1
00:01:09,195 --> 00:01:12,156
పవర్ గ్రిడ్ ఇప్పటికీ తప్పుగా ఉంది.
మళ్లీ పోగొట్టుకున్నాం.

2
00:01:12,239 --> 00:01:13,073
దాన్ని పునరుద్ధరించండి.

3
00:01:13,949 --> 00:01:14,992
అవును, బాస్ మాన్.

4
00:01:17,244 --> 00:01:20,039
మీరు ఏమి చూసి నవ్వుతున్నారు, కెప్టెన్?

5
00:01:20,122 --> 00:01:22,875
మొదటిసారి మేము ఆయుధాన్ని కాల్చాము
మరియు అది మనకు లభిస్తుంది.

6
00:01:22,958 --> 00:01:25,294
సరే, మన దగ్గర ఉన్నది మనం పొందేది.

7
00:01:26,170 --> 00:01:28,672
వెనుక స్ప్రెడ్ ద్వారా మళ్లీ డ్రైవ్ చేయండి.

8
00:01:28,756 --> 00:01:31,383
టార్పెడో పేలితే
మనం ఒక పేలుడును చూసి ఉండాలి.

9
00:01:31,467 --> 00:01:33,135
నాగతా? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు

10
00:01:36,639 --> 00:01:39,600
చీఫ్ ఇంజనీర్ నవోమి నగాటా,
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు

11
00:01:42,853 --> 00:01:46,148
సరే నేను చూస్తున్నాను
ఇది మీకు కష్టమైన సమయం,

12
00:01:46,232 --> 00:01:49,235
కానీ మాకు విద్యుత్తు అంతరాయం ఉంది
ఓడ అంతటా, కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని కోరుకుంటున్నాను…

13
00:01:49,318 --> 00:01:53,364
నేను మీ కోసం పని చేయను,
మరియు నేను ఆండర్సన్ డావ్స్ కోసం పని చేయను.

14
00:01:53,447 --> 00:01:55,407
షూట్ చేయమని ఆర్డర్ ఇచ్చాను.

15
00:02:00,079 --> 00:02:03,749
మేము చేయాల్సి వచ్చిందని మీకు తెలుసు.
లేకపోతే, లోపలికి ...

16
00:02:03,833 --> 00:02:06,752
- మీరు వారిని చంపినట్లయితే ...
-అప్పుడు నన్ను ద్వేషించండి. ఇప్పుడు పని చేయండి.

17
00:02:14,051 --> 00:02:16,887
నన్ను క్షమించండి. వారిని చంపితే నేనే...

18
00:02:18,138 --> 00:02:18,973
నన్ను క్షమించండి.

19
00:02:35,614 --> 00:02:36,448
ఓ, చెత్త.

20
00:02:38,492 --> 00:02:42,913
ఆ టార్పెడో ఇంజిన్ నరకంలా కాలిపోతుంది,
అది పెరగదు కానీ...

21
00:02:42,997 --> 00:02:46,000
అది తనంతట తానుగా దూసుకుపోయి ఉండాలి
ఇప్పుడు మా టెయిల్ పైప్ వైపు.

22
00:02:46,083 --> 00:02:48,460
స్పష్టంగా, సాధారణ నియమాలు ఇక్కడ వర్తించవు.

23
00:02:49,670 --> 00:02:54,967
బహుశా టార్పెడో చాలా వేగంగా వెళ్లి ఉండవచ్చు.
మేము వేగాన్ని తగ్గించాల్సిన అవసరం ఉందని మిల్లర్ అన్నారు.

24
00:02:55,509 --> 00:02:57,469
ఆ స్లింగ్‌షాట్ బాస్టర్డ్ లాగా.

25
00:02:57,553 --> 00:03:01,640
ఇప్పుడు వేచి ఉండండి. అని మీ ఉద్దేశం
ఇక్కడ ఏదో చాలా వేగంగా ఉంటే

26
00:03:01,724 --> 00:03:04,143
ఏదో ఆందోళన చెంది, దాన్ని పట్టుకుంటారా?

27
00:03:04,727 --> 00:03:07,938
- ఇది సహజమైనది కాదు.
- నాకు నక్షత్రాలు కనిపించడం లేదు.

28
00:03:09,815 --> 00:03:11,942
మనం ఒక రకమైన గ్యాస్ క్లౌడ్‌లో ఉన్నామా?

29
00:03:12,026 --> 00:03:16,363
మన చుట్టూ ఏదో ఉన్నట్టు ఉంటుంది.
మేము ఒక రకమైన బుడగలో ఉన్నాము.

30
00:03:16,864 --> 00:03:20,659
- చాలా జోక్యం.
-ఇది నాకు ఈరోస్‌ని గుర్తు చేస్తుంది.

31
00:03:21,660 --> 00:03:23,120
ఓదార్పునిచ్చే ఆలోచన.

32
00:03:29,960 --> 00:03:34,632
ఒక దిద్దుబాటు. ఆ టార్పెడో కదులుతోంది.
నెమ్మదిగా, కానీ అది ఖచ్చితంగా కదులుతుంది.

33
00:03:34,715 --> 00:03:36,342
అది మనల్ని తాకడానికి ఎంతకాలం ముందు?

34
00:03:39,094 --> 00:03:41,513
ఇది ఇకపై మా వైపు కూడా వెళ్లదు.

35
00:03:47,478 --> 00:03:48,687
ఇది ఇక్కడికి రాబోతుంది.

36
00:03:51,023 --> 00:03:52,900
అది ఏమిటో కూడా నాకు తెలియదు.

37
00:03:53,484 --> 00:03:55,694
-మిల్లర్ దాని గురించి ప్రస్తావించలేదు.
-మిల్లర్?

38
00:03:58,238 --> 00:04:00,324
నేను అతనిని చూశాను
అప్పుడు రింగ్ ప్రారంభమైంది.

39
00:04:00,407 --> 00:04:03,118
జో మిల్లర్? శుక్రుడిపై మరణించిన వ్యక్తి?

40
00:04:03,202 --> 00:04:05,037
బహుశా అతను నిజంగా చనిపోలేదు.

41
00:04:05,120 --> 00:04:07,039
బహుశా అతను మిల్లర్ కాకపోవచ్చు.

42
00:04:07,122 --> 00:04:10,125
మంచి సంభాషణ అంశం,
ఒకసారి మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడతాము.

43
00:04:10,209 --> 00:04:12,252
మా వద్ద కమ్యూనికేషన్లు లేదా ఆయుధాలు లేవు.

44
00:04:12,336 --> 00:04:14,380
నేను ఉండాలనుకోను
ఒకరి కాల్పుల పరిధిలో

45
00:04:14,463 --> 00:04:16,757
మెసేజ్ ఫేక్ అని తెలిసే వరకు.

46
00:04:16,840 --> 00:04:20,260
- సందేశం ఇక్కడ నుండి వచ్చింది.
-ఇది ఎలా జరిగిందనే దానిపై ఏమైనా ఆలోచనలు ఉన్నాయా?

47
00:04:20,344 --> 00:04:24,264
అది కాకుండా ఏదో రాజీ పడింది
మా ఓడ? లేదు. ఏమీ లేదు.

48
00:04:24,348 --> 00:04:27,267
అదే మా మొదటి ప్రాధాన్యత.
మనం నిర్ధారించుకోవాలి…

49
00:04:29,770 --> 00:04:31,105
-హలో!
- మీరు ఏమి చేసారు?

50
00:04:31,188 --> 00:04:32,231
- ఆమోస్.
- సందేశం...

51
00:04:32,314 --> 00:04:34,024
ఎవరైనా మమ్మల్ని చంపాలనుకుంటున్నారా.

52
00:04:34,108 --> 00:04:36,318
అది నేను, నువ్వు లేదా అలెక్స్ కాదు.

53
00:04:36,402 --> 00:04:40,155
-ఇది మేము కాదు. మేము చనిపోయాము.
-నువ్వు మెషీన్ల చుట్టూ స్నూకింగ్ చేయడం చూశాను.

54
00:04:40,239 --> 00:04:42,074
- అతను ఏమీ చేయలేదు.
-క్షమించండి!

55
00:04:42,157 --> 00:04:43,659
క్షమించండి, నాకు తెలియదు.

56
00:04:43,742 --> 00:04:46,996
ఇది వెనుక తలుపు ఉంటుంది
కాబట్టి మేము మీ లాగ్‌లను పొందవచ్చు.

57
00:04:47,079 --> 00:04:49,415
నేపథ్య సమాచారం,
మీరు చెప్పని విషయాలు.

58
00:04:49,498 --> 00:04:53,627
-మీరు మమ్మల్ని చంపి ఉండవచ్చు!
- ఇది ఏదో వింత అని నాకు తెలియదు.

59
00:04:53,711 --> 00:04:57,089
రింగ్ ద్వారా ఏదో వస్తుంది. ఇది చిన్నది.

