1
00:01:09,195 --> 00:01:12,156
送電網は依然として故障している。
また負けてしまいました。

2
00:01:12,239 --> 00:01:13,073
復元してください。

3
00:01:13,949 --> 00:01:14,992
はい、ボスマン。

4
00:01:17,244 --> 00:01:20,039
一体何を笑ってるんだ、船長？

5
00:01:20,122 --> 00:01:22,875
初めて武器を発砲したとき
それが私たちが得るものです。

6
00:01:22,958 --> 00:01:25,294
まあ、私たちが持っているものは私たちが得るものです。

7
00:01:26,170 --> 00:01:28,672
再び後方の広がりを走り抜けます。

8
00:01:28,756 --> 00:01:31,383
魚雷が爆発したら
爆発を見るべきだった。

9
00:01:31,467 --> 00:01:33,135
永田？あなたは何をしていますか

10
00:01:36,639 --> 00:01:39,600
チーフエンジニア 永田直美
あなたは何をしていますか

11
00:01:42,853 --> 00:01:46,148
わかりました
あなたにとっては大変な時期ですが、

12
00:01:46,232 --> 00:01:49,235
でも停電してる
船中ずっとそうしてほしいのですが…

13
00:01:49,318 --> 00:01:53,364
私はあなたのために働いているわけではありません、
そして私はアンダーソン・ドーズで働いているわけではありません。

14
00:01:53,447 --> 00:01:55,407
射撃命令を出しました。

15
00:02:00,079 --> 00:02:03,749
そうしなければならなかったのはご存知でしょう。
そうでなければ、インナーには...

16
00:02:03,833 --> 00:02:06,752
-もしあなたが彼らを殺してしまったら...
-それでは私を嫌います。今すぐ働きましょう。

17
00:02:14,051 --> 00:02:16,887
ごめんなさい。もし彼らを殺したら、私は…

18
00:02:18,138 --> 00:02:18,973
ごめんなさい。

19
00:02:35,614 --> 00:02:36,448
ああ、クソ。

20
00:02:38,492 --> 00:02:42,913
その魚雷エンジンは猛烈に燃えます、
増えないけど…

21
00:02:42,997 --> 00:02:46,000
自ら体当たりするべきだった
今私たちのテールパイプに向かっています。

22
00:02:46,083 --> 00:02:48,460
どうやら、ここでは通常のルールは適用されません。

23
00:02:49,670 --> 00:02:54,967
おそらく魚雷の速度が速すぎたのだろう。
ミラー氏は速度を緩める必要があると言いました。

24
00:02:55,509 --> 00:02:57,469
あのパチンコ野郎みたいに。

25
00:02:57,553 --> 00:03:01,640
今すぐ待ってください。ということですか？
ここで何かが速すぎる場合

26
00:03:01,724 --> 00:03:04,143
何か気になることがあり、それをキャッチしますか？

27
00:03:04,727 --> 00:03:07,938
- それは自然なことではありません。
- 星が見えません。

28
00:03:09,815 --> 00:03:11,942
私たちはある種のガス雲の中にいるのでしょうか？

29
00:03:12,026 --> 00:03:16,363
まるで何かが私たちの周りにいるかのようです。
私たちはある種のバブルの中にいます。

30
00:03:16,864 --> 00:03:20,659
-干渉が多い。
――エロスを思い出しますね。

31
00:03:21,660 --> 00:03:23,120
慰めとなる考え。

32
00:03:29,960 --> 00:03:34,632
訂正です。その魚雷は動いています。
ゆっくりではありますが、確実に進んでいます。

33
00:03:34,715 --> 00:03:36,342
それが私たちに襲いかかるまでどれくらいかかりますか？

34
00:03:39,094 --> 00:03:41,513
もうこちらに向かってくることすらありません。

35
00:03:47,478 --> 00:03:48,687
ここに向かっています。

36
00:03:51,023 --> 00:03:52,900
それが何なのかさえ分かりません。

37
00:03:53,484 --> 00:03:55,694
-ミラーはそれについては言及しませんでした。
-ミラー？

38
00:03:58,238 --> 00:04:00,324
私は彼を見たことがある
それからリングが始まりました。

39
00:04:00,407 --> 00:04:03,118
ジョー・ミラー？金星で死んだ人？

40
00:04:03,202 --> 00:04:05,037
もしかしたら本当に死んでいないのかもしれない。

41
00:04:05,120 --> 00:04:07,039
もしかしたら彼はミラーではないかもしれない。

42
00:04:07,122 --> 00:04:10,125
良い会話の話題、
ここから出たら。

43
00:04:10,209 --> 00:04:12,252
私たちには通信も武器もありません。

44
00:04:12,336 --> 00:04:14,380
なりたくない
（人）の射撃場で

45
00:04:14,463 --> 00:04:16,757
メッセージが偽物だとわかるまで。

46
00:04:16,840 --> 00:04:20,260
-メッセージはこちらから届きました。
-それがどのように起こったのかについて何か考えはありますか？

47
00:04:20,344 --> 00:04:24,264
それ以外に何かが妥協した
私たちの船は？いいえ、何もありません。

48
00:04:24,348 --> 00:04:27,267
それが私たちの最優先事項です。
確認しなければなりません…

49
00:04:29,770 --> 00:04:31,105
-こんにちは！
-あなたは何をしましたか？

50
00:04:31,188 --> 00:04:32,231
-アモス。
-メッセージは...

51
00:04:32,314 --> 00:04:34,024
...誰かが私たちを殺そうとしているということでした。

52
00:04:34,108 --> 00:04:36,318
それは私でもあなたでもアレックスでもありませんでした。

53
00:04:36,402 --> 00:04:40,155
-それは私たちではありませんでした。私たちは死んでしまったのです。
-あなたが機械の周りを覗いているのを見ました。

