1
00:00:06,267 --> 00:00:07,659
Tidigare
på "The Endgame"...
2
00:00:07,703 --> 00:00:09,009
Du är anledningen...
3
00:00:10,314 --> 00:00:11,707
Vi tog tillbaka guldvalvet.
4
00:00:11,750 --> 00:00:14,144
Frysa!
5
00:00:14,188 --> 00:00:16,364
Om du bjuder
en befordran, jag accepterar.
6
00:00:17,191 --> 00:00:19,323
Detta slutar när alla
7
00:00:19,367 --> 00:00:21,064
vem var med i det
Vita husets rum
8
00:00:21,108 --> 00:00:23,284
dagen
av kyrkans bombning...
9
00:00:23,327 --> 00:00:26,069
ställs inför rätta.
10
00:00:26,113 --> 00:00:27,505
Vad händer?
11
00:00:27,549 --> 00:00:29,159
Rökbomb
sätt igång sprinklerna.
12
00:00:29,203 --> 00:00:30,726
Vad hände med guldet?
13
00:00:30,769 --> 00:00:32,206
Allt guld är lera.
14
00:00:34,686 --> 00:00:37,385
Det finns en lergruva
på 50 miles.
15
00:00:37,428 --> 00:00:39,474
Äger du den här lergruvan?
16
00:00:39,517 --> 00:00:42,390
Fedorova ville ha oss
att upptäcka denna plats. Why?
17
00:00:42,433 --> 00:00:44,174
President Wright gave me
kapitalet för att köpa den gruvan.
18
00:00:44,218 --> 00:00:45,828
The President
gav dig pengarna?
19
00:00:45,871 --> 00:00:49,005
Elenas sista mål är
USA:s president.
20
00:00:49,049 --> 00:00:51,486
Gud välsigne
Amerikas förenta stater.
21
00:00:51,529 --> 00:00:53,618
Det här måste hållas tyst.
22
00:00:53,662 --> 00:00:54,924
How long's it
gonna stay that way?
23
00:00:54,967 --> 00:00:56,621
Hej, du tappade din telefon.
24
00:00:56,665 --> 00:00:59,929
♪
25
00:00:59,972 --> 00:01:01,539
Good morning, skeptics.
26
00:01:01,583 --> 00:01:03,846
Ny häpnadsväckande
insider information.
27
00:01:05,761 --> 00:01:08,720
Exklusiv video
från min källa visar
28
00:01:08,764 --> 00:01:12,202
guldet i
Federal Reserve är falsk.
29
00:01:17,729 --> 00:01:20,297
Alla civila
måste rensa tillbaka fyra block!
30
00:01:20,341 --> 00:01:22,038
Den nya omkretsen
av Federal Reserve
31
00:01:22,082 --> 00:01:25,563
är Trinity Place, Water, Wall,
och Fulton Streets!
32
00:01:25,607 --> 00:01:27,652
Vad döljer du, man?
33
00:01:27,696 --> 00:01:29,132
Var är guldet?
34
00:01:29,176 --> 00:01:32,222
Flytta tillbaka till den angivna
omkrets omedelbart
35
00:01:32,266 --> 00:01:34,833
eller så blir du det
arresterad!
36
00:01:34,877 --> 00:01:36,270
Var är guldet?
37
00:01:38,098 --> 00:01:39,316
Var är guldet?
38
00:01:39,360 --> 00:01:41,275
Agent Doak.
39
00:01:41,318 --> 00:01:42,972
Vi vattenkanoner om det behövs.
40
00:01:43,015 --> 00:01:45,540
Området kommer att vara klart innan
kortegen ligger inom en mil.
41
00:01:45,583 --> 00:01:46,758
Bra.
42
00:01:46,802 --> 00:01:48,891
Presidenten
kommer snart.
43
00:01:50,327 --> 00:01:52,460
♪
44
00:01:52,503 --> 00:01:55,419
President Wright väntas
hos Federal Reserve
45
00:01:55,463 --> 00:01:58,770
någon minut nu att ta itu med
ett land i kaos.
46
00:01:58,814 --> 00:02:00,468
En läckt övervakningsvideo
47
00:02:00,511 --> 00:02:03,340
verkar visa det guldet
barer i reservatets valv
48
00:02:03,384 --> 00:02:06,256
har smält--
- Vad har du lärt dig?
49
00:02:06,300 --> 00:02:08,954
Mineralföreningen
in the painted bars
50
00:02:08,998 --> 00:02:10,695
i reservvalvet
51
00:02:10,739 --> 00:02:13,176
är en match
till leran från gruvan
52
00:02:13,220 --> 00:02:15,135
i stabschefen
Swanstrom's name,
53
00:02:15,178 --> 00:02:17,833
skuggägd
av president Wright.
54
00:02:17,876 --> 00:02:20,183
Varför är jag inte förvånad?
55
00:02:20,227 --> 00:02:22,185
President Wright
watched the attack
56
00:02:22,229 --> 00:02:23,404
på Fedorovas bröllop,
57
00:02:23,447 --> 00:02:24,883
and he owns the clay mine
58
00:02:24,927 --> 00:02:27,277
where the fake gold bricks
bröts.
59
00:02:27,321 --> 00:02:28,800
Finns det någon fråga
han är inblandad
60
00:02:28,844 --> 00:02:29,975
in the theft of the gold?
61
00:02:30,019 --> 00:02:31,629
Inte för någon vettig person.
62
00:02:31,673 --> 00:02:34,415
Men han vet att det finns
inte tillräckligt för att väcka åtal.
63
00:02:34,458 --> 00:02:36,982
However, the most powerful man
i världen
64
00:02:37,026 --> 00:02:38,897
backat in i ett hörn?
65
00:02:38,941 --> 00:02:41,291
Det är dödligt.
66
00:02:41,335 --> 00:02:42,901
Hur snäv är cirkeln
på detta?
67
00:02:42,945 --> 00:02:44,860
Du, jag, Blommor...
68
00:02:44,903 --> 00:02:46,470
Fedorova.
69
00:02:46,514 --> 00:02:47,950
Doak vet
om anslutningen
70
00:02:47,993 --> 00:02:49,995
mellan presidenten
och lergruvan.
71
00:02:50,039 --> 00:02:51,171
Han väljer att tro
72
00:02:51,214 --> 00:02:52,781
att anslutningen är
inte betydande.
73
00:02:52,824 --> 00:02:53,999
Direktör?
74
00:02:54,043 --> 00:02:56,828
Presidentens
kortegen drar upp.
75
00:02:56,872 --> 00:02:59,004
Tills vidare håller vi
detta väldigt nära västen.
76
00:02:59,048 --> 00:03:00,310
Herre,
77
00:03:00,354 --> 00:03:03,661
Jag har en magkänsla
presidenten i New York
78
00:03:03,705 --> 00:03:06,186
är en del av Fedorovas plan.
79
00:03:06,229 --> 00:03:08,144
Samma här.
Gräv i det.
80
00:03:08,188 --> 00:03:12,017
♪
81
00:03:12,061 --> 00:03:14,846
Flåsar du, Doak?
82
00:03:14,890 --> 00:03:16,196
Det är jag inte.
83
00:03:18,807 --> 00:03:22,811
♪
84
00:03:22,854 --> 00:03:25,944
Eagle har landat.
Jag upprepar, Eagle har landat.
85
00:03:28,077 --> 00:03:30,906
♪
86
00:03:34,779 --> 00:03:37,347
Leenden för kamerorna, Rogelio.
87
00:03:37,391 --> 00:03:38,740
Jag är mer än arg.
88
00:03:38,783 --> 00:03:40,002
♪
89
00:03:40,045 --> 00:03:42,222
Var är det?
- Inuti.
90
00:03:42,265 --> 00:03:43,962
Så här, herr president.
91
00:03:44,006 --> 00:03:46,095
- Herr president, här borta!
- Herr president!
92
00:03:46,138 --> 00:03:48,097
Kan jag få din autograf?