60
00:05:01,552 --> 00:05:02,678
ప్రోబ్ లాగా ఉంది.

61
00:05:09,810 --> 00:05:10,811
ఇది వెనక్కి తగ్గుతుంది.

62
00:05:13,022 --> 00:05:15,941
అంతేనా? నేను ఎలా చేస్తాను...? వేచి ఉండండి.

63
00:05:19,737 --> 00:05:21,697
ఇంకేదో వస్తుంది.

64
00:05:22,781 --> 00:05:24,116
ఇది Xuesen లాగా ఉంది.

65
00:05:28,203 --> 00:05:30,539
- వారు మా కోర్సుతో సరిపోలారు.
- వారు మమ్మల్ని పిలుస్తున్నారా?

66
00:05:30,622 --> 00:05:32,958
రేడియో లేదు. అని చెప్పడం అసాధ్యం.

67
00:05:34,710 --> 00:05:37,713
మమ్మల్ని బయటికి లాక్కెళ్లారు.
ఆపు అని చెప్పే మార్గం కావచ్చు.

68
00:05:37,796 --> 00:05:39,506
మేము ఉంటే, వారు మాకు ఎక్కిస్తారు.

69
00:05:40,215 --> 00:05:43,469
-మీరు ఓడను వదులుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
-లేదు. మేము కొనసాగిస్తాము.

70
00:05:44,887 --> 00:05:47,639
వారి టార్పెడోలు పనిచేయవు
చివరిదాని కంటే మెరుగైనది.

71
00:05:47,723 --> 00:05:49,058
అది బాగుంది.

72
00:05:49,933 --> 00:05:51,560
ఇప్పుడు మన రేడియో కావాలి.

73
00:05:52,895 --> 00:05:54,646
మనం ఓడతో మాట్లాడాలి.

74
00:05:58,609 --> 00:06:03,030
నువ్వు నాకు అన్నీ చెప్పాలి
ఆ ఓడను తొలగించాల్సిన అవసరం ఉంది.

75
00:06:03,906 --> 00:06:06,408
నేనేం చేశానో నాకు తెలియదని చెప్పాను.

76
00:06:09,953 --> 00:06:12,539
నేను కొంత సమాచారాన్ని పొందగలనా అని చూస్తాను.

77
00:06:24,051 --> 00:06:24,885
మిల్లర్?

78
00:06:27,304 --> 00:06:28,305
నాతో మాట్లాడు.

79
00:06:33,477 --> 00:06:35,312
నేను ఏమి కనుగొనాలనుకుంటున్నాను?

80
00:06:51,453 --> 00:06:52,704
మిల్లర్!

81
00:07:01,171 --> 00:07:04,508
... మరియు మార్చబడిన వెలుగులో
పరిస్థితులు

82
00:07:04,591 --> 00:07:07,052
సెయుంగ్ ఉన్‌పై దాడికి సంబంధించి

83
00:07:07,136 --> 00:07:10,514
మరియు ఊహించని కార్యాచరణ
రింగ్ యొక్క కళాఖండం వద్ద

84
00:07:11,098 --> 00:07:16,103
నేను వెంటనే ఉపసంహరించుకుంటున్నాను
UN మిషన్ల నుండి మొత్తం పౌర ఉనికి.

85
00:07:16,728 --> 00:07:21,441
FNF కౌంటీ కల్లెన్ తీసుకుంటారు
అన్ని సైనికేతర సిబ్బంది

86
00:07:21,525 --> 00:07:24,528
టైటాన్‌లోని కోర్లీ స్టేషన్‌కు
రిపోర్టింగ్ కోసం.

87
00:07:25,237 --> 00:07:28,657
తిరిగి వచ్చే రవాణా
అక్కడి నుంచి సమన్వయం చేసుకుంటారు.

88
00:07:29,491 --> 00:07:31,201
నేను చర్య తీసుకోను

89
00:07:31,660 --> 00:07:35,330
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియకపోతే అది ఉత్తమం
మీ భద్రతను నిర్ధారించే మార్గం.

90
00:07:36,248 --> 00:07:40,252
మీ సేవ మరియు ధైర్యానికి అందరికీ ధన్యవాదాలు.

91
00:07:41,420 --> 00:07:44,631
వారు ట్రిపుల్ రిస్క్ పే అందించడం చూసిన
ఉండే వారికి?

92
00:07:44,715 --> 00:07:48,302
నేను ఓవర్ టైం, ట్రిపుల్ టైమ్ పని చేస్తాను.
ఎవరైనా చనిపోతారు.

93
00:07:48,385 --> 00:07:51,388
నేను కూడా చూస్తున్నాను. నేను టైటాన్‌కి వెళ్తున్నాను.

94
00:07:51,471 --> 00:07:54,391
- రెన్ ఎక్కడ ఉంది?
- అతను బహుశా సెయుంగ్ అన్‌లో ఉండవచ్చు.

95
00:07:55,184 --> 00:07:58,187
తిట్టు. అది నాకు తెలియదు.

96
00:07:58,270 --> 00:08:01,106
అతను బహుశా బాగా నిద్రపోతాడు.
బతికుండగానే చనిపోయాడు.

97
00:08:01,190 --> 00:08:02,399
కాస్త గౌరవం చూపించండి.

98
00:08:05,444 --> 00:08:08,947
మేము అతని గదిని శుభ్రం చేయాలి
మేము వెళ్ళే ముందు. తన కుటుంబం కోసం.

99
00:08:09,031 --> 00:08:10,866
ఖచ్చితంగా. సరే.

100
00:08:16,330 --> 00:08:18,999
నేను తరలింపును అర్థం చేసుకున్నాను. నేను చేస్తాను.

101
00:08:19,082 --> 00:08:22,461
ఇది చాలా నిరాశపరిచింది.
మనం ఇంకా ఉండగలిగితే.

102
00:08:22,544 --> 00:08:27,382
నాకూ అలాగే అనిపిస్తుంది. అంత దగ్గరగా రావడానికి,
కానీ తిరగబడతారు.

103
00:08:28,884 --> 00:08:30,177
ఒక మార్గం ఉంటే.

104
00:08:31,553 --> 00:08:34,890
శ్రీమతి ఫాగన్. మా నిరాశను పంచుకోవాలనుకుంటున్నారా?

105
00:08:35,474 --> 00:08:37,976
నేను? అరెరే.

106
00:08:39,436 --> 00:08:41,647
కనీసం కంపెనీ అయినా బాగుంటుంది.
టైటాన్ మీద.

107
00:08:41,730 --> 00:08:43,398
అక్కడ మీకు తప్పకుండా మంచి సమయం ఉంటుంది.

108
00:08:43,982 --> 00:08:47,152
- మీరు మాతో రావడం లేదా?
- నేను దానిని బహిర్గతం చేయను.

109
00:08:56,119 --> 00:08:58,622
ఆమె కూడా ఇక్కడ ఉందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

110
00:08:58,705 --> 00:09:00,916
అది ఆమెలాగే ఉంటుంది
తన సొంత పార్టీని దాటవేయడానికి.

111
00:09:04,336 --> 00:09:06,463
- మనం నిజంగా వెళ్లాలి.
- నాకు తెలుసు.

112
00:09:06,546 --> 00:09:07,547
నేను వాటిని కనుగొన్నాను.

113
00:09:17,516 --> 00:09:19,434
కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు నన్ను స్వంతం చేసుకున్నారని అనుకుంటున్నారా?

114
00:09:19,518 --> 00:09:21,520
మీ చర్యలు తమకు తాముగా మాట్లాడతాయి.

115
00:09:21,603 --> 00:09:23,689
నేను మీ అనుమతి కోరడం లేదు.

116
00:09:23,772 --> 00:09:26,024
మీరు కుటుంబాన్ని అవమానించకూడదు.

117
00:09:26,108 --> 00:09:28,819
- కుటుంబం నా సమస్య కాదు!
- మీరు దానిని తర్వాత తీసుకోగలరా?

118
00:09:28,902 --> 00:09:32,322
నేను అనుమతించను
బెల్ట్ చుట్టూ నా కూతురు వేశ్య!

119
00:09:32,406 --> 00:09:34,449
వేశ్య? నేను అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

120
00:09:34,533 --> 00:09:36,159
- నువ్వేమిటో తెలియదు.
- దయచేసి?

121
00:09:36,243 --> 00:09:39,746
మీరు నుండి మీ పెన్షన్ ప్రకటిస్తారు
రేసింగ్ జట్టు. నాకు చెప్పకుండా...

122
00:09:39,830 --> 00:09:43,458
నేను మీ దగ్గరకు వెళ్లడం ఇష్టం లేదా?
నేను తండ్రిని కలిగి ఉన్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

123
00:09:43,542 --> 00:09:46,336
ఎవరు ఎక్కువ శ్రద్ధ వహిస్తారు
అందరూ నా గురించి ఏమనుకుంటున్నారు?

