1
00:01:09,195 --> 00:01:12,156
மின் கட்டம் இன்னும் பழுதடைந்துள்ளது.
மீண்டும் இழந்தோம்.

2
00:01:12,239 --> 00:01:13,073
அதை மீட்டெடுக்கவும்.

3
00:01:13,949 --> 00:01:14,992
ஆம், முதலாளி.

4
00:01:17,244 --> 00:01:20,039
நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள், கேப்டன்?

5
00:01:20,122 --> 00:01:22,875
முதல் முறையாக நாங்கள் ஒரு ஆயுதத்தை சுடுகிறோம்
அதைத்தான் நாம் பெறுகிறோம்.

6
00:01:22,958 --> 00:01:25,294
சரி, நம்மிடம் இருப்பதுதான் நமக்குக் கிடைக்கும்.

7
00:01:26,170 --> 00:01:28,672
மீண்டும் பின்புற பரவல் வழியாக ஓட்டவும்.

8
00:01:28,756 --> 00:01:31,383
டார்பிடோ வெடித்தால்
நாம் ஒரு வெடிப்பை பார்த்திருக்க வேண்டும்.

9
00:01:31,467 --> 00:01:33,135
நாகாதா? நீ என்ன செய்கிறாய்

10
00:01:36,639 --> 00:01:39,600
தலைமை பொறியாளர் நவோமி நாகாடா,
நீ என்ன செய்கிறாய்

11
00:01:42,853 --> 00:01:46,148
சரி பார்க்கிறேன்
இது உங்களுக்கு கடினமான நேரம்,

12
00:01:46,232 --> 00:01:49,235
ஆனால் எங்களுக்கு மின் தடை உள்ளது
கப்பல் முழுவதும், எனவே நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்…

13
00:01:49,318 --> 00:01:53,364
நான் உங்களுக்காக வேலை செய்யவில்லை,
நான் ஆண்டர்சன் டாவ்ஸுக்காக வேலை செய்யவில்லை.

14
00:01:53,447 --> 00:01:55,407
சுட உத்தரவு கொடுத்தேன்.

15
00:02:00,079 --> 00:02:03,749
நாங்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
மற்றபடி, உள்ளுக்குள் இருந்தது...

16
00:02:03,833 --> 00:02:06,752
- நீங்கள் அவர்களைக் கொன்றிருந்தால் ...
- அப்படியானால் என்னை வெறுக்கவும். இப்போது வேலை செய்.

17
00:02:14,051 --> 00:02:16,887
மன்னிக்கவும். நான் அவர்களைக் கொன்றால் நான்…

18
00:02:18,138 --> 00:02:18,973
மன்னிக்கவும்.

19
00:02:35,614 --> 00:02:36,448
அட, அபத்தம்.

20
00:02:38,492 --> 00:02:42,913
அந்த டார்பிடோ இயந்திரம் நரகம் போல் எரிகிறது,
அது அதிகரிக்காது, ஆனால்...

21
00:02:42,997 --> 00:02:46,000
அது தானே மோதியிருக்க வேண்டும்
இப்போது எங்கள் டெயில்பைப்பை நோக்கி.

22
00:02:46,083 --> 00:02:48,460
வெளிப்படையாக, சாதாரண விதிகள் இங்கே பொருந்தாது.

23
00:02:49,670 --> 00:02:54,967
டார்பிடோ மிக வேகமாக சென்றிருக்கலாம்.
மில்லர் நாம் மெதுவாக வேண்டும் என்றார்.

24
00:02:55,509 --> 00:02:57,469
அந்த ஸ்லிங்ஷாட் பாஸ்டர்ட் போல.

25
00:02:57,553 --> 00:03:01,640
இப்போது காத்திருங்கள். என்று சொல்கிறீர்களா
இங்கே ஏதாவது மிக வேகமாக இருந்தால்

26
00:03:01,724 --> 00:03:04,143
ஏதாவது கவலைப்பட்டு, பிடிக்குமா?

27
00:03:04,727 --> 00:03:07,938
- இது இயற்கையானது அல்ல.
- நான் எந்த நட்சத்திரங்களையும் பார்க்கவில்லை.

28
00:03:09,815 --> 00:03:11,942
நாம் ஒருவித வாயு மேகத்தில் இருக்கிறோமா?

29
00:03:12,026 --> 00:03:16,363
நம்மைச் சுற்றி ஏதோ இருப்பது போல் இருக்கிறது.
நாங்கள் ஒருவித குமிழியில் இருக்கிறோம்.

30
00:03:16,864 --> 00:03:20,659
- நிறைய குறுக்கீடு.
- இது எனக்கு ஈரோஸை நினைவூட்டுகிறது.

31
00:03:21,660 --> 00:03:23,120
ஆறுதலான சிந்தனை.

32
00:03:29,960 --> 00:03:34,632
ஒரு திருத்தம். அந்த டார்பிடோ நகர்கிறது.
மெதுவாக, ஆனால் அது நிச்சயமாக நகர்கிறது.

33
00:03:34,715 --> 00:03:36,342
அது நம்மைத் தாக்குவதற்கு எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு?

34
00:03:39,094 --> 00:03:41,513
அது இனி நம்மை நோக்கி கூட வராது.

35
00:03:47,478 --> 00:03:48,687
அது இங்கே வந்து கொண்டிருக்கிறது.

36
00:03:51,023 --> 00:03:52,900
அது என்னவென்று கூட எனக்குத் தெரியாது.

37
00:03:53,484 --> 00:03:55,694
- மில்லர் அதைக் குறிப்பிடவில்லை.
- மில்லர்?

38
00:03:58,238 --> 00:04:00,324
நான் அவரைப் பார்த்திருக்கிறேன்
பின்னர் வளையம் தொடங்கியது.

39
00:04:00,407 --> 00:04:03,118
ஜோ மில்லர்? சுக்கிரனில் இறந்தவர்?

40
00:04:03,202 --> 00:04:05,037
ஒருவேளை அவர் உண்மையில் இறக்கவில்லை.

41
00:04:05,120 --> 00:04:07,039
ஒருவேளை அவர் மில்லர் அல்ல.

42
00:04:07,122 --> 00:04:10,125
ஒரு நல்ல உரையாடல் தலைப்பு,
நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறியவுடன்.

43
00:04:10,209 --> 00:04:12,252
எங்களிடம் தகவல் தொடர்புகளோ ஆயுதங்களோ இல்லை.

44
00:04:12,336 --> 00:04:14,380
நான் இருக்க விரும்பவில்லை
ஒருவரின் துப்பாக்கிச் சூடு வரம்பில்

45
00:04:14,463 --> 00:04:16,757
செய்தி போலியானது என்பதை அறியும் வரை.

46
00:04:16,840 --> 00:04:20,260
- இங்கிருந்து செய்தி வந்தது.
- இது எப்படி நடந்தது என்பது பற்றி ஏதேனும் யோசனைகள் உள்ளதா?

47
00:04:20,344 --> 00:04:24,264
அது தவிர ஏதோ சமரசம்
எங்கள் கப்பல்? இல்லை. ஒன்றுமில்லை.

48
00:04:24,348 --> 00:04:27,267
அதுவே எங்களின் முதல் முன்னுரிமை.
நாம் உறுதி செய்ய வேண்டும்…

49
00:04:29,770 --> 00:04:31,105
-வணக்கம்!
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

50
00:04:31,188 --> 00:04:32,231
-அமோஸ்.
- செய்தி...

51
00:04:32,314 --> 00:04:34,024
...யாராவது நம்மைக் கொல்ல நினைக்கிறார்களா.

52
00:04:34,108 --> 00:04:36,318
அது நான், நீ அல்லது அலெக்ஸ் அல்ல.

53
00:04:36,402 --> 00:04:40,155
- அது நாங்கள் இல்லை. நாங்கள் இறந்துவிட்டோம்.
- நீங்கள் இயந்திரங்களை சுற்றி வளைப்பதை நான் பார்த்தேன்.

54
00:04:40,239 --> 00:04:42,074
- அவர் எதுவும் செய்யவில்லை.
-மன்னிக்கவும்!

55
00:04:42,157 --> 00:04:43,659
மன்னிக்கவும், எனக்குத் தெரியாது.

56
00:04:43,742 --> 00:04:46,996
அது ஒரு பின் கதவாக இருக்கும்
எனவே உங்கள் பதிவுகளை நாங்கள் பெற முடியும்.

57
00:04:47,079 --> 00:04:49,415
பின்னணி தகவல்,
நீங்கள் சொல்லாத விஷயங்கள்.

58
00:04:49,498 --> 00:04:53,627
- நீங்கள் எங்களைக் கொன்றிருக்கலாம்!
- இது ஏதோ விசித்திரமானது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

59
00:04:53,711 --> 00:04:57,089
ரிங் வழியாக ஏதோ வருகிறது. இது சிறியது.

60
00:05:01,552 --> 00:05:02,678
ஒரு ஆய்வு போல் தெரிகிறது.

61
00:05:09,810 --> 00:05:10,811
அது பின்வாங்குகிறது.

62
00:05:13,022 --> 00:05:15,941
அவ்வளவுதானா? நான் எப்படி இருப்பேன்...? காத்திருங்கள்.

63
00:05:19,737 --> 00:05:21,697
வேறு ஏதோ ஒன்று வருகிறது.

64
00:05:22,781 --> 00:05:24,116
இது Xuesen போல் தெரிகிறது.

65
00:05:28,203 --> 00:05:30,539
- அவர்கள் எங்கள் போக்கைப் பொருத்தனர்.
- அவர்கள் எங்களை அழைக்கிறார்களா?

66
00:05:30,622 --> 00:05:32,958
வானொலி இல்லை. என்று கூற இயலாது.

67
00:05:34,710 --> 00:05:37,713
எங்களை வெளியே பூட்டிவிட்டார்கள்.
நிறுத்து என்று சொல்வது ஒரு வழியாக இருக்கலாம்.

68
00:05:37,796 --> 00:05:39,506
நாங்கள் தங்கினால், அவர்கள் எங்களை ஏற்றிவிடுகிறார்கள்.

69
00:05:40,215 --> 00:05:43,469
- கப்பலை விட்டுக்கொடுக்க நீங்கள் தயாரா?
-இல்லை. நாங்கள் தொடர்கிறோம்.

70
00:05:44,887 --> 00:05:47,639
அவர்களின் டார்பிடோக்கள் வேலை செய்யாது
கடந்ததை விட சிறந்தது.

71
00:05:47,723 --> 00:05:49,058
அது நல்லது.

72
00:05:49,933 --> 00:05:51,560
எங்களுக்கு இப்போது எங்கள் வானொலி தேவை.

73
00:05:52,895 --> 00:05:54,646
நாம் கப்பலுடன் பேச வேண்டும்.

74
00:05:58,609 --> 00:06:03,030
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்
அந்த கப்பலை அகற்ற வேண்டும்.

75
00:06:03,906 --> 00:06:06,408
நான் என்ன செய்தேன் என்று தெரியவில்லை என்றேன்.

76
00:06:09,953 --> 00:06:12,539
ஏதாவது தகவல் கிடைக்குமா என்று பார்க்கிறேன்.

77
00:06:24,051 --> 00:06:24,885
மில்லர்?

78
00:06:27,304 --> 00:06:28,305
என்னிடம் பேசு.

79
00:06:33,477 --> 00:06:35,312
நான் என்ன கண்டுபிடிக்க வேண்டும்?

80
00:06:51,453 --> 00:06:52,704
மில்லர்!

81
00:07:01,171 --> 00:07:04,508
... மற்றும் மாற்றத்தின் வெளிச்சத்தில்
சூழ்நிலைகள்

82
00:07:04,591 --> 00:07:07,052
Seung Un மீதான தாக்குதல் தொடர்பாக

83
00:07:07,136 --> 00:07:10,514
மற்றும் எதிர்பாராத செயல்பாடு
வளையத்தின் கலைப்பொருளில்

84
00:07:11,098 --> 00:07:16,103
உடனே வாபஸ் பெறுகிறேன்
UN பணிகளில் இருந்து அனைத்து குடிமக்கள் இருப்பு.

85
00:07:16,728 --> 00:07:21,441
FNF கவுண்டீ கல்லென் எடுப்பார்
அனைத்து இராணுவம் அல்லாத பணியாளர்கள்

86
00:07:21,525 --> 00:07:24,528
டைட்டனில் உள்ள கோர்லி நிலையத்திற்கு
புகாரளிக்க.

87
00:07:25,237 --> 00:07:28,657
திரும்பும் போக்குவரத்து
அங்கிருந்து ஒருங்கிணைக்கப்படும்.

88
00:07:29,491 --> 00:07:31,201
நான் நடவடிக்கை எடுக்கமாட்டேன்

89
00:07:31,660 --> 00:07:35,330
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை என்றால் அது சிறந்தது
உங்கள் பாதுகாப்பை உறுதி செய்வதற்கான வழி.

90
00:07:36,248 --> 00:07:40,252
உங்கள் சேவைக்கும் தைரியத்திற்கும் அனைவருக்கும் நன்றி.

91
00:07:41,420 --> 00:07:44,631
அவர்கள் மும்மடங்கு ரிஸ்க் பே வழங்குவதைப் பார்த்தேன்
தங்கியிருப்பவர்களுக்கு?

92
00:07:44,715 --> 00:07:48,302
நான் கூடுதல் நேரம், மூன்று முறை வேலை செய்கிறேன்.
யாராவது இறந்துவிடுவார்கள்.

93
00:07:48,385 --> 00:07:51,388
நானும் பார்க்கிறேன். நான் டைட்டனுக்குப் போகிறேன்.

94
00:07:51,471 --> 00:07:54,391
- ரென் எங்கே?
- அவர் அநேகமாக சியுங் அனில் இருந்திருக்கலாம்.

95
00:07:55,184 --> 00:07:58,187
அடடா. அது எனக்குத் தெரியாது.

96
00:07:58,270 --> 00:08:01,106
ஒருவேளை அவர் நன்றாக தூங்குவார்.
அவர் வாழ்ந்தபடியே இறந்தார்.

97
00:08:01,190 --> 00:08:02,399
கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள்.

98
00:08:05,444 --> 00:08:08,947
நாம் அவரது அலமாரியை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்
நாம் செல்வதற்கு முன். அவரது குடும்பத்திற்காக.

99
00:08:09,031 --> 00:08:10,866
நிச்சயமாக. சரி.

100
00:08:16,330 --> 00:08:18,999
வெளியேற்றம் எனக்குப் புரிகிறது. நான் செய்கிறேன்.

101
00:08:19,082 --> 00:08:22,461
இது மிகவும் வெறுப்பாக இருக்கிறது.
நாம் இன்னும் இருக்க முடிந்தால்.

102
00:08:22,544 --> 00:08:27,382
நானும் அவ்வாறே உணர்கிறேன். இவ்வளவு அருகில் வர,
ஆனால் திரும்பிவிடுங்கள்.

103
00:08:28,884 --> 00:08:30,177
ஒரு வழி இருந்திருந்தால்.

104
00:08:31,553 --> 00:08:34,890
திருமதி ஃபகன். எங்கள் ஏமாற்றத்தை பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டுமா?

105
00:08:35,474 --> 00:08:37,976
நான்? அடடா.

106
00:08:39,436 --> 00:08:41,647
குறைந்தபட்சம் நிறுவனம் நன்றாக இருக்கும்,
டைட்டனில்.

107
00:08:41,730 --> 00:08:43,398
நீங்கள் நிச்சயமாக அங்கு நல்ல நேரத்தைப் பெறுவீர்கள்.

108
00:08:43,982 --> 00:08:47,152
- நீங்கள் எங்களுடன் வரவில்லையா?
- நான் அதை வெளிப்படுத்த மாட்டேன்.

109
00:08:56,119 --> 00:08:58,622
அவள் இங்கே இருக்கிறாளா என்று நான் யோசிக்க ஆரம்பித்தேன்.

110
00:08:58,705 --> 00:09:00,916
அது அவளைப் போலவே இருக்கும்
சொந்த கட்சியை தவிர்க்க வேண்டும்.

111
00:09:04,336 --> 00:09:06,463
- நாம் உண்மையில் செல்ல வேண்டும்.
- எனக்குத் தெரியும்.

112
00:09:06,546 --> 00:09:07,547
நான் அவர்களை கண்டுபிடிக்கிறேன்.

113
00:09:17,516 --> 00:09:19,434
எனவே இப்போது நீங்கள் என்னைச் சொந்தம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

114
00:09:19,518 --> 00:09:21,520
உங்கள் செயல்கள் தங்களைப் பற்றி பேசுகின்றன.

115
00:09:21,603 --> 00:09:23,689
நான் உங்கள் அனுமதியைக் கேட்கவில்லை.

116
00:09:23,772 --> 00:09:26,024
குடும்பத்தை அவமானப்படுத்தக் கூடாது.

117
00:09:26,108 --> 00:09:28,819
- குடும்பம் என் பிரச்சனை அல்ல!
- நீங்கள் அதை பின்னர் எடுக்க முடியுமா?

118
00:09:28,902 --> 00:09:32,322
நான் அனுமதிக்கவில்லை
என் மகள் பெல்ட்டைச் சுற்றி இருக்கிறாள் என்று!

119
00:09:32,406 --> 00:09:34,449
பரத்தையர்? நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறாயா?

120
00:09:34,533 --> 00:09:36,159
- நீங்கள் என்னவென்று தெரியவில்லை.
- தயவுசெய்து?

121
00:09:36,243 --> 00:09:39,746
நீங்கள் உங்கள் ஓய்வூதியத்தை அறிவிக்கிறீர்கள்
பந்தய அணி. என்னிடம் சொல்லாமல்…

122
00:09:39,830 --> 00:09:43,458
நான் உன்னிடம் செல்ல வேண்டாமா?
எனக்கு ஒரு தந்தை இருப்பது பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

123
00:09:43,542 --> 00:09:46,336
அதிக அக்கறை கொண்டவர்கள்
எல்லோரும் என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார்கள்?

124
00:09:46,420 --> 00:09:48,255
முட்டாள்தனமாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள்.

125
00:09:48,338 --> 00:09:49,715
நான் எப்போதும் உன்னைக் கேட்கிறேன்.

126
00:09:49,798 --> 00:09:52,175
- அவர் செய்கிறார்.
- நீங்கள் மிகவும் நன்றியற்றவர்.

127
00:09:52,259 --> 00:09:55,387
நீங்கள் சிறியவர், கெட்டுப்போனவர் மற்றும் முட்டாள்...

128
00:09:55,470 --> 00:09:56,596
நரகத்திற்கு போ!

129
00:10:01,560 --> 00:10:02,394
ஃபக் ஆஃப்.

130
00:10:04,146 --> 00:10:09,359
நீங்கள் செய்யும் அனைத்தும் சிதைந்துள்ளது,
மற்றும் நான் அதில் ஒரு பகுதியாக இருப்பதை தாங்க முடியாது.

131
00:10:11,778 --> 00:10:14,156
- நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் கொடுத்தேன்.
- எனக்கு அது வேண்டாம்.

132
00:10:16,033 --> 00:10:16,867
முடிந்துவிட்டது.

133
00:10:21,121 --> 00:10:21,955
ஜூலி.

134
00:10:25,542 --> 00:10:27,627
விருந்து முடிந்தது. அவர்களை வீட்டுக்கு அனுப்புங்கள்.

135
00:10:28,170 --> 00:10:30,797
நான் பந்தய அணியை இழுக்கிறேன்
மீதமுள்ள பருவம்.

136
00:10:35,677 --> 00:10:38,472
அடுத்த வருடம் மீண்டும் வருவோம்
உங்கள் சகோதரிக்கு நினைவு வந்ததும்.

137
00:10:38,555 --> 00:10:40,223
நான் அவளுக்காக பொறுப்பேற்க முடியும்.

138
00:10:41,350 --> 00:10:42,351
அபத்தமாக இருக்காதீர்கள்.

139
00:11:01,912 --> 00:11:03,914
எனக்கு தெரியாது
அது அவ்வாறு செய்யும் என்று.

140
00:11:03,997 --> 00:11:05,957
- உங்கள் தொடர்பு யார்?
- நாங்கள் சந்திக்கவில்லை.

141
00:11:06,041 --> 00:11:08,001
- மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
-எனக்குத் தெரியாது.

142
00:11:08,085 --> 00:11:09,294
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

143
00:11:11,338 --> 00:11:12,464
இது உதவுமா?

144
00:11:19,388 --> 00:11:20,222
அலெக்ஸ்.

145
00:11:21,807 --> 00:11:22,641
ஆம்?

146
00:11:23,475 --> 00:11:25,435
ரேடியோவை சரிசெய்ய இது உங்களுக்கு உதவுமா?

147
00:11:26,478 --> 00:11:30,023
-எனக்குத் தெரியாது. நவோமிக்கு ஏதோ ஒன்று.
- நீங்கள் சொல்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

148
00:11:31,566 --> 00:11:33,777
சரி, நான் பொறுப்பேற்கிறேன்.

149
00:11:40,826 --> 00:11:43,829
நீங்கள் அதை செய்தீர்கள், அதற்கு நீங்கள் பதிலளிக்க வேண்டும்.

150
00:11:43,912 --> 00:11:47,082
இதை ஒருமுறை உங்களிடம் கேட்கிறேன்,
பிறகு நான் அவளைக் கொல்கிறேன்.

151
00:11:48,500 --> 00:11:49,751
எனது கப்பலை எவ்வாறு சரிசெய்வது?

152
00:11:51,461 --> 00:11:52,462
எங்களுக்குத் தெரியாது!

153
00:11:54,798 --> 00:11:56,216
அவர் பதில் சொல்லட்டும்.

154
00:11:57,926 --> 00:11:59,177
எனக்கு பதில் சொல்லு!

155
00:12:09,604 --> 00:12:10,939
அலெக்ஸ்! இப்போது என்ன?

156
00:12:11,022 --> 00:12:13,567
Xuesen இப்போது இரண்டு ஆய்வுகளை சுட்டது.

157
00:12:15,902 --> 00:12:17,529
ஒன்று வளையத்திற்குச் செல்லும் வழியில் உள்ளது.

158
00:12:17,612 --> 00:12:20,407
அவர்கள் முதல் ஆய்வை மிக வேகமாக இயக்கினர்

159
00:12:20,490 --> 00:12:22,868
அது நிறுத்தப்படும் வரை... ஏதோ ஒன்று.

160
00:12:22,951 --> 00:12:26,246
இப்போது அது நடுப்பகுதியை நோக்கி இழுக்கப்பட்டுள்ளது
பெஹிமோத்தின் டார்பிடோ போன்றது.

161
00:12:26,329 --> 00:12:28,832
அது நின்றபோது எவ்வளவு வேகமாகச் சென்றது?

162
00:12:28,915 --> 00:12:30,750
மணிக்கு 18,000 கி.மீ.

163
00:12:31,960 --> 00:12:33,753
சரி. எங்களிடம் வேக வரம்பு உள்ளது.

164
00:12:34,337 --> 00:12:37,757
ஆம். மற்றும் Xuesen பொருத்த முடுக்கி.

165
00:12:37,841 --> 00:12:41,052
இது நாம் செய்வதை விட அதிகம்.
எனவே அவர்கள் எங்களை அழைத்துச் செல்வார்கள்.

166
00:12:41,136 --> 00:12:43,221
நான் பிடிபட விரும்பவில்லை.

167
00:12:43,555 --> 00:12:46,558
அவர்களின் போக்கையும் வேகத்தையும் பொருத்து. அவர்களுக்கு முன்னால் இருங்கள்.

168
00:12:46,641 --> 00:12:47,476
அது முடிந்தது.

169
00:12:49,686 --> 00:12:52,898
இரண்டாவது ஆய்வு வளையத்தின் வழியாக செல்லாது.

170
00:12:53,982 --> 00:12:55,901
அது குமிழியை நோக்கி செல்கிறது.

171
00:13:04,075 --> 00:13:05,619
ஹோஸ், மற்ற ஆய்வு...

172
00:13:06,578 --> 00:13:07,704
... போய்விட்டது.

173
00:13:08,914 --> 00:13:10,582
போய்விட்டது என்பதன் அர்த்தம் என்ன?

174
00:13:11,374 --> 00:13:15,212
- அது வளையத்திலிருந்து விலகிச் சென்றதா?
-இல்லை. வித்தியாசமாக தெரிகிறது.

175
00:13:15,795 --> 00:13:18,215
ஆய்வு வேக வரம்பை பராமரித்தது,

176
00:13:18,298 --> 00:13:20,425
பின்னர் குமிழியின் மறுபக்கத்தைத் தொட்டது

177
00:13:20,509 --> 00:13:25,597
மற்றும் அதற்கு ஏதோ நடந்தது.
அது இல்லாமல் போனது.

178
00:13:26,640 --> 00:13:29,851
ஒருவேளை நாம் விளிம்புகளிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும்.

179
00:13:30,435 --> 00:13:32,270
ஆம். ஒரு நல்ல பாதுகாப்பு குறிப்பு.

180
00:13:34,314 --> 00:13:38,485
நாம் திரும்பினால், MCRN நம்மை அழைத்துச் செல்லும்.

181
00:13:38,568 --> 00:13:40,237
நாங்கள் நேராக முன்னால் பறக்கிறோம்

182
00:13:40,320 --> 00:13:42,781
நாங்கள் குமிழியின் மறுபக்கத்திற்கு வருகிறோம்.

183
00:13:42,864 --> 00:13:45,700
அதுவரை நமக்கு இருக்கிறது
ஒரு மாற்று கொண்டு வர வேண்டும்.

184
00:13:51,206 --> 00:13:55,418
- செவ்வாய் கிரகத்தின் டிங்கி வளையத்திலிருந்து வெளியே வந்தது.
- இது சாத்தியம் என்பதை அறிவது நல்லது.

185
00:13:56,044 --> 00:13:57,671
ஒளிபரப்பு செய்கிறார்கள்.

186
00:13:58,421 --> 00:13:59,256
எனக்கு.

187
00:14:01,591 --> 00:14:05,011
அருகிலுள்ள அனைத்து கப்பல்களும்,
இது MCRN முன்னுரிமை அலாரம்.

188
00:14:05,470 --> 00:14:08,265
அந்த மின்காந்த விலகலைக் காண்கிறோம்
வளையத்தில்

189
00:14:08,348 --> 00:14:10,559
ரேடியோ ஊடுருவ முடியாத அளவுக்கு பெரியது.

190
00:14:11,184 --> 00:14:13,395
MCRN Xuesen மறுபுறம் உள்ளது.

191
00:14:13,478 --> 00:14:15,981
அது ரோசினாண்டேவை துரத்துகிறது,
எடுத்துக்கொள்வார்கள்.

192
00:14:16,731 --> 00:14:19,234
எதிராக நாங்கள் கடுமையாக அறிவுறுத்துகிறோம்
வளையத்தின் வழியாக பறக்க

193
00:14:19,317 --> 00:14:21,570
நாங்கள் நிலைமையை முழுமையாக மதிப்பிடும் வரை.

194
00:14:21,653 --> 00:14:23,071
MCRN அவுட்.

195
00:14:27,659 --> 00:14:29,661
எங்கள் தலைமை பொறியாளர் எங்கே?

196
00:14:42,716 --> 00:14:43,925
நீங்கள் என்னைப் பார்க்கிறீர்களா?

197
00:14:45,302 --> 00:14:46,303
ஆம், அதுவும்.

198
00:14:49,222 --> 00:14:51,683
நெட்வொர்க் எப்போது நிலைப்படுத்தப்படுகிறது?

199
00:14:52,267 --> 00:14:54,144
இது மாற்றத்தின் முடிவில் சரி செய்யப்படுகிறது

200
00:14:54,227 --> 00:14:58,064
ஆனால் அமைப்பு வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது
ஒரு தலைமுறை கப்பல், போருக்காக அல்ல.

201
00:14:58,607 --> 00:15:01,443
இல்லை, இது சிறந்த கருவி அல்ல
வேலைக்காக,

202
00:15:02,402 --> 00:15:04,237
ஆனால் அதுதான் நம்மிடம் உள்ள கருவி.

203
00:15:05,530 --> 00:15:07,282
என்னிடம் செய்தி இருக்கிறது.

204
00:15:07,991 --> 00:15:09,326
உங்கள் நண்பர்கள் உயிர் பிழைத்தனர்.

205
00:15:10,785 --> 00:15:13,455
-என்ன?
- ஆம், எப்படியும் அப்படித்தான் தெரிகிறது.

206
00:15:13,538 --> 00:15:15,540
எம்.சி.ஆர்.என்

207
00:15:15,624 --> 00:15:18,335
அனைவருக்கும் தெரிவிக்க
அவர்கள் ஹோல்டனை கைது செய்யலாம் என்று

208
00:15:18,418 --> 00:15:21,254
மற்றும் நாம் பார்க்க வேண்டும்
அவர்கள் அதை செய்யும் போது.

209
00:15:22,088 --> 00:15:25,675
அவர்கள் அப்படிச் சொல்லவில்லை
ரோசினான்ட் அழிக்கப்பட்டிருந்தால்.

210
00:15:25,759 --> 00:15:27,052
கப்பல் சேதமடைந்ததா?

211
00:15:27,135 --> 00:15:27,969
எனக்கு தெரியாது.

212
00:15:28,136 --> 00:15:31,097
மற்றும் ஹோல்டனின் பரிமாற்றம்?
மற்றும் Seung Un?

213
00:15:31,181 --> 00:15:34,017
எனக்கு அதைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது, ஆனால் விரைவில் நாங்கள் செய்வோம்.

214
00:15:34,100 --> 00:15:35,644
நாம் பறப்போமா?

215
00:15:35,727 --> 00:15:39,064
நாங்கள் அதை முழுவதுமாக செய்யவில்லை
இப்போது இருக்கச் சொல்ல வேண்டும்.

216
00:15:45,236 --> 00:15:48,865
ஆனால் அது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.
உங்கள் பழைய குழு உயிர் பிழைத்தது.

217
00:15:49,616 --> 00:15:53,328
உங்களுக்காக நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். மற்றும் அவர்களுக்காக.
அவர்கள் இறப்பதை நான் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை.

218
00:15:53,411 --> 00:15:54,496
நீங்கள் அவர்களை நோக்கி துப்பாக்கியால் சுட்டீர்கள்.

219
00:15:54,579 --> 00:15:58,416
அது உண்மையில் கேப்டன்,
ஆனால் நானும் அதையே செய்திருப்பேன்.

220
00:15:59,376 --> 00:16:01,378
நாங்கள் அதை ஒரு காட்சிப்படுத்தினோம்
உள்களுக்கு

221
00:16:01,461 --> 00:16:03,672
அவர்கள் நம்பாதபடி
நாங்கள் ஹோல்டனுடன் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

222
00:16:03,755 --> 00:16:07,300
அவர்கள் சியுங் உன்னுக்காக எங்களைக் குற்றம் சாட்டினால்
நாங்கள் ஒரு உண்மையான போரில் முடித்திருப்போம்.

223
00:16:07,384 --> 00:16:09,594
ஹோல்டன் அப்படி எதுவும் செய்யவில்லை.

224
00:16:10,387 --> 00:16:11,471
யாரோ அவரை அங்கே வைத்தார்கள்.

225
00:16:11,554 --> 00:16:12,681
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

226
00:16:12,764 --> 00:16:15,767
அதனால் கொன்றாலும் பரவாயில்லை
அப்பாவி மக்களா?

227
00:16:17,102 --> 00:16:18,603
அது இன்னும் மோசமாகும்.

228
00:16:18,687 --> 00:16:20,313
என்னுடையதை அவர்கள் பாதுகாத்தால் அல்ல.

229
00:16:21,690 --> 00:16:26,403
நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். குற்ற உணர்வு, முக்கிய?
உங்கள் பழைய குழுவினரை ஆபத்தில் ஆழ்த்தினோம்.

230
00:16:26,486 --> 00:16:28,488
குற்ற உணர்வு உப்பு போன்றது.

231
00:16:29,197 --> 00:16:31,783
சிறிது சேர்த்தால் கசப்பு மறையும்.

232
00:16:31,866 --> 00:16:33,868
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

233
00:16:33,952 --> 00:16:35,578
எனது பழைய குழுவினரை நான் இழக்கிறேன்.

234
00:16:36,454 --> 00:16:40,291
டைனன் ஒரு நல்ல கப்பல். நல்ல மனிதர்கள்.
பெல்ட்டில் மோஷ் குட் பைராட்டா.

235
00:16:42,168 --> 00:16:44,796
- நீங்கள் ஏன் அவர்களை விட்டுவிட்டீர்கள்?
- நான் அவர்களிடமிருந்து வளர்ந்தேன்.

236
00:16:45,380 --> 00:16:47,632
உங்கள் பழைய கப்பலில் இருந்து நீங்கள் வளர்ந்தவுடன்.

237
00:16:48,383 --> 00:16:50,885
ஆனால் பின்னர் ஏதாவது நடக்கிறது, இல்லையா?

238
00:16:51,886 --> 00:16:52,887
இது நம்மை மறக்க வைக்கிறது.

239
00:16:53,763 --> 00:16:55,473
நாம் அதை மட்டும் நன்றாக நினைவில் வைத்திருக்கிறோம்.

240
00:16:56,516 --> 00:16:59,269
நாம் சிந்திக்க ஆரம்பிக்கிறோம்
நாம் அதை திரும்ப பெற முடியும் என்று.

241
00:16:59,602 --> 00:17:00,854
நாங்கள் இருந்தவர்களாக இருங்கள்.

242
00:17:01,688 --> 00:17:04,023
அல்லது மெருகூட்டப்பட்ட பதிப்பு நமக்கு நினைவிருக்கிறது.

243
00:17:04,107 --> 00:17:05,608
முயற்சி செய்வதில் தவறில்லை.

244
00:17:06,317 --> 00:17:07,736
அது ஒருபோதும் வேலை செய்யாது.

245
00:17:08,820 --> 00:17:12,240
ஏக்கம் உங்களை முட்டாளாக்க அனுமதிக்கிறீர்களா?
நீங்கள் கடுமையாக வருந்துவீர்கள்.

246
00:17:14,242 --> 00:17:16,453
ஒரு காரணத்திற்காக உங்கள் குழுவை விட்டு வெளியேறினீர்கள்.

247
00:17:18,747 --> 00:17:22,000
நான் OPA ஐ விட்டுவிட்டேன்
நான் ரோசியை விட்டு வெளியேறுவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

248
00:17:22,083 --> 00:17:25,587
இப்போது நீங்கள் எங்களுடன் திரும்பியுள்ளீர்கள்
எங்களுக்கு நீங்கள் இங்கே தேவை.

249
00:17:28,089 --> 00:17:29,340
நான் கப்பலை சரி செய்கிறேன்.

250
00:17:31,676 --> 00:17:32,510
நிச்சயமாக.

251
00:17:59,412 --> 00:18:00,246
ஹோஸ்?

252
00:18:03,416 --> 00:18:04,918
அங்கே எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

253
00:18:10,882 --> 00:18:11,716
வணக்கம்.

254
00:18:15,386 --> 00:18:16,763
நான் அழைத்திருக்க வேண்டும்.

255
00:18:16,846 --> 00:18:19,933
நான் குறுக்கிட விரும்பவில்லை, நீங்கள் இருந்தால்…

256
00:18:24,062 --> 00:18:24,896
எனவே...

257
00:18:26,189 --> 00:18:27,023
யாரும் இல்லை...

258
00:18:27,941 --> 00:18:28,858
இல்லை மில்லர்?

259
00:18:33,905 --> 00:18:34,739
மில்லர்!

260
00:18:35,240 --> 00:18:36,074
கிரிக்கி.

261
00:18:42,539 --> 00:18:45,166
உன் கையை விடு பாஸ்டர்...

262
00:18:46,501 --> 00:18:48,711
- நீங்கள் அதை எங்களிடம் செய்ய முடியாது!
-நிறுத்து!

263
00:18:48,795 --> 00:18:51,214
-நிறுத்து! நீங்கள் அவர்களை வெளியே தள்ள முடியாது!
- ஆம்.

264
00:18:51,297 --> 00:18:53,842
- இது உதவாது.
- எங்களுக்கு உதவுங்கள்! அவன் பைத்தியம்.

265
00:18:53,925 --> 00:18:54,968
நீங்கள் அவற்றை அணிய வேண்டும்.

266
00:18:56,094 --> 00:18:58,179
அவர்கள் உங்களுக்கு உதவினார்கள் என்று சொன்னீர்கள்
தகவல்தொடர்புகளை சரிசெய்யவும்.

267
00:18:58,263 --> 00:19:01,766
- அவர்களுக்கு எப்படி என்று தெரியவில்லை. நான் சரிபார்த்தேன்.
- இது எப்படி உதவும்?

268
00:19:01,850 --> 00:19:05,937
ரேடியோ செயலிழந்ததால் ஒரே வழி
நேரில் தொடர்பு கொள்ள.

269
00:19:06,020 --> 00:19:09,524
அவர்களை கைது செய்ய செவ்வாய் விரும்பவில்லை
ஒரு கப்பல் திருடப்பட்டதற்காக, அதனால்…

270
00:19:10,316 --> 00:19:11,818
நீங்கள் உடன். போடு.

271
00:19:12,902 --> 00:19:16,990
நான் கேமரா பையனை அனுப்புவேன்,
ஆனால் வெற்றிட கையுறைகளுடன்...

272
00:19:17,073 --> 00:19:20,451
அவர் எப்போது தெரியும்... அவர் முற்றிலும் பார்வையற்றவர்.

273
00:19:21,327 --> 00:19:22,245
பறக்க வேண்டிய நேரம்.

274
00:19:24,747 --> 00:19:25,874
ஏய், காத்திரு.

275
00:19:26,916 --> 00:19:29,711
அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
நாங்கள் சியுங் உன்னை வெடிக்கவில்லை என்று.

276
00:19:29,794 --> 00:19:32,130
உண்மையில் என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள். தயவுசெய்து.

277
00:19:53,318 --> 00:19:57,697
அனைத்து அத்தியாவசியமற்ற பணியாளர்களும்
இறங்கும் அதிகாரிக்கு அறிக்கை

278
00:19:57,780 --> 00:20:00,450
பணி நியமனத்திற்காக
ஒரு வெளியேற்ற போக்குவரத்து.

279
00:20:00,533 --> 00:20:03,202
இந்த உத்தரவுக்கு இணங்காதவர்கள்

280
00:20:03,286 --> 00:20:06,706
அகற்றப்பட்டு வைக்கப்படும்
கிடைக்கும் முதல் கப்பலில்.

281
00:20:10,793 --> 00:20:12,587
கவர்ச்சிகரமானது, இல்லையா?

282
00:20:13,463 --> 00:20:14,631
ஆம், உண்மையில்.

283
00:20:15,256 --> 00:20:17,800
அது ஒரே மாதிரி இருக்காது
டைட்டனில் இருந்து பார்க்க.

284
00:20:18,885 --> 00:20:22,305
அது சரியாகவே இருக்கும்.
திரை என்பது ஒரு திரை.

285
00:20:22,388 --> 00:20:25,058
ஆம், அது உண்மைதான். இது வெறும்...

286
00:20:25,141 --> 00:20:29,145
நான் உன்னை நன்றாக உணர முயற்சிக்கிறேன்.
அது ஒரே மாதிரி இருக்காது.

287
00:20:30,396 --> 00:20:34,025
இழப்பீடு இல்லை
உண்மையில் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

288
00:20:34,692 --> 00:20:36,069
நீங்கள் எப்போது வெளியே அனுப்புகிறீர்கள்?

289
00:20:37,528 --> 00:20:38,947
நான் வெளியே அனுப்பும்போது?

290
00:20:40,615 --> 00:20:43,284
ஆனால் போதகரே, உங்களுக்கு திருமணமாகவில்லையா?

291
00:20:43,868 --> 00:20:46,871
சரி, நான்... திருமணமானவன்.

292
00:20:49,582 --> 00:20:50,833
நீங்கள் கைவிடவில்லையா?

293
00:20:52,377 --> 00:20:55,171
இல்லை. நான் தங்குகிறேன், முழு சவாரி.

294
00:20:56,422 --> 00:20:57,882
நீங்கள் அதை எப்படி சமாளித்தீர்கள்?

295
00:20:59,300 --> 00:21:04,514
லஞ்சம். சரி, தொழில்நுட்ப ரீதியாக இது மிரட்டி பணம் பறித்தல்,
ஆனால் லஞ்சம் நன்றாக இருக்கிறது.

296
00:21:05,974 --> 00:21:09,227
தலைமை நிர்வாக அதிகாரி ஓய்வு பெற உள்ளார்.

297
00:21:09,310 --> 00:21:13,314
மேலும் வேலை தேடி வந்துள்ளார்
என் அம்மாவின் நிறுவனம் ஒன்றில்.

298
00:21:14,232 --> 00:21:15,858
அப்படித்தான் செய்யப்பட்டுள்ளது.

299
00:21:18,611 --> 00:21:20,947
நீங்கள் எனக்காக சில சரங்களை இழுக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

300
00:21:22,240 --> 00:21:25,034
- நீங்கள் ஏன் அதை விரும்புகிறீர்கள்?
- உங்களுக்கு ஏன் அது வேண்டும்?

301
00:21:26,536 --> 00:21:28,162
நான் ஒரு வயதான அறிமுக வீரன்

302
00:21:29,080 --> 00:21:32,709
அது என் வெறுமையையும் வருத்தத்தையும் நிரப்புகிறது
சிலிர்ப்புடன்.

303
00:21:34,877 --> 00:21:35,712
உங்கள் முறை.

304
00:21:38,965 --> 00:21:41,551
அதுதான் முதல் அதிசயம்
அது என் வாழ்நாளில் நடந்தது.

305
00:21:42,635 --> 00:21:45,722
அதுதான் ஒரே அதிசயம்
அது என் வாழ்நாளில் நடந்தது.

306
00:21:46,389 --> 00:21:50,018
மேலும் இது ஒரு உண்மையான அதிசயம் அல்ல.

307
00:21:52,645 --> 00:21:54,188
ஆனால் அது எல்லாவற்றையும் மாற்றுகிறது.

308
00:21:54,272 --> 00:21:57,775
மிகவும் நெருக்கமாக இருப்பது,
பின்னர் விலகிச் செல்லவா? தவறாகத் தெரிகிறது.

309
00:22:01,904 --> 00:22:03,322
நான் அழைப்பதாக உணர்ந்தால்?

310
00:22:03,406 --> 00:22:05,533
- அது அதிகமாக இருக்கும்.
- அப்படித்தான் இருக்கும்.

311
00:22:08,661 --> 00:22:11,748
நான் பார்க்க வேண்டும் என்று சொன்னால்
வெளியே என்ன இருக்கிறது?

312
00:22:12,957 --> 00:22:13,791
நெருக்கமாக.

313
00:22:15,835 --> 00:22:20,465
நீங்கள் ஒரு சுயநல ஆசையை அனுபவிக்க விரும்புகிறீர்கள்
அற்புதமான ஒன்றின் பகுதியாக இருக்க வேண்டும்.

314
00:22:22,675 --> 00:22:23,509
ஆம்.

315
00:22:27,680 --> 00:22:29,140
நாங்கள் உள்நோக்கி தாக்கினோம் ...

316
00:22:29,223 --> 00:22:31,559
அவரிடம் ஏதோ தவறு இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்.

317
00:22:32,268 --> 00:22:34,896
சூரிய குடும்பத்தின் ஹீரோ, நிச்சயமாக.

318
00:22:35,730 --> 00:22:37,774
அவர் வேறு என்ன பொய் சொன்னார் என்று ஒருவர் ஆச்சரியப்படுகிறார்.

319
00:22:37,857 --> 00:22:40,026
அவர் சொன்ன அனைத்தும், அநேகமாக.

320
00:22:40,693 --> 00:22:43,905
ஆம், டஸ்டர்கள் அவரை அழைத்துச் செல்லும்போது
பின்னர் நாம் நிச்சயமாக தெரியும்.

321
00:22:49,077 --> 00:22:51,120
அனைத்து நன்மைகளையும் கோருகிறேன்
தடைபட்ட பயணத்திற்கு.

322
00:22:51,204 --> 00:22:54,457
- நீங்கள் அதைப் பெற மாட்டீர்கள்.
- முயற்சி செய்வது வலிக்காது.

323
00:23:13,351 --> 00:23:14,727
அவருக்கு அது தேவைப்படாது.

324
00:23:15,895 --> 00:23:17,563
நிர்வாக கோப்புகள் எங்கே?

325
00:23:17,647 --> 00:23:18,481
வணக்கம்!

326
00:23:20,399 --> 00:23:21,818
நடத்தை பற்றிய விமர்சனங்கள்.

327
00:23:22,318 --> 00:23:24,695
"சோலேடாட் தொழில்நுட்ப திறன்களைக் கொண்டுள்ளது ...

328
00:23:24,779 --> 00:23:27,406
-... ஆனால் சமூக நாடகத்தை ஆரம்பிக்கிறது."
-உண்மை.

329
00:23:27,824 --> 00:23:28,658
ஷிட் பூட்.

330
00:23:28,741 --> 00:23:30,159
என்னைப் பற்றி என்ன சொல்கிறார்?

331
00:23:30,243 --> 00:23:32,495
ஸ்டானிஸ்லாவ் கல்ப்.

332
00:23:32,578 --> 00:23:36,749
"திறமைக்கு நல்ல மதிப்பெண்கள்." ஏதோ ஒரு வகையில்.
அவர் உங்களுக்கு பதவி உயர்வு பெற விரும்பினார்.

333
00:23:36,833 --> 00:23:38,709
ரென், நீ அப்படிச் செய்திருக்கக் கூடாது.

334
00:23:39,752 --> 00:23:43,422
மெல்பா கோ. “மெல்பா புதியவர்
அவர்களின் அறிவுத் தளத்தில் இடைவெளிகள் உள்ளன."

335
00:23:43,506 --> 00:23:44,966
ஆம், அதுவும் உண்மைதான்.

336
00:23:45,049 --> 00:23:47,176
- அதை மீண்டும் வைக்கவும்.
- நல்ல விஷயங்கள் உள்ளன.

337
00:23:47,260 --> 00:23:49,679
"அவளுக்கு ஆற்றல் உள்ளது. ஒரு சிறிய உதவியுடன்

338
00:23:49,762 --> 00:23:53,266
அவள் ஒரு சிறந்த தொழில்நுட்ப வல்லுநராக மாற முடியுமா?
முதலீடு செய்வது மதிப்பு."

339
00:23:57,770 --> 00:23:58,604
இன்றிரவு இல்லை.

340
00:23:59,147 --> 00:24:02,108
நான் உங்களுக்கு விருந்து ஏற்பாடு செய்தேன்.
இப்போது எல்லாம் போய்விட்டது,

341
00:24:02,191 --> 00:24:05,111
மற்றும் அவர்கள் பற்றி பேசுவார்கள்
என்ன ஒரு பேரழிவு அது.

342
00:24:05,194 --> 00:24:06,028
அவர்கள் அதை செய்யட்டும்.

343
00:24:07,321 --> 00:24:08,156
நான் வேண்டுமா?

344
00:24:09,949 --> 00:24:14,662
உங்களைப் பற்றி மட்டும் பேச மாட்டார்கள்.
ஆனால் என்னைப் பற்றியும் அப்பாவைப் பற்றியும்.

345
00:24:14,745 --> 00:24:16,164
நீங்கள் எங்களை அவமானப்படுத்தினீர்கள்.

346
00:24:22,920 --> 00:24:27,633
அப்பா உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் செய்திருக்கிறார்.
நீ அவனை கேவலமாக நடத்துகிறாய்.

347
00:24:28,384 --> 00:24:30,219
- நான் அதில் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
-எதில்?

348
00:24:30,303 --> 00:24:33,139
உங்கள் மீது. மற்றும் உங்கள் பாசாங்குத்தனமான முட்டாள்தனம்.

349
00:24:36,601 --> 00:24:37,810
எங்கே போகிறாய்?

350
00:24:38,853 --> 00:24:40,980
உங்கள் அன்பான பெல்டர்களுடன் சேரிகளுக்கு?

351
00:24:41,063 --> 00:24:42,732
மனித குலத்தை காப்பாற்றப் போகிறாயா?

352
00:24:42,815 --> 00:24:45,359
நீங்கள் எவ்வளவு தாழ்வு மனப்பான்மையுடன் இருக்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

353
00:24:46,110 --> 00:24:47,612
நீங்கள் ஒரு நாசீசிஸ்ட்.

354
00:24:51,282 --> 00:24:54,911
என்னை விட்டுப் போகாதே.
என் பக்கம் திரும்ப உனக்கு தைரியம் வேண்டாம்!

355
00:24:55,286 --> 00:24:58,122
நான் முடித்துவிட்டேன்
உன்னால் அவமானப்பட வேண்டும்.

356
00:25:03,628 --> 00:25:05,296
எங்கள் தந்தை காயம்பட்டவர்.

357
00:25:07,340 --> 00:25:09,508
நீங்கள் அவருக்கு ஒருபோதும் போதுமானதாக இருக்க மாட்டீர்கள்.

358
00:25:36,494 --> 00:25:37,328
இப்போது, ​​பின்னர்?

359
00:25:38,746 --> 00:25:39,580
இல்லை

360
00:25:47,630 --> 00:25:48,464
ஒன்றுமில்லை.

361
00:25:49,215 --> 00:25:52,426
மில்லரைப் பற்றி முன்பு என்னால் வாயை மூடிக்கொள்ள முடியவில்லை.
இப்போது அவர் போய்விட்டார்.

362
00:25:52,510 --> 00:25:55,805
ஒருவேளை அவர் உடைந்திருக்கலாம்
ரிங் வழியாக சவாரி செய்ய. நீங்கள், அப்படியானால்?

363
00:25:56,514 --> 00:25:57,932
ஆயுதங்களும் வானொலியும் வேலை செய்யாது.

364
00:25:58,015 --> 00:26:00,351
ரோசிக்கு கோஹன் என்ன செய்தார்
கடுமையாக தாக்கியது.

365
00:26:00,434 --> 00:26:03,562
- அவளை சரிசெய்ய ஒரு முறை எடுக்கும்.
-சரி.

366
00:26:04,272 --> 00:26:06,524
நாம் திரும்பினால், செவ்வாய் கிரகங்கள் நம்மை அழைத்துச் செல்லும்.

367
00:26:06,607 --> 00:26:09,819
எங்களால் தொடர முடியாது
குமிழியில் அடிபட்டு இறக்காமல்.

368
00:26:09,902 --> 00:26:13,281
நாம் யாரிடமும் பேச முடியாது,
அல்லது எங்களை வெளியே தள்ளுங்கள்.

369
00:26:14,240 --> 00:26:18,202
எங்கள் ஒரே நம்பிக்கை மோனிகாவும் கோஹனும் மட்டுமே
எங்களுக்காக ஒரு நல்ல வார்த்தையில் வைக்கவும்.

370
00:26:19,120 --> 00:26:22,790
- அதை எண்ண வேண்டாம்.
-அலெக்ஸ் நான் அவர்களிடம் மிகவும் கடினமாக இருந்ததாக நினைக்கிறான்.

371
00:26:24,333 --> 00:26:25,501
நான் அன்பாக இருந்தேன்.

372
00:26:25,960 --> 00:26:28,337
நீங்கள் முதலில் என்னிடம் கேட்டீர்கள்.

373
00:26:28,421 --> 00:26:30,089
- மன்னிக்கவும், கேப்டன்.
-பரவாயில்லை.

374
00:26:30,172 --> 00:26:31,132
சரி, அதனால்…

375
00:26:31,215 --> 00:26:33,009
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

376
00:26:35,303 --> 00:26:36,304
எங்களை சரணடையுங்கள்.

377
00:26:38,764 --> 00:26:41,559
நாங்கள் வேகத்தைக் குறைக்கிறோம், அவர்களை ஏற அனுமதிக்கிறோம்.

378
00:26:42,143 --> 00:26:45,730
அவர்கள் நாசவேலையைப் பார்க்கிறார்கள், நாங்கள் சுத்தமாக கழுவப்படுகிறோம்.

379
00:26:45,813 --> 00:26:47,815
ஒருவேளை தீவிரவாதம் காரணமாக இருக்கலாம்.

380
00:26:47,898 --> 00:26:50,943
- ஆனால் அவர்கள் ரோசியை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்.
-ஆம். ஒருவேளை.

381
00:26:52,320 --> 00:26:56,949
- ஒன்று, அல்லது நாம் இறக்கிறோம்.
- இது இப்படி முடிவடையும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

382
00:27:58,052 --> 00:27:58,886
நிறுத்து!

383
00:28:00,179 --> 00:28:02,181
இது உங்கள் கேப்டன் பேசுகிறார்.

384
00:28:03,182 --> 00:28:05,976
மேலும் இது உங்கள் கப்பல்.

385
00:28:07,645 --> 00:28:10,106
இது உங்கள் தருணம்.

386
00:28:11,899 --> 00:28:16,070
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் என்று நினைக்கலாம்,
ஆனால் நீ இல்லை.

387
00:28:17,238 --> 00:28:18,864
இது பயம் அல்ல.

388
00:28:19,824 --> 00:28:21,450
அது உங்கள் கூர்மை.

389
00:28:22,618 --> 00:28:24,245
அது உங்கள் சக்தி.

390
00:28:26,163 --> 00:28:28,374
நாங்கள் பெல்டர்கள்.

391
00:28:28,457 --> 00:28:31,877
வெற்றிடத்தில் எதுவும் இல்லை
நமக்கு அந்நியமானது.

392
00:28:32,837 --> 00:28:37,299
நாம் எங்கு செல்கிறோம் என்பதுதான் நமக்கு சொந்தமானது.

393
00:28:37,883 --> 00:28:39,718
இது வேறுபட்டதல்ல.

394
00:28:42,805 --> 00:28:46,600
இதற்கு மேல் யாருக்கும் உரிமை இல்லை.

395
00:28:46,684 --> 00:28:48,352
அல்லது இன்னும் தயாராக உள்ளது.

396
00:28:49,937 --> 00:28:53,482
இனியாலோடா ரிங் வழியாக நடக்கிறார்
மற்றும் அதை தனது சொந்தம் என்று அழைக்கிறார்.

397
00:28:54,733 --> 00:28:57,361
ஆனால் ஒரு பெல்டர் அதைத் திறந்தார்.

398
00:28:58,320 --> 00:29:01,323
நாங்கள் பெல்ட்.

399
00:29:01,407 --> 00:29:05,035
-ஆம்!
- நாங்கள் வலிமையானவர்கள், நாங்கள் கூர்மையானவர்கள்.

400
00:29:05,119 --> 00:29:07,955
- மேலும் எங்களுக்கு பயம் இல்லை!
-ஆம்!

401
00:29:08,038 --> 00:29:11,125
-ஆம்!
- இந்த தருணம் எங்களுக்கு சொந்தமானது!

402
00:29:11,709 --> 00:29:13,752
ஃபோ பெல்டலோடா!

403
00:29:13,836 --> 00:29:15,963
-ஆம்!
-பெல்டலோவ்டா!

404
00:29:16,839 --> 00:29:18,466
-பெல்டலோவ்டா!
-ஆம்!

405
00:29:19,967 --> 00:29:22,970
-பெல்டலோவ்டா!
-ஆம்!

406
00:29:49,497 --> 00:29:53,334
போர்டிங் வெளியேற்ற போக்குவரத்து
டைட்டனின் கோர்லி நிலையத்திற்கு.

407
00:29:53,417 --> 00:29:57,838
அனைத்து சாமான்களையும் தட்டுகளில் விடவும்
மற்றும் அவை சரியாக லேபிளிடப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.

408
00:29:57,922 --> 00:30:00,424
-இதற்கு ஐநா பொறுப்பல்ல...
- ஹெக்டர்.

409
00:30:00,508 --> 00:30:02,718
அண்ணா. நீங்களும் அந்த டிங்கியில் போகப் போகிறீர்களா?

410
00:30:02,801 --> 00:30:05,221
இல்லை. நீங்களும் இல்லை.

411
00:30:05,304 --> 00:30:08,224
- நான் என் இடத்தை இழக்கிறேன்.
- உங்கள் இடம் அங்கு இல்லை.

412
00:30:08,307 --> 00:30:11,644
நான் தங்குவதற்கு ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தேன்.
அதிக கேள்விகள் கேட்காதே...

413
00:30:12,603 --> 00:30:13,604
மன்னிக்கவும், ஐயா.

414
00:30:15,898 --> 00:30:16,732
அவன் தான்.

415
00:30:17,399 --> 00:30:19,735
சின்னம், நீங்கள் சீருடையை காணவில்லை.
என்னுடன் வா.

416
00:30:19,818 --> 00:30:20,653
இல்லை

417
00:30:20,736 --> 00:30:21,570
என்னால் முடியாது.

418
00:30:21,654 --> 00:30:24,240
இப்போது வாருங்கள், நீங்கள் வெளியேறவில்லை.

419
00:30:24,323 --> 00:30:27,743
அணைகளுக்கு எதிராக நான் போராடுவேன்
மற்றும் ஸ்பிங்கிஸ், அது இல்லை.

420
00:30:27,826 --> 00:30:31,247
- நீங்கள் கடவுளின் பொருட்டு ஒரு கடற்படை.
அர்போகாஸ்டுக்கு என்ன நடந்தது என்பதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்.

421
00:30:31,330 --> 00:30:32,414
நீங்கள் பாதுகாப்பாக உணர்கிறீர்களா?

422
00:30:34,792 --> 00:30:37,628
என்னை டைட்டனில் அடைத்து விடு,
நான் அந்த வழியாக செல்லவில்லை.

423
00:30:38,671 --> 00:30:41,382
அவரை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள். தொந்தரவுக்கு மன்னிக்கவும்.

424
00:30:41,715 --> 00:30:43,425
- நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
- இப்போது பாதுகாப்பான பயணத்தை மேற்கொள்ளுங்கள்.

425
00:30:43,509 --> 00:30:44,343
என்ன தவறு?

426
00:30:46,053 --> 00:30:50,224
இல்லை, இல்லை. என்னால் செல்ல முடியாது.
விதிகள் உள்ளன. என்னால் முடியாது.

427
00:30:50,307 --> 00:30:54,311
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்?
இவ்வளவு கிட்ட வர, அப்புறம் திரும்ப?

428
00:30:54,395 --> 00:30:56,063
- என்னால் முடியாது.
- நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

429
00:30:56,647 --> 00:30:57,481
நானும்.

430
00:30:58,691 --> 00:31:03,362
ஆனால் நீங்கள் இழக்க தயாராக இருக்கிறீர்கள் என்று பயப்படுகிறீர்கள்
இதில் ஒரு பகுதியாக இருக்க வாய்ப்பு?

431
00:31:03,445 --> 00:31:06,991
இது முதல் தொடர்பு.
இது இரண்டு முறை நடக்காது.

432
00:31:07,074 --> 00:31:09,910
நான் போகப் போகிறேன். அது நானாக இருந்தால் மட்டும்.

433
00:31:11,328 --> 00:31:12,538
ஆனால் எனக்கு ஒரு குடும்பம் இருக்கிறது.

434
00:31:14,081 --> 00:31:15,082
என் மகனுக்கு வயது பதினொன்று.

435
00:31:15,958 --> 00:31:18,586
என்னால் ரிஸ்க் எடுக்க முடியாது
அவன் தகப்பனில்லாமல் வளர வேண்டும் என்று.

436
00:31:20,713 --> 00:31:23,340
வளையத்திற்குள் நான் பார்க்கும் ஒரே விஷயம்...

437
00:31:24,800 --> 00:31:27,636
... மேலும் இருள் ... மற்றும் இரத்தம்.

438
00:31:28,887 --> 00:31:30,556
ஒரு பொய்யான சிலையின் அடிவாரத்தில்.

439
00:31:32,266 --> 00:31:33,392
நான் முன்பு தவறு செய்தேன்.

440
00:31:34,768 --> 00:31:36,437
கடவுள் நம்மோடு இங்கே இல்லை.

441
00:31:39,940 --> 00:31:40,774
கதவுகள் மூடுகின்றன.

442
00:31:48,449 --> 00:31:50,117
தாமஸ் இளவரசன்
ஐ.நா

443
00:31:57,750 --> 00:32:00,169
வணக்கம், அன்பே. நான்...

444
00:32:01,670 --> 00:32:05,090
எப்படி சொல்வது என்று தெரியவில்லை ஆனால்...

445
00:32:06,550 --> 00:32:08,177
நான் ரிங் வழியாக சவாரி செய்வேன்.

446
00:32:08,886 --> 00:32:10,554
பரிமாற்ற தாமதத்துடன்

447
00:32:10,638 --> 00:32:15,017
இந்த செய்தியை நீங்கள் பெறவில்லை என்றால்
நான் ஏற்கனவே செய்து முடிக்கும் வரை.

448
00:32:15,100 --> 00:32:20,606
மேலும் உங்கள் குரலை என்னால் கேட்க முடியவில்லை
நான் திரும்பி வரும் வரை.

449
00:32:20,689 --> 00:32:21,523
மற்றும்...

450
00:32:23,192 --> 00:32:24,818
நான்...

451
00:32:28,072 --> 00:32:28,906
...திரும்பவும்.

452
00:32:40,793 --> 00:32:41,627
வணக்கம்.

453
00:32:42,044 --> 00:32:46,090
நான் உன்னை கப்பலில் பார்த்தேன்,
ஆனால் நாங்கள் சந்திக்கவில்லை. நான் அண்ணா.

454
00:32:46,799 --> 00:32:48,634
- என் பெயர் மெல்பா.
-வணக்கம்.

455
00:32:48,717 --> 00:32:51,053
நீங்கள் பயணத்திற்காக கப்பலில் தங்குகிறீர்களா?

456
00:32:51,136 --> 00:32:52,763
-ஆம்.
-ஆம்.

457
00:32:53,222 --> 00:32:55,557
நானும் சேர்ந்து. ஆனால் இப்போது நான் முடிவு செய்துவிட்டேன் ...

458
00:32:56,725 --> 00:33:00,771
- நான் அதிகமாக உணர்கிறேன்.
- அது எப்படி என்று எனக்குத் தெரியும்.

459
00:33:01,980 --> 00:33:03,107
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்கிறேனா?

460
00:33:03,816 --> 00:33:05,651
இல்லை. நான் தான்...

461
00:33:06,318 --> 00:33:07,319
இல்லை, பரவாயில்லை.

462
00:33:08,070 --> 00:33:09,988
உங்களை தங்க வைத்தது எது?

463
00:33:20,082 --> 00:33:20,916
ஜூலி எங்கே?

464
00:33:23,544 --> 00:33:24,753
பிச் இறுதியாக குத்தியது.

465
00:33:25,796 --> 00:33:30,092
உங்கள் சகோதரியைப் பற்றி அப்படிப் பேசாதீர்கள்.
இன்றிரவு நீங்கள் அவளை மோசமாக அழைத்தீர்கள்.

466
00:33:34,054 --> 00:33:36,890
அவள் உண்மையில் என்னை கோபப்படுத்த முடியும்.
அது உண்மைதான்.

467
00:33:38,976 --> 00:33:41,478
இளமையாக இருப்பது எப்படி என்பதை அவள் நினைவூட்டுகிறாள்.

468
00:33:42,479 --> 00:33:43,480
அவளுக்கு பிரகாசம் உள்ளது.

469
00:33:43,564 --> 00:33:48,610
அவள் உன் முகத்தில் துப்பினாள்.
அதற்காக நீங்கள் அவளைப் பாராட்டுகிறீர்களா?

470
00:33:48,694 --> 00:33:51,697
நம் பெயரைச் சுமக்க அவளுக்கு விருப்பம் இருக்கிறது
எதிர்காலத்தில்.

471
00:33:51,780 --> 00:33:54,616
என்னால் கூட அவள் தடுக்க மறுக்கிறாள்.

472
00:33:55,701 --> 00:33:56,702
நீ என்ன செய்கிறாய்

473
00:33:57,745 --> 00:33:58,746
நீங்கள் விருந்துகளைத் திட்டமிடுகிறீர்கள்.

474
00:34:03,917 --> 00:34:05,210
மெல்பா?

475
00:34:05,294 --> 00:34:06,545
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறதா?

476
00:34:06,628 --> 00:34:09,465
ஆபத்து ஊதியம். நான் அதற்காக தங்கினேன்.

477
00:34:11,133 --> 00:34:12,342
என்னை மன்னித்தால்.

478
00:34:40,662 --> 00:34:43,499
உனக்கு என்னைத் தெரியாது
ஆனால் நான் உங்கள் தந்தையுடன் வேலை செய்தேன்.

479
00:34:43,791 --> 00:34:46,502
சுத்தமானவன் என் நண்பன்,
அவர் போய்விட்டதற்கு மன்னிக்கவும்.

480
00:34:47,711 --> 00:34:49,713
என் அப்பாவிடம் சொல்ல வேண்டும்.

481
00:34:49,797 --> 00:34:52,800
அவர் பெயர் ஜூல்ஸ்-பியர் மாவோ. ஆம், அவர்.

482
00:34:54,593 --> 00:34:55,427
அப்பா.

483
00:34:56,595 --> 00:35:00,224
ப்ரோடோமோலிகுலைப் பற்றி நீங்கள் பயந்த அனைத்தும்
நடந்துள்ளது.

484
00:35:00,307 --> 00:35:04,436
பார்ப்பனராகப் போற்றப்படுவதற்குப் பதிலாக
நீங்கள் சிறையில் வாடுகிறீர்கள்.

485
00:35:05,062 --> 00:35:06,063
என்னால் சரி செய்ய முடியாது.

486
00:35:08,649 --> 00:35:11,360
ஆனால் என்னால் அந்த மனிதனை அழிக்க முடியும்
அது உன்னை வீழ்த்தியது.

487
00:35:13,028 --> 00:35:18,242
இது ஜூலியால் முடியவில்லை.
அல்லது உங்களுக்காக செய்திருப்பார்கள்.

488
00:35:20,327 --> 00:35:21,870
நீங்கள் அதை பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

489
00:35:57,447 --> 00:35:58,532
அணுகல் மறுக்கப்பட்டது

490
00:36:04,580 --> 00:36:06,790
ஆஷ்ஃபோர்ட் சித்தப்பிரமை என்று நினைத்தேன்.

491
00:36:08,375 --> 00:36:11,378
டிங்கிகளை பூட்டுங்கள், என்றார். ஏன், நான் சொன்னேன்?

492
00:36:12,254 --> 00:36:14,715
யாரையாவது நிறுத்துங்கள் என்று கூறினார்
வெளியேறுவதில் இருந்து.

493
00:36:15,591 --> 00:36:17,801
நான் சொன்னேன், ஏன் இப்போது யாராவது பாலைவனமாக போகிறார்கள்?

494
00:36:19,386 --> 00:36:20,220
எனவே...

495
00:36:22,598 --> 00:36:23,432
ஏன்?

496
00:36:24,308 --> 00:36:26,602
தவறான காரணங்களுக்காக திரும்பி வந்தேன்.

497
00:36:26,685 --> 00:36:28,687
நான் இப்போது ஒரு தவறான காரணமா?

498
00:36:31,106 --> 00:36:32,941
பெல்ட் உங்கள் இரத்தத்தில் உள்ளது.

499
00:36:33,859 --> 00:36:35,152
நாங்கள் உங்கள் மக்கள்.

500
00:36:35,235 --> 00:36:36,570
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

501
00:36:39,031 --> 00:36:40,407
நான் எப்போதும் செய்வேன்.

502
00:36:41,158 --> 00:36:44,536
ஆனால் நீங்கள் அவர்களிடம் திரும்புங்கள்.
உங்கள் உள்ளங்கள்.

503
00:36:44,620 --> 00:36:47,039
நான் என்ன விட்டுவிட்டேன் என்று புரியவில்லை.

504
00:36:49,666 --> 00:36:52,794
எனக்கு ஏக்கமாக இருந்தது.

505
00:36:55,756 --> 00:36:57,758
மேலும் என்னிடம் ஒரு வார்த்தை கூட இல்லாமல்?

506
00:36:58,342 --> 00:37:00,510
எனக்கு பயமாக இருந்தது
நீங்கள் என்னை போக விடமாட்டீர்கள் என்று

507
00:37:18,445 --> 00:37:20,072
நீங்கள் என்னை குறைத்து மதிப்பிடுகிறீர்கள்.

508
00:37:30,749 --> 00:37:32,542
அங்கு மிக வேகமாக செல்ல வேண்டாம்.

509
00:37:57,693 --> 00:37:59,987
ஏன் மெதுவாக? நன்றாகவே சென்றது.

510
00:38:00,821 --> 00:38:04,116
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
- அதைப் பாருங்கள். குற்றம் நடந்த இடத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்.

511
00:38:04,199 --> 00:38:06,785
- நாங்கள் தடயங்களை சரிபார்க்கிறோம்.
-இல்லை. இனி குற்றக் கதைகள் வேண்டாம்.

512
00:38:06,868 --> 00:38:10,330
உங்களுக்குத் தெரிந்ததை நான் சரியாகத் தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன்.

513
00:38:11,623 --> 00:38:14,876
நீங்கள் உள்ளூர் அல்லாதவர்களைப் பற்றி பேச விரும்புகிறீர்கள்
குவாண்டம் ஹாலோகிராம்.

514
00:38:14,960 --> 00:38:18,380
கட்டம் இணைந்த தழுவல் அலைகள்
இது மூளையில் உள்ள நுண்குழாய்களில் எதிரொலிக்கிறது,

515
00:38:19,006 --> 00:38:21,842
சில மூடிய காலவரிசை வளைவுகள் தேவை

516
00:38:21,925 --> 00:38:23,760
மற்றும் லோரென்ட்ஜியன் பன்மடங்கு, மற்றும்…

517
00:38:24,511 --> 00:38:25,929
உனக்குக் கிடைக்கும். நான் காத்திருக்கிறேன்.

518
00:38:28,849 --> 00:38:30,767
- எனவே ஒரு குற்றம் காட்சி.
- குற்றக் காட்சி.

519
00:38:31,768 --> 00:38:34,855
நாம் போக வேண்டும். மீண்டும் வாருங்கள். நிலையத்திற்கு.
மையத்திற்கு.

520
00:38:34,938 --> 00:38:38,525
நடுவில் அதுவா?
அது கப்பலையும் டார்பிடோக்களையும் எடுத்ததா?

521
00:38:40,027 --> 00:38:42,821
நான் தீர்க்க ஒரு வழக்கு உள்ளது.
உங்களுக்கு உண்மை வேண்டும்.

522
00:38:47,409 --> 00:38:49,036
நீங்கள் வித்தியாசமாக தெரிகிறது.

523
00:38:49,911 --> 00:38:52,539
ஆம், ரிங் உள்ளே சமிக்ஞை நன்றாக உள்ளது.

524
00:38:53,040 --> 00:38:57,127
உண்மையில் நல்லது. சரி, வருகிறாயா இல்லையா?

525
00:39:12,225 --> 00:39:15,854
ரோசினான்டே, அது நவோமி.

526
00:39:17,647 --> 00:39:18,648
நான் வீட்டுக்கு வருகிறேன்.

527
00:39:29,326 --> 00:39:30,744
ரோசி, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

528
00:39:32,537 --> 00:39:33,371
கேள்.

529
00:39:35,207 --> 00:39:36,041
அது நான் தான்.

530
00:39:41,880 --> 00:39:43,006
பொறுங்கள்.

531
00:39:44,091 --> 00:39:44,925
நான் வருகிறேன்.