93
00:03:51,013 --> 00:03:57,933
♪
94
00:03:57,976 --> 00:03:59,369
Hm.
95
00:03:59,413 --> 00:04:02,503
Väldigt smart.
96
00:04:02,546 --> 00:04:03,895
Vad är din förklaring?
97
00:04:03,939 --> 00:04:06,115
Fedorova?
98
00:04:06,158 --> 00:04:09,640
Hon är svårfångad
minst sagt.
99
00:04:09,684 --> 00:04:12,600
"Om allt kommer hon att ge upp
är gåtor och berättelser.
100
00:04:12,643 --> 00:04:15,080
Det är mitt i centrum
som den skyldige här?
101
00:04:15,124 --> 00:04:16,473
Jag tar bara en vild gissning.
102
00:04:16,517 --> 00:04:20,782
Sir, du är inblandad
har inte blivit underhållen.
103
00:04:20,825 --> 00:04:25,003
Det är ett jäkla ramjobb
dock väldigt noggrann.
104
00:04:25,047 --> 00:04:27,092
Kom igen, trots allt
dessa mål, mina vänner--
105
00:04:27,136 --> 00:04:29,051
din också, Réal--
106
00:04:29,094 --> 00:04:30,574
det är så tråkiga konsekvenser.
107
00:04:30,618 --> 00:04:33,838
Arresteringarna var verkligen sorgliga.
108
00:04:33,882 --> 00:04:35,753
Alla legitima.
109
00:04:35,797 --> 00:04:37,407
Hon byggde en stege
leder rätt till mig.
110
00:04:37,451 --> 00:04:40,105
Tja, förutom att det är ogrundat.
111
00:04:40,149 --> 00:04:42,586
Du ser det, eller hur?
112
00:04:42,630 --> 00:04:44,284
Jag litar inte på Fedorova.
113
00:04:44,327 --> 00:04:46,329
Jag följer bevis.
114
00:04:46,373 --> 00:04:48,288
Innerst inne är jag bara en polis.
- Och en jättebra sådan
115
00:04:48,331 --> 00:04:49,767
vem ska
hitta det stulna guldet
116
00:04:49,811 --> 00:04:51,769
och ha den tillbaka i valvet
i slutet av dagen.
117
00:04:51,813 --> 00:04:53,597
Mitt team är med
dygnet runt.
118
00:04:53,641 --> 00:04:55,077
Bra. Tredubbla ansträngningarna.
119
00:04:55,120 --> 00:04:57,166
Jag gillar inte att bli anklagad.
120
00:04:57,209 --> 00:04:59,037
Jag förtjänar det inte.
121
00:04:59,081 --> 00:05:01,649
De andra som är skyldiga?
Bra, låt dem ruttna.
122
00:05:04,347 --> 00:05:07,611
Hitta guldet eller gå ut.
123
00:05:07,655 --> 00:05:09,352
Håll dig nära
till reservatet idag.
124
00:05:09,396 --> 00:05:11,441
Du behövs inte ett ton.
125
00:05:11,485 --> 00:05:13,138
Du, kom.
126
00:05:13,182 --> 00:05:20,102
♪
127
00:05:23,018 --> 00:05:25,586
Du jagar guldsolo.
Du behöver inte rapportera till Réal.
128
00:05:25,629 --> 00:05:27,152
Eventuella fynd
kom direkt till mig
129
00:05:27,196 --> 00:05:28,545
genom min S.O., Max Gallo.
130
00:05:28,589 --> 00:05:30,025
Träffade honom i morse.
131
00:05:30,068 --> 00:05:32,636
Jag brukade inte ha något
men respekt för regissören Réal.
132
00:05:32,680 --> 00:05:34,377
Jag förstår bara inte
detta misslyckande.
133
00:05:34,421 --> 00:05:36,814
Förvirrande för oss alla.
134
00:05:36,858 --> 00:05:38,990
Har du haft kontakt
med stabschefen Swanström?
135
00:05:39,034 --> 00:05:42,342
Hon mår bra.
Tar en hälsoledighet.
136
00:05:42,385 --> 00:05:43,952
Du vill veta
om hennes erbjudande fortfarande står fast
137
00:05:43,995 --> 00:05:45,954
av tillfällig direktör?
138
00:05:45,997 --> 00:05:49,305
Jag är också glad att höra
hon mår bra.
139
00:05:49,349 --> 00:05:52,352
Erbjudande står,
om blödningen stoppas.
140
00:05:52,395 --> 00:05:54,136
Jag har sagt det i flera dagar.
141
00:05:54,179 --> 00:05:56,225
Fedorova har sprungit
denna show alldeles för länge.
142
00:05:56,268 --> 00:05:58,532
De stora förändringarna kommer.
143
00:05:58,575 --> 00:06:00,664
Fedorova är klar.
144
00:06:00,708 --> 00:06:03,363
God morgon alla.
Tack så mycket för att du kom.
145
00:06:03,406 --> 00:06:04,494
Vi har många frågor.
146
00:06:04,538 --> 00:06:05,887
Vi kommer runt
att svara på dem alla.
147
00:06:05,930 --> 00:06:11,414
♪
148
00:06:11,458 --> 00:06:13,808
Hör du det?
Klockan tickar.
149
00:06:13,851 --> 00:06:17,028
Nej, inte nu, inte längre.
Vi har inte tid. - Exakt.
150
00:06:17,072 --> 00:06:20,031
Presidenten är i New York.
Varför?
151
00:06:20,075 --> 00:06:21,685
För att se en föreställning?
152
00:06:21,729 --> 00:06:24,166
Förstår du
faran du befinner dig i,
153
00:06:24,209 --> 00:06:27,735
läcker videon
av de smälta guldtackorna?
154
00:06:27,778 --> 00:06:30,041
Tror du presidenten
kommer efter mitt barn
155
00:06:30,085 --> 00:06:32,435
som FBI?
156
00:06:32,479 --> 00:06:33,828
Det finns en detalj
i huset upstate.
157
00:06:33,871 --> 00:06:35,917
De tar henne inte
häktad ännu.
158
00:06:35,960 --> 00:06:38,049
Inte än.
159
00:06:38,093 --> 00:06:40,051
Min plan för presidenten
är enkelt.
160
00:06:40,095 --> 00:06:42,053
Att åtala honom
och satte honom i fängelse.
161
00:06:42,097 --> 00:06:44,186
Hur?
162
00:06:44,229 --> 00:06:46,623
Måste jag göra allt
här omkring?
163
00:06:46,667 --> 00:06:49,452
Den information jag har,
som min partner har,
164
00:06:49,496 --> 00:06:50,627
kunde döda oss.
165
00:06:50,671 --> 00:06:52,499
Kan inte arrestera någon
om vi är döda.
166
00:06:52,542 --> 00:06:54,109
Det här är klockan
jag talar om,
167
00:06:54,152 --> 00:06:56,503
tickar högre och högre
för oss alla.
168
00:06:56,546 --> 00:06:58,461
Hjälp mig då.
169
00:06:58,505 --> 00:07:00,071
- Sista historien.
- Nej...
170
00:07:00,115 --> 00:07:01,333
inte.
171
00:07:01,377 --> 00:07:04,989
Den här handlar om en tjej
i en låda.
172
00:07:08,036 --> 00:07:11,126
♪
173
00:07:11,169 --> 00:07:12,432
Hur ser jag ut?
174
00:07:12,475 --> 00:07:13,737
Som en prinsessa?
175
00:07:15,478 --> 00:07:17,437
Kan du säga det på engelska?
176
00:07:17,480 --> 00:07:18,568
Du måste öva.
177
00:07:18,612 --> 00:07:19,917
Som en drottning.
178
00:07:19,961 --> 00:07:22,137
Hm, jag gillar ljudet av det.
179
00:07:25,488 --> 00:07:27,838
Åh, det finns ett odjur.
180
00:07:27,882 --> 00:07:30,101
Vi kommer att bli instängda
här för alltid!
181
00:07:30,145 --> 00:07:31,320
Var inte rädd, mamma.
