 00:37:19,369 Unë jam përgjegjës për të gjitha këto. 688 00:37:19,371 --> 00:37:21,338 Kaq shumë njerëz janë lënduar 689 00:37:21,340 --> 00:37:22,939 për shkak të meje dhe kur të shikoja, 690 00:37:22,941 --> 00:37:25,976 gjithçka që pashë ishte një potencial tjetër viktimë e mendjemadhësisë sime. 691 00:37:25,978 --> 00:37:27,544 Dhe po, unë e krijova këtë çmenduri, 692 00:37:27,546 --> 00:37:30,814 por ti, Barry, mund ta ndalosh. 693 00:37:30,816 --> 00:37:33,183 Ju mund ta bëni këtë. 694 00:37:33,185 --> 00:37:36,319 Tani ik, Barry, vrapo! 695 00:38:22,533 --> 00:38:24,034 Barry? 696 00:38:26,437 --> 00:38:29,339 Hej. 697 00:38:32,943 --> 00:38:36,246 Nuk mendoja se kishte dikush tjetër si unë. 698 00:38:36,248 --> 00:38:38,348 Unë nuk jam si ju. 699 00:38:38,350 --> 00:38:41,685 Ju jeni një vrasës. 700 00:38:45,156 --> 00:38:46,890 - Berri? - Ka mbaruar. 701 00:38:46,892 --> 00:38:49,392 Unë jam në rregull. 702 00:39:21,859 --> 00:39:25,261 Çfarë mund të bëni... 703 00:39:25,263 --> 00:39:28,465 Ishte rrufeja? 704 00:39:28,467 --> 00:39:31,735 Pak a shumë. 705 00:39:31,737 --> 00:39:34,804 Më vjen keq, Barry. 706 00:39:34,806 --> 00:39:38,041 Me fal qe nuk te besova. 707 00:39:38,043 --> 00:39:42,612 Dhe unë të quajta të çmendur për të ndjekur të pamundurën. 708 00:39:42,614 --> 00:39:43,913 Por ju vërtet keni parë diçka 709 00:39:43,915 --> 00:39:45,081 atë natë vdiq nëna jote. 710 00:39:48,386 --> 00:39:49,719 Dhe babai juaj është i pafajshëm. 711 00:39:53,391 --> 00:39:55,091 Kam nevojë që të më premtosh diçka. 712 00:39:55,093 --> 00:39:57,093 Nuk dua t'i thuash Irisit 713 00:39:57,095 --> 00:40:00,296 për çdo gjë që mund të bëni, çdo gjë. 714 00:40:00,298 --> 00:40:02,132 Unë dua që ajo të jetë e sigurt. 715 00:40:02,134 --> 00:40:05,201 Më premto. 716 00:40:05,203 --> 00:40:07,604 Po. 717 00:40:25,623 --> 00:40:28,758 Hej, slugger. 718 00:40:28,760 --> 00:40:30,960 Ju më thirrni kështu që kur isha 11 vjeç. 719 00:40:33,198 --> 00:40:34,364 Gjëja qesharake është se më në fund e kuptova 720 00:40:34,366 --> 00:40:35,765 në një luftë sot. 721 00:40:35,767 --> 00:40:37,367 Sapo keni dalë nga koma. 722 00:40:37,369 --> 00:40:41,871 Nuk jam i sigurt që duhet të zgjidhni zënka. 723 00:40:41,873 --> 00:40:44,140 Hej... 724 00:40:44,142 --> 00:40:46,976 A keni fituar? 725 00:40:46,978 --> 00:40:49,212 Po, e bëra. 726 00:40:56,554 --> 00:40:59,789 Nuk e vrave mamin. 727 00:40:59,791 --> 00:41:03,626 E di që e di, apo jo? 728 00:41:03,628 --> 00:41:07,530 Të më besosh është gjithçka që kam nevojë. 729 00:41:11,135 --> 00:41:14,337 Ju nuk do të jeni këtu për shumë kohë. 730 00:41:14,339 --> 00:41:16,506 Kushdo qe vrau mamin... 731 00:41:16,508 --> 00:41:20,176 Çfarëdo që e vrau atë ... 732 00:41:20,178 --> 00:41:22,445 Mendoj se më në fund kam një mënyrë për t'i gjetur ato. 733 00:41:22,447 --> 00:41:23,780 Për t'i ndaluar ata. 734 00:41:23,782 --> 00:41:27,450 Barry, ne kemi folur për këtë. 735 00:41:27,452 --> 00:41:28,985 Është koha për ta lënë të shkojë. 736 00:41:28,987 --> 00:41:33,523 Ju duhet të ndaloni së shqetësuari për mua, 737 00:41:33,525 --> 00:41:34,991 dhe jetoni jetën tuaj. 738 00:41:38,629 --> 00:41:41,998 Për herë të parë, Ndjehem sikur më në fund mundem. 739 00:41:44,301 --> 00:41:46,336 E vërteta është, që nga nata kur vdiq nëna, 740 00:41:46,338 --> 00:41:48,805 Unë kam ngecur në një vend, 741 00:41:48,807 --> 00:41:52,308 humbi shumë gjëra. 742 00:41:52,310 --> 00:41:54,010 Por tani jam ndryshe. 743 00:41:54,012 --> 00:41:56,312 Kam bërë disa miq të rinj. 744 00:41:56,314 --> 00:41:58,014 Ata po më ndihmojnë të gjej rrugën time ... 745 00:41:58,016 --> 00:42:00,283 Pse ka formën e një rrufeje? 746 00:42:00,285 --> 00:42:02,352 Kështu që nuk është e mërzitshme. 747 00:42:02,354 --> 00:42:04,087 Për të ecur më në fund përpara. 748 00:42:04,089 --> 00:42:07,023 Ju kujtohet kur ju donte që të ndryshoja emrin tim 749 00:42:07,025 --> 00:42:11,761 kështu që nuk do të më duhej të merresha njerëzit e dinë që ti je babai im? 750 00:42:11,763 --> 00:42:15,098 Më vjen mirë që e dinë. 751 00:42:17,601 --> 00:42:22,438 Jam shumë krenar që jam djali yt. 752 00:42:27,745 --> 00:42:31,481 Unë të dua, bir. 753 00:42:31,483 --> 00:42:35,518 Edhe unë të dua, babi. 754 00:42:49,700 --> 00:42:51,734 Emri im është Barry Allen, 755 00:42:51,736 --> 00:42:54,771 dhe unë jam njeriu më i shpejtë në jetë. 756 00:42:58,742 --> 00:43:00,276 Një mik më dha kohët e fundit 757 00:43:00,278 --> 00:43:01,978 ideja për një emër të ri. 758 00:43:06,450 --> 00:43:09,752 Dhe diçka më thotë, do të arrijë. 759 00:44:26,030 --> 00:44:27,463 Greg, lëviz kokën!