54
00:04:40,239 --> 00:04:42,074
- 彼は何もしませんでした。
-ごめん！

55
00:04:42,157 --> 00:04:43,659
ごめんなさい、知りませんでした。

56
00:04:43,742 --> 00:04:46,996
それは裏口だろう
ログを取得できるようにしました。

57
00:04:47,079 --> 00:04:49,415
背景情報、
言えないかもしれないこと。

58
00:04:49,498 --> 00:04:53,627
-あなたは私たちを殺したかもしれません!
- 何か変なことだとは知りませんでした。

59
00:04:53,711 --> 00:04:57,089
リングを通して何かがやって来ます。小さいです。

60
00:05:01,552 --> 00:05:02,678
探査機のように見えます。

61
00:05:09,810 --> 00:05:10,811
それは後退します。

62
00:05:13,022 --> 00:05:15,941
それだけでしたか？どうしたら...?待って。

63
00:05:19,737 --> 00:05:21,697
何か別のものが伝わってくる。

64
00:05:22,781 --> 00:05:24,116
シュエセンっぽいですね。

65
00:05:28,203 --> 00:05:30,539
- 彼らは私たちのコースにマッチしていました。
-彼らは私たちに電話をかけていますか？

66
00:05:30,622 --> 00:05:32,958
ラジオはありません。言うことは不可能です。

67
00:05:34,710 --> 00:05:37,713
彼らは私たちを締め出しました。
やめなさいと言う言い方かもしれません。

68
00:05:37,796 --> 00:05:39,506
私たちが留まれば、彼らは私たちに乗り込んでくる。

69
00:05:40,215 --> 00:05:43,469
-船を手放す準備はできていますか？
-いいえ。続けます。

70
00:05:44,887 --> 00:05:47,639
彼らの魚雷は機能しません
前回のものよりも良いです。

71
00:05:47,723 --> 00:05:49,058
それは良い。

72
00:05:49,933 --> 00:05:51,560
今すぐラジオが必要です。

73
00:05:52,895 --> 00:05:54,646
船と話す必要があります。

74
00:05:58,609 --> 00:06:03,030
すべてを話さなければなりません
その船を撤去するために必要だった。

75
00:06:03,906 --> 00:06:06,408
私は自分が何をしたのか分からないと言いました。

76
00:06:09,953 --> 00:06:12,539
何か情報が得られるか見てみます。

77
00:06:24,051 --> 00:06:24,885
ミラー？

78
00:06:27,304 --> 00:06:28,305
私に話して。

79
00:06:33,477 --> 00:06:35,312
何を見つけてほしいのですか？

80
00:06:51,453 --> 00:06:52,704
ミラー！

81
00:07:01,171 --> 00:07:04,508
...そして変化を踏まえて
状況

82
00:07:04,591 --> 00:07:07,052
スンウン襲撃事件について

83
00:07:07,136 --> 00:07:10,514
そして予想外の活躍
リングのアーティファクトで

84
00:07:11,098 --> 00:07:16,103
すぐに撤回します
国連ミッションからのすべての民間人の存在。

85
00:07:16,728 --> 00:07:21,441
FNFカウンティ・カレンが取る
すべての非軍人

86
00:07:21,525 --> 00:07:24,528
タイタンのコーリーステーションへ
報告用に。

87
00:07:25,237 --> 00:07:28,657
帰りの交通手段
そこから調整していきます。

88
00:07:29,491 --> 00:07:31,201
私はその行動をとらない

89
00:07:31,660 --> 00:07:35,330
それが最善かどうかわからない場合
あなたの安全を確保する方法。

90
00:07:36,248 --> 00:07:40,252
皆さん、奉仕と勇気をありがとう。

91
00:07:41,420 --> 00:07:44,631
彼らは3倍のリスクペイを提供していることがわかりました
泊まる人たちに?

