1
00:01:09,195 --> 00:01:12,156
شبكة الكهرباء لا تزال معيبة.
لقد فقدناها مرة أخرى.

2
00:01:12,239 --> 00:01:13,073
استعادته.

3
00:01:13,949 --> 00:01:14,992
نعم يا زعيم.

4
00:01:17,244 --> 00:01:20,039
ما الذي تبتسم له بحق الجحيم أيها الكابتن؟

5
00:01:20,122 --> 00:01:22,875
أول مرة نطلق النار من سلاح
وهذا ما حصلنا عليه.

6
00:01:22,958 --> 00:01:25,294
حسنًا، ما لدينا هو ما نحصل عليه.

7
00:01:26,170 --> 00:01:28,672
قم بالقيادة عبر الجزء الخلفي مرة أخرى.

8
00:01:28,756 --> 00:01:31,383
إذا انفجر الطوربيد
ينبغي أن نرى انفجارا.

9
00:01:31,467 --> 00:01:33,135
ناجاتا؟ ماذا تفعل

10
00:01:36,639 --> 00:01:39,600
كبير المهندسين ناعومي ناجاتا،
ماذا تفعل

11
00:01:42,853 --> 00:01:46,148
حسنا أرى
إنه وقت صعب بالنسبة لك،

12
00:01:46,232 --> 00:01:49,235
ولكن لدينا انقطاع التيار الكهربائي
في جميع أنحاء السفينة، لذلك أريد منك...

13
00:01:49,318 --> 00:01:53,364
أنا لا أعمل لديك،
وأنا لا أعمل لدى أندرسون دوز.

14
00:01:53,447 --> 00:01:55,407
لقد أعطيت الأمر بإطلاق النار.

15
00:02:00,079 --> 00:02:03,749
أنت تعلم أنه كان علينا ذلك.
وإلا كان للداخليين...

16
00:02:03,833 --> 00:02:06,752
-إذا قتلتهم..
-اكرهني إذن. العمل الآن.

17
00:02:14,051 --> 00:02:16,887
أنا آسف. إذا قتلتهم فأنا…

18
00:02:18,138 --> 00:02:18,973
أنا آسف.

19
00:02:35,614 --> 00:02:36,448
أوه، حماقة.

20
00:02:38,492 --> 00:02:42,913
محرك الطوربيد هذا يحترق كالجحيم
لا يزيد ولكن..

21
00:02:42,997 --> 00:02:46,000
كان ينبغي أن صدمت نفسها
نحو العادم لدينا الآن.

22
00:02:46,083 --> 00:02:48,460
من الواضح أن القواعد العادية لا تنطبق هنا.

23
00:02:49,670 --> 00:02:54,967
ربما ذهب الطوربيد بسرعة كبيرة.
وقال ميلر أننا بحاجة إلى إبطاء.

24
00:02:55,509 --> 00:02:57,469
مثل هذا اللقيط المقلاع.

25
00:02:57,553 --> 00:03:01,640
انتظر الآن. هل تقصد ذلك
إذا كان هناك شيء سريع جدًا هنا

26
00:03:01,724 --> 00:03:04,143
يحصل على شيء قلق، ويمسك به؟

27
00:03:04,727 --> 00:03:07,938
- ليس طبيعيا.
- لا أرى أي نجوم.

28
00:03:09,815 --> 00:03:11,942
هل نحن في نوع من سحابة الغاز؟

29
00:03:12,026 --> 00:03:16,363
يبدو الأمر كما لو أن هناك شيئًا ما حولنا.
نحن في نوع من الفقاعة.

30
00:03:16,864 --> 00:03:20,659
-الكثير من التدخل.
-هذا يذكرني بإيروس.

31
00:03:21,660 --> 00:03:23,120
فكرة مريحة.

32
00:03:29,960 --> 00:03:34,632
تصحيح. هذا الطوربيد يتحرك.
ببطء، لكنه يتحرك بالتأكيد.

33
00:03:34,715 --> 00:03:36,342
كم من الوقت قبل أن يضربنا؟

34
00:03:39,094 --> 00:03:41,513
ولم يعد يتجه نحونا بعد الآن.

35
00:03:47,478 --> 00:03:48,687
إنها في طريقها إلى هنا.

36
00:03:51,023 --> 00:03:52,900
أنا لا أعرف حتى ما هو عليه.

37
00:03:53,484 --> 00:03:55,694
-لم يذكر ذلك ميلر.
-ميلر؟

38
00:03:58,238 --> 00:04:00,324
لقد رأيته
ثم بدأ الخاتم.

39
00:04:00,407 --> 00:04:03,118
جو ميلر؟ الذي مات على كوكب الزهرة؟

40
00:04:03,202 --> 00:04:05,037
ربما لم يمت حقا.

41
00:04:05,120 --> 00:04:07,039
ربما هو ليس ميلر.

42
00:04:07,122 --> 00:04:10,125
موضوع جيد للحوار،
بمجرد خروجنا من هنا.

43
00:04:10,209 --> 00:04:12,252
ليس لدينا اتصالات ولا أسلحة.

44
00:04:12,336 --> 00:04:14,380
لا أريد أن أكون
في نطاق إطلاق النار لشخص ما

45
00:04:14,463 --> 00:04:16,757
حتى نعرف أن الرسالة مزيفة.

46
00:04:16,840 --> 00:04:20,260
-الرسالة جاءت من هنا.
-أي أفكار حول كيف حدث ذلك؟

47
00:04:20,344 --> 00:04:24,264
بخلاف ذلك شيء للخطر
سفينتنا؟ رقم لا شيء.

48
00:04:24,348 --> 00:04:27,267
هذه هي أولويتنا الأولى.
يجب أن نتأكد…

49
00:04:29,770 --> 00:04:31,105
-مرحبا!
-ماذا فعلت؟

50
00:04:31,188 --> 00:04:32,231
-عاموس.
-الرسالة...

51
00:04:32,314 --> 00:04:34,024
...هل كان هناك من يريد قتلنا.

52
00:04:34,108 --> 00:04:36,318
لم يكن أنا، أنت، أو أليكس.

53
00:04:36,402 --> 00:04:40,155
-لم يكن نحن. لقد ماتنا.
-رأيتك تتطفل حول الآلات.

54
00:04:40,239 --> 00:04:42,074
- ولم يفعل أي شيء.
-آسف!

55
00:04:42,157 --> 00:04:43,659
آسف، لم أكن أعرف.

56
00:04:43,742 --> 00:04:46,996
سيكون الباب الخلفي
حتى نتمكن من الحصول على السجلات الخاصة بك.

57
00:04:47,079 --> 00:04:49,415
معلومات أساسية,
أشياء قد لا تقولها.

58
00:04:49,498 --> 00:04:53,627
-كان بإمكانك أن تقتلنا!
- لم أكن أعلم أنه شيء غريب.

59
00:04:53,711 --> 00:04:57,089
شيء ما يأتي من خلال الحلبة. انها صغيرة.

60
00:05:01,552 --> 00:05:02,678
يبدو وكأنه مسبار.

61
00:05:09,810 --> 00:05:10,811
إنه يتراجع.