124
00:09:46,420 --> 00:09:48,255
మూర్ఖంగా ఉండటం మానేయండి.

125
00:09:48,338 --> 00:09:49,715
నేను ఎప్పుడూ నీ మాట వింటాను.

126
00:09:49,798 --> 00:09:52,175
- అతను చేస్తాడు.
- మీరు చాలా కృతజ్ఞత లేనివారు.

127
00:09:52,259 --> 00:09:55,387
మీరు చిన్నవారు, చెడిపోయినవారు మరియు తెలివితక్కువవారు...

128
00:09:55,470 --> 00:09:56,596
నరకానికి వెళ్ళు!

129
00:10:01,560 --> 00:10:02,394
ఫక్ ఆఫ్.

130
00:10:04,146 --> 00:10:09,359
మీరు చేసే ప్రతి పని పాడైపోయింది,
మరియు నేను దానిలో భాగం కావడం భరించలేను.

131
00:10:11,778 --> 00:10:14,156
- నేను మీకు అన్నీ ఇచ్చాను.
- నాకు అది వద్దు.

132
00:10:16,033 --> 00:10:16,867
అయిపోయింది.

133
00:10:21,121 --> 00:10:21,955
జూలీ.

134
00:10:25,542 --> 00:10:27,627
పార్టీ అయిపోయింది. వారిని ఇంటికి పంపండి.

135
00:10:28,170 --> 00:10:30,797
నేను రేసింగ్ టీమ్‌లోకి లాగుతున్నాను
మిగిలిన సీజన్.

136
00:10:35,677 --> 00:10:38,472
మళ్లీ వచ్చే ఏడాది వస్తాం
మీ సోదరికి స్పృహ వచ్చినప్పుడు.

137
00:10:38,555 --> 00:10:40,223
నేను ఆమె కోసం తీసుకోగలను.

138
00:10:41,350 --> 00:10:42,351
అసంబద్ధంగా ఉండకండి.

139
00:11:01,912 --> 00:11:03,914
నాకు తెలియలేదు
అది అలా చేస్తుందని.

140
00:11:03,997 --> 00:11:05,957
-మీ పరిచయం ఎవరు?
- మేము కలవలేదు.

141
00:11:06,041 --> 00:11:08,001
- మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
-నాకు తెలియదు.

142
00:11:08,085 --> 00:11:09,294
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

143
00:11:11,338 --> 00:11:12,464
ఇది సహాయం చేయగలదా?

144
00:11:19,388 --> 00:11:20,222
అలెక్స్.

145
00:11:21,807 --> 00:11:22,641
అవునా?

146
00:11:23,475 --> 00:11:25,435
ఇది రేడియోను పరిష్కరించడంలో మీకు సహాయపడగలదా?

147
00:11:26,478 --> 00:11:30,023
-నాకు తెలియదు. ఇది నయోమికి సంబంధించిన విషయం.
- మీరు అలా చెబుతారని నాకు తెలుసు.

148
00:11:31,566 --> 00:11:33,777
సరే, నేను స్వాధీనం చేసుకుంటాను.

149
00:11:40,826 --> 00:11:43,829
మీరు చేసారు, కాబట్టి మీరు దానికి సమాధానం చెప్పాలి.

150
00:11:43,912 --> 00:11:47,082
ఒక్కసారి ఇలా అడుగుతున్నాను
అప్పుడు నేను ఆమెను చంపేస్తాను.

151
00:11:48,500 --> 00:11:49,751
నా ఓడను ఎలా సరిదిద్దాలి?

152
00:11:51,461 --> 00:11:52,462
మాకు తెలియదు!

153
00:11:54,798 --> 00:11:56,216
అతను సమాధానం చెప్పనివ్వండి.

154
00:11:57,926 --> 00:11:59,177
నాకు సమాధానం చెప్పు!

155
00:12:09,604 --> 00:12:10,939
అలెక్స్! ఇప్పుడు ఏమిటి?

156
00:12:11,022 --> 00:12:13,567
Xuesen ఇప్పుడు రెండు ప్రోబ్స్‌ను చిత్రీకరించింది.

157
00:12:15,902 --> 00:12:17,529
ఒకటి రింగ్‌కి వెళ్లే మార్గంలో ఉంది.

158
00:12:17,612 --> 00:12:20,407
వారు మొదటి ప్రోబ్‌ను అత్యంత వేగంగా నడిపారు

159
00:12:20,490 --> 00:12:22,868
అది ఆగిపోయే వరకు... ఏదో.

160
00:12:22,951 --> 00:12:26,246
ఇప్పుడు అది మధ్యలోకి లాగబడింది
బెహెమోత్ యొక్క టార్పెడో వంటిది.

161
00:12:26,329 --> 00:12:28,832
అది ఆగిపోయినప్పుడు ఎంత వేగంగా వెళుతోంది?

162
00:12:28,915 --> 00:12:30,750
కేవలం 18,000 కి.మీ/గం.

163
00:12:31,960 --> 00:12:33,753
సరే. మాకు వేగ పరిమితి ఉంది.

164
00:12:34,337 --> 00:12:37,757
అవును. మరియు Xuesen సరిపోలడానికి వేగవంతం చేస్తుంది.

165
00:12:37,841 --> 00:12:41,052
ఇది మనకంటే ఎక్కువ.
కాబట్టి వారు మమ్మల్ని తీసుకువెళతారు.

166
00:12:41,136 --> 00:12:43,221
నాకు చిక్కడం ఇష్టం లేదు.

167
00:12:43,555 --> 00:12:46,558
వారి కోర్సు మరియు వేగాన్ని సరిపోల్చండి. వారికంటే ముందుండి.

168
00:12:46,641 --> 00:12:47,476
ఇది పూర్తయింది.

169
00:12:49,686 --> 00:12:52,898
రెండవ ప్రోబ్ రింగ్ గుండా వెళ్ళదు.

170
00:12:53,982 --> 00:12:55,901
ఇది బుడగ వైపు వెళుతుంది.

171
00:13:04,075 --> 00:13:05,619
హోస్, ఇతర ప్రోబ్...

172
00:13:06,578 --> 00:13:07,704
... పోయింది.

173
00:13:08,914 --> 00:13:10,582
పోయింది అంటే ఏమిటి?

174
00:13:11,374 --> 00:13:15,212
-ఇది రింగ్ నుండి వైదొలిగిందా?
-లేదు. ఇది భిన్నంగా కనిపిస్తుంది.

175
00:13:15,795 --> 00:13:18,215
ప్రోబ్ వేగ పరిమితిని నిర్వహించింది,

176
00:13:18,298 --> 00:13:20,425
అప్పుడు బుడగ యొక్క ఇతర వైపు తాకింది

177
00:13:20,509 --> 00:13:25,597
మరియు దానికి ఏదో జరిగింది.
అది ఉనికిలో లేకుండా పోయింది.

178
00:13:26,640 --> 00:13:29,851
మనం బహుశా అంచుల నుండి దూరంగా ఉండాలి.

179
00:13:30,435 --> 00:13:32,270
అవును. మంచి భద్రతా చిట్కా.

180
00:13:34,314 --> 00:13:38,485
మనం తిరగబడితే, MCRN మమ్మల్ని తీసుకువెళుతుంది.

181
00:13:38,568 --> 00:13:40,237
మేము నేరుగా ముందుకు ఎగురుతాము

182
00:13:40,320 --> 00:13:42,781
మేము బబుల్ యొక్క మరొక వైపుకు వస్తాము.

183
00:13:42,864 --> 00:13:45,700
మాకు అప్పటి వరకు ఉంది
ప్రత్యామ్నాయం తో రావాలి.

184
00:13:51,206 --> 00:13:55,418
- మార్స్ డింగీ రింగ్ నుండి బయటకు వచ్చింది.
- ఇది సాధ్యమేనని తెలుసుకోవడం మంచిది.

185
00:13:56,044 --> 00:13:57,671
వారు ప్రసారం చేస్తున్నారు.

186
00:13:58,421 --> 00:13:59,256
నాకు.

187
00:14:01,591 --> 00:14:05,011
సమీపంలోని అన్ని ఓడలు,
ఇది MCRN ప్రాధాన్యత అలారం.

188
00:14:05,470 --> 00:14:08,265
మేము ఆ విద్యుదయస్కాంత వక్రీకరణను చూస్తాము
రింగ్ లో

189
00:14:08,348 --> 00:14:10,559
రేడియో చొచ్చుకుపోలేనంత పెద్దది.

190
00:14:11,184 --> 00:14:13,395
MCRN Xuesen మరొక వైపు ఉంది.

191
00:14:13,478 --> 00:14:15,981
ఇది రోసినాంటేని వెంటాడుతుంది,
మరియు దానిని తీసుకుంటుంది.

192
00:14:16,731 --> 00:14:19,234
మేము వ్యతిరేకంగా గట్టిగా సలహా ఇస్తున్నాము
రింగ్ ద్వారా ఎగరడానికి

193
00:14:19,317 --> 00:14:21,570
మేము పరిస్థితిని పూర్తిగా అంచనా వేసే వరకు.