182
00:07:31,363 --> 00:07:32,582
Jag ska bekämpa honom!
183
00:07:32,626 --> 00:07:35,106
Du kan inte stoppa mig!
184
00:07:35,150 --> 00:07:36,368
Ingen kan!
185
00:07:39,807 --> 00:07:42,984
Åh, du är för stark!
186
00:07:43,027 --> 00:07:44,115
Ah!
187
00:07:46,117 --> 00:07:50,252
Min hjälte!
188
00:07:51,558 --> 00:07:52,863
Dags för sömn.
189
00:07:52,907 --> 00:07:55,083
Jag kan inte somna, mamma.
190
00:07:55,126 --> 00:07:57,520
Tänk om en annan best
kommer efter oss?
191
00:07:57,564 --> 00:08:01,655
Åh, då är det min tur
för att skydda dig.
192
00:08:07,008 --> 00:08:09,750
En av de enda gångerna
Jag kände mig verkligen säker
193
00:08:09,793 --> 00:08:13,318
var i den lådan
gjord av kuddar och kuddar.
194
00:08:13,362 --> 00:08:15,799
Om jag stod inför döden,
195
00:08:15,843 --> 00:08:18,585
det är minnet
Jag skulle vilja som min sista.
196
00:08:18,628 --> 00:08:20,543
Det är fatalistiskt
och det är inte du.
197
00:08:20,587 --> 00:08:22,023
Varför berättar du detta för mig?
198
00:08:22,066 --> 00:08:24,329
För jag vet
vad kommer härnäst,
199
00:08:24,373 --> 00:08:26,070
och det går inte att stoppa.
200
00:08:26,114 --> 00:08:28,203
Så bara luta dig tillbaka
och bli vält?
201
00:08:28,246 --> 00:08:30,640
Eller så kan du titta
i den större bilden.
202
00:08:30,684 --> 00:08:31,989
Serieskeptikern.
203
00:08:32,033 --> 00:08:35,253
Han kommer att leda dig
till matryoshka,
204
00:08:35,297 --> 00:08:37,691
en rysk häckande docka
av oerhörd betydelse.
205
00:08:37,734 --> 00:08:39,519
Tiden slösar bort.
Hur?
206
00:08:39,562 --> 00:08:42,347
♪
207
00:08:42,391 --> 00:08:43,653
Vi har sällskap.
208
00:08:43,697 --> 00:08:45,829
♪
209
00:08:45,873 --> 00:08:47,744
Vad handlar det om?
Vem är du?
210
00:08:47,788 --> 00:08:50,834
Specialagent Max Gallo,
Secret Service.
211
00:08:50,878 --> 00:08:52,575
Åh, vilken överraskning.
212
00:08:52,619 --> 00:08:54,969
Fort Totten finns inte längre
under FBI-kontroll.
213
00:08:55,012 --> 00:08:56,666
Secret Service tar över.
214
00:08:58,886 --> 00:09:01,802
Lämna lokalen,
Agent Turner.
215
00:09:01,845 --> 00:09:04,892
Lämna, annars blir du arresterad.
216
00:09:06,197 --> 00:09:08,852
Agent Turner,
titta på den större bilden.
217
00:09:08,896 --> 00:09:11,855
Bollen rullar,
eller så kanske jag är borta till kvällen.
218
00:09:13,901 --> 00:09:15,642
En huva, agent Gallo?
219
00:09:15,685 --> 00:09:19,123
Rädd att jag ska se
du är en ryggradslös lakej?
220
00:09:20,211 --> 00:09:22,562
Skeptikerns byggnad
är det här sättet.
221
00:09:22,605 --> 00:09:24,476
Lämpligt vi pratar
till den här killen.
222
00:09:24,520 --> 00:09:26,174
Jag har aldrig varit så paranoid.
223
00:09:26,217 --> 00:09:27,958
Jag sa till Fedorova
hon var i fara,
224
00:09:28,002 --> 00:09:30,657
och allt hon ger oss
är denna lom och en matryoshka.
225
00:09:30,700 --> 00:09:32,572
Har det gått upp för dig
det just nu,
226
00:09:32,615 --> 00:09:33,877
vi springer
ett obehörigt fall?
227
00:09:33,921 --> 00:09:35,705
Vi är under order
från direktören.
228
00:09:35,749 --> 00:09:37,402
Vem kanske inte är det
direktören länge.
229
00:09:37,446 --> 00:09:39,840
Allt vi gör går
tvärtemot presidenten.
230
00:09:39,883 --> 00:09:42,582
– Vem är en brottsling.
- Med okontrollerad kraft.
231
00:09:42,625 --> 00:09:44,714
Om vi inte kan lämna honom
och vi överlever,
232
00:09:44,758 --> 00:09:46,673
vi pratar
federalt straffanstalt.
233
00:09:46,716 --> 00:09:49,458
På riktigt, Val, jag är rädd.
234
00:09:49,501 --> 00:09:51,634
Det är jag också, och om du hade berättat
mig för åtta dagar sedan
235
00:09:51,678 --> 00:09:52,635
att vi skulle göra detta,
236
00:09:52,679 --> 00:09:54,594
Jag skulle ha sagt att du var galen.
237
00:09:54,637 --> 00:09:57,335
Men jag tror på det.
238
00:09:57,379 --> 00:09:59,424
Vilken våning är den här killen på?
239
00:09:59,468 --> 00:10:01,165
♪
240
00:10:01,209 --> 00:10:04,386
Den där,
den som brinner.
241
00:10:04,429 --> 00:10:07,607
901 Greenpoint Ave,
Sunnyside, eld och en buss.
242
00:10:07,650 --> 00:10:09,130
Det kommer rök genom.
243
00:10:11,872 --> 00:10:18,966
♪
244
00:10:27,757 --> 00:10:29,585
Ah, den här gamla kastanjen.
245
00:10:29,629 --> 00:10:30,934
I tortyrens värld,
246
00:10:30,978 --> 00:10:33,676
detta är känt som
presentation av instrument.
247
00:10:33,720 --> 00:10:35,983
Helt rätt,
och genom en huva också.
248
00:10:40,552 --> 00:10:42,424
Vem väntar vi på?
249
00:10:42,467 --> 00:10:45,296
Tyst. Jag guidar dig.
250
00:10:45,340 --> 00:10:49,344
♪
251
00:10:56,003 --> 00:10:58,179
Antar att du hör
klockan tickar.
252
00:11:02,531 --> 00:11:04,751
Jag kör bara planen
om och om igen.
253
00:11:04,794 --> 00:11:06,840
Det kommer gå som en klocka.
254
00:11:06,883 --> 00:11:09,320
Vad hörde du utifrån?
255
00:11:09,364 --> 00:11:10,713
Ingen hicka.
256
00:11:10,757 --> 00:11:13,760
- Lastbilarna?
- De kommer.
257
00:11:13,803 --> 00:11:15,544
Det finns en tid för avgång
från fängelset?
258
00:11:15,587 --> 00:11:17,807
Jag ändrade allt det där.
259
00:11:17,851 --> 00:11:19,766
Min gamla vän...
260
00:11:21,593 --> 00:11:24,684
I morgon kväll är du ledig.
261
00:11:26,729 --> 00:11:28,122
Vad då?
262
00:11:28,165 --> 00:11:32,343
Sedan kopplar vi upp oss igen
med våra fruar.
263
00:11:32,387 --> 00:11:34,650
Det är vad
du tänker på.
264
00:11:34,694 --> 00:11:38,175
Val kanske förr sätter en kniv
i mitt hjärta än att återansluta.
265
00:11:38,219 --> 00:11:41,048
Tja,
dina skäl var ädla.
266
00:11:41,091 --> 00:11:42,745
Minsta variation
från planen,
267
00:11:42,789 --> 00:11:45,226
berätta det för mig direkt.
Inga överraskningar.
268
00:11:47,097 --> 00:11:49,360
Mitt hjärta orkar inte.
269
00:11:49,404 --> 00:11:50,535
Naturligtvis.