62
00:05:13,022 --> 00:05:15,941
هل كان هذا كل شيء؟ كيف لي...؟ انتظر.

63
00:05:19,737 --> 00:05:21,697
شيء آخر يأتي من خلال.

64
00:05:22,781 --> 00:05:24,116
يبدو مثل Xuesen.

65
00:05:28,203 --> 00:05:30,539
- لقد تطابقوا مسارنا.
-هل يتصلون بنا؟

66
00:05:30,622 --> 00:05:32,958
لا يوجد راديو. من المستحيل أن أقول.

67
00:05:34,710 --> 00:05:37,713
لقد أغلقونا.
يمكن أن تكون وسيلة للقول توقف.

68
00:05:37,796 --> 00:05:39,506
إذا بقينا، يركبوننا.

69
00:05:40,215 --> 00:05:43,469
- هل أنت مستعد للتخلي عن السفينة؟
-لا. نحن نواصل.

70
00:05:44,887 --> 00:05:47,639
طوربيداتهم لن تعمل
أفضل من الأخير.

71
00:05:47,723 --> 00:05:49,058
هذا جيد.

72
00:05:49,933 --> 00:05:51,560
نحن بحاجة إلى الراديو لدينا الآن.

73
00:05:52,895 --> 00:05:54,646
نحن بحاجة للتحدث مع السفينة.

74
00:05:58,609 --> 00:06:03,030
يجب أن تخبرني بكل شيء
اللازمة لإزالة تلك السفينة.

75
00:06:03,906 --> 00:06:06,408
فقلت لا أعرف ماذا فعلت.

76
00:06:09,953 --> 00:06:12,539
سأرى إذا كان بإمكاني الحصول على بعض المعلومات.

77
00:06:24,051 --> 00:06:24,885
ميلر؟

78
00:06:27,304 --> 00:06:28,305
تحدث معي.

79
00:06:33,477 --> 00:06:35,312
ماذا تريد مني أن أجد؟

80
00:06:51,453 --> 00:06:52,704
ميلر!

81
00:07:01,171 --> 00:07:04,508
...وفي ضوء المتغير
الظروف

82
00:07:04,591 --> 00:07:07,052
فيما يتعلق بالهجوم على سيونغ أون

83
00:07:07,136 --> 00:07:10,514
والنشاط غير المتوقع
في قطعة أثرية من الحلبة

84
00:07:11,098 --> 00:07:16,103
أنا أتراجع على الفور
جميع الوجود المدني من بعثات الأمم المتحدة.

85
00:07:16,728 --> 00:07:21,441
سوف تأخذ FNF كونتي كولين
جميع الأفراد غير العسكريين

86
00:07:21,525 --> 00:07:24,528
إلى محطة Corely على تيتان
للإبلاغ.

87
00:07:25,237 --> 00:07:28,657
نقل العودة
سيتم التنسيق من هناك.

88
00:07:29,491 --> 00:07:31,201
لن أتخذ هذا الإجراء

89
00:07:31,660 --> 00:07:35,330
إذا لم أكن متأكدا من أنه الأفضل
الطريق لضمان سلامتك.

90
00:07:36,248 --> 00:07:40,252
شكرا لكم جميعا على خدمتكم وشجاعتكم.

91
00:07:41,420 --> 00:07:44,631
نرى أنهم يقدمون بدل المخاطر الثلاثي
لأولئك الذين يبقون؟

92
00:07:44,715 --> 00:07:48,302
أنا أعمل ساعات إضافية، ثلاث مرات.
شخص ما سوف يموت.

93
00:07:48,385 --> 00:07:51,388
أرى ذلك أيضا. أنا ذاهب إلى تيتان.

94
00:07:51,471 --> 00:07:54,391
-أين رين؟
- ربما كان على سيونغ أون.

95
00:07:55,184 --> 00:07:58,187
اللعنة. لم أكن أعرف ذلك.

96
00:07:58,270 --> 00:08:01,106
ربما ينام جيدا.
مات كما عاش.

97
00:08:01,190 --> 00:08:02,399
أظهر بعض الاحترام.

98
00:08:05,444 --> 00:08:08,947
يجب علينا تنظيف خزانته
قبل أن نذهب. لعائلته.

99
00:08:09,031 --> 00:08:10,866
بالتأكيد. تمام.

100
00:08:16,330 --> 00:08:18,999
أنا أفهم الإخلاء. أفعل.

101
00:08:19,082 --> 00:08:22,461
إنه أمر محبط للغاية.
إذا كان لا يزال بإمكاننا البقاء.

102
00:08:22,544 --> 00:08:27,382
أشعر بنفس الطريقة. لتقترب هكذا،
لكن استدر.

103
00:08:28,884 --> 00:08:30,177
لو كان هناك طريقة.

104
00:08:31,553 --> 00:08:34,890
السيدة فاجان. هل تريد مشاركة خيبة أملنا؟

105
00:08:35,474 --> 00:08:37,976
أنا؟ أوه لا.

106
00:08:39,436 --> 00:08:41,647
على الأقل ستكون الشركة جيدة،
على تيتان.

107
00:08:41,730 --> 00:08:43,398
بالتأكيد سيكون لديك وقتا طيبا هناك.

108
00:08:43,982 --> 00:08:47,152
-ألا تأتي معنا؟
- لن أكشف عن ذلك.

109
00:08:56,119 --> 00:08:58,622
لقد بدأت أتساءل عما إذا كانت هنا حتى.

110
00:08:58,705 --> 00:09:00,916
سيكون مثلها
لتخطي حفلته الخاصة.

111
00:09:04,336 --> 00:09:06,463
- ينبغي لنا أن نبدأ حقا.
-أنا أعرف.

112
00:09:06,546 --> 00:09:07,547
أجدهم.

113
00:09:17,516 --> 00:09:19,434
إذن الآن تعتقد أنك تملكني؟

114
00:09:19,518 --> 00:09:21,520
أفعالك تتحدث عن نفسها.

115
00:09:21,603 --> 00:09:23,689
أنا لا أطلب إذنك.

116
00:09:23,772 --> 00:09:26,024
لا ينبغي عليك إذلال الأسرة.

117
00:09:26,108 --> 00:09:28,819
-العائلة ليست مشكلتي!
- هل يمكنك أن تأخذ ذلك في وقت لاحق؟

118
00:09:28,902 --> 00:09:32,322
أنا لا أسمح
أن ابنتي عاهرات حول الحزام!

119
00:09:32,406 --> 00:09:34,449
عاهرة؟ هل هذا ما تعتقد أنني عليه؟

120
00:09:34,533 --> 00:09:36,159
-لا أعرف ما أنت.
- لو سمحت؟

121
00:09:36,243 --> 00:09:39,746
تعلن عن معاشك التقاعدي من
فريق السباق. دون أن يخبرني…

122
00:09:39,830 --> 00:09:43,458
ألا أفضل أن أذهب إليك؟
هل تعتقد أنني أحب أن يكون لدي أب

123
00:09:43,542 --> 00:09:46,336
الذين يهتمون أكثر
ماذا يعتقد الجميع عني؟

124
00:09:46,420 --> 00:09:48,255
توقف عن كونك سخيفًا.