92
00:07:44,715 --> 00:07:48,302
残業は3倍です。
誰かが死ぬだろう。

93
00:07:48,385 --> 00:07:51,388
私もそう思います。タイタンに行きます。

94
00:07:51,471 --> 00:07:54,391
-レンはどこですか？
- 彼はおそらくスンウンにいたでしょう。

95
00:07:55,184 --> 00:07:58,187
くそ。それは知りませんでした。

96
00:07:58,270 --> 00:08:01,106
彼はおそらくよく眠っているでしょう。
彼は生きながらに死んだ。

97
00:08:01,190 --> 00:08:02,399
ある程度の敬意を示しましょう。

98
00:08:05,444 --> 00:08:08,947
彼のクローゼットを掃除すべきです
行く前に。彼の家族のために。

99
00:08:09,031 --> 00:08:10,866
もちろん。わかった。

100
00:08:16,330 --> 00:08:18,999
避難については理解しています。私はします。

101
00:08:19,082 --> 00:08:22,461
とてもイライラします。
まだ居られるなら。

102
00:08:22,544 --> 00:08:27,382
私も同じように感じています。こんなに近くまで来るとは、
しかし振り向かれる。

103
00:08:28,884 --> 00:08:30,177
方法があれば。

104
00:08:31,553 --> 00:08:34,890
フェイガンさん。私たちの失望を共有したいですか？

105
00:08:35,474 --> 00:08:37,976
私？なんてこった。

106
00:08:39,436 --> 00:08:41,647
少なくとも会社は良くなるし、
タイタンで。

107
00:08:41,730 --> 00:08:43,398
きっと楽しい時間を過ごせるでしょう。

108
00:08:43,982 --> 00:08:47,152
-一緒に来ませんか？
- それは明かしません。

109
00:08:56,119 --> 00:08:58,622
彼女がここにいるのかと思い始めています。

110
00:08:58,705 --> 00:09:00,916
それは彼女のようだろう
自分のパーティーをスキップするため。

111
00:09:04,336 --> 00:09:06,463
- 本当に始めるべきです。
-知っている。

112
00:09:06,546 --> 00:09:07,547
私はそれらを見つけます。

113
00:09:17,516 --> 00:09:19,434
それで今、あなたは私を所有していると思いますか？

114
00:09:19,518 --> 00:09:21,520
あなたの行動がすべてを物語ります。

115
00:09:21,603 --> 00:09:23,689
あなたの許可を求めているわけではありません。

116
00:09:23,772 --> 00:09:26,024
家族に恥をかかせてはいけません。

117
00:09:26,108 --> 00:09:28,819
-家族は私の問題ではありません！
- 後で受け取ってもらえますか？

118
00:09:28,902 --> 00:09:32,322
許可しません
私の娘がベルトの周りで売春婦をしているなんて！

119
00:09:32,406 --> 00:09:34,449
売春婦？それが私だと思いますか？

120
00:09:34,533 --> 00:09:36,159
-自分が何者なのか分からない。
- お願いします？

121
00:09:36,243 --> 00:09:39,746
年金を発表するのは、
レーシングチーム。言わずに…

122
00:09:39,830 --> 00:09:43,458
むしろあなたのところに行きませんか？
私は父親がいるのが好きだと思いますか

123
00:09:43,542 --> 00:09:46,336
誰がもっと気にかけますか
他の人は私のことをどう思っていますか？

124
00:09:46,420 --> 00:09:48,255
愚かなことはやめてください。

125
00:09:48,338 --> 00:09:49,715
いつもあなたの話を聞いています。

126
00:09:49,798 --> 00:09:52,175
- 彼はそうします。
-あなたはとても恩知らずです。

127
00:09:52,259 --> 00:09:55,387
あなたは狭量で甘やかされて愚かです…

128
00:09:55,470 --> 00:09:56,596
地獄に落ちろ！

129
00:10:01,560 --> 00:10:02,394
くたばれ。

130
00:10:04,146 --> 00:10:09,359
あなたがすることはすべて腐敗しています、
そして私はそれに参加することに耐えられません。

131
00:10:11,778 --> 00:10:14,156
-私はあなたにすべてを与えました。
- 欲しくないです。

132
00:10:16,033 --> 00:10:16,867
終わりました。

133
00:10:21,121 --> 00:10:21,955
ジュリー。

134
00:10:25,542 --> 00:10:27,627
パーティーは終わりました。彼らを家まで送ってください。

135
00:10:28,170 --> 00:10:30,797
私はレーシングチームを引っ張ります
残りのシーズン。

136
00:10:35,677 --> 00:10:38,472
来年もまた来ます
お姉さんが正気に戻ったとき。

137
00:10:38,555 --> 00:10:40,223
私が彼女の代わりを引き継ぐことができます。

138
00:10:41,350 --> 00:10:42,351
ばかげてはいけません。

139
00:11:01,912 --> 00:11:03,914
知りませんでした
そうなるだろうと。

140
00:11:03,997 --> 00:11:05,957
-連絡先は誰でしたか？
- 私たちは会ったことがありません。

141
00:11:06,041 --> 00:11:08,001
-もう一度やり直してください。
-わからない。

142
00:11:08,085 --> 00:11:09,294
私は誓います。

143
00:11:11,338 --> 00:11:12,464
これは役に立ちますか?

144
00:11:19,388 --> 00:11:20,222
アレックス。

145
00:11:21,807 --> 00:11:22,641
はい？

146
00:11:23,475 --> 00:11:25,435
これはラジオの修理に役立ちますか?

147
00:11:26,478 --> 00:11:30,023
-わからない。それはナオミのためのものだ。
-あなたがそう言うだろうと思っていました。

148
00:11:31,566 --> 00:11:33,777
わかりました、私が引き継ぎます。

149
00:11:40,826 --> 00:11:43,829
あなたはやったのですから、それに答えなければなりません。

150
00:11:43,912 --> 00:11:47,082
一度聞いてみますが、
それから私は彼女を殺します。

151
00:11:48,500 --> 00:11:49,751
船を修理するにはどうすればよいですか?

152
00:11:51,461 --> 00:11:52,462
分かりません！

153
00:11:54,798 --> 00:11:56,216
彼に答えさせてください。

154
00:11:57,926 --> 00:11:59,177
答えて下さい！

155
00:12:09,604 --> 00:12:10,939
アレックス！今は何ですか？

156
00:12:11,022 --> 00:12:13,567
Xuesenは現在、いくつかの探査機を発射しました。

157
00:12:15,902 --> 00:12:17,529
一人はリングに向かう途中だ。

158
00:12:17,612 --> 00:12:20,407
彼らは最初の探査機をこれまでにない速さで実行しました

159
00:12:20,490 --> 00:12:22,868
何かに止められるまでは。

160
00:12:22,951 --> 00:12:26,246
今は真ん中に向かって引き込まれています
ベヒモスの魚雷みたいな。

161
00:12:26,329 --> 00:12:28,832
止まったときの速度はどれくらいでしたか？

162
00:12:28,915 --> 00:12:30,750
時速18,000km強。

163
00:12:31,960 --> 00:12:33,753
わかった。速度制限があります。

164
00:12:34,337 --> 00:12:37,757
はい。そしてそれに合わせてシュエセンも加速。

165
00:12:37,841 --> 00:12:41,052
それは私たち以上のものです。
それで彼らは私たちを連れて行くでしょう。

166
00:12:41,136 --> 00:12:43,221
捕まりたくない。

167
00:12:43,555 --> 00:12:46,558
相手のコースとスピードに合わせてください。彼らの先を行きましょう。

168
00:12:46,641 --> 00:12:47,476
完了しました。

169
00:12:49,686 --> 00:12:52,898
2 番目のプローブはリングを通過しません。

170
00:12:53,982 --> 00:12:55,901
バブルに向かっている。

171
00:13:04,075 --> 00:13:05,619
ホス、もう一つの探査機は…

172
00:13:06,578 --> 00:13:07,704
...なくなってしまった。

173
00:13:08,914 --> 00:13:10,582
消えたってどういう意味ですか？

174
00:13:11,374 --> 00:13:15,212
-それはリングから離れましたか？
-いいえ。見た目が違います。

175
00:13:15,795 --> 00:13:18,215
探査機は制限速度を守りましたが、

176
00:13:18,298 --> 00:13:20,425
それから泡の向こう側に触れた

177
00:13:20,509 --> 00:13:25,597
そして何かが起こりました。
それは存在しなくなりました。

178
00:13:26,640 --> 00:13:29,851
だったら端からは離れたほうがいいかもしれない。

179
00:13:30,435 --> 00:13:32,270
はい。安全に関する良いヒント。

180
00:13:34,314 --> 00:13:38,485
私たちが方向を変えれば、MCRN が私たちを連れて行ってくれます。

181
00:13:38,568 --> 00:13:40,237
私たちはまっすぐ前に飛んでいきます

182
00:13:40,320 --> 00:13:42,781
私たちはバブルの向こう側に来ています。

183
00:13:42,864 --> 00:13:45,700
それまではあります
代替案を考え出すために。

184
00:13:51,206 --> 00:13:55,418
- マースのディンギーがリングから出てきました。
- それが可能だとわかって良かったです。

185
00:13:56,044 --> 00:13:57,671
彼らは放送を行っています。

186
00:13:58,421 --> 00:13:59,256
私にとっては。

187
00:14:01,591 --> 00:14:05,011
近くのすべての船、
これは MCRN 優先アラームです。

188
00:14:05,470 --> 00:14:08,265
電磁歪みが見られます
リングの中で

189
00:14:08,348 --> 00:14:10,559
大きすぎて無線が通過できません。

190
00:14:11,184 --> 00:14:13,395
MCRN Xuesenは反対側にあります。

191
00:14:13,478 --> 00:14:15,981
ロシナンテを追いかける、
そしてそれを受け取ります。

192
00:14:16,731 --> 00:14:19,234
反対することを強くお勧めします
リングを通って飛ぶ

193
00:14:19,317 --> 00:14:21,570
状況を完全に評価するまで。

194
00:14:21,653 --> 00:14:23,071
MCRNアウト。

195
00:14:27,659 --> 00:14:29,661
私たちの主任技術者はどこにいるのですか？

196
00:14:42,716 --> 00:14:43,925
私をチェックしているのですか？

197
00:14:45,302 --> 00:14:46,303
はい、それもです。

198
00:14:49,222 --> 00:14:51,683
ネットワークはいつ安定しますか?