194
00:14:21,653 --> 00:14:23,071
MCRN ముగిసింది.

195
00:14:27,659 --> 00:14:29,661
మా చీఫ్ ఇంజనీర్ ఎక్కడ?

196
00:14:42,716 --> 00:14:43,925
మీరు నన్ను తనిఖీ చేస్తున్నారా?

197
00:14:45,302 --> 00:14:46,303
అవును, అది కూడా.

198
00:14:49,222 --> 00:14:51,683
నెట్‌వర్క్ ఎప్పుడు స్థిరీకరించబడుతుంది?

199
00:14:52,267 --> 00:14:54,144
ఇది షిఫ్ట్ చివరిలో పరిష్కరించబడింది

200
00:14:54,227 --> 00:14:58,064
కానీ సిస్టమ్ రూపొందించబడింది
ఒక తరం ఓడ, యుద్ధం కోసం కాదు.

201
00:14:58,607 --> 00:15:01,443
లేదు, ఇది ఉత్తమ సాధనం కాదు
పని కోసం,

202
00:15:02,402 --> 00:15:04,237
కానీ అది మన దగ్గర ఉన్న సాధనం.

203
00:15:05,530 --> 00:15:07,282
నా దగ్గర వార్తలు ఉన్నాయి.

204
00:15:07,991 --> 00:15:09,326
మీ స్నేహితులు ప్రాణాలతో బయటపడ్డారు.

205
00:15:10,785 --> 00:15:13,455
-ఏమిటి?
- అవును, అది ఏమైనప్పటికీ అలా అనిపిస్తుంది.

206
00:15:13,538 --> 00:15:15,540
MCRN కొత్తదాన్ని నిలిపివేసింది

207
00:15:15,624 --> 00:15:18,335
అందరికీ తెలియజేయడానికి
వారు హోల్డెన్‌ను అరెస్టు చేయవచ్చు

208
00:15:18,418 --> 00:15:21,254
మరియు మనం కేవలం చూడాలి
వారు చేస్తున్నప్పుడు.

209
00:15:22,088 --> 00:15:25,675
వారు అలా అనలేదు
రోసినాంటే నాశనం చేయబడితే.

210
00:15:25,759 --> 00:15:27,052
ఓడ దెబ్బతిన్నదా?

211
00:15:27,135 --> 00:15:27,969
నాకు తెలియదు.

212
00:15:28,136 --> 00:15:31,097
మరియు హోల్డెన్స్ ట్రాన్స్మిషన్?
మరియు సెయుంగ్ ఉన్?

213
00:15:31,181 --> 00:15:34,017
దాని గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు, కానీ త్వరలో మేము చేస్తాము.

214
00:15:34,100 --> 00:15:35,644
మేము గుండా ఎగురుతామా?

215
00:15:35,727 --> 00:15:39,064
మేము అన్ని విధాలుగా చేయలేదు
ఇప్పుడు ఉండమని చెప్పాలి.

216
00:15:45,236 --> 00:15:48,865
కానీ అది నాకు సంతోషాన్నిస్తుంది.
మీ పాత సిబ్బంది ప్రాణాలతో బయటపడ్డారు.

217
00:15:49,616 --> 00:15:53,328
నేను మీ కోసం సంతోషంగా ఉన్నాను. మరియు వారికి.
వారు చనిపోవాలని నేను ఎప్పుడూ కోరుకోలేదు.

218
00:15:53,411 --> 00:15:54,496
మీరు వారిపై కాల్పులు జరిపారు.

219
00:15:54,579 --> 00:15:58,416
ఇది నిజానికి కెప్టెన్,
కానీ నేను అదే చేసి ఉండేవాడిని.

220
00:15:59,376 --> 00:16:01,378
మేము దానిని ఒక ప్రదర్శన చేసాము
అంతర్గత కోసం

221
00:16:01,461 --> 00:16:03,672
వారు నమ్మరు
మేము హోల్డెన్‌తో ఒకటి అని.

222
00:16:03,755 --> 00:16:07,300
వారు సెయుంగ్ ఉన్ కోసం మమ్మల్ని నిందిస్తే
మేము నిజమైన యుద్ధంలో ముగించాము.

223
00:16:07,384 --> 00:16:09,594
హోల్డెన్ ఏదీ చేయలేదు.

224
00:16:10,387 --> 00:16:11,471
ఎవరో అతన్ని అక్కడ ఉంచారు.

225
00:16:11,554 --> 00:16:12,681
నేను నిన్ను నమ్ముతాను.

226
00:16:12,764 --> 00:16:15,767
కాబట్టి చంపినా ఫర్వాలేదు
అమాయక ప్రజలా?

227
00:16:17,102 --> 00:16:18,603
ఇది కేవలం మరింత దిగజారుతుంది.

228
00:16:18,687 --> 00:16:20,313
వారు నాని కాపాడితే కాదు.

229
00:16:21,690 --> 00:16:26,403
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నాకు తెలుసు. అపరాధం, కీయా?
మేము మీ పాత సిబ్బందిని ప్రమాదంలో పడేశాము.

230
00:16:26,486 --> 00:16:28,488
అపరాధం ఉప్పు లాంటిది.

231
00:16:29,197 --> 00:16:31,783
కొద్దిగా వేసి, చేదును దాచిపెడుతుంది.

232
00:16:31,866 --> 00:16:33,868
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నాకు తెలియదు.

233
00:16:33,952 --> 00:16:35,578
నేను నా పాత సిబ్బందిని కోల్పోతున్నాను.

234
00:16:36,454 --> 00:16:40,291
టైనాన్ మంచి ఓడ. మంచి వ్యక్తులు.
బెల్ట్‌లో మోష్ గట్ పిరాటా.

235
00:16:42,168 --> 00:16:44,796
- మీరు వారిని ఎందుకు విడిచిపెట్టారు?
- నేను వారి నుండి పెరిగాను.

236
00:16:45,380 --> 00:16:47,632
మీరు మీ పాత ఓడ నుండి పెరిగినప్పుడు.

237
00:16:48,383 --> 00:16:50,885
కానీ అప్పుడు ఏదో జరుగుతుంది, సరియైనదా?

238
00:16:51,886 --> 00:16:52,887
ఇది మనల్ని మరచిపోయేలా చేస్తుంది.

239
00:16:53,763 --> 00:16:55,473
మేము దానిని మాత్రమే బాగా గుర్తుంచుకుంటాము.

240
00:16:56,516 --> 00:16:59,269
మేము ఆలోచించడం ప్రారంభిస్తాము
మేము దానిని తిరిగి పొందగలము.

241
00:16:59,602 --> 00:17:00,854
మనం ఎలా ఉన్నామో అలాగే ఉండండి.

242
00:17:01,688 --> 00:17:04,023
లేదా పాలిష్ చేసిన సంస్కరణ మనకు గుర్తుంది.

243
00:17:04,107 --> 00:17:05,608
ప్రయత్నించడంలో తప్పు లేదు.

244
00:17:06,317 --> 00:17:07,736
ఇది ఎప్పుడూ పనిచేయదు.

245
00:17:08,820 --> 00:17:12,240
నోస్టాల్జియా మిమ్మల్ని మోసం చేయడానికి మీరు అనుమతిస్తున్నారా?
మీరు తీవ్రంగా చింతిస్తారు.

246
00:17:14,242 --> 00:17:16,453
మీరు ఒక కారణం కోసం మీ సిబ్బందిని విడిచిపెట్టారు.

247
00:17:18,747 --> 00:17:22,000
నేను OPAని విడిచిపెట్టాను
నేను రోసీని విడిచిపెట్టడానికి చాలా కాలం ముందు.

248
00:17:22,083 --> 00:17:25,587
మరియు ఇప్పుడు మీరు మాతో తిరిగి వచ్చారు
మరియు మాకు మీరు ఇక్కడ కావాలి.

249
00:17:28,089 --> 00:17:29,340
నేను ఓడను సరిచేస్తాను.

250
00:17:31,676 --> 00:17:32,510
ఖచ్చితంగా.

251
00:17:59,412 --> 00:18:00,246
హాస్?

252
00:18:03,416 --> 00:18:04,918
అక్కడ అంతా బాగానే ఉందా?

253
00:18:10,882 --> 00:18:11,716
నమస్కారం.

254
00:18:15,386 --> 00:18:16,763
నేను కాల్ చేసి ఉండాల్సింది.

255
00:18:16,846 --> 00:18:19,933
నేను అంతరాయం కలిగించాలనుకోలేదు, మీరు అయితే…

256
00:18:24,062 --> 00:18:24,896
కాబట్టి...

257
00:18:26,189 --> 00:18:27,023
ఎవరూ...

258
00:18:27,941 --> 00:18:28,858
మిల్లర్ లేదా?