125
00:09:48,338 --> 00:09:49,715
أنا دائما أستمع إليك.

126
00:09:49,798 --> 00:09:52,175
- يفعل.
-أنت ناكر للجميل جدا.

127
00:09:52,259 --> 00:09:55,387
أنت تافه ومدلل وغبي..

128
00:09:55,470 --> 00:09:56,596
اذهب إلى الجحيم!

129
00:10:01,560 --> 00:10:02,394
اللعنة قبالة.

130
00:10:04,146 --> 00:10:09,359
كل ما تفعله فاسد
ولا أستطيع تحمل أن أكون جزءًا منه.

131
00:10:11,778 --> 00:10:14,156
-لقد أعطيتك كل شيء.
- لا أريد ذلك.

132
00:10:16,033 --> 00:10:16,867
انتهى.

133
00:10:21,121 --> 00:10:21,955
جولي.

134
00:10:25,542 --> 00:10:27,627
انتهى الحفل. أرسلهم إلى المنزل.

135
00:10:28,170 --> 00:10:30,797
أنا أسحب فريق السباق
بقية الموسم.

136
00:10:35,677 --> 00:10:38,472
سوف نأتي مرة أخرى العام المقبل
عندما تعود أختك إلى رشدها.

137
00:10:38,555 --> 00:10:40,223
أستطيع أن أتولى الأمر نيابة عنها.

138
00:10:41,350 --> 00:10:42,351
لا تكن سخيفا.

139
00:11:01,912 --> 00:11:03,914
لم أكن أعرف
أنها ستفعل ذلك.

140
00:11:03,997 --> 00:11:05,957
-من كان اتصالك؟
- لم نلتقِ.

141
00:11:06,041 --> 00:11:08,001
-حاول ثانية.
-لا أعرف.

142
00:11:08,085 --> 00:11:09,294
أقسم.

143
00:11:11,338 --> 00:11:12,464
هل يمكن أن يساعد هذا؟

144
00:11:19,388 --> 00:11:20,222
أليكس.

145
00:11:21,807 --> 00:11:22,641
نعم؟

146
00:11:23,475 --> 00:11:25,435
هل يمكن أن يساعدك هذا في إصلاح الراديو؟

147
00:11:26,478 --> 00:11:30,023
-لا أعرف. إنه شيء لنعومي.
- كنت أعلم أنك ستقول ذلك.

148
00:11:31,566 --> 00:11:33,777
حسنًا، سأتولى الأمر.

149
00:11:40,826 --> 00:11:43,829
لقد فعلت ذلك، لذا عليك أن تجيب عليه.

150
00:11:43,912 --> 00:11:47,082
أطلب منك هذا مرة واحدة،
ثم أقتلها.

151
00:11:48,500 --> 00:11:49,751
كيف أصلح سفينتي؟

152
00:11:51,461 --> 00:11:52,462
نحن لا نعرف!

153
00:11:54,798 --> 00:11:56,216
دعه يجيب.

154
00:11:57,926 --> 00:11:59,177
يجيبني!

155
00:12:09,604 --> 00:12:10,939
أليكس! ماذا الآن؟

156
00:12:11,022 --> 00:12:13,567
أطلق Xuesen اثنين من المجسات الآن.

157
00:12:15,902 --> 00:12:17,529
واحد في طريقه إلى الحلبة.

158
00:12:17,612 --> 00:12:20,407
لقد أجروا المسبار الأول بشكل أسرع من أي وقت مضى

159
00:12:20,490 --> 00:12:22,868
حتى تم إيقافه بواسطة... شيء ما.

160
00:12:22,951 --> 00:12:26,246
الآن يتم سحبه نحو المنتصف
مثل طوربيد بهيموث.

161
00:12:26,329 --> 00:12:28,832
ما مدى سرعة سيرها عندما توقفت؟

162
00:12:28,915 --> 00:12:30,750
ما يزيد قليلا عن 18000 كم / ساعة.

163
00:12:31,960 --> 00:12:33,753
تمام. لدينا الحد الأقصى للسرعة.

164
00:12:34,337 --> 00:12:37,757
نعم. ويتسارع Xuesen للمطابقة.

165
00:12:37,841 --> 00:12:41,052
إنه أكثر مما نفعل.
لذلك سوف يأخذوننا.

166
00:12:41,136 --> 00:12:43,221
لا أريد أن يتم القبض علي.

167
00:12:43,555 --> 00:12:46,558
تطابق مسارها والسرعة. البقاء أمامهم.

168
00:12:46,641 --> 00:12:47,476
لقد تم ذلك.

169
00:12:49,686 --> 00:12:52,898
المسبار الثاني لا يمر عبر الحلقة.

170
00:12:53,982 --> 00:12:55,901
إنه يتجه نحو الفقاعة.

171
00:13:04,075 --> 00:13:05,619
هوس، المسبار الآخر...

172
00:13:06,578 --> 00:13:07,704
...لقد ذهب.

173
00:13:08,914 --> 00:13:10,582
ماذا تقصد بذهبت؟

174
00:13:11,374 --> 00:13:15,212
-هل انسحبت من الحلبة؟
-لا. يبدو مختلفا.

175
00:13:15,795 --> 00:13:18,215
وحافظ المسبار على الحد الأقصى للسرعة،

176
00:13:18,298 --> 00:13:20,425
ثم لمست الجانب الآخر من الفقاعة

177
00:13:20,509 --> 00:13:25,597
وحدث شيء له.
توقفت عن الوجود.

178
00:13:26,640 --> 00:13:29,851
ربما ينبغي لنا أن نبتعد عن الحواف إذن.

179
00:13:30,435 --> 00:13:32,270
نعم. نصيحة جيدة للسلامة.

180
00:13:34,314 --> 00:13:38,485
إذا التفتنا، فسوف تأخذنا MCRN.

181
00:13:38,568 --> 00:13:40,237
نحن نطير إلى الأمام مباشرة

182
00:13:40,320 --> 00:13:42,781
نأتي إلى الجانب الآخر من الفقاعة.

183
00:13:42,864 --> 00:13:45,700
لدينا حتى ذلك الحين
للتوصل إلى بديل.

184
00:13:51,206 --> 00:13:55,418
- خرج زورق المريخ من الحلبة.
- من الجيد أن نعرف أن هذا ممكن.

185
00:13:56,044 --> 00:13:57,671
إنهم يقومون بالبث.

186
00:13:58,421 --> 00:13:59,256
لي.

187
00:14:01,591 --> 00:14:05,011
جميع السفن القريبة
هذا إنذار ذو أولوية لـ MCRN.

188
00:14:05,470 --> 00:14:08,265
ونحن نرى هذا التشويه الكهرومغناطيسي
في الحلبة

189
00:14:08,348 --> 00:14:10,559
كبير جدًا بحيث لا يمكن للراديو اختراقه.

190
00:14:11,184 --> 00:14:13,395
MCRN Xuesen على الجانب الآخر.

191
00:14:13,478 --> 00:14:15,981
إنه يطارد روسينانتي،
وسوف يأخذ ذلك.