199
00:14:52,267 --> 00:14:54,144
シフト終わりに固定です

200
00:14:54,227 --> 00:14:58,064
しかし、システムは次のように設計されています
発電用の船であり、戦闘用ではありません。

201
00:14:58,607 --> 00:15:01,443
いいえ、それは最良のツールではありません
仕事のために、

202
00:15:02,402 --> 00:15:04,237
しかし、それが私たちが持っているツールです。

203
00:15:05,530 --> 00:15:07,282
ニュースがあります。

204
00:15:07,991 --> 00:15:09,326
あなたの友達は生き残ったのです。

205
00:15:10,785 --> 00:15:13,455
-何？
- はい、とにかくそのように見えます。

206
00:15:13,538 --> 00:15:15,540
MCRNは新しいものを突き出しました

207
00:15:15,624 --> 00:15:18,335
みんなに知らせるために
ホールデンを逮捕できるように

208
00:15:18,418 --> 00:15:21,254
そして私たちはただ見守るべきだということ
彼らがそれをしている間。

209
00:15:22,088 --> 00:15:25,675
彼らはそんなこと言ってなかった
ロシナンテが破壊されていたら。

210
00:15:25,759 --> 00:15:27,052
船は損傷しましたか？

211
00:15:27,135 --> 00:15:27,969
わからない。

212
00:15:28,136 --> 00:15:31,097
そしてホールデンのトランスミッションは？
そしてスンウンは？

213
00:15:31,181 --> 00:15:34,017
それについては何もわかりませんが、すぐにわかります。

214
00:15:34,100 --> 00:15:35,644
飛んで通ってみましょうか？

215
00:15:35,727 --> 00:15:39,064
私たちは最後までやり遂げられなかった
今のままでいなさいと言われること。

216
00:15:45,236 --> 00:15:48,865
でもそれは私にとって嬉しいことです。
あなたの古い乗組員が生き残っていますように。

217
00:15:49,616 --> 00:15:53,328
嬉しいです。そして彼らにとっても。
私は彼らが死ぬのを決して見たくありませんでした。

218
00:15:53,411 --> 00:15:54,496
あなたは彼らに向かって発砲しました。

219
00:15:54,579 --> 00:15:58,416
実はキャプテンだったのですが、
しかし、私も同じことをしただろう。

220
00:15:59,376 --> 00:16:01,378
私たちはそれを披露しました
インナー用

221
00:16:01,461 --> 00:16:03,672
彼らが信じないように
私たちはホールデンと一つであるということ。

222
00:16:03,755 --> 00:16:07,300
もし彼らがスンウンのせいで私たちを責めたら
私たちは本当の戦いになってしまうだろう。

223
00:16:07,384 --> 00:16:09,594
ホールデンはそんなことは何もしなかった。

224
00:16:10,387 --> 00:16:11,471
誰かが彼をそこに置いた。

225
00:16:11,554 --> 00:16:12,681
私はあなたを信じています。

226
00:16:12,764 --> 00:16:15,767
だから殺しても大丈夫だよ
無実の人たち？

227
00:16:17,102 --> 00:16:18,603
それは事態を悪化させるだけです。

228
00:16:18,687 --> 00:16:20,313
彼らが私のものを守ってくれればそうではない。

229
00:16:21,690 --> 00:16:26,403
I know what you feel. Guilt, keyá?
私たちはあなたの古い乗組員を危険にさらしています。

230
00:16:26,486 --> 00:16:28,488
Guilt is like salt.

231
00:16:29,197 --> 00:16:31,783
少し加えると苦味が隠れます。

232
00:16:31,866 --> 00:16:33,868
何を言っているのか分かりません。

233
00:16:33,952 --> 00:16:35,578
I miss my old crew.

234
00:16:36,454 --> 00:16:40,291
タイナン号は良い船でした。 Good people.
ベルトのモッシュガットピラータ。

235
00:16:42,168 --> 00:16:44,796
-Why did you leave them?
-I grew out of them.

236
00:16:45,380 --> 00:16:47,632
あなたが古い船から成長するにつれて。

237
00:16:48,383 --> 00:16:50,885
でもその後、何かが起こりますよね？

238
00:16:51,886 --> 00:16:52,887
Which makes us forget.

239
00:16:53,763 --> 00:16:55,473
私たちはそれをよく覚えているだけです。

240
00:16:56,516 --> 00:16:59,269
We start thinking
それを取り戻せるということ。

241
00:16:59,602 --> 00:17:00,854
今までの私たちでいてください。

242
00:17:01,688 --> 00:17:04,023
あるいは、私たちが覚えている洗練されたバージョン。

243
00:17:04,107 --> 00:17:05,608
試してみることは何も悪いことではありません。

244
00:17:06,317 --> 00:17:07,736
それは決してうまくいきません。

245
00:17:08,820 --> 00:17:12,240
ノスタルジーに騙されていませんか？
あなたは激しく後悔するでしょう。

246
00:17:14,242 --> 00:17:16,453
あなたは何らかの理由で乗組員を離れました。

247
00:17:18,747 --> 00:17:22,000
OPAを辞めました
私がロシを離れるずっと前に。

248
00:17:22,083 --> 00:17:25,587
そして今、あなたは私たちと一緒に戻ってきました
ここにはあなたが必要です。

249
00:17:28,089 --> 00:17:29,340
船を修理します。

250
00:17:31,676 --> 00:17:32,510
確かに。

251
00:17:59,412 --> 00:18:00,246
ホス？

252
00:18:03,416 --> 00:18:04,918
中は大丈夫ですか？

253
00:18:10,882 --> 00:18:11,716
こんにちは。

254
00:18:15,386 --> 00:18:16,763
電話すべきだった。

255
00:18:16,846 --> 00:18:19,933
邪魔したくなかったのですが、もしあなたがそうなら…

256
00:18:24,062 --> 00:18:24,896
それで...

257
00:18:26,189 --> 00:18:27,023
誰もいない...

258
00:18:27,941 --> 00:18:28,858
ミラーはいないの？

259
00:18:33,905 --> 00:18:34,739
ミラー！

260
00:18:35,240 --> 00:18:36,074
クリッキー。

261
00:18:42,539 --> 00:18:45,166
手を離せ、この野郎…

262
00:18:46,501 --> 00:18:48,711
-私たちにそんなことはできません!
-停止！

263
00:18:48,795 --> 00:18:51,214
-停止！押し出すことはできません。
- はい。

264
00:18:51,297 --> 00:18:53,842
- それは役に立ちません。
-助けてください！彼は気が狂っている。

265
00:18:53,925 --> 00:18:54,968
それを着るべきです。

266
00:18:56,094 --> 00:18:58,179
あなたは彼らがあなたを助けてくれたと言った
コミュニケーションを修正します。

267
00:18:58,263 --> 00:19:01,766
- 彼らはその方法を知りません。確認しました。
- では、これはどのように役立つのでしょうか?