270
00:11:50,579 --> 00:11:56,716
♪
271
00:11:58,892 --> 00:12:01,808
Han hade ID.
Namnet är Jacob Goldberg.
272
00:12:01,851 --> 00:12:03,070
Serieskeptikern.
273
00:12:04,854 --> 00:12:06,464
Stackars jäveln.
274
00:12:12,079 --> 00:12:13,776
Hej, kapten.
När kan vi komma in?
275
00:12:13,820 --> 00:12:15,125
Tre timmar, kanske mer.
276
00:12:15,169 --> 00:12:16,953
Det är fortfarande varmt som fan inuti.
277
00:12:16,997 --> 00:12:19,216
- Har du en orsak än?
– Hittills har gasläcka.
278
00:12:19,260 --> 00:12:21,044
Grannskapslinjerna
är 100 år gamla.
279
00:12:21,088 --> 00:12:23,394
Inget sätt.
Någon sprängde lägenheten i luften.
280
00:12:23,438 --> 00:12:25,701
Inga tecken på acceleration
eller en explosiv anordning.
281
00:12:25,745 --> 00:12:27,268
Inga tecken på mycket annat.
282
00:12:27,311 --> 00:12:30,227
Platsen var fylld med papper,
jävligt nära hamstrarnivå.
283
00:12:30,271 --> 00:12:31,794
Okej,
när kan vi skicka in någon
284
00:12:31,838 --> 00:12:33,883
för att hämta sin dator
eller någon elektronik--
285
00:12:33,927 --> 00:12:36,059
Du pratar om
smälta block av plast.
286
00:12:36,103 --> 00:12:38,105
Det finns inget kvar.
287
00:12:40,934 --> 00:12:43,023
Hej, det skulle vara
288
00:12:43,066 --> 00:12:44,851
en skyddande detalj
på honom 24/7.
289
00:12:44,894 --> 00:12:46,287
Jag kallade in det själv.
290
00:12:46,330 --> 00:12:48,245
Jag ska gissa den ordningen
föll genom stolarna.
291
00:12:48,289 --> 00:12:49,681
Som en beställning
från presidenten?
292
00:12:49,725 --> 00:12:51,771
Eller hans stridsyxa, Gallo.
293
00:12:53,207 --> 00:12:56,253
Inget sätt skeptikern
sparade inte säkerhetskopior, eller hur?
294
00:12:56,297 --> 00:12:57,951
En så paranoid kille
kommer inte att hålla
295
00:12:57,994 --> 00:12:59,517
alla hans filer
på samma plats.
296
00:12:59,561 --> 00:13:03,434
Förutsatt att hans filer
led oss till denna matryoshka,
297
00:13:03,478 --> 00:13:05,001
Jag menar, var ska man börja?
298
00:13:05,045 --> 00:13:07,874
Jag har ingen aning,
men klockan tickar.
299
00:13:07,917 --> 00:13:11,442
♪
300
00:13:11,486 --> 00:13:14,445
Det måste vara hans bil.
Kör plåtarna.
301
00:13:14,489 --> 00:13:16,404
Jag vill veta
överallt där den här bilen har varit
302
00:13:16,447 --> 00:13:18,493
sedan skeptikern
började skriva om Fedorova.
303
00:13:18,536 --> 00:13:19,842
På den.
304
00:13:19,886 --> 00:13:23,411
Vi behöver ett ID på en Nissan,
svart sedan, U5A...
305
00:13:23,454 --> 00:13:24,629
Vad har du?
306
00:13:24,673 --> 00:13:25,848
Under de senaste 18 månaderna,
307
00:13:25,892 --> 00:13:27,110
det har funnits
tre olika uppdateringar
308
00:13:27,154 --> 00:13:28,459
till reservatet
säkerhetssystem.
309
00:13:28,503 --> 00:13:31,114
Varje uppdatering orsakade
ett litet fel
310
00:13:31,158 --> 00:13:32,855
i själva säkerhetsfilmen,
311
00:13:32,899 --> 00:13:37,033
vilket bara händer
dessa tre gånger.
312
00:13:37,077 --> 00:13:38,948
Och titta.
- Där.
313
00:13:38,992 --> 00:13:40,384
Ramen före felet
314
00:13:40,428 --> 00:13:42,169
och ramen efter felet
matchar inte.
315
00:13:42,212 --> 00:13:44,345
Ser ut som
säkerhetsflödet hackades
316
00:13:44,388 --> 00:13:46,826
och placeras på en slinga
under en begränsad tid.
317
00:13:46,869 --> 00:13:49,829
När slingan slutade och
realtidsbilder startade,
318
00:13:49,872 --> 00:13:51,482
det skapade ett kort fel
i flödet.
319
00:13:51,526 --> 00:13:52,832
Det är vad vi ser.
320
00:13:52,875 --> 00:13:54,834
Videoskarvningen var inte lika sömlös
som de hoppades.
321
00:13:54,877 --> 00:13:59,229
Okej, nu har vi en tidsstämpel
av när guldet togs ut.
322
00:13:59,273 --> 00:14:02,537
Allt utöver det vanliga
hända samma tre dagar?
323
00:14:02,580 --> 00:14:04,408
Det blev strömavbrott.
324
00:14:04,452 --> 00:14:07,324
Den första är ett fyrblock
radie i Chinatown,
325
00:14:07,368 --> 00:14:09,500
och så ser jag en här
i Tribeca,
326
00:14:09,544 --> 00:14:11,851
och åh, det finns en i SoHo.
- Vad mer?
327
00:14:11,894 --> 00:14:13,635
Protest utanför stadshuset.
328
00:14:13,678 --> 00:14:16,072
2-3-raden låg nere
alla tre dagarna.
329
00:14:16,116 --> 00:14:18,422
Underhåll pga...
330
00:14:19,554 --> 00:14:21,469
Översvämning.
- Var?
331
00:14:21,512 --> 00:14:22,818
Fulton Street Station.
332
00:14:22,862 --> 00:14:25,690
♪
333
00:14:25,734 --> 00:14:28,302
En jävel.
334
00:14:28,345 --> 00:14:30,695
De flyttade guldet
genom tunnelbanelinjen.
335
00:14:30,739 --> 00:14:32,175
Följ den ledningen.
336
00:14:32,219 --> 00:14:33,481
Gå igenom
säkerhetsfilmerna.
337
00:14:33,524 --> 00:14:37,093
Ta reda på vem som helst
vem som kom åt valvet.
338
00:14:37,137 --> 00:14:39,356
Vid slutet av denna dag,
339
00:14:39,400 --> 00:14:41,750
vi kommer att ha
detta guld tillbaka.
340
00:14:41,793 --> 00:14:48,888
♪
341
00:14:49,976 --> 00:14:51,934
Är det här det roliga börjar?
342
00:14:51,978 --> 00:14:54,023
Har vår mystiska gäst anlänt?
343
00:14:54,067 --> 00:15:01,204
♪
344
00:15:20,571 --> 00:15:22,443
Hej, herr president.
345
00:15:22,486 --> 00:15:24,619
♪
346
00:15:30,364 --> 00:15:31,495
Det här är ganska
ett ögonblick för mig.
347
00:15:31,539 --> 00:15:34,063
Samma för mig.
348
00:15:35,673 --> 00:15:38,894
Men förmodligen
av olika skäl.
349
00:15:38,938 --> 00:15:40,461
Tio år har vi varit
i varandras bana,
350
00:15:40,504 --> 00:15:43,507
och... aldrig träffats i köttet.
351
00:15:43,551 --> 00:15:46,771
Dina introduktionsmetoder
är dramatiska.
352
00:15:46,815 --> 00:15:49,209
Huvan.
353
00:15:49,252 --> 00:15:53,604
Barbariskt, men det har du
många knep i rockärmen.
354
00:15:53,648 --> 00:15:56,564
Jag syftade på
till bombningen av mitt bröllop.
355
00:15:56,607 --> 00:15:59,219
Det var det
vår första introduktion.