192
00:14:16,731 --> 00:14:19,234
نحن ننصح بشدة ضد
للطيران عبر الحلبة

193
00:14:19,317 --> 00:14:21,570
حتى نقوم بتقييم الوضع بشكل كامل.

194
00:14:21,653 --> 00:14:23,071
MCRN خارج.

195
00:14:27,659 --> 00:14:29,661
أين هو كبير مهندسينا؟

196
00:14:42,716 --> 00:14:43,925
هل تقوم بفحصي؟

197
00:14:45,302 --> 00:14:46,303
نعم، هذا أيضا.

198
00:14:49,222 --> 00:14:51,683
متى تستقر الشبكة؟

199
00:14:52,267 --> 00:14:54,144
يتم إصلاحه في نهاية التحول

200
00:14:54,227 --> 00:14:58,064
ولكن تم تصميم النظام كما
سفينة جيل وليست للمعركة.

201
00:14:58,607 --> 00:15:01,443
لا، إنها ليست أفضل أداة
للعمل،

202
00:15:02,402 --> 00:15:04,237
ولكن هذه هي الأداة التي لدينا.

203
00:15:05,530 --> 00:15:07,282
لدي أخبار.

204
00:15:07,991 --> 00:15:09,326
لقد نجا أصدقاؤك.

205
00:15:10,785 --> 00:15:13,455
-ماذا؟
- نعم، يبدو الأمر كذلك على أية حال.

206
00:15:13,538 --> 00:15:15,540
تمسكت MCRN بالنسخة الجديدة

207
00:15:15,624 --> 00:15:18,335
لإعلام الجميع
حتى يتمكنوا من اعتقال هولدن

208
00:15:18,418 --> 00:15:21,254
وأننا يجب أن نشاهد فقط
بينما يفعلون ذلك.

209
00:15:22,088 --> 00:15:25,675
لم يقولوا ذلك
إذا تم تدمير Rocinante.

210
00:15:25,759 --> 00:15:27,052
هل تضررت السفينة؟

211
00:15:27,135 --> 00:15:27,969
لا أعرف.

212
00:15:28,136 --> 00:15:31,097
وانتقال هولدن؟
و سيونغ أون؟

213
00:15:31,181 --> 00:15:34,017
لا أعرف شيئًا عن ذلك، ولكننا سنعرفه قريبًا.

214
00:15:34,100 --> 00:15:35,644
يجب أن نطير من خلال؟

215
00:15:35,727 --> 00:15:39,064
نحن لم نقطع كل الطريق
أن يقال لي البقاء الآن.

216
00:15:45,236 --> 00:15:48,865
لكنه يجعلني سعيدا.
أن طاقمك القديم نجا.

217
00:15:49,616 --> 00:15:53,328
أنا سعيد من أجلك. وبالنسبة لهم.
لم أرغب أبدًا في رؤيتهم يموتون.

218
00:15:53,411 --> 00:15:54,496
لقد أطلقت النار عليهم.

219
00:15:54,579 --> 00:15:58,416
وكان في الواقع الكابتن،
ولكن كنت قد فعلت الشيء نفسه.

220
00:15:59,376 --> 00:16:01,378
لقد قدمنا عرضا لذلك
للداخلية

221
00:16:01,461 --> 00:16:03,672
لئلا يؤمنوا
أننا واحد مع هولدن.

222
00:16:03,755 --> 00:16:07,300
إذا ألقوا اللوم علينا بسبب سيونغ أون
لكان قد انتهى بنا الأمر في معركة حقيقية.

223
00:16:07,384 --> 00:16:09,594
هولدن لم يفعل شيئا من ذلك.

224
00:16:10,387 --> 00:16:11,471
شخص ما وضعه هناك.

225
00:16:11,554 --> 00:16:12,681
واعتقد انكم.

226
00:16:12,764 --> 00:16:15,767
لذلك لا بأس بالقتل
الناس الأبرياء؟

227
00:16:17,102 --> 00:16:18,603
إنه يجعل الأمر أسوأ.

228
00:16:18,687 --> 00:16:20,313
ليس إذا كانوا يحمونني

229
00:16:21,690 --> 00:16:26,403
أنا أعرف ما تشعر به. الذنب, مفتاح?
لقد وضعنا طاقمك القديم في خطر

230
00:16:26,486 --> 00:16:28,488
الذنب مثل الملح.

231
00:16:29,197 --> 00:16:31,783
أضيفي القليل منه فيخفي المرارة.

232
00:16:31,866 --> 00:16:33,868
لا أعرف ماذا تقصد.

233
00:16:33,952 --> 00:16:35,578
أفتقد طاقمي القديم.

234
00:16:36,454 --> 00:16:40,291
كانت Tynan سفينة جيدة. الناس الطيبين.
موش قراصنة القناة الهضمية في الحزام.

235
00:16:42,168 --> 00:16:44,796
-لماذا تركتهم؟
-لقد نشأت منهم.

236
00:16:45,380 --> 00:16:47,632
كما كبرت من سفينتك القديمة.

237
00:16:48,383 --> 00:16:50,885
ولكن بعد ذلك يحدث شيء ما، أليس كذلك؟

238
00:16:51,886 --> 00:16:52,887
مما يجعلنا ننسى.

239
00:16:53,763 --> 00:16:55,473
ولا نتذكره إلا بخير.

240
00:16:56,516 --> 00:16:59,269
نبدأ بالتفكير
أنه يمكننا استعادته.

241
00:16:59,602 --> 00:17:00,854
كن كما كنا.

242
00:17:01,688 --> 00:17:04,023
أو النسخة المصقولة التي نتذكرها.

243
00:17:04,107 --> 00:17:05,608
لا حرج في المحاولة.

244
00:17:06,317 --> 00:17:07,736
لا يعمل أبدا.

245
00:17:08,820 --> 00:17:12,240
هل تدع الحنين يخدعك؟
سوف تندم عليه بمرارة.

246
00:17:14,242 --> 00:17:16,453
لقد تركت طاقمك لسبب ما.

247
00:17:18,747 --> 00:17:22,000
لقد تركت أوبا
قبل وقت طويل من مغادرتي روسي.

248
00:17:22,083 --> 00:17:25,587
والآن عدت معنا
ونحن بحاجة لك هنا.

249
00:17:28,089 --> 00:17:29,340
سأصلح السفينة.

250
00:17:31,676 --> 00:17:32,510
بالتأكيد.

251
00:17:59,412 --> 00:18:00,246
الحص؟

252
00:18:03,416 --> 00:18:04,918
هل كل شيء على ما يرام هناك؟

253
00:18:10,882 --> 00:18:11,716
مرحبًا.

254
00:18:15,386 --> 00:18:16,763
كان يجب أن أتصل.

255
00:18:16,846 --> 00:18:19,933
لم أكن أرغب في المقاطعة، إذا كنت...

256
00:18:24,062 --> 00:18:24,896
لذا...

257
00:18:26,189 --> 00:18:27,023
لا أحد...

258
00:18:27,941 --> 00:18:28,858
لا ميلر؟

259
00:18:33,905 --> 00:18:34,739
ميلر!

260
00:18:35,240 --> 00:18:36,074
كريكي.