268
00:19:01,850 --> 00:19:05,937
無線が止まっているのでそれが唯一の方法です
直接コミュニケーションを取ること。

269
00:19:06,020 --> 00:19:09,524
マースは彼らを逮捕したくない
船の盗難のため…

270
00:19:10,316 --> 00:19:11,818
あなたも一緒です。それを着てください。

271
00:19:12,902 --> 00:19:16,990
カメラマンを送りたいのですが、
でも真空手袋をしてるのに…

272
00:19:17,073 --> 00:19:20,451
彼はいつ...彼は完全に盲目です。

273
00:19:21,327 --> 00:19:22,245
飛ぶ時間です。

274
00:19:24,747 --> 00:19:25,874
おい、待って。

275
00:19:26,916 --> 00:19:29,711
彼らに伝えてください
私たちがスンウンを爆破しなかったことを。

276
00:19:29,794 --> 00:19:32,130
本当に何が起こったのか教えてください。お願いします。

277
00:19:53,318 --> 00:19:57,697
重要でないすべての職員は、
入国審査官に報告する

278
00:19:57,780 --> 00:20:00,450
の割り当てのため
避難輸送です。

279
00:20:00,533 --> 00:20:03,202
この指示に従わない者

280
00:20:03,286 --> 00:20:06,706
削除されて配置されます
最初に利用可能な船で。

281
00:20:10,793 --> 00:20:12,587
魅力的ですね。

282
00:20:13,463 --> 00:20:14,631
はい、確かに。

283
00:20:15,256 --> 00:20:17,800
同じではないでしょう
タイタンから見る。

284
00:20:18,885 --> 00:20:22,305
全く同じになります。
スクリーンはスクリーンです。

285
00:20:22,388 --> 00:20:25,058
はい、そうです。それはただ...

286
00:20:25,141 --> 00:20:29,145
私はただあなたを気分良くさせようとしていただけです。
まったく同じではなくなります。

287
00:20:30,396 --> 00:20:34,025
補償はありません
実際にここにいること。

288
00:20:34,692 --> 00:20:36,069
いつ発送されますか？

289
00:20:37,528 --> 00:20:38,947
発送するときは?

290
00:20:40,615 --> 00:20:43,284
でも牧師さん、結婚してないんですか？

291
00:20:43,868 --> 00:20:46,871
そうですね、私は...結婚しています。

292
00:20:49,582 --> 00:20:50,833
諦めないんですか？

293
00:20:52,377 --> 00:20:55,171
いいえ、私はずっとそこにいます。

294
00:20:56,422 --> 00:20:57,882
どうやってそれを管理しましたか？

295
00:20:59,300 --> 00:21:04,514
贈収賄。まあ、厳密に言えば、それは恐喝でしたが、
でも賄賂って聞こえはいいですよ。

296
00:21:05,974 --> 00:21:09,227
CEOが退任することになった。

297
00:21:09,310 --> 00:21:13,314
そして彼は仕事を探していた
母の会社の一つで。

298
00:21:14,232 --> 00:21:15,858
そのようにして行われます。

299
00:21:18,611 --> 00:21:20,947
私のためにいくつかの糸を引いてくれると思いますか？

300
00:21:22,240 --> 00:21:25,034
-なぜそれを望むのですか？
-なぜそれが欲しいのですか？

301
00:21:26,536 --> 00:21:28,162
私は高齢のデビュー者です

302
00:21:29,080 --> 00:21:32,709
それが私の空しさと後悔を埋めてくれる
スリルを求める人と一緒に。

303
00:21:34,877 --> 00:21:35,712
あなたの番です。

304
00:21:38,965 --> 00:21:41,551
それが最初の奇跡です
それは私の生涯に起こったことです。

305
00:21:42,635 --> 00:21:45,722
それが唯一の奇跡だ
それは私の生涯に起こりました。

306
00:21:46,389 --> 00:21:50,018
そしてそれは本当の奇跡ではありません。

307
00:21:52,645 --> 00:21:54,188
しかし、それはすべてを変えます。

308
00:21:54,272 --> 00:21:57,775
こんなに近くにいると、
そして背を向けますか？それは間違っているようです。

309
00:22:01,904 --> 00:22:03,322
使命を感じたら?

310
00:22:03,406 --> 00:22:05,533
-それは多すぎるでしょう。
-それはそうです。

311
00:22:08,661 --> 00:22:11,748
見なければいけないと言ったら
そこには何がありますか？

312
00:22:12,957 --> 00:22:13,791
もっと近くに。

313
00:22:15,835 --> 00:22:20,465
利己的な欲望を楽しみたい
何か素晴らしいものの一部になること。

314
00:22:22,675 --> 00:22:23,509
はい。

315
00:22:27,680 --> 00:22:29,140
私たちは内側を攻撃しました...

316
00:22:29,223 --> 00:22:31,559
彼に何か問題があることはわかっていました。

317
00:22:32,268 --> 00:22:34,896
まさに太陽系の英雄。

318
00:22:35,730 --> 00:22:37,774
彼が他にどんな嘘をついたのか気になります。

319
00:22:37,857 --> 00:22:40,026
彼が言ったことはすべて、おそらく彼がやったことだ。

320
00:22:40,693 --> 00:22:43,905
そう、ダスター家が彼を連れて行くとき
そうすれば確かにわかります。

321
00:22:49,077 --> 00:22:51,120
すべての特典をリクエストします
中断された旅行のために。

322
00:22:51,204 --> 00:22:54,457
- それはわかりません。
- 試してみて損はありません。

323
00:23:13,351 --> 00:23:14,727
彼にはそれが必要ないでしょう。

324
00:23:15,895 --> 00:23:17,563
管理ファイルはどこにありますか?

325
00:23:17,647 --> 00:23:18,481
こんにちは！

326
00:23:20,399 --> 00:23:21,818
行為のレビュー。

327
00:23:22,318 --> 00:23:24,695
「ソレダッドの技術力はまあまあです…」

328
00:23:24,779 --> 00:23:27,406
-...しかし社会的なドラマが始まります。」
-真実。

329
00:23:27,824 --> 00:23:28,658
クソブーツ。

330
00:23:28,741 --> 00:23:30,159
彼は私について何と言っていますか?