259
00:18:33,905 --> 00:18:34,739
మిల్లర్!

260
00:18:35,240 --> 00:18:36,074
క్రికీ.

261
00:18:42,539 --> 00:18:45,166
బాస్టర్డ్ మీ చేతులను వదిలించుకోండి ...

262
00:18:46,501 --> 00:18:48,711
-మీరు మాకు అలా చేయలేరు!
-ఆపు!

263
00:18:48,795 --> 00:18:51,214
-ఆపు! మీరు వారిని బయటకు నెట్టలేరు!
- అవును.

264
00:18:51,297 --> 00:18:53,842
- ఇది సహాయం చేయదు.
- మాకు సహాయం చేయండి! అతను వెర్రివాడు.

265
00:18:53,925 --> 00:18:54,968
మీరు వాటిని ధరించాలి.

266
00:18:56,094 --> 00:18:58,179
వారు మీకు సహాయం చేశారని మీరు చెప్పారు
కమ్యూనికేషన్ను పరిష్కరించండి.

267
00:18:58,263 --> 00:19:01,766
- ఎలాగో వారికి తెలియదు. నేను తనిఖీ చేసాను.
- ఇది ఎలా సహాయం చేస్తుంది?

268
00:19:01,850 --> 00:19:05,937
రేడియో పనిచేయడం ఒక్కటే మార్గం
వ్యక్తిగతంగా కమ్యూనికేట్ చేయడానికి.

269
00:19:06,020 --> 00:19:09,524
వారిని అరెస్టు చేయడం మంగళం కాదు
ఓడ దొంగతనం కోసం, కాబట్టి…

270
00:19:10,316 --> 00:19:11,818
మీతో. అది చాలు.

271
00:19:12,902 --> 00:19:16,990
నేను కెమెరా వ్యక్తిని పంపుతాను,
కానీ వాక్యూమ్ గ్లోవ్స్‌తో...

272
00:19:17,073 --> 00:19:20,451
అతను ఎప్పుడో తెలుసా... పూర్తిగా అంధుడు.

273
00:19:21,327 --> 00:19:22,245
ఎగరడానికి సమయం.

274
00:19:24,747 --> 00:19:25,874
హే, వేచి ఉండండి.

275
00:19:26,916 --> 00:19:29,711
వారికి చెప్పండి
మేము సెయుంగ్ అన్‌ను పేల్చివేయలేదని.

276
00:19:29,794 --> 00:19:32,130
అసలు ఏం జరిగిందో చెప్పు. దయచేసి.

277
00:19:53,318 --> 00:19:57,697
అన్ని అనవసర సిబ్బంది ఉండాలి
దిగే అధికారికి నివేదించండి

278
00:19:57,780 --> 00:20:00,450
యొక్క కేటాయింపు కోసం
ఒక తరలింపు రవాణా.

279
00:20:00,533 --> 00:20:03,202
ఈ ఆదేశాలను పాటించని వారు

280
00:20:03,286 --> 00:20:06,706
తీసివేసి ఉంచుతారు
అందుబాటులో ఉన్న మొదటి ఓడలో.

281
00:20:10,793 --> 00:20:12,587
మనోహరమైనది, కాదా?

282
00:20:13,463 --> 00:20:14,631
అవును, నిజానికి.

283
00:20:15,256 --> 00:20:17,800
ఇది ఒకేలా ఉండదు
టైటాన్ నుండి చూడటానికి.

284
00:20:18,885 --> 00:20:22,305
ఇది సరిగ్గా అలాగే ఉంటుంది.
తెర ఒక తెర.

285
00:20:22,388 --> 00:20:25,058
అవును, అది నిజం. ఇది కేవలం...

286
00:20:25,141 --> 00:20:29,145
నేను మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
ఇది అస్సలు ఒకేలా ఉండదు.

287
00:20:30,396 --> 00:20:34,025
పరిహారం లేదు
నిజానికి ఇక్కడ ఉండాలి.

288
00:20:34,692 --> 00:20:36,069
మీరు ఎప్పుడు బయటకు పంపుతారు?

289
00:20:37,528 --> 00:20:38,947
నేను బయటకు పంపినప్పుడు?

290
00:20:40,615 --> 00:20:43,284
అయితే పాస్టర్, నీకు పెళ్లి కాలేదా?

291
00:20:43,868 --> 00:20:46,871
సరే, నేను...పెళ్లి చేసుకున్నాను.

292
00:20:49,582 --> 00:20:50,833
మీరు వదులుకోలేదా?

293
00:20:52,377 --> 00:20:55,171
లేదు. నేను ఉంటాను, రైడ్ మొత్తం.

294
00:20:56,422 --> 00:20:57,882
మీరు దానిని ఎలా నిర్వహించారు?

295
00:20:59,300 --> 00:21:04,514
లంచం. బాగా, సాంకేతికంగా ఇది దోపిడీ,
కానీ లంచాలు మంచివి.

296
00:21:05,974 --> 00:21:09,227
సీఈవో పదవీ విరమణ చేయనున్నారు.

297
00:21:09,310 --> 00:21:13,314
మరియు అతను ఉద్యోగం కోసం వెతుకుతున్నాడు
నా తల్లి కంపెనీలలో ఒకదానిలో.

298
00:21:14,232 --> 00:21:15,858
అది ఎలా జరుగుతుంది.

299
00:21:18,611 --> 00:21:20,947
మీరు నా కోసం కొన్ని తీగలను లాగగలరని అనుకుంటున్నారా?

300
00:21:22,240 --> 00:21:25,034
- మీకు అది ఎందుకు కావాలి?
- మీకు అది ఎందుకు కావాలి?

301
00:21:26,536 --> 00:21:28,162
నేను వృద్ధాప్య తొలి ఆటగాడిని

302
00:21:29,080 --> 00:21:32,709
అది నా శూన్యతను మరియు విచారాన్ని నింపుతుంది
థ్రిల్ సీకర్ తో.

303
00:21:34,877 --> 00:21:35,712
మీ వంతు.

304
00:21:38,965 --> 00:21:41,551
అదే మొదటి అద్భుతం
అది నా జీవితకాలంలో జరిగింది.

305
00:21:42,635 --> 00:21:45,722
అదొక అద్భుతం
అది నా జీవితంలో జరిగింది.

306
00:21:46,389 --> 00:21:50,018
మరియు ఇది నిజమైన అద్భుతం కాదు.

307
00:21:52,645 --> 00:21:54,188
కానీ అది ప్రతిదీ మారుస్తుంది.

308
00:21:54,272 --> 00:21:57,775
చాలా దగ్గరగా ఉండటం,
ఆపై వెనుదిరుగుతావా? తప్పు అనిపిస్తోంది.

309
00:22:01,904 --> 00:22:03,322
నేను కాల్ చేస్తున్నట్లు అనిపిస్తే?

310
00:22:03,406 --> 00:22:05,533
- అది చాలా ఎక్కువగా ఉంటుంది.
- అది ఉంటుంది.

311
00:22:08,661 --> 00:22:11,748
నేను చెబితే చూడాలి
అక్కడ ఏమి ఉంది?

312
00:22:12,957 --> 00:22:13,791
దగ్గరగా.

313
00:22:15,835 --> 00:22:20,465
మీరు స్వార్థపూరిత కోరికను ఆస్వాదించాలనుకుంటున్నారు
అద్భుతమైన ఏదో భాగంగా ఉండటానికి.

314
00:22:22,675 --> 00:22:23,509
అవును.

315
00:22:27,680 --> 00:22:29,140
మేము లోపలి భాగంలో కొట్టాము ...

316
00:22:29,223 --> 00:22:31,559
అతనిలో ఏదో తప్పు ఉందని నాకు తెలుసు.

317
00:22:32,268 --> 00:22:34,896
సౌర వ్యవస్థ యొక్క హీరో, ఖచ్చితంగా.

318
00:22:35,730 --> 00:22:37,774
అతను ఇంకా ఏమి అబద్ధం చెప్పాడు అని ఆశ్చర్యపోతారు.

319
00:22:37,857 --> 00:22:40,026
అతను చెప్పినవన్నీ అతను చేసాడు, బహుశా.

320
00:22:40,693 --> 00:22:43,905
అవును, డస్టర్లు అతనిని తీసుకున్నప్పుడు
అప్పుడు మనకు ఖచ్చితంగా తెలుస్తుంది.

321
00:22:49,077 --> 00:22:51,120
నేను అన్ని ప్రయోజనాలను అభ్యర్థిస్తున్నాను
అంతరాయం కలిగించిన పర్యటన కోసం.

322
00:22:51,204 --> 00:22:54,457
- మీరు దానిని పొందలేరు.
- ప్రయత్నించడం బాధ కలిగించదు.

323
00:23:13,351 --> 00:23:14,727
అతనికి అది అవసరం ఉండదు.

324
00:23:15,895 --> 00:23:17,563
పరిపాలన ఫైళ్లు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

325
00:23:17,647 --> 00:23:18,481
హలో!