261
00:18:42,539 --> 00:18:45,166
أبعد يديك عن أيها الحقير..

262
00:18:46,501 --> 00:18:48,711
-لا يمكنك أن تفعل ذلك بنا!
-قف!

263
00:18:48,795 --> 00:18:51,214
-قف! لا يمكنك طردهم!
- نعم.

264
00:18:51,297 --> 00:18:53,842
- لا يساعد.
-ساعدونا! إنه مجنون.

265
00:18:53,925 --> 00:18:54,968
يجب عليك ارتدائها.

266
00:18:56,094 --> 00:18:58,179
قلت أنهم ساعدوك
إصلاح الاتصال.

267
00:18:58,263 --> 00:19:01,766
- لا يعرفون كيف. لقد راجعت.
- كيف سيساعد هذا إذن؟

268
00:19:01,850 --> 00:19:05,937
منذ أن توقف الراديو هو السبيل الوحيد
للتواصل شخصيا.

269
00:19:06,020 --> 00:19:09,524
المريخ لا يريد القبض عليهم
بتهمة سرقة سفينة، لذلك...

270
00:19:10,316 --> 00:19:11,818
أنت مع. ضعه.

271
00:19:12,902 --> 00:19:16,990
أود فقط أن أرسل رجل الكاميرا،
ولكن مع قفازات فراغ على...

272
00:19:17,073 --> 00:19:20,451
أنت تعرف عندما يكون... إنه أعمى تمامًا.

273
00:19:21,327 --> 00:19:22,245
الوقت للطيران.

274
00:19:24,747 --> 00:19:25,874
مهلا، انتظر.

275
00:19:26,916 --> 00:19:29,711
أخبرهم
أننا لم نفجر سيونج أون.

276
00:19:29,794 --> 00:19:32,130
قل لي ما حدث حقا. لو سمحت.

277
00:19:53,318 --> 00:19:57,697
يجب على جميع الموظفين غير الأساسيين
إبلاغ ضابط النزول

278
00:19:57,780 --> 00:20:00,450
لتعيين
وسيلة نقل الإخلاء.

279
00:20:00,533 --> 00:20:03,202
ومن لا يلتزم بهذا التوجيه

280
00:20:03,286 --> 00:20:06,706
سيتم إزالتها ووضعها
على أول سفينة متاحة.

281
00:20:10,793 --> 00:20:12,587
رائعة، أليس كذلك؟

282
00:20:13,463 --> 00:20:14,631
نعم فعلا.

283
00:20:15,256 --> 00:20:17,800
لن يكون هو نفسه
لرؤيتها من تيتان.

284
00:20:18,885 --> 00:20:22,305
سيكون هو نفسه تماما.
الشاشة هي الشاشة.

285
00:20:22,388 --> 00:20:25,058
نعم هذا صحيح. إنه فقط...

286
00:20:25,141 --> 00:20:29,145
كنت أحاول فقط أن أجعلك تشعرين بحالة جيدة.
لن يكون هو نفسه على الإطلاق.

287
00:20:30,396 --> 00:20:34,025
لا يوجد تعويض
أن أكون هنا في الواقع.

288
00:20:34,692 --> 00:20:36,069
متى تقوم بالشحن؟

289
00:20:37,528 --> 00:20:38,947
عندما أقوم بالشحن؟

290
00:20:40,615 --> 00:20:43,284
لكن أيها القس، ألست متزوجاً؟

291
00:20:43,868 --> 00:20:46,871
حسنا، أنا...متزوج.

292
00:20:49,582 --> 00:20:50,833
أنت لا تستسلم؟

293
00:20:52,377 --> 00:20:55,171
لا، سأبقى طوال الرحلة.

294
00:20:56,422 --> 00:20:57,882
كيف تمكنت من إدارة ذلك؟

295
00:20:59,300 --> 00:21:04,514
الرشوة. حسنًا، من الناحية الفنية كان الأمر ابتزازًا،
لكن الرشاوى تبدو جيدة.

296
00:21:05,974 --> 00:21:09,227
الرئيس التنفيذي هو للتقاعد.

297
00:21:09,310 --> 00:21:13,314
وكان يبحث عن وظيفة
في إحدى شركات والدتي.

298
00:21:14,232 --> 00:21:15,858
هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر.

299
00:21:18,611 --> 00:21:20,947
هل تعتقد أنك تستطيع سحب بعض الخيوط من أجلي؟

300
00:21:22,240 --> 00:21:25,034
-لماذا تريد ذلك؟
-لماذا تريد ذلك؟

301
00:21:26,536 --> 00:21:28,162
أنا مبتدأ الشيخوخة

302
00:21:29,080 --> 00:21:32,709
الذي يملأ فراغي وندمي
مع الباحث عن التشويق.

303
00:21:34,877 --> 00:21:35,712
دورك.

304
00:21:38,965 --> 00:21:41,551
وتلك هي المعجزة الأولى
لقد حدث ذلك في حياتي.

305
00:21:42,635 --> 00:21:45,722
تلك هي المعجزة الوحيدة
حدث ذلك في حياتي.

306
00:21:46,389 --> 00:21:50,018
وهي ليست معجزة حقيقية.

307
00:21:52,645 --> 00:21:54,188
لكن هذا يغير كل شيء.

308
00:21:54,272 --> 00:21:57,775
كوني قريبة جدًا،
ومن ثم الابتعاد؟ يبدو خطأ.

309
00:22:01,904 --> 00:22:03,322
إذا شعرت بالدعوة؟

310
00:22:03,406 --> 00:22:05,533
- سيكون ذلك أكثر من اللازم.
- سيكون ذلك.

311
00:22:08,661 --> 00:22:11,748
إذا قلت أنني يجب أن أرى
ماذا هناك؟

312
00:22:12,957 --> 00:22:13,791
أقرب.

313
00:22:15,835 --> 00:22:20,465
تريد الاستمتاع برغبة أنانية
أن تكون جزءًا من شيء مذهل.

314
00:22:22,675 --> 00:22:23,509
نعم.

315
00:22:27,680 --> 00:22:29,140
لقد ضربنا في الداخل..

316
00:22:29,223 --> 00:22:31,559
كنت أعرف أن هناك خطأ ما معه.

317
00:22:32,268 --> 00:22:34,896
بطل النظام الشمسي بالتأكيد.

318
00:22:35,730 --> 00:22:37,774
يتساءل المرء ماذا كذب بشأنه.

319
00:22:37,857 --> 00:22:40,026
كل ما قاله قد فعله، على الأرجح.

320
00:22:40,693 --> 00:22:43,905
نعم، عندما يأخذه المنفضة
ثم نعرف على وجه اليقين.

321
00:22:49,077 --> 00:22:51,120
أطلب كل الفوائد
لرحلة متقطعة.

322
00:22:51,204 --> 00:22:54,457
- لن تحصل على ذلك.
- لا ضرر من المحاولة.

323
00:23:13,351 --> 00:23:14,727
لن يحتاجها.

324
00:23:15,895 --> 00:23:17,563
أين ملفات الإدارة؟

325
00:23:17,647 --> 00:23:18,481
مرحبًا!