331
00:23:30,243 --> 00:23:32,495
スタニスワフ・クルプ。

332
00:23:32,578 --> 00:23:36,749
「能力に関しては良い点だ。」何らかの形で。
彼はあなたを昇進させたかったのです。

333
00:23:36,833 --> 00:23:38,709
レン、そんなことをすべきではなかった。

334
00:23:39,752 --> 00:23:43,422
メルバ・コー。 「メルバは新しいです
彼らの知識ベースにはギャップがあります。」

335
00:23:43,506 --> 00:23:44,966
はい、それも真実です。

336
00:23:45,049 --> 00:23:47,176
-元に戻してください。
-良いこともありますよ。

337
00:23:47,260 --> 00:23:49,679
「彼女にはポテンシャルがある。少しの助けを借りて

338
00:23:49,762 --> 00:23:53,266
彼女は優秀な技術者になれるでしょうか
投資する価値がある。」

339
00:23:57,770 --> 00:23:58,604
今夜ではありません。

340
00:23:59,147 --> 00:24:02,108
私はあなたのためにパーティーを手配しました。
今はみんないなくなってしまったが、

341
00:24:02,191 --> 00:24:05,111
そして彼らはについて話すでしょう
それは何という災害だったでしょう。

342
00:24:05,194 --> 00:24:06,028
彼らにやらせてください。

343
00:24:07,321 --> 00:24:08,156
すべきでしょうか？

344
00:24:09,949 --> 00:24:14,662
彼らはあなたのことだけを話すわけではありません。
でも、私のことも、お父さんのことも。

345
00:24:14,745 --> 00:24:16,164
あなたは私たちに屈辱を与えました。

346
00:24:22,920 --> 00:24:27,633
パパはあなたのためにすべてをしてくれました。
あなたは彼をクソ以上にひどい扱いをします。

347
00:24:28,384 --> 00:24:30,219
- もう飽きた。
-何について？

348
00:24:30,303 --> 00:24:33,139
あなたのことです。そしてあなたの大げさなでたらめ。

349
00:24:36,601 --> 00:24:37,810
どこに行くの？

350
00:24:38,853 --> 00:24:40,980
親愛なるベルターたちと一緒にスラム街へ？

351
00:24:41,063 --> 00:24:42,732
人類を救うつもりですか？

352
00:24:42,815 --> 00:24:45,359
自分がどれほど見下しているか気づいていますか？

353
00:24:46,110 --> 00:24:47,612
あなたはとてもナルシストですね。

354
00:24:51,282 --> 00:24:54,911
私から離れないでください。
私に背を向ける勇気はないのよ！

355
00:24:55,286 --> 00:24:58,122
もう終わりです
あなたに辱めを受けること。

356
00:25:03,628 --> 00:25:05,296
私たちの父は負傷した男です。

357
00:25:07,340 --> 00:25:09,508
あなたは彼にとって決して十分ではありません。

358
00:25:36,494 --> 00:25:37,328
さて、それでは？

359
00:25:38,746 --> 00:25:39,580
いいえ。

360
00:25:47,630 --> 00:25:48,464
何もありません。

361
00:25:49,215 --> 00:25:52,426
以前はミラーのことを黙ることができなかった。
今、彼は去ってしまった。

362
00:25:52,510 --> 00:25:55,805
もしかしたら彼は縁を切られたのかもしれない
リングを駆け抜けるために。それで、あなたは？

363
00:25:56,514 --> 00:25:57,932
武器もラジオも作動しません。

364
00:25:58,015 --> 00:26:00,351
コーエンがロシにしたこと
強く殴る。

365
00:26:00,434 --> 00:26:03,562
- 彼女を直すには 1 ターンかかります。
-わかった。

366
00:26:04,272 --> 00:26:06,524
もし私たちが向きを変えれば、火星人が私たちを連れて行きます。

367
00:26:06,607 --> 00:26:09,819
これ以上は続けられない
バブルにぶつかって死ぬこともなく。

368
00:26:09,902 --> 00:26:13,281
私たちは誰にも話すことができません、
あるいは私たちを追い出すか。

369
00:26:14,240 --> 00:26:18,202
私たちの唯一の希望は、モニカとコーエンです。
私たちに良い言葉をかけてください。

370
00:26:19,120 --> 00:26:22,790
-当てにしないでください。
-アレックスは私が彼らに対して厳しすぎたと思っています。

371
00:26:24,333 --> 00:26:25,501
優しかったよ。

372
00:26:25,960 --> 00:26:28,337
最初に私に聞いてくれればよかったのに。

373
00:26:28,421 --> 00:26:30,089
- ごめんなさい、船長。
-大丈夫。

374
00:26:30,172 --> 00:26:31,132
さて、それでは…

375
00:26:31,215 --> 00:26:33,009
どうすればいいでしょうか？

376
00:26:35,303 --> 00:26:36,304
私たちを降伏させてください。

377
00:26:38,764 --> 00:26:41,559
私たちは速度を落とし、彼らを乗せます。

378
00:26:42,143 --> 00:26:45,730
彼らは妨害行為を見て、私たちはきれいに洗い流されます。

379
00:26:45,813 --> 00:26:47,815
テロのせいかもしれない。

380
00:26:47,898 --> 00:26:50,943
- しかし、彼らはロシを連れて行きます。
-はい。おそらく。

381
00:26:52,320 --> 00:26:56,949
-それか、それとも死ぬかだ。
- こんな結末になるとは思わなかった。

382
00:27:58,052 --> 00:27:58,886
やめて！

383
00:28:00,179 --> 00:28:02,181
こちらはあなたの船長が話しています。

384
00:28:03,182 --> 00:28:05,976
そしてこれはあなたの船です。

385
00:28:07,645 --> 00:28:10,106
これがあなたの瞬間です。

386
00:28:11,899 --> 00:28:16,070
怖いと思うかも知れませんが、
しかし、あなたはそうではありません。

387
00:28:17,238 --> 00:28:18,864
それは恐怖ではありません。

388
00:28:19,824 --> 00:28:21,450
それはあなたの鋭さです。

389
00:28:22,618 --> 00:28:24,245
それはあなたの力です。

390
00:28:26,163 --> 00:28:28,374
私たちはベルターです。

391
00:28:28,457 --> 00:28:31,877
虚空には何もない
私たちにとって異質なものです。

392
00:28:32,837 --> 00:28:37,299
私たちが行く場所は私たちの居場所です。

393
00:28:37,883 --> 00:28:39,718
これも違いはありません。

394
00:28:42,805 --> 00:28:46,600