326
00:23:20,399 --> 00:23:21,818
ప్రవర్తన యొక్క సమీక్షలు.

327
00:23:22,318 --> 00:23:24,695
“సోలెడాడ్‌కి సాంకేతిక నైపుణ్యాలు బాగానే ఉన్నాయి…

328
00:23:24,779 --> 00:23:27,406
-...కానీ సోషల్ డ్రామా మొదలవుతుంది."
-నిజమే.

329
00:23:27,824 --> 00:23:28,658
షిట్ బూట్.

330
00:23:28,741 --> 00:23:30,159
అతను నా గురించి ఏమి చెబుతాడు?

331
00:23:30,243 --> 00:23:32,495
స్టానిస్లావ్ కల్ప్.

332
00:23:32,578 --> 00:23:36,749
"సామర్థ్యానికి మంచి మార్కులు." ఏదో విధంగా.
అతను మీకు పదోన్నతి కల్పించాలనుకున్నాడు.

333
00:23:36,833 --> 00:23:38,709
రెన్, నువ్వు అలా చేసి ఉండకూడదు.

334
00:23:39,752 --> 00:23:43,422
మెల్బా కోహ్. “మెల్బా కొత్తది
మరియు వారి నాలెడ్జ్ బేస్‌లో ఖాళీలు ఉన్నాయి."

335
00:23:43,506 --> 00:23:44,966
అవును, అది కూడా నిజం.

336
00:23:45,049 --> 00:23:47,176
- తిరిగి ఉంచండి.
- మంచి విషయాలు ఉన్నాయి.

337
00:23:47,260 --> 00:23:49,679
"ఆమెకు సంభావ్యత ఉంది. ఒక చిన్న సహాయంతో

338
00:23:49,762 --> 00:23:53,266
ఆమె అత్యుత్తమ సాంకేతిక నిపుణురాలు కాగలదా?
పెట్టుబడి పెట్టడం విలువైనది."

339
00:23:57,770 --> 00:23:58,604
ఈ రాత్రి కాదు.

340
00:23:59,147 --> 00:24:02,108
నేను మీ కోసం పార్టీ ఏర్పాటు చేసాను.
ఇప్పుడు అన్నీ పోయాయి,

341
00:24:02,191 --> 00:24:05,111
మరియు వారు మాట్లాడతారు
అది ఎంత విపత్తు.

342
00:24:05,194 --> 00:24:06,028
వాటిని చేయనివ్వండి.

343
00:24:07,321 --> 00:24:08,156
నేను చేయాలా?

344
00:24:09,949 --> 00:24:14,662
వారు మీ గురించి మాత్రమే మాట్లాడరు.
కానీ నా గురించి మరియు నాన్న గురించి.

345
00:24:14,745 --> 00:24:16,164
మీరు మమ్మల్ని అవమానించారు.

346
00:24:22,920 --> 00:24:27,633
నాన్న నీ కోసం అన్నీ చేసాడు.
మీరు అతనిని ఒంటి కంటే హీనంగా చూస్తారు.

347
00:24:28,384 --> 00:24:30,219
- నేను దానితో విసిగిపోయాను.
- దేనిపై?

348
00:24:30,303 --> 00:24:33,139
మీ మీద. మరియు మీ డాంబికాలు.

349
00:24:36,601 --> 00:24:37,810
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

350
00:24:38,853 --> 00:24:40,980
మీ ప్రియమైన బెల్టర్లతో మురికివాడలకు?

351
00:24:41,063 --> 00:24:42,732
మీరు మానవత్వాన్ని కాపాడబోతున్నారా?

352
00:24:42,815 --> 00:24:45,359
మీరు ఎంత నిరాడంబరంగా ఉన్నారో కూడా మీకు తెలుసా?

353
00:24:46,110 --> 00:24:47,612
మీరు అలాంటి నార్సిసిస్ట్.

354
00:24:51,282 --> 00:24:54,911
నా నుండి దూరంగా వెళ్ళకు.
నాకు వెన్నుపోటు పొడిచే ధైర్యం నీకు లేదు!

355
00:24:55,286 --> 00:24:58,122
నేను పూర్తి చేసాను
నీ వల్ల అవమానం పొందాలి.

356
00:25:03,628 --> 00:25:05,296
మా నాన్న గాయపడిన వ్యక్తి.

357
00:25:07,340 --> 00:25:09,508
మీరు అతనికి ఎప్పటికీ సరిపోరు.

358
00:25:36,494 --> 00:25:37,328
ఇప్పుడు, అప్పుడు?

359
00:25:38,746 --> 00:25:39,580
నం.

360
00:25:47,630 --> 00:25:48,464
ఏమీ లేదు.

361
00:25:49,215 --> 00:25:52,426
నేను ఇంతకు ముందు మిల్లర్ గురించి నోరుమూయలేకపోయాను.
ఇప్పుడు అతను పోయాడు.

362
00:25:52,510 --> 00:25:55,805
బహుశా అతను విడిపోయి ఉండవచ్చు
రింగ్ ద్వారా ప్రయాణించడానికి. మీరు, అప్పుడు?

363
00:25:56,514 --> 00:25:57,932
ఆయుధాలు మరియు రేడియో పనిచేయవు.

364
00:25:58,015 --> 00:26:00,351
కోహెన్ రోసీకి ఏమి చేసాడు
గట్టిగా కొట్టాడు.

365
00:26:00,434 --> 00:26:03,562
- ఆమెను పరిష్కరించడానికి ఒక మలుపు పడుతుంది.
-సరే.

366
00:26:04,272 --> 00:26:06,524
మనం తిరగబడితే మంగళహారతులు మనల్ని తీసుకెళ్తారు.

367
00:26:06,607 --> 00:26:09,819
మేము వెళ్ళలేము
బుడగ తగిలి చనిపోకుండా.

368
00:26:09,902 --> 00:26:13,281
మేము ఎవరితోనూ మాట్లాడలేము,
లేదా మమ్మల్ని బయటకు నెట్టండి.

369
00:26:14,240 --> 00:26:18,202
మోనికా మరియు కోహెన్ మాత్రమే మా ఆశ
మాకు మంచి పదం పెట్టండి.

370
00:26:19,120 --> 00:26:22,790
- దానిని లెక్కించవద్దు.
-అలెక్స్ నేను వారితో చాలా కష్టపడ్డానని అనుకుంటాడు.

371
00:26:24,333 --> 00:26:25,501
నేను దయతో ఉన్నాను.

372
00:26:25,960 --> 00:26:28,337
మీరు నన్ను ముందుగా అడిగారనుకోండి.

373
00:26:28,421 --> 00:26:30,089
- క్షమించండి, కెప్టెన్.
- ఫర్వాలేదు.

374
00:26:30,172 --> 00:26:31,132
సరే, కాబట్టి…

375
00:26:31,215 --> 00:26:33,009
మనం ఏమి చేయాలి?

376
00:26:35,303 --> 00:26:36,304
మాకు అప్పగించండి.

377
00:26:38,764 --> 00:26:41,559
మేము వేగాన్ని తగ్గించాము, వారిని ఎక్కనివ్వండి.

378
00:26:42,143 --> 00:26:45,730
వారు విధ్వంసాన్ని చూస్తారు, మరియు మేము శుభ్రంగా కడుగుతాము.

379
00:26:45,813 --> 00:26:47,815
బహుశా ఉగ్రవాదం వల్ల కావచ్చు.

380
00:26:47,898 --> 00:26:50,943
- కానీ వారు రోసీని తీసుకుంటారు.
-అవును. బహుశా.

381
00:26:52,320 --> 00:26:56,949
- గాని, లేదా మనం చనిపోతాము.
- ఇది ఇలా ముగుస్తుందని నేను అనుకోలేదు.

382
00:27:58,052 --> 00:27:58,886
ఆపు!

383
00:28:00,179 --> 00:28:02,181
ఇది మీ కెప్టెన్ మాట్లాడుతున్నాడు.

384
00:28:03,182 --> 00:28:05,976
మరియు ఇది మీ ఓడ.

385
00:28:07,645 --> 00:28:10,106
ఇది మీ క్షణం.

386
00:28:11,899 --> 00:28:16,070
మీరు భయపడుతున్నారని మీరు అనుకోవచ్చు,
కానీ మీరు కాదు.

387
00:28:17,238 --> 00:28:18,864
అది భయం కాదు.

388
00:28:19,824 --> 00:28:21,450
ఇది మీ పదును.

389
00:28:22,618 --> 00:28:24,245
అది నీ శక్తి.

390
00:28:26,163 --> 00:28:28,374
మేము బెల్టర్లు.

391
00:28:28,457 --> 00:28:31,877
శూన్యంలో ఏమీ లేదు
మనకు పరాయి.

392
00:28:32,837 --> 00:28:37,299
మనం ఎక్కడికి వెళతామో అక్కడికి వెళ్లాం.