326
00:23:20,399 --> 00:23:21,818
مراجعات السلوك.

327
00:23:22,318 --> 00:23:24,695
"تتمتع سوليداد بمهارات فنية جيدة...

328
00:23:24,779 --> 00:23:27,406
-...ولكنه يبدأ الدراما الاجتماعية."
-حقيقي.

329
00:23:27,824 --> 00:23:28,658
التمهيد القرف.

330
00:23:28,741 --> 00:23:30,159
ماذا يقول عني؟

331
00:23:30,243 --> 00:23:32,495
ستانيسلاف كولب.

332
00:23:32,578 --> 00:23:36,749
"علامات جيدة للكفاءة." بطريقة ما.
أراد أن يحصل على ترقيتك.

333
00:23:36,833 --> 00:23:38,709
رين، لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

334
00:23:39,752 --> 00:23:43,422
ميلبا كوه. "ميلبا جديدة
ولديهم فجوات في قاعدة معارفهم."

335
00:23:43,506 --> 00:23:44,966
نعم، هذا صحيح أيضا.

336
00:23:45,049 --> 00:23:47,176
-أعده.
-هناك أشياء جيدة.

337
00:23:47,260 --> 00:23:49,679
"لديها الإمكانات. مع القليل من المساعدة

338
00:23:49,762 --> 00:23:53,266
هل يمكنها أن تصبح فنيًا متميزًا
يستحق الاستثمار فيه."

339
00:23:57,770 --> 00:23:58,604
ليس الليلة.

340
00:23:59,147 --> 00:24:02,108
لقد رتبت الحفلة لك.
الآن ذهب الجميع،

341
00:24:02,191 --> 00:24:05,111
وسوف يتحدثون عنها
يا لها من كارثة.

342
00:24:05,194 --> 00:24:06,028
دعهم يفعلون ذلك.

343
00:24:07,321 --> 00:24:08,156
هل ينبغي لي؟

344
00:24:09,949 --> 00:24:14,662
لن يتحدثوا عنك فقط.
ولكن عني وعن أبي.

345
00:24:14,745 --> 00:24:16,164
لقد أذلتنا.

346
00:24:22,920 --> 00:24:27,633
لقد فعل أبي كل شيء من أجلك.
أنت تعامله أسوأ من القرف.

347
00:24:28,384 --> 00:24:30,219
- لقد تعبت من ذلك.
-على ماذا؟

348
00:24:30,303 --> 00:24:33,139
عليك. وهراءك المزعج.

349
00:24:36,601 --> 00:24:37,810
إلى أين أنت ذاهب؟

350
00:24:38,853 --> 00:24:40,980
إلى الأحياء الفقيرة مع الحزامين الأعزاء؟

351
00:24:41,063 --> 00:24:42,732
هل ستنقذ البشرية؟

352
00:24:42,815 --> 00:24:45,359
هل تدرك حتى مدى تنازلك؟

353
00:24:46,110 --> 00:24:47,612
أنت نرجسي.

354
00:24:51,282 --> 00:24:54,911
لا تذهب بعيدا عني.
لا تجرؤ على إدارة ظهرك لي!

355
00:24:55,286 --> 00:24:58,122
لقد انتهيت من ذلك
أن يذل من قبلك.

356
00:25:03,628 --> 00:25:05,296
والدنا رجل جريح.

357
00:25:07,340 --> 00:25:09,508
لن تكون كافيا له أبدا.

358
00:25:36,494 --> 00:25:37,328
الآن، إذن؟

359
00:25:38,746 --> 00:25:39,580
لا.

360
00:25:47,630 --> 00:25:48,464
لا شيء.

361
00:25:49,215 --> 00:25:52,426
لم أستطع الصمت بشأن ميلر من قبل.
الآن لقد ذهب للتو.

362
00:25:52,510 --> 00:25:55,805
ربما تم قطعه
للركوب عبر الحلبة. أنت إذن؟

363
00:25:56,514 --> 00:25:57,932
الأسلحة والراديو لا تعمل.

364
00:25:58,015 --> 00:26:00,351
ما فعله كوهين لروتشي
ضرب بقوة.

365
00:26:00,434 --> 00:26:03,562
- يستغرق الأمر دورة واحدة لإصلاحها.
-تمام.

366
00:26:04,272 --> 00:26:06,524
إذا استدرنا، فسيأخذنا المريخيون.

367
00:26:06,607 --> 00:26:09,819
لا يمكننا الاستمرار
دون أن تصطدم بالفقاعة وتموت.

368
00:26:09,902 --> 00:26:13,281
لا يمكننا التحدث مع أي شخص،
أو طردنا.

369
00:26:14,240 --> 00:26:18,202
أملنا الوحيد هو أن مونيكا وكوهين
ضع لنا كلمة طيبة .

370
00:26:19,120 --> 00:26:22,790
-لا تعول عليه.
-يعتقد أليكس أنني كنت قاسيًا عليهم.

371
00:26:24,333 --> 00:26:25,501
لقد كنت لطيفا.

372
00:26:25,960 --> 00:26:28,337
أتمنى لو سألتني أولاً.

373
00:26:28,421 --> 00:26:30,089
- آسف يا كابتن.
-لا بأس.

374
00:26:30,172 --> 00:26:31,132
حسنًا، إذن…

375
00:26:31,215 --> 00:26:33,009
ماذا يجب أن نفعل؟

376
00:26:35,303 --> 00:26:36,304
استسلم لنا.

377
00:26:38,764 --> 00:26:41,559
نحن نبطئ، والسماح لهم بالصعود.

378
00:26:42,143 --> 00:26:45,730
لقد رأوا التخريب، وتم غسلنا.

379
00:26:45,813 --> 00:26:47,815
ربما بسبب الإرهاب.

380
00:26:47,898 --> 00:26:50,943
- لكنهم يأخذون روسي.
-نعم. من المحتمل.

381
00:26:52,320 --> 00:26:56,949
-إما ذلك أو نموت.
- لم أكن أعتقد أن الأمر سينتهي هكذا.

382
00:27:58,052 --> 00:27:58,886
توقف!

383
00:28:00,179 --> 00:28:02,181
هذا هو الكابتن الخاص بك يتحدث.

384
00:28:03,182 --> 00:28:05,976
وهذه هي سفينتك.

385
00:28:07,645 --> 00:28:10,106
هذه هي لحظتك.

386
00:28:11,899 --> 00:28:16,070
قد تعتقد أنك خائف،
لكنك لست كذلك.

387
00:28:17,238 --> 00:28:18,864
إنه ليس خوفاً.

388
00:28:19,824 --> 00:28:21,450
إنها الحدة الخاصة بك.

389
00:28:22,618 --> 00:28:24,245
إنها قوتك.

390
00:28:26,163 --> 00:28:28,374
نحن الحزامون.

391
00:28:28,457 --> 00:28:31,877
لا شيء في الفراغ
غريب علينا.

392
00:28:32,837 --> 00:28:37,299
أين نذهب هو المكان الذي ننتمي إليه.

393
00:28:37,883 --> 00:28:39,718
وهذا لا يختلف.