356
00:15:59,262 --> 00:16:01,961
♪
357
00:16:02,004 --> 00:16:05,051
Det var rent affärsmässigt
om det är någon tröst.
358
00:16:05,094 --> 00:16:06,617
Åh, löser allt.
359
00:16:08,054 --> 00:16:10,578
Du kunde ha dykt upp
när som helst.
360
00:16:10,621 --> 00:16:12,319
Men du valde idag.
361
00:16:12,362 --> 00:16:13,929
Varför?
362
00:16:13,973 --> 00:16:15,539
Jag får känslan
du vet redan.
363
00:16:19,152 --> 00:16:22,111
Du upptäckte en egenhet
av Beloks.
364
00:16:22,155 --> 00:16:23,591
De håller bevis.
365
00:16:23,634 --> 00:16:25,158
Det gör de.
366
00:16:25,201 --> 00:16:28,204
Och det visste du inte
när du förstörde Vodianovs
367
00:16:28,248 --> 00:16:30,032
att gå i säng med dem?
368
00:16:30,076 --> 00:16:34,036
Heder bland Beloks har
aldrig varit deras starka sida.
369
00:16:34,080 --> 00:16:35,472
Men de tänker stort.
370
00:16:35,516 --> 00:16:38,084
Som att tjuta
Federal Reserve...
371
00:16:38,127 --> 00:16:42,784
och installerar
en marionettpresident.
372
00:16:42,827 --> 00:16:45,613
Nu är du bara sur.
373
00:16:45,656 --> 00:16:47,571
Jag vann det valet
rättvist och fyrkantigt.
374
00:16:47,615 --> 00:16:50,487
Och ändå,
375
00:16:50,531 --> 00:16:52,707
du är orolig
om ett bevis
376
00:16:52,750 --> 00:16:54,839
som har försvunnit.
377
00:16:57,320 --> 00:16:58,191
Matryoshka.
378
00:17:01,194 --> 00:17:05,285
Din vän, serien
Skeptiker, hade inte det.
379
00:17:05,328 --> 00:17:09,637
Efter det vi utsatte honom för,
ja, vi skulle veta.
380
00:17:09,680 --> 00:17:14,076
Ännu en oskyldig
marken under hälen.
381
00:17:14,120 --> 00:17:17,210
Leker med dockorna
var aldrig riktigt kul för mig.
382
00:17:17,253 --> 00:17:23,259
Påminde mig om minnen och
hemligheterna människor gömmer undan.
383
00:17:23,303 --> 00:17:29,091
Som att veta att du bara är
en bonde till Beloks.
384
00:17:29,135 --> 00:17:32,747
Du har en väldigt vass tunga
för någon med slipsar.
385
00:17:34,749 --> 00:17:38,057
Någon jag försöker
att göra en affär med.
386
00:17:38,100 --> 00:17:43,410
En affär?
Jag älskar en affär.
387
00:17:43,453 --> 00:17:46,761
Reservens guld
kommer snart att vara i transit.
388
00:17:49,155 --> 00:17:51,983
Nu har jag blivit auktoriserad
att skära in dig
389
00:17:52,027 --> 00:17:53,811
för en del av vinsten.
390
00:17:53,855 --> 00:17:56,336
Så nu är du Lady Beloks
munstycke också?
391
00:17:56,379 --> 00:17:59,513
Snövit har varit i konflikt
med Beloks för länge.
392
00:17:59,556 --> 00:18:00,775
Om du accepterar deras erbjudande,
393
00:18:00,818 --> 00:18:03,560
det blir vapenvila
mellan dina familjer.
394
00:18:03,604 --> 00:18:06,650
Du kommer att vara klar
lever i skuggorna.
395
00:18:06,694 --> 00:18:08,522
Du tar din dotter
och försvinna
396
00:18:08,565 --> 00:18:11,264
var som helst i världen.
397
00:18:11,307 --> 00:18:15,268
Jag erbjuder dig
ett liv i lugn och ro
398
00:18:15,311 --> 00:18:18,532
och allt du behöver göra
är att ge matryoshka tillbaka.
399
00:18:18,575 --> 00:18:19,750
Så var är det?
400
00:18:19,794 --> 00:18:25,843
♪
401
00:18:25,887 --> 00:18:27,758
Tja, antar jag
vi får reda på det snart.
402
00:18:27,802 --> 00:18:32,198
♪
403
00:18:32,241 --> 00:18:35,810
Natriumpentotal
borde vara ärlig snart,
404
00:18:35,853 --> 00:18:37,551
för att få oss igång.
405
00:18:37,594 --> 00:18:39,988
Rättvis varning:
brinner som fan när man går in,
406
00:18:40,031 --> 00:18:43,644
då bryter det ner ditt sinne.
407
00:18:43,687 --> 00:18:45,776
Ett förslag:
408
00:18:45,820 --> 00:18:48,388
ta affären.
409
00:18:48,431 --> 00:18:51,217
Du får inget annat erbjudande
från henne igen.
410
00:18:51,260 --> 00:18:58,180
♪
411
00:19:09,539 --> 00:19:11,237
Ms Diaz!
412
00:19:11,280 --> 00:19:14,153
Isabel Diaz, FBI!
413
00:19:15,502 --> 00:19:16,851
Ange ditt företag.
414
00:19:16,894 --> 00:19:19,462
Fru, känner du en man
heter Jacob Goldberg,
415
00:19:19,506 --> 00:19:21,769
går av serieskeptikern?
416
00:19:21,812 --> 00:19:24,380
sa han
om brottsbekämpning någonsin kom,
417
00:19:24,424 --> 00:19:26,252
att läsa dem detta uttalande.
418
00:19:26,295 --> 00:19:27,862
Frun.
419
00:19:27,905 --> 00:19:31,518
Ms Diaz, Jacob är död.
420
00:19:31,561 --> 00:19:33,607
Han sa det
folk kan komma
421
00:19:33,650 --> 00:19:36,000
och säga sånt.
422
00:19:39,221 --> 00:19:40,396
Verkligen?
423
00:19:40,440 --> 00:19:41,832
Jag är ledsen.
424
00:19:43,399 --> 00:19:45,096
Hur vet jag
dödade du honom inte?
425
00:19:45,140 --> 00:19:48,926
Tja, jag slår vad om det på sistone
han pratade mindre om FBI
426
00:19:48,970 --> 00:19:51,364
och mer om Snövit.
427
00:19:54,280 --> 00:19:57,283
Delade han någon gång saker
han jobbade på?
428
00:19:57,326 --> 00:19:59,023
Nej.
429
00:19:59,067 --> 00:20:01,809
Han sa att det var för att skydda mig
för det var farligt.
430
00:20:01,852 --> 00:20:04,246
Nämnde han någonsin
en matryoshka?
431
00:20:04,290 --> 00:20:07,423
En rysk docka?
- Nej.
432
00:20:07,467 --> 00:20:09,295
Nämnde han Beloks?
433
00:20:11,819 --> 00:20:12,907
Åh, herregud.
434
00:20:12,950 --> 00:20:18,521
♪
435
00:20:18,565 --> 00:20:20,436
Jacob skrev aldrig
om Beloks
436
00:20:20,480 --> 00:20:22,482
för att han var rädd för det.
437
00:20:22,525 --> 00:20:23,961
Men han hade många teorier
438
00:20:24,005 --> 00:20:26,007
och behöll papperskopior
på det hela.
439
00:20:26,050 --> 00:20:28,009
Trodde han inte pratade
om hans arbete.
440
00:20:28,052 --> 00:20:31,012
Det gjorde han inte,
och han hade en strikt regel
441
00:20:31,055 --> 00:20:33,754
om inte
röra hans saker, men...
442
00:20:33,797 --> 00:20:36,365
Jag snokade runt
då och då.
443
00:20:36,409 --> 00:20:38,280
Okej.
444
00:20:38,324 --> 00:20:41,675
Vad här inne
relaterar till Beloks?
445
00:20:41,718 --> 00:20:43,546
Alltihop.