393
00:28:37,883 --> 00:28:39,718
ఇది భిన్నమైనది కాదు.

394
00:28:42,805 --> 00:28:46,600
దీని మీద ఎక్కువ హక్కు ఎవరికీ లేదు.

395
00:28:46,684 --> 00:28:48,352
లేదా మరింత సిద్ధంగా ఉంది.

396
00:28:49,937 --> 00:28:53,482
ఇన్యలోడ రింగ్ గుండా నడుస్తాడు
మరియు దానిని తన సొంతమని పిలుస్తాడు.

397
00:28:54,733 --> 00:28:57,361
కానీ ఒక బెల్టర్ దానిని తెరిచాడు.

398
00:28:58,320 --> 00:29:01,323
మేము బెల్ట్.

399
00:29:01,407 --> 00:29:05,035
-అవును!
-మేము బలంగా ఉన్నాము, మేము పదునుగా ఉన్నాము.

400
00:29:05,119 --> 00:29:07,955
- మరియు మాకు భయం లేదు!
-అవును!

401
00:29:08,038 --> 00:29:11,125
-అవును!
- ఈ క్షణం మాకు చెందినది!

402
00:29:11,709 --> 00:29:13,752
ఫో బెల్టాలోడా!

403
00:29:13,836 --> 00:29:15,963
-అవును!
-బెల్టలోవ్డా!

404
00:29:16,839 --> 00:29:18,466
-బెల్టలోవ్డా!
-అవును!

405
00:29:19,967 --> 00:29:22,970
-బెల్టలోవ్డా!
-అవును!

406
00:29:49,497 --> 00:29:53,334
బోర్డింగ్ తరలింపు రవాణా
టైటాన్స్ కోర్లీ స్టేషన్‌కు.

407
00:29:53,417 --> 00:29:57,838
ప్యాలెట్లలో అన్ని సామాను వదిలివేయండి
మరియు అవి సరిగ్గా లేబుల్ చేయబడి ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోండి.

408
00:29:57,922 --> 00:30:00,424
-దీనికి UN బాధ్యత వహించదు...
- హెక్టర్.

409
00:30:00,508 --> 00:30:02,718
అన్నా. నువ్వు కూడా ఆ డింగీ మీద వెళ్ళబోతున్నావా?

410
00:30:02,801 --> 00:30:05,221
లేదు. మరియు మీరు కూడా చేయరు.

411
00:30:05,304 --> 00:30:08,224
- నేను నా స్థానాన్ని కోల్పోతున్నాను.
-మీ స్థలం అక్కడ లేదు.

412
00:30:08,307 --> 00:30:11,644
నేను ఉండడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నాను.
ఎక్కువ ప్రశ్నలు అడగవద్దు...

413
00:30:12,603 --> 00:30:13,604
నన్ను క్షమించు, మేడమ్.

414
00:30:15,898 --> 00:30:16,732
అతడే.

415
00:30:17,399 --> 00:30:19,735
ఎన్సైన్, మీరు యూనిఫామ్‌ను కోల్పోతున్నారు.
నాతో రండి.

416
00:30:19,818 --> 00:30:20,653
నం.

417
00:30:20,736 --> 00:30:21,570
నేను చేయలేను.

418
00:30:21,654 --> 00:30:24,240
ఇప్పుడు రండి, మీరు విడిచిపెట్టలేదు.

419
00:30:24,323 --> 00:30:27,743
నేను ఆనకట్టలకు వ్యతిరేకంగా పోరాడతాను
మరియు స్పిన్కీలు, అది కాదు.

420
00:30:27,826 --> 00:30:31,247
-మీరు దేవుని కొరకు మెరైన్.
-అర్బోఘాస్ట్‌కి ఏమి జరిగిందో మీరు చూశారు.

421
00:30:31,330 --> 00:30:32,414
మీరు సురక్షితంగా భావిస్తున్నారా?

422
00:30:34,792 --> 00:30:37,628
నన్ను టైటాన్‌లో బంధించండి,
నేను దాని ద్వారా వెళ్ళడం లేదు.

423
00:30:38,671 --> 00:30:41,382
అతనిని ఇక్కడి నుండి వెళ్ళగొట్టండి. భంగం కలిగించినందుకు క్షమించండి.

424
00:30:41,715 --> 00:30:43,425
- మీరు విన్నారా?
-ఇప్పుడే సురక్షితమైన ప్రయాణం చేయండి.

425
00:30:43,509 --> 00:30:44,343
తప్పు ఏమిటి?

426
00:30:46,053 --> 00:30:50,224
లేదు, లేదు. నేను గుండా వెళ్ళలేను.
నియమాలు ఉన్నాయి. నేను చేయలేను.

427
00:30:50,307 --> 00:30:54,311
మీరు దీన్ని చూడాలని అనుకుంటున్నారా?
అంత దగ్గరగా వచ్చి, ఆ తర్వాత తిరగడానికి?

428
00:30:54,395 --> 00:30:56,063
-నేను చేయలేను.
- మీరు భయపడుతున్నారా?

429
00:30:56,647 --> 00:30:57,481
నేనూ.

430
00:30:58,691 --> 00:31:03,362
కానీ మీరు ఓడిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారని భయపడుతున్నారు
ఇందులో భాగమయ్యే అవకాశం ఉందా?

431
00:31:03,445 --> 00:31:06,991
ఇది మొదటి పరిచయం.
ఇది రెండుసార్లు జరగదు.

432
00:31:07,074 --> 00:31:09,910
నేను వెళ్ళబోతున్నాను. అది నేనే అయితే.

433
00:31:11,328 --> 00:31:12,538
కానీ నాకు ఒక కుటుంబం ఉంది.

434
00:31:14,081 --> 00:31:15,082
నా కొడుకు పదకొండేళ్లు.

435
00:31:15,958 --> 00:31:18,586
నేను రిస్క్ చేయలేను
అతను తండ్రి లేకుండా ఎదగడానికి.

436
00:31:20,713 --> 00:31:23,340
నేను రింగ్ లోపల చూసేది ఒక్కటే...

437
00:31:24,800 --> 00:31:27,636
... మరింత చీకటి... మరియు రక్తం.

438
00:31:28,887 --> 00:31:30,556
ఒక తప్పుడు విగ్రహం పాదాల వద్ద.

439
00:31:32,266 --> 00:31:33,392
నేను ముందు తప్పు చేశాను.

440
00:31:34,768 --> 00:31:36,437
దేవుడు ఇక్కడ మనతో లేడు.

441
00:31:39,940 --> 00:31:40,774
తలుపులు మూసుకుపోయాయి.

442
00:31:48,449 --> 00:31:50,117
థామస్ ప్రిన్స్
UN

443
00:31:57,750 --> 00:32:00,169
హలో, నా ప్రియమైన. నేను...

444
00:32:01,670 --> 00:32:05,090
ఎలా చెప్పాలో తెలియడం లేదు కానీ...

445
00:32:06,550 --> 00:32:08,177
నేను రింగ్ ద్వారా రైడ్ చేస్తాను.

446
00:32:08,886 --> 00:32:10,554
ప్రసార ఆలస్యంతో

447
00:32:10,638 --> 00:32:15,017
మీరు ఈ సందేశాన్ని అందుకోకపోతే
నేను ఇప్పటికే పూర్తి చేసే వరకు.

448
00:32:15,100 --> 00:32:20,606
మరియు నేను మీ వాయిస్ వినలేను
నేను తిరిగి వచ్చే వరకు.

449
00:32:20,689 --> 00:32:21,523
మరియు...

450
00:32:23,192 --> 00:32:24,818
నేను చేస్తాను...

451
00:32:28,072 --> 00:32:28,906
...తిరిగి.

452
00:32:40,793 --> 00:32:41,627
నమస్కారం.

453
00:32:42,044 --> 00:32:46,090
నేను నిన్ను ఓడలో చూశాను,
కానీ మేము కలవలేదు. నేను అన్నా.

454
00:32:46,799 --> 00:32:48,634
- నా పేరు మెల్బా.
-హలో.

455
00:32:48,717 --> 00:32:51,053
మీరు రవాణా కోసం విమానంలో ఉన్నారా?

456
00:32:51,136 --> 00:32:52,763
-అవును.
-అవును.

457
00:32:53,222 --> 00:32:55,557
నేను వెంట. కానీ ఇప్పుడు నేను నిర్ణయించుకున్నాను ...

458
00:32:56,725 --> 00:33:00,771
- నేను నిష్ఫలంగా భావిస్తున్నాను.
- అది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు.

459
00:33:01,980 --> 00:33:03,107
నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నానా?

460
00:33:03,816 --> 00:33:05,651
లేదు. నేను కేవలం...

461
00:33:06,318 --> 00:33:07,319
లేదు, ఫర్వాలేదు.

462
00:33:08,070 --> 00:33:09,988
మీరు ఉండడానికి కారణమేమిటి?