394
00:28:42,805 --> 00:28:46,600
لا أحد لديه الحق في هذا.

395
00:28:46,684 --> 00:28:48,352
أو هو أكثر استعدادا.

396
00:28:49,937 --> 00:28:53,482
إنيالودا يمشي عبر الحلبة
ويسميها خاصة به.

397
00:28:54,733 --> 00:28:57,361
لكن الحزام فتحه.

398
00:28:58,320 --> 00:29:01,323
نحن الحزام.

399
00:29:01,407 --> 00:29:05,035
-نعم!
-نحن أقوياء، نحن أقوياء.

400
00:29:05,119 --> 00:29:07,955
- ونحن لا نشعر بالخوف!
-نعم!

401
00:29:08,038 --> 00:29:11,125
-نعم!
-هذه اللحظة ملك لنا!

402
00:29:11,709 --> 00:29:13,752
فو بيلتالودا!

403
00:29:13,836 --> 00:29:15,963
-نعم!
-بلتالودا!

404
00:29:16,839 --> 00:29:18,466
-بلتالودا!
-نعم!

405
00:29:19,967 --> 00:29:22,970
-بلتالودا!
-نعم!

406
00:29:49,497 --> 00:29:53,334
نقل الإخلاء على متن الطائرة
إلى محطة تيتان كورلي.

407
00:29:53,417 --> 00:29:57,838
اترك جميع الأمتعة على المنصات
والتأكد من تصنيفها بشكل صحيح.

408
00:29:57,922 --> 00:30:00,424
- الأمم المتحدة ليست مسؤولة عن...
- هيكتور.

409
00:30:00,508 --> 00:30:02,718
آنا. هل ستذهب أيضًا على متن هذا الزورق؟

410
00:30:02,801 --> 00:30:05,221
لا، ولا أنت كذلك.

411
00:30:05,304 --> 00:30:08,224
-أنا أفقد مكاني.
-مكانك ليس هناك.

412
00:30:08,307 --> 00:30:11,644
لقد وجدت طريقة للبقاء.
لا تكثر من الأسئلة...

413
00:30:12,603 --> 00:30:13,604
عفواً سيدتي.

414
00:30:15,898 --> 00:30:16,732
هذا هو.

415
00:30:17,399 --> 00:30:19,735
إنسين، أنت تفتقد الزي الرسمي.
تعال معي.

416
00:30:19,818 --> 00:30:20,653
لا.

417
00:30:20,736 --> 00:30:21,570
لا أستطيع.

418
00:30:21,654 --> 00:30:24,240
تعال الآن، وأنت لم تهجر.

419
00:30:24,323 --> 00:30:27,743
سأقاتل ضد السدود
وpinkiies، وليس ذلك.

420
00:30:27,826 --> 00:30:31,247
-أنت جندي البحرية في سبيل الله.
-لقد رأيت ما حدث لأربوجاست.

421
00:30:31,330 --> 00:30:32,414
هل تشعر بالأمان؟

422
00:30:34,792 --> 00:30:37,628
حبسوني على تيتان ،
أنا لا أمر بذلك.

423
00:30:38,671 --> 00:30:41,382
أخرجه من هنا. آسف على الإزعاج.

424
00:30:41,715 --> 00:30:43,425
-هل تسمع؟
- أتمنى لك رحلة آمنة الآن.

425
00:30:43,509 --> 00:30:44,343
ما هو الخطأ؟

426
00:30:46,053 --> 00:30:50,224
لا، لا. لا أستطيع المرور.
هناك قواعد. لا أستطبع.

427
00:30:50,307 --> 00:30:54,311
اعتقدت أنك تريد رؤيته؟
أن تقترب هكذا ثم تستدير؟

428
00:30:54,395 --> 00:30:56,063
-لا أستطبع.
-هل أنت خائف؟

429
00:30:56,647 --> 00:30:57,481
أنا أيضاً.

430
00:30:58,691 --> 00:31:03,362
لكن خائف جدًا من أنك على استعداد للخسارة
فرصة لتكون جزءا من هذا؟

431
00:31:03,445 --> 00:31:06,991
إنه الاتصال الأول.
هذا لا يحدث مرتين.

432
00:31:07,074 --> 00:31:09,910
كنت سأذهب. لو كنت أنا فقط.

433
00:31:11,328 --> 00:31:12,538
لكن لدي عائلة.

434
00:31:14,081 --> 00:31:15,082
ابني هو أحد عشر.

435
00:31:15,958 --> 00:31:18,586
لا أستطيع المخاطرة به
لكي يكبر بلا أب.

436
00:31:20,713 --> 00:31:23,340
الشيء الوحيد الذي أراه داخل الحلبة...

437
00:31:24,800 --> 00:31:27,636
...مزيد من الظلام... والدم.

438
00:31:28,887 --> 00:31:30,556
عند سفح صنم كاذب.

439
00:31:32,266 --> 00:31:33,392
لقد كنت مخطئا من قبل.

440
00:31:34,768 --> 00:31:36,437
الله ليس معنا هنا.

441
00:31:39,940 --> 00:31:40,774
الأبواب تغلق.

442
00:31:48,449 --> 00:31:50,117
توماس برنس
الأمم المتحدة

443
00:31:57,750 --> 00:32:00,169
مرحبا يا عزيزي. أنا...

444
00:32:01,670 --> 00:32:05,090
لا أعرف كيف أقول ذلك ولكن…

445
00:32:06,550 --> 00:32:08,177
سوف أركب عبر الحلبة.

446
00:32:08,886 --> 00:32:10,554
مع تأخير الإرسال

447
00:32:10,638 --> 00:32:15,017
إذا لم تتلقى هذه الرسالة
حتى فعلت ذلك بالفعل.

448
00:32:15,100 --> 00:32:20,606
ولا أستطيع سماع صوتك
حتى أعود.

449
00:32:20,689 --> 00:32:21,523
و...

450
00:32:23,192 --> 00:32:24,818
سأفعل...

451
00:32:28,072 --> 00:32:28,906
...العودة.

452
00:32:40,793 --> 00:32:41,627
مرحبًا.

453
00:32:42,044 --> 00:32:46,090
لقد رأيتك على متن السفينة،
لكننا لم نلتق. أنا آنا.

454
00:32:46,799 --> 00:32:48,634
- اسمي ميلبا.
-مرحبًا.

455
00:32:48,717 --> 00:32:51,053
هل ستبقى على متن السفينة للعبور؟

456
00:32:51,136 --> 00:32:52,763
-نعم.
-نعم.

457
00:32:53,222 --> 00:32:55,557
أنا على طول. لكن الآن بعد أن قررت…

458
00:32:56,725 --> 00:33:00,771
- أشعر بالإرهاق.
-أنا أعرف كيف هو.

459
00:33:01,980 --> 00:33:03,107
هل أنا أزعجك؟

460
00:33:03,816 --> 00:33:05,651
لا، أنا فقط...

461
00:33:06,318 --> 00:33:07,319
لا، لا بأس.

462
00:33:08,070 --> 00:33:09,988
ما الذي جعلك تبقى؟

463
00:33:20,082 --> 00:33:20,916
أين جولي؟

464
00:33:23,544 --> 00:33:24,753
الكلبة لدغت أخيرا.