446
00:20:43,590 --> 00:20:49,987
♪
447
00:20:51,380 --> 00:20:52,773
Gör vi framsteg?
448
00:20:52,816 --> 00:20:55,428
Åh, vi har det bara bra.
449
00:20:55,471 --> 00:20:57,038
Jag förstår
varför är du upprörd på mig.
450
00:20:57,081 --> 00:21:01,347
Men din ilska är felplacerad.
451
00:21:01,390 --> 00:21:03,740
Du vet vem som egentligen är skyldig
för kyrkobombningen?
452
00:21:03,784 --> 00:21:05,525
Sofia Vodianov.
453
00:21:05,568 --> 00:21:11,487
♪
454
00:21:11,531 --> 00:21:15,709
Sofia är skyldig, verkligen?
455
00:21:15,752 --> 00:21:18,364
Cutler-administrationen
hade en väldigt bra relation
456
00:21:18,407 --> 00:21:20,061
med Vodianovs...
457
00:21:20,104 --> 00:21:23,020
tills Sofia blev girig.
458
00:21:23,064 --> 00:21:26,285
Cutler blev girig,
459
00:21:26,328 --> 00:21:28,156
och du sålde honom på Beloks.
460
00:21:28,199 --> 00:21:32,334
Men sedan tog de mer
än hon någonsin skulle ha gjort.
461
00:21:32,378 --> 00:21:33,901
Strålande drag.
462
00:21:33,944 --> 00:21:36,207
Ge tillbaka matryoshka,
463
00:21:36,251 --> 00:21:39,646
eller fler kroppar
kommer att börja sjunka.
464
00:21:39,689 --> 00:21:40,821
Var inte som Sofia.
465
00:21:40,864 --> 00:21:42,779
Gör rätt val.
466
00:21:42,823 --> 00:21:46,000
Du är livrädd.
467
00:21:46,043 --> 00:21:49,656
Rädd Natalia
har ingen användning för dig längre.
468
00:21:49,699 --> 00:21:53,877
Jag skulle inte oroa mig
Lady Belok kommer för dig.
469
00:21:53,921 --> 00:21:56,489
Jag kommer för dig.
470
00:21:56,532 --> 00:21:59,013
♪
471
00:21:59,056 --> 00:22:01,798
Jag skakar i stövlarna.
472
00:22:01,842 --> 00:22:03,583
♪
473
00:22:10,503 --> 00:22:11,765
Du kommer att önska
du gjorde inte det.
474
00:22:11,808 --> 00:22:13,767
♪
475
00:22:13,810 --> 00:22:16,596
Åh... jag önskar bara
Jag gjorde det längre.
476
00:22:16,639 --> 00:22:18,772
♪
477
00:22:20,861 --> 00:22:23,733
Du måste vara det
riktigt försiktig.
478
00:22:23,777 --> 00:22:24,908
För mycket av detta
479
00:22:24,952 --> 00:22:26,345
kommer att döda dig.
480
00:22:26,388 --> 00:22:33,308
♪
481
00:22:38,922 --> 00:22:40,968
Anthony,
Jag tror att jag har något.
482
00:22:41,011 --> 00:22:44,667
Den här.
Bilolycka, 2015. Kommer du ihåg detta?
483
00:22:44,711 --> 00:22:46,321
Naturligtvis.
Stephanie Tirado,
484
00:22:46,365 --> 00:22:47,714
presidentkandidat,
hennes man.
485
00:22:47,757 --> 00:22:49,063
Ja, det var hon
föregångaren
486
00:22:49,106 --> 00:22:51,761
på väg in i konventet.
487
00:22:51,805 --> 00:22:53,981
Hon hoppade av loppet
efter hennes man, Michael,
488
00:22:54,024 --> 00:22:56,418
dog i denna bilolycka.
489
00:22:56,462 --> 00:22:59,508
Hennes mans chaufför,
Eduardo Reyes,
490
00:22:59,552 --> 00:23:00,988
svängde för att undvika ett rådjur,
491
00:23:01,031 --> 00:23:03,207
och bilen åkte av vägen
och vänt.
492
00:23:03,251 --> 00:23:07,037
Reyes överlevde.
Tirados man dog.
493
00:23:07,081 --> 00:23:08,561
På den tiden,
allt verkade överbord,
494
00:23:08,604 --> 00:23:10,563
och det fanns ingen anledning
att misstänka annat.
495
00:23:10,606 --> 00:23:11,868
Förutom en person gynnades
496
00:23:11,912 --> 00:23:13,827
från att Tirado hoppade av
av primärvalen.
497
00:23:13,870 --> 00:23:16,917
President Andrew Wright.
498
00:23:16,960 --> 00:23:19,876
Han är skyldig sitt val
till denna bilolycka.
499
00:23:19,920 --> 00:23:21,878
Vad har det att göra
med Beloks?
500
00:23:21,922 --> 00:23:23,924
Eller den häckande dockan?
- Jag vet inte.
501
00:23:23,967 --> 00:23:28,189
Men Jacob har en hel fil
på föraren,
502
00:23:28,232 --> 00:23:32,411
och ett bevisträd försöker
för att bevisa en Belok-koppling.
503
00:23:32,454 --> 00:23:36,197
Gissa skeptikern
köpte inte rådjurshistorien.
504
00:23:36,240 --> 00:23:39,548
Är vi på riktigt
säger det här galet
505
00:23:39,592 --> 00:23:40,897
visste mer än FBI?
506
00:23:40,941 --> 00:23:43,422
Elena valde honom av en anledning.
507
00:23:43,465 --> 00:23:46,512
♪
508
00:23:46,555 --> 00:23:48,339
Ed Reyes.
509
00:23:48,383 --> 00:23:52,431
Äger en bilverkstad
i staden.
510
00:23:52,474 --> 00:23:54,215
Låt oss gå och prata med honom,
se hur han svarar
511
00:23:54,258 --> 00:23:56,565
till ett litet samtal.
512
00:23:56,609 --> 00:23:59,916
♪
513
00:24:02,049 --> 00:24:04,486
Ursäkta mig. Eduardo Reyes?
514
00:24:06,793 --> 00:24:08,534
Mr Reyes.
515
00:24:08,577 --> 00:24:10,971
Mr Reyes!
FBI!
516
00:24:11,014 --> 00:24:13,060
Stopp!
517
00:24:13,103 --> 00:24:15,018
Lugna.
518
00:24:15,062 --> 00:24:16,542
Wow, Reyes.
519
00:24:16,585 --> 00:24:19,109
Vi ville bara ha
lite samtal.
520
00:24:19,153 --> 00:24:21,285
♪
521
00:24:25,028 --> 00:24:26,726
Okej, nu,
springer som jag gjorde,
522
00:24:26,769 --> 00:24:28,379
det var ett missförstånd.
523
00:24:28,423 --> 00:24:30,730
Jag sa att jag var FBI
mycket tydligt.
524
00:24:30,773 --> 00:24:34,516
Vem skulle säga det och ljuga?
The Beloks?
525
00:24:34,560 --> 00:24:36,387
Åh, man.
Åh, man.
526
00:24:36,431 --> 00:24:37,824
Har tittat på nyheterna,
Eduardo?
527
00:24:37,867 --> 00:24:39,521
Du vet vad som händer
med bankrånen,
528
00:24:39,565 --> 00:24:40,653
Elena Fedorova?
529
00:24:42,393 --> 00:24:45,048
Du har någonsin kontakt med en kille
heter Jacob Goldberg,
530
00:24:45,092 --> 00:24:48,051
serieskeptikern?
- Den där dumma jäveln.
531
00:24:48,095 --> 00:24:50,619
Det låter som du vet
han dödades i morse.
532
00:24:50,663 --> 00:24:52,447
Jag sa åt honom att titta
vem han kom och pratade med.
533
00:24:52,491 --> 00:24:54,014
Han kom hit
ställa frågor
534
00:24:54,057 --> 00:24:56,756
om ditt engagemang
med Beloks
535
00:24:56,799 --> 00:25:00,455
och döden
av Michael Tirado?