463
00:33:20,082 --> 00:33:20,916
జూలీ ఎక్కడ ఉంది?

464
00:33:23,544 --> 00:33:24,753
బిచ్ చివరకు కుట్టింది.

465
00:33:25,796 --> 00:33:30,092
-మీ సోదరి గురించి అలా మాట్లాడకండి.
-ఈ రాత్రి మీరు ఆమెను అధ్వాన్నంగా పిలిచారు.

466
00:33:34,054 --> 00:33:36,890
ఆమె నిజంగా నన్ను విసిగించగలదు.
ఇది నిజం.

467
00:33:38,976 --> 00:33:41,478
యవ్వనంగా ఉండటం ఎలా ఉంటుందో ఆమె గుర్తు చేస్తుంది.

468
00:33:42,479 --> 00:33:43,480
ఆమెకు మెరుపు ఉంది.

469
00:33:43,564 --> 00:33:48,610
ఆమె మీ ముఖం మీద ఉమ్మి వేసింది.
మరియు మీరు ఆమెను ఆరాధిస్తారా?

470
00:33:48,694 --> 00:33:51,697
మా పేరు మోసే సంకల్పం ఆమెకు ఉంది
భవిష్యత్తులో.

471
00:33:51,780 --> 00:33:54,616
ఆమె నన్ను కూడా ఆపడానికి నిరాకరిస్తుంది.

472
00:33:55,701 --> 00:33:56,702
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు

473
00:33:57,745 --> 00:33:58,746
మీరు పార్టీలు ప్లాన్ చేసుకోండి.

474
00:34:03,917 --> 00:34:05,210
మెల్బా?

475
00:34:05,294 --> 00:34:06,545
అంతా బాగుందా?

476
00:34:06,628 --> 00:34:09,465
రిస్క్ పే. దాని కోసమే ఉండిపోయాను.

477
00:34:11,133 --> 00:34:12,342
మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే.

478
00:34:40,662 --> 00:34:43,499
నీకు నేను తెలియదు
కానీ నేను మీ నాన్న దగ్గర పనిచేశాను.

479
00:34:43,791 --> 00:34:46,502
క్లీన్ నా స్నేహితుడు,
అతను పోయినందుకు నన్ను క్షమించండి.

480
00:34:47,711 --> 00:34:49,713
నాన్నకి చెప్పాలి.

481
00:34:49,797 --> 00:34:52,800
అతని పేరు జూల్స్-పియర్ మావో. అవును, అతను.

482
00:34:54,593 --> 00:34:55,427
నాన్న.

483
00:34:56,595 --> 00:35:00,224
ప్రోటోమోలిక్యూల్ గురించి మీరు భయపడిన ప్రతిదీ
జరిగింది.

484
00:35:00,307 --> 00:35:04,436
దార్శనికుడిగా కీర్తించబడే బదులు
మీరు జైలులో కుళ్ళిపోతారు.

485
00:35:05,062 --> 00:35:06,063
నేను దాన్ని సరిచేయలేను.

486
00:35:08,649 --> 00:35:11,360
కానీ నేను ఆ మనిషిని నాశనం చేయగలను
అది నిన్ను కిందకి దించింది.

487
00:35:13,028 --> 00:35:18,242
ఇది జూలీ చేయలేని విషయం.
లేదా మీ కోసం చేసి ఉండేవారు.

488
00:35:20,327 --> 00:35:21,870
మీరు దాని గురించి తెలుసుకోవాలి.

489
00:35:57,447 --> 00:35:58,532
యాక్సెస్ నిరాకరించబడింది

490
00:36:04,580 --> 00:36:06,790
యాష్‌ఫోర్డ్ మతిస్థిమితం లేనివాడని నేను అనుకున్నాను.

491
00:36:08,375 --> 00:36:11,378
డింగీలకు తాళం వేయండి అన్నాడు. ఎందుకు, నేను చెప్పాను?

492
00:36:12,254 --> 00:36:14,715
అతను ఎవరైనా ఆపడానికి, అన్నారు
ఎడారి నుండి.

493
00:36:15,591 --> 00:36:17,801
నేను చెప్పాను, ఇప్పుడు ఎవరైనా ఎందుకు ఎడారి చేస్తారు?

494
00:36:19,386 --> 00:36:20,220
కాబట్టి...

495
00:36:22,598 --> 00:36:23,432
ఎందుకు?

496
00:36:24,308 --> 00:36:26,602
తప్పుడు కారణాల వల్ల నేను తిరిగి వచ్చాను.

497
00:36:26,685 --> 00:36:28,687
నేను ఇప్పుడు తప్పు కారణమా?

498
00:36:31,106 --> 00:36:32,941
బెల్ట్ మీ రక్తంలో ఉంది.

499
00:36:33,859 --> 00:36:35,152
మేము మీ ప్రజలం.

500
00:36:35,235 --> 00:36:36,570
మరియు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

501
00:36:39,031 --> 00:36:40,407
నేను ఎప్పుడూ చేస్తాను.

502
00:36:41,158 --> 00:36:44,536
కానీ మీరు వారి వద్దకు తిరిగి వెళ్ళు.
మీ అంతరంగం.

503
00:36:44,620 --> 00:36:47,039
నేను ఏమి వదిలేశానో నాకు అర్థం కాలేదు.

504
00:36:49,666 --> 00:36:52,794
నాకు వ్యామోహం కలిగింది.

505
00:36:55,756 --> 00:36:57,758
మరి నాతో ఒక్క మాట కూడా లేకుండా?

506
00:36:58,342 --> 00:37:00,510
నేను భయపడ్డాను
మీరు నన్ను వెళ్ళనివ్వరు అని

507
00:37:18,445 --> 00:37:20,072
మీరు నన్ను తక్కువ అంచనా వేస్తున్నారు.

508
00:37:30,749 --> 00:37:32,542
అక్కడ చాలా త్వరగా ఉండకండి.

509
00:37:57,693 --> 00:37:59,987
ఎందుకు నెమ్మదిస్తుంది? బాగానే సాగింది.

510
00:38:00,821 --> 00:38:04,116
-మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- అది చూడు. మేము నేరస్థలానికి వెళ్లాలి.

511
00:38:04,199 --> 00:38:06,785
- మేము ఆధారాలను తనిఖీ చేస్తాము.
-లేదు. ఇక క్రైమ్ కథలు లేవు.

512
00:38:06,868 --> 00:38:10,330
మీకు ఏమి తెలుసు అని నేను ఖచ్చితంగా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

513
00:38:11,623 --> 00:38:14,876
మీరు స్థానికేతరుల గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు
క్వాంటం హోలోగ్రామ్.

514
00:38:14,960 --> 00:38:18,380
దశ సంయోగ అనుకూల తరంగాలు
మెదడులోని మైక్రోటూబ్యూల్స్‌లో ప్రతిధ్వనిస్తుంది,

515
00:38:19,006 --> 00:38:21,842
దీనికి కొన్ని క్లోజ్డ్ టైమ్‌లైన్ వక్రతలు అవసరం

516
00:38:21,925 --> 00:38:23,760
మరియు లోరెంజియన్ మానిఫోల్డ్స్, మరియు…

517
00:38:24,511 --> 00:38:25,929
మీరు పొందండి. నేను వేచి ఉన్నాను.

518
00:38:28,849 --> 00:38:30,767
- కాబట్టి ఒక క్రైమ్ సీన్.
- క్రైమ్ సీన్.

519
00:38:31,768 --> 00:38:34,855
మనం వెళ్ళాలి. మళ్లీ రండి. స్టేషన్‌కి.
కోర్కి.

520
00:38:34,938 --> 00:38:38,525
మధ్యలో అదేనా?
ఇది ఓడ మరియు టార్పెడోలను తీసుకుందా?

521
00:38:40,027 --> 00:38:42,821
నేను పరిష్కరించడానికి ఒక కేసు ఉంది.
నీకు సత్యం కావాలి.

522
00:38:47,409 --> 00:38:49,036
మీరు భిన్నంగా కనిపిస్తున్నారు.

523
00:38:49,911 --> 00:38:52,539
అవును, రింగ్ లోపల సిగ్నల్ చాలా బాగుంది.

524
00:38:53,040 --> 00:38:57,127
నిజంగా బాగుంది. సరే, మీరు వస్తున్నారా లేదా?

525
00:39:12,225 --> 00:39:15,854
రోసినాంటే, ఇది నయోమి.

526
00:39:17,647 --> 00:39:18,648
నేను ఇంటికి వస్తున్నాను.

527
00:39:29,326 --> 00:39:30,744
రోసీ, మీరు నా మాట వినగలరా?

528
00:39:32,537 --> 00:39:33,371
విను.

529
00:39:35,207 --> 00:39:36,041
అది నేనే.

530
00:39:41,880 --> 00:39:43,006
పట్టుకోండి.

531
00:39:44,091 --> 00:39:44,925
నేను వస్తున్నాను.