465
00:33:25,796 --> 00:33:30,092
-لا تتحدث عن أختك بهذه الطريقة.
-لقد وصفتها بأشياء أسوأ الليلة.

466
00:33:34,054 --> 00:33:36,890
يمكنها حقا أن تغضبني.
هذا صحيح.

467
00:33:38,976 --> 00:33:41,478
إنها تتذكر ما يعنيه أن تكون شابًا.

468
00:33:42,479 --> 00:33:43,480
لديها توهج.

469
00:33:43,564 --> 00:33:48,610
لقد بصقت في وجهك.
وأنت معجب بها لذلك؟

470
00:33:48,694 --> 00:33:51,697
لديها الإرادة لتحمل اسمنا
في المستقبل.

471
00:33:51,780 --> 00:33:54,616
إنها ترفض أن يتم إيقافها، حتى من قبلي.

472
00:33:55,701 --> 00:33:56,702
ماذا تفعل

473
00:33:57,745 --> 00:33:58,746
أنت تخطط للحفلات.

474
00:34:03,917 --> 00:34:05,210
ميلبا؟

475
00:34:05,294 --> 00:34:06,545
هل كل شيء جيد؟

476
00:34:06,628 --> 00:34:09,465
دفع المخاطر. بقيت من أجل ذلك.

477
00:34:11,133 --> 00:34:12,342
إذا عذرتني.

478
00:34:40,662 --> 00:34:43,499
أنت لا تعرفني
لكنني عملت مع والدك.

479
00:34:43,791 --> 00:34:46,502
كان نظيفاً صديقي،
أنا آسف لأنه ذهب.

480
00:34:47,711 --> 00:34:49,713
يجب أن أخبر والدي.

481
00:34:49,797 --> 00:34:52,800
اسمه جول بيير ماو. نعم هو.

482
00:34:54,593 --> 00:34:55,427
أب.

483
00:34:56,595 --> 00:35:00,224
كل ما كنت تخشاه بشأن الجزيء الأولي
لقد حدث.

484
00:35:00,307 --> 00:35:04,436
بدلا من أن يتم الترحيب بهم باعتباره صاحب رؤية
أنت تتعفن في السجن.

485
00:35:05,062 --> 00:35:06,063
لا أستطيع إصلاحه.

486
00:35:08,649 --> 00:35:11,360
ولكن يمكنني تدمير هذا الرجل
الذي أخذك إلى أسفل.

487
00:35:13,028 --> 00:35:18,242
إنه شيء لم تستطع جولي القيام به،
أو كان سيفعل لك.

488
00:35:20,327 --> 00:35:21,870
عليك فقط أن تعرف عن ذلك.

489
00:35:57,447 --> 00:35:58,532
تم رفض الوصول

490
00:36:04,580 --> 00:36:06,790
اعتقدت أن أشفورد كان مصابًا بجنون العظمة.

491
00:36:08,375 --> 00:36:11,378
وقال: "أغلقوا الزوارق". قلت لماذا؟

492
00:36:12,254 --> 00:36:14,715
قال: ليوقف أحداً
من الهجر.

493
00:36:15,591 --> 00:36:17,801
قلت لماذا يهجر أحد الآن؟

494
00:36:19,386 --> 00:36:20,220
لذا...

495
00:36:22,598 --> 00:36:23,432
لماذا؟

496
00:36:24,308 --> 00:36:26,602
لقد عدت لأسباب خاطئة.

497
00:36:26,685 --> 00:36:28,687
هل أنا سبب خاطئ الآن؟

498
00:36:31,106 --> 00:36:32,941
الحزام في دمك.

499
00:36:33,859 --> 00:36:35,152
نحن شعبك.

500
00:36:35,235 --> 00:36:36,570
وأنا أحبك.

501
00:36:39,031 --> 00:36:40,407
سأفعل ذلك دائمًا.

502
00:36:41,158 --> 00:36:44,536
لكنك تعود إليهم.
باطنك.

503
00:36:44,620 --> 00:36:47,039
لم أفهم ما تركته.

504
00:36:49,666 --> 00:36:52,794
كنت الحنين.

505
00:36:55,756 --> 00:36:57,758
وبدون حتى كلمة لي؟

506
00:36:58,342 --> 00:37:00,510
كنت خائفة
أنك لن تسمح لي بالرحيل

507
00:37:18,445 --> 00:37:20,072
أنت تقلل من شأني.

508
00:37:30,749 --> 00:37:32,542
لا تكن سريعًا جدًا هناك.

509
00:37:57,693 --> 00:37:59,987
لماذا تبطئ؟ سارت الأمور بشكل جيد.

510
00:38:00,821 --> 00:38:04,116
-أين كنت بحق الجحيم؟
- أنظر إلى ذلك. علينا أن نذهب إلى مسرح الجريمة.

511
00:38:04,199 --> 00:38:06,785
- نحن نتحقق من القرائن.
-لا. لا مزيد من قصص الجريمة.

512
00:38:06,868 --> 00:38:10,330
أريد أن أعرف بالضبط ما تعرفه.

513
00:38:11,623 --> 00:38:14,876
تريد التحدث عن غير المحلية
الهولوغرام الكمي.

514
00:38:14,960 --> 00:38:18,380
مرحلة الموجات التكيفية المترافقة
الذي يتردد صداه في الأنابيب الدقيقة في الدماغ،

515
00:38:19,006 --> 00:38:21,842
الأمر الذي يتطلب بعض منحنيات الجدول الزمني المغلقة

516
00:38:21,925 --> 00:38:23,760
والمشعبات اللورنتزية، و...

517
00:38:24,511 --> 00:38:25,929
لقد حصلت عليه. أنا منتظر.

518
00:38:28,849 --> 00:38:30,767
- إذًا مسرح جريمة.
- مسرح الجريمة.

519
00:38:31,768 --> 00:38:34,855
علينا أن نذهب. تعال مرة أخرى. إلى المحطة.
إلى النخاع.

520
00:38:34,938 --> 00:38:38,525
هذا واحد في الوسط؟
هل أخذت السفينة والطوربيدات؟

521
00:38:40,027 --> 00:38:42,821
لدي قضية لحلها.
تريد الحقيقة.

522
00:38:47,409 --> 00:38:49,036
يبدو أنك مختلف.

523
00:38:49,911 --> 00:38:52,539
نعم، الإشارة جيدة جدًا داخل الحلقة.

524
00:38:53,040 --> 00:38:57,127
جيد حقا. حسنًا، هل ستأتي أم لا؟

525
00:39:12,225 --> 00:39:15,854
روسينانتي، أنا نعومي.

526
00:39:17,647 --> 00:39:18,648
أنا قادم إلى المنزل.

527
00:39:29,326 --> 00:39:30,744
روكي، هل يمكنك سماعي؟

528
00:39:32,537 --> 00:39:33,371
أسمعك.

529
00:39:35,207 --> 00:39:36,041
هذا أنا.

530
00:39:41,880 --> 00:39:43,006
يتمسك.

531
00:39:44,091 --> 00:39:44,925
أنا قادم.