536
00:25:00,499 --> 00:25:01,804
Ja.
537
00:25:01,848 --> 00:25:05,329
Trodde han din olycka
var en inställning?
538
00:25:05,373 --> 00:25:06,417
Du förstår
bara du är här
539
00:25:06,461 --> 00:25:07,723
sätter ett mål på min rygg?
540
00:25:07,767 --> 00:25:09,725
- Vi kan skydda dig.
- Nej, nej, det kan du inte.
541
00:25:09,769 --> 00:25:11,597
Vi kommer att göra allt vi kan, Eduardo.
542
00:25:11,640 --> 00:25:13,686
Men du beter dig som någon
som har mycket på bröstet.
543
00:25:15,949 --> 00:25:18,212
Låt oss hjälpa dig.
544
00:25:18,255 --> 00:25:21,563
Jag jobbade för Tirados
i fem år.
545
00:25:21,607 --> 00:25:23,565
Jag var deras vän.
546
00:25:23,609 --> 00:25:26,002
Vad då?
Vem kontaktade dig?
547
00:25:26,046 --> 00:25:27,917
Killar med
Östeuropeiska accenter?
548
00:25:27,961 --> 00:25:30,354
Hotar du dig?
549
00:25:30,398 --> 00:25:31,660
Sa att de skulle döda
hela min familj
550
00:25:31,704 --> 00:25:33,662
om jag inte gjorde det
precis vad de ville.
551
00:25:33,706 --> 00:25:35,882
Vilket val hade jag?
552
00:25:35,925 --> 00:25:38,798
De hade bilder på min fru.
De kände till hennes schema.
553
00:25:38,841 --> 00:25:40,234
Vad ville de?
554
00:25:40,277 --> 00:25:42,149
De sa: "Ta in bilen
för ett oljebyte.
555
00:25:42,192 --> 00:25:44,107
Kom tillbaka om en timme."
Sen den natten,
556
00:25:44,151 --> 00:25:45,587
"Kör bara."
557
00:25:45,631 --> 00:25:48,590
På olycksrapporten,
du sa att du undvek ett rådjur.
558
00:25:48,634 --> 00:25:50,287
Det fanns inga rådjur.
- Det var en utblåsning,
559
00:25:50,331 --> 00:25:53,116
men som en explosion.
560
00:25:53,160 --> 00:25:55,162
Något de planterat.
561
00:25:56,337 --> 00:25:57,643
Okej, vad då?
De lämnade dig inte bara
562
00:25:57,686 --> 00:25:58,905
ensam efter det.
563
00:25:58,948 --> 00:26:01,560
De tog mig för att träffas
med en kvinna.
564
00:26:01,603 --> 00:26:04,127
De kallade henne Lady Belok.
565
00:26:04,171 --> 00:26:07,087
Hon fick mig att erkänna att jag var det
ansvarig för dödsfallet,
566
00:26:07,130 --> 00:26:09,611
filmade det,
sätt den på en tumme,
567
00:26:09,655 --> 00:26:11,918
och sedan satte hon det
i denna docka,
568
00:26:11,961 --> 00:26:13,572
som en liten rysk docka.
569
00:26:13,615 --> 00:26:15,138
Matryoshka.
570
00:26:15,182 --> 00:26:18,359
Hon satte den i det här låsta
skåp med, typ, 50 andra.
571
00:26:18,402 --> 00:26:20,883
Sa att om jag någonsin pratade,
hon skulle skicka det till--
572
00:26:20,927 --> 00:26:23,146
till--få detta--FBI.
573
00:26:23,190 --> 00:26:24,844
Och var och en av dessa dockor
innehöll bevis?
574
00:26:24,887 --> 00:26:28,108
Som om de vore troféer,
men människor.
575
00:26:28,151 --> 00:26:34,288
♪
576
00:26:34,331 --> 00:26:36,377
Människor...
577
00:26:36,420 --> 00:26:37,987
som presidenten.
578
00:26:38,031 --> 00:26:40,381
Lady Belok hade honom
på en hylla som en docka.
579
00:26:40,424 --> 00:26:42,905
♪
580
00:26:42,949 --> 00:26:44,167
Han kommer att hålla dig säker, Eduardo.
581
00:26:44,211 --> 00:26:46,169
Ja, Elena har nämnts
denna kvinna förut.
582
00:26:46,213 --> 00:26:48,171
Lady Belok, Natalia.
583
00:26:48,215 --> 00:26:49,956
Vi har kört namnet
genom Interpol.
584
00:26:49,999 --> 00:26:52,567
Ingenting dyker upp.
Men hon är ledaren.
585
00:26:53,829 --> 00:26:57,616
Matryoshka Fedorova
nämndes i morse.
586
00:26:57,659 --> 00:27:01,010
Nu antar vi att det är det
bevis mot presidenten?
587
00:27:01,054 --> 00:27:03,970
Att binda honom till döden
av Michael Tirado,
588
00:27:04,013 --> 00:27:05,928
som vann honom valet.
589
00:27:05,972 --> 00:27:07,800
Det är en chockerande föreställning, Turner.
590
00:27:07,843 --> 00:27:08,844
Var är beviset?
591
00:27:08,888 --> 00:27:10,106
"Var är beviset?"
592
00:27:10,150 --> 00:27:11,978
Direktör, vad händer
med Fedorova?
593
00:27:12,021 --> 00:27:14,328
- Blir förhörd.
- Exakt.
594
00:27:14,371 --> 00:27:15,895
Elena behöver mig för att hitta dockan
595
00:27:15,938 --> 00:27:17,810
implicerar presidenten.
596
00:27:17,853 --> 00:27:19,768
Jag tror att det är nyckeln till hennes plan.
597
00:27:21,770 --> 00:27:24,294
Vi vet båda att hon skulle dö
innan han gav upp det till Wright.
598
00:27:24,338 --> 00:27:26,775
Ja, precis.
599
00:27:26,819 --> 00:27:31,519
♪
600
00:27:31,562 --> 00:27:33,216
Dags att sova.
601
00:27:34,783 --> 00:27:36,872
Jag kan inte somna, mamma.
602
00:27:36,916 --> 00:27:40,310
Tänk om en annan best
kommer efter oss?
603
00:27:40,354 --> 00:27:42,704
Bevisen, var är det?
604
00:27:42,748 --> 00:27:44,880
Visste du ens
605
00:27:44,924 --> 00:27:47,578
om matryoshka
innan vi stal den?
606
00:27:47,622 --> 00:27:50,407
Nej, det gjorde jag inte.
607
00:27:50,451 --> 00:27:53,323
Men du är fortfarande lojal mot henne.
608
00:27:54,498 --> 00:27:57,371
Jag bäddade min säng
för länge sedan.
609
00:27:57,414 --> 00:28:00,679
Du vet, jag ljög inte när
Jag sa att jag var imponerad av dig.
610
00:28:02,681 --> 00:28:04,508
Jag är.
611
00:28:05,335 --> 00:28:07,642
Du stal den där dockan
från precis under näsan.
612
00:28:07,686 --> 00:28:09,165
Kom nästan undan med det också.
613
00:28:09,209 --> 00:28:13,126
Tog Natalia ungefär en vecka
att märka att det ens saknades.
614
00:28:13,169 --> 00:28:16,607
Ni två är lika
på så många sätt.
615
00:28:16,651 --> 00:28:19,088
♪
616
00:28:19,132 --> 00:28:22,526
Jag trodde vi var nära en gång.
617
00:28:22,570 --> 00:28:24,615
Inte så.
618
00:28:24,659 --> 00:28:26,922
Och hur är det smart
att fortsätta
619
00:28:26,966 --> 00:28:29,577
denna våldscirkel?
620
00:28:29,620 --> 00:28:31,753
Se, vad du inte inser, Elena,
621
00:28:31,797 --> 00:28:32,928
är det Vodianovs--
622
00:28:36,671 --> 00:28:37,803
Är den förlorande sidan.
623
00:28:49,466 --> 00:28:51,773
Nej, nej.