これ以上の権利は誰にもありません。

395
00:28:46,684 --> 00:28:48,352
あるいはもっと準備ができている。

396
00:28:49,937 --> 00:28:53,482
インヤロウダがリングを歩く
そしてそれを自分のものと呼んでいます。

397
00:28:54,733 --> 00:28:57,361
しかし、ベルターがそれを開けました。

398
00:28:58,320 --> 00:29:01,323
私たちはベルトです。

399
00:29:01,407 --> 00:29:05,035
-はい！
-私たちは強く、鋭いです。

400
00:29:05,119 --> 00:29:07,955
-そして私たちは恐怖を感じません！
-はい！

401
00:29:08,038 --> 00:29:11,125
-はい！
-この瞬間は私たちのものです！

402
00:29:11,709 --> 00:29:13,752
フォ・ベルタロウダ！

403
00:29:13,836 --> 00:29:15,963
-はい！
-ベルタロウダ！

404
00:29:16,839 --> 00:29:18,466
-ベルタロウダ！
-はい！

405
00:29:19,967 --> 00:29:22,970
-ベルタロウダ！
-はい！

406
00:29:49,497 --> 00:29:53,334
乗車避難搬送
タイタンのコーリーステーションへ。

407
00:29:53,417 --> 00:29:57,838
荷物はすべてパレットに置いたままにする
そしてそれらが適切にラベル付けされていることを確認してください。

408
00:29:57,922 --> 00:30:00,424
-国連は責任を負いません...
- ヘクトル。

409
00:30:00,508 --> 00:30:02,718
アンナ。あなたもそのディンギーに乗るつもりですか？

410
00:30:02,801 --> 00:30:05,221
いいえ、あなたもそうではありません。

411
00:30:05,304 --> 00:30:08,224
-居場所を失いつつある。
-あなたの場所はそこにはありません。

412
00:30:08,307 --> 00:30:11,644
滞在する方法を見つけました。
あまり質問しないでください...

413
00:30:12,603 --> 00:30:13,604
すみません、奥様。

414
00:30:15,898 --> 00:30:16,732
それが彼です。

415
00:30:17,399 --> 00:30:19,735
少尉、制服がありません。
私と来て。

416
00:30:19,818 --> 00:30:20,653
いいえ。

417
00:30:20,736 --> 00:30:21,570
できません。

418
00:30:21,654 --> 00:30:24,240
さあ、来なさい、あなたはまだ見捨てたわけではありません。

419
00:30:24,323 --> 00:30:27,743
私はダムと戦うだろう
そしてスピンキーズ、それだけではありません。

420
00:30:27,826 --> 00:30:31,247
- なんと、あなたは海兵隊員なのです。
-アーボガストに何が起こったかを見ましたね。

421
00:30:31,330 --> 00:30:32,414
安心していますか？

422
00:30:34,792 --> 00:30:37,628
私をタイタンに閉じ込めて、
私はそんなことは経験していません。

423
00:30:38,671 --> 00:30:41,382
彼をここから出してください。お騒がせして申し訳ありません。

424
00:30:41,715 --> 00:30:43,425
-聞こえますか？
- 安全な旅をしてください。

425
00:30:43,509 --> 00:30:44,343
なにが問題ですか？

426
00:30:46,053 --> 00:30:50,224
いいえ、いいえ。通れないんです。
ルールがあります。私はできません。

427
00:30:50,307 --> 00:30:54,311
見てみたいと思ったんですか？
こんなに近づいて振り返るとは？

428
00:30:54,395 --> 00:30:56,063
-私はできません。
-怖いですか？

429
00:30:56,647 --> 00:30:57,481
私も。

430
00:30:58,691 --> 00:31:03,362
でも、あなたは負けることを厭わないほど怖いのです
これに参加するチャンスはありますか？

431
00:31:03,445 --> 00:31:06,991
初めての連絡です。
それは二度ありません。

432
00:31:07,074 --> 00:31:09,910
行くつもりだった。私だったらなあ。

433
00:31:11,328 --> 00:31:12,538
しかし、私には家族がいます。

434
00:31:14,081 --> 00:31:15,082
私の息子は11歳です。

435
00:31:15,958 --> 00:31:18,586
危険を冒すことはできない
彼が父親なしで育つように。

436
00:31:20,713 --> 00:31:23,340
リングの中で唯一見えるものは…

437
00:31:24,800 --> 00:31:27,636
...もっと闇がある...そして血。

438
00:31:28,887 --> 00:31:30,556
偽りの偶像の足元に。

439
00:31:32,266 --> 00:31:33,392
以前は間違っていました。

440
00:31:34,768 --> 00:31:36,437
ここでは神は私たちと共におられません。

441
00:31:39,940 --> 00:31:40,774
ドアが閉まります。

442
00:31:48,449 --> 00:31:50,117
トーマス・プリンス
国連

443
00:31:57,750 --> 00:32:00,169
こんにちは、親愛なる。私...

444
00:32:01,670 --> 00:32:05,090
どう言えばいいのか分かりませんが…

445
00:32:06,550 --> 00:32:08,177
リングを駆け抜けます。

446
00:32:08,886 --> 00:32:10,554
伝送遅延により

447
00:32:10,638 --> 00:32:15,017
このメッセージが届かない場合は
もうやり遂げるまでは。

448
00:32:15,100 --> 00:32:20,606
そしてあなたの声が聞こえない
戻ってくるまで。

449
00:32:20,689 --> 00:32:21,523
そして...

450
00:32:23,192 --> 00:32:24,818
私は...

451
00:32:28,072 --> 00:32:28,906
...戻ります。

452
00:32:40,793 --> 00:32:41,627
こんにちは。

453
00:32:42,044 --> 00:32:46,090
船上で見かけたことがあるのですが、
しかし、私たちは会っていません。私はアンナです。

454
00:32:46,799 --> 00:32:48,634
- 私の名前はメルバです。
-こんにちは。

455
00:32:48,717 --> 00:32:51,053
乗り継ぎのため船内に滞在しますか?

456
00:32:51,136 --> 00:32:52,763
-はい。
-はい。

457
00:32:53,222 --> 00:32:55,557
私も一緒に。でも、もう決めたからには…

458
00:32:56,725 --> 00:33:00,771
- 圧倒されてしまいました。
-それはわかります。

459
00:33:01,980 --> 00:33:03,107
迷惑ですか？

460
00:33:03,816 --> 00:33:05,651
いいえ、私はただ...