624
00:28:51,817 --> 00:28:53,296
Snälla, nej.
625
00:28:53,340 --> 00:28:54,776
Nej, nej, snälla.
626
00:28:54,820 --> 00:28:56,473
Sluta, snälla, nej!
627
00:29:09,356 --> 00:29:10,792
Berätta var det är.
628
00:29:31,552 --> 00:29:33,162
Berätta var det är.
629
00:29:33,206 --> 00:29:40,126
♪
630
00:29:41,736 --> 00:29:43,869
Värdeskåp.
631
00:29:48,525 --> 00:29:51,702
Under min dotters namn.
632
00:29:51,746 --> 00:29:54,009
Republic Bank of New York.
633
00:29:54,053 --> 00:29:55,184
Republic Bank of New York
634
00:29:55,228 --> 00:29:56,838
hålls fortfarande kvar
av Snow White.
635
00:29:56,882 --> 00:30:03,845
♪
636
00:30:03,889 --> 00:30:05,934
Hur får jag in mina män på ett säkert sätt?
637
00:30:07,893 --> 00:30:11,853
Lova mig
du kommer att skona mina operatörer
638
00:30:11,897 --> 00:30:15,552
och gisslan.
- Du har mitt ord.
639
00:30:15,596 --> 00:30:17,380
♪
640
00:30:17,424 --> 00:30:23,386
Det finns en ytingång
övergiven på västra sidan.
641
00:30:23,430 --> 00:30:25,562
♪
642
00:30:25,606 --> 00:30:26,868
Vi är klara.
643
00:30:26,912 --> 00:30:34,006
♪
644
00:30:38,880 --> 00:30:40,839
Vad gör du?
Vart tar du mig?
645
00:30:42,623 --> 00:30:44,103
Ta banken.
646
00:30:44,146 --> 00:30:46,888
Bli av med henne.
- Ja, herr president.
647
00:30:46,932 --> 00:30:49,369
♪
648
00:30:53,764 --> 00:30:55,854
Fortsätt.
649
00:30:55,897 --> 00:30:59,292
Och där är vår lastbil
nummer ett.
650
00:30:59,335 --> 00:31:01,033
De andra?
651
00:31:01,076 --> 00:31:05,037
Kommer varje timme eller så.
652
00:31:05,080 --> 00:31:06,865
Fyra totalt.
653
00:31:06,908 --> 00:31:08,562
Och vårt kommer att ha
det blå bandet på den?
654
00:31:08,605 --> 00:31:10,912
Knuten till stötfångaren.
655
00:31:12,000 --> 00:31:13,480
Blå för Elena.
656
00:31:16,483 --> 00:31:19,399
När jag var på jobbet,
657
00:31:19,442 --> 00:31:22,750
Jag var känd för att ha
isvatten i mina ådror.
658
00:31:22,793 --> 00:31:26,101
Men det här...
659
00:31:26,145 --> 00:31:28,321
mitt hjärta är i min hals.
660
00:31:28,364 --> 00:31:29,844
Det är spänning.
661
00:31:29,888 --> 00:31:33,456
Hej, titta.
De laddar knapparna.
662
00:31:33,500 --> 00:31:38,853
♪
663
00:31:38,897 --> 00:31:42,204
Det är jävligt mycket
av knappar.
664
00:31:42,248 --> 00:31:43,814
Miljarder värda.
665
00:31:43,858 --> 00:31:49,777
♪
666
00:31:49,820 --> 00:31:52,736
Okej, berätta för mig
du hittade något.
667
00:31:52,780 --> 00:31:55,957
Jag menar, Ojjehs irisskanning
var inloggad flera gånger,
668
00:31:56,001 --> 00:31:58,438
samma tre dagar
som den senaste säkerhetsuppdateringen.
669
00:31:58,481 --> 00:32:02,703
Ameeras originalfil
matades in två gånger.
670
00:32:02,746 --> 00:32:04,052
Allt ser ut i sin ordning.
671
00:32:06,663 --> 00:32:08,622
Jag tror att hennes irisskanning
klonades.
672
00:32:08,665 --> 00:32:10,972
Vad tusan?
Är det Max Gallo?
673
00:32:13,670 --> 00:32:16,064
Doak, samla din HRT
och FBI S.W.A.T.
674
00:32:16,108 --> 00:32:18,849
Verkställande order att återta
Republic Bank of New York.
675
00:32:18,893 --> 00:32:20,199
Just nu.
676
00:32:20,242 --> 00:32:22,679
Naturligtvis, agent Gallo.
677
00:32:22,723 --> 00:32:26,640
frågade presidenten
att detta är högsta prioritet.
678
00:32:26,683 --> 00:32:28,076
Vänd på din forskning
på guldjakten
679
00:32:28,120 --> 00:32:30,992
och namnen på agenterna
jobbar på det.
680
00:32:31,036 --> 00:32:32,994
Secret Service
kommer att hantera det härifrån.
681
00:32:33,038 --> 00:32:34,865
♪
682
00:32:34,909 --> 00:32:36,867
Låt oss flytta ut!
683
00:32:36,911 --> 00:32:42,482
♪
684
00:32:42,525 --> 00:32:44,875
Vad har du lärt dig, Doak?
685
00:32:44,919 --> 00:32:47,487
Att inte allt det där
är glitter guld?
686
00:32:47,530 --> 00:32:54,407
♪
687
00:32:55,974 --> 00:32:57,323
♪
688
00:32:59,368 --> 00:33:01,675
Doak har blivit beordrad att ta om
Republic Bank of New York.
689
00:33:01,718 --> 00:33:04,286
Varför nu?
Vad har förändrats?
690
00:33:04,330 --> 00:33:05,896
Jag gissar
de slog sönder Fedorova.
691
00:33:05,940 --> 00:33:08,073
Det skulle hon inte.
Aldrig.
692
00:33:08,116 --> 00:33:10,901
Snövit har fortfarande två banker
i deras kontroll, eller hur?
693
00:33:10,945 --> 00:33:13,252
Republic Bank of New York
och Windsor Fidelity.
694
00:33:13,295 --> 00:33:16,037
Fedorova skulle aldrig ge upp
en bank om hon inte ville.
695
00:33:16,081 --> 00:33:17,996
Om de letar
för det beviset,
696
00:33:18,039 --> 00:33:20,041
hon skickade dem dit
som en distraktion.
697
00:33:20,085 --> 00:33:21,173
En distraktion?
Varför?
698
00:33:21,216 --> 00:33:22,391
Varför hålla fast vid två banker
699
00:33:22,435 --> 00:33:23,653
när endast en
har bevisen?
700
00:33:23,697 --> 00:33:25,481
Om Doaks team är på väg
till Republic Bank,
701
00:33:25,525 --> 00:33:27,527
då slår jag vad om dig
den stulna matryoshka
702
00:33:27,570 --> 00:33:30,356
är i Windsor Fidelity.
703
00:33:34,925 --> 00:33:37,102
Okej, alla.
Låt oss gå!
704
00:33:40,105 --> 00:33:47,025
♪
705
00:33:55,250 --> 00:33:57,122
FBI, lägg dina händer
där jag kan se dem.
706
00:33:57,165 --> 00:33:59,211
- Håll dig lugn.
- Tänk inte ens på det.
707
00:33:59,254 --> 00:34:01,604
Hej, hej, hej!
Rör dig inte!
708
00:34:01,648 --> 00:34:03,171
Fedorova gav upp dig.
709
00:34:03,215 --> 00:34:06,261
Hon gav oss vägen in.
Det är över.
710
00:34:06,305 --> 00:34:08,220
Släpp dina vapen nu.
711
00:34:08,263 --> 00:34:10,744
Låt mig se händerna!
Få upp händerna.
712
00:34:10,787 --> 00:34:13,573
- Okej, ni två, med mig.
- Ja, chefen.
713
00:34:13,616 --> 00:34:15,183
- Slutet av rummet.
- Gå.
714
00:34:16,097 --> 00:34:18,099
Val, allt detta är teoretiskt