461
00:33:06,318 --> 00:33:07,319
いいえ、大丈夫です。

462
00:33:08,070 --> 00:33:09,988
何があなたを留まらせたのですか？

463
00:33:20,082 --> 00:33:20,916
ジュリーはどこですか？

464
00:33:23,544 --> 00:33:24,753
雌犬はついに刺した。

465
00:33:25,796 --> 00:33:30,092
-妹のことをそんな風に言わないでください。
-今夜、あなたは彼女にひどいことを言いました。

466
00:33:34,054 --> 00:33:36,890
彼女は本当に私を怒らせることができます。
それは本当です。

467
00:33:38,976 --> 00:33:41,478
彼女は若い頃のことを思い出させてくれます。

468
00:33:42,479 --> 00:33:43,480
彼女には輝きがある。

469
00:33:43,564 --> 00:33:48,610
彼女はあなたの顔に唾を吐きました。
そして、あなたは彼女のことを賞賛しますか？

470
00:33:48,694 --> 00:33:51,697
彼女は私たちの名前を引き継ぐ意志を持っています
未来へ。

471
00:33:51,780 --> 00:33:54,616
彼女は私ですら止めようとしません。

472
00:33:55,701 --> 00:33:56,702
あなたは何をしていますか

473
00:33:57,745 --> 00:33:58,746
あなたはパーティーを計画します。

474
00:34:03,917 --> 00:34:05,210
メルバ？

475
00:34:05,294 --> 00:34:06,545
全て順調ですか？

476
00:34:06,628 --> 00:34:09,465
リスクを支払う。私はそのために留まりました。

477
00:34:11,133 --> 00:34:12,342
失礼いたします。

478
00:34:40,662 --> 00:34:43,499
あなたは私を知りません
でも、私はあなたのお父さんと一緒に働きました。

479
00:34:43,791 --> 00:34:46,502
クリーンは私の友達だった、
彼がいなくなって残念です。

480
00:34:47,711 --> 00:34:49,713
父に言わなければなりません。

481
00:34:49,797 --> 00:34:52,800
彼の名前はジュール・ピエール・マオ。はい、彼です。

482
00:34:54,593 --> 00:34:55,427
お父さん。

483
00:34:56,595 --> 00:35:00,224
プロトモレキュールについて恐れていたことすべて
が起こった。

484
00:35:00,307 --> 00:35:04,436
先見の明があると称賛されるのではなく、
あなたは刑務所で腐ります。

485
00:35:05,062 --> 00:35:06,063
直すことはできません。

486
00:35:08,649 --> 00:35:11,360
でもあの男を滅ぼすことはできる
それはあなたを落ち込ませました。

487
00:35:13,028 --> 00:35:18,242
それはジュリーにはできなかったことだ
あるいはあなたのためにそうしただろう。

488
00:35:20,327 --> 00:35:21,870
ただそれについて知っておく必要があります。

489
00:35:57,447 --> 00:35:58,532
アクセスが拒否されました

490
00:36:04,580 --> 00:36:06,790
アシュフォードは偏執的だと思った。

491
00:36:08,375 --> 00:36:11,378
ディンギーには鍵をかけろ、と彼は言った。なぜですか？と私は言いました。

492
00:36:12,254 --> 00:36:14,715
彼は言った、誰かを止めるために
脱走から。

493
00:36:15,591 --> 00:36:17,801
私は、なぜ今さら脱走する人がいるのかと言いました。

494
00:36:19,386 --> 00:36:20,220
それで...

495
00:36:22,598 --> 00:36:23,432
なぜですか？

496
00:36:24,308 --> 00:36:26,602
間違った理由で戻ってきました。

497
00:36:26,685 --> 00:36:28,687
今の私の理由は間違っているでしょうか？

498
00:36:31,106 --> 00:36:32,941
ベルトはあなたの血の中にあります。

499
00:36:33,859 --> 00:36:35,152
私たちはあなたの民です。

500
00:36:35,235 --> 00:36:36,570
そして私はあなたを愛しています。

501
00:36:39,031 --> 00:36:40,407
いつもそうなります。

502
00:36:41,158 --> 00:36:44,536
しかし、あなたは彼らのところに戻ります。
あなたのインナー。

503
00:36:44,620 --> 00:36:47,039
何を残したのか理解できませんでした。

504
00:36:49,666 --> 00:36:52,794
懐かしかったです。

505
00:36:55,756 --> 00:36:57,758
そして私には何も言わずに？

506
00:36:58,342 --> 00:37:00,510
怖かった
あなたが私を行かせてくれないとは

507
00:37:18,445 --> 00:37:20,072
あなたは私を過小評価しています。

508
00:37:30,749 --> 00:37:32,542
あまり急いではいけません。

509
00:37:57,693 --> 00:37:59,987
なぜ速度を落とすのですか？うまくいきました。

510
00:38:00,821 --> 00:38:04,116
-一体どこにいたの？
- それを見てください。私たちは犯罪現場に行かなければなりません。

511
00:38:04,199 --> 00:38:06,785
- 手がかりを確認します。
-いいえ。もう犯罪の話はありません。

512
00:38:06,868 --> 00:38:10,330
あなたが知っていることを正確に知りたいです。

513
00:38:11,623 --> 00:38:14,876
地元以外のことについて話したいのですが
量子ホログラム。

514
00:38:14,960 --> 00:38:18,380
位相共役適応波
脳内の微小管で共鳴し、

515
00:38:19,006 --> 00:38:21,842
これにはいくつかの閉じたタイムライン曲線が必要です

516
00:38:21,925 --> 00:38:23,760
ローレンツ多様体、そして…

517
00:38:24,511 --> 00:38:25,929
分かりましたね。私は待っています。

518
00:38:28,849 --> 00:38:30,767
――それでは犯罪現場ですね。
-犯罪現場。

519
00:38:31,768 --> 00:38:34,855
行かなければなりません。また来てね。駅へ。
核心まで。

520
00:38:34,938 --> 00:38:38,525
真ん中のあれ？
船も魚雷も奪われたのか？

521
00:38:40,027 --> 00:38:42,821
解決しなければならない事件がある。
あなたは真実が欲しいのです。

522
00:38:47,409 --> 00:38:49,036
あなたは違うようですね。

523
00:38:49,911 --> 00:38:52,539
はい、リング内の信号はかなり良好です。

524
00:38:53,040 --> 00:38:57,127
本当に良いです。さて、来ますか、来ませんか？

525
00:39:12,225 --> 00:39:15,854
ロシナンテ、ナオミです。

526
00:39:17,647 --> 00:39:18,648
家に帰ります。

527
00:39:29,326 --> 00:39:30,744
ロシ、聞こえますか？

528
00:39:32,537 --> 00:39:33,371
聞いてください。

529
00:39:35,207 --> 00:39:36,041
それは私です。

530
00:39:41,880 --> 00:39:43,006
持続する。

531
00:39:44,091 --> 00:39:44,925
今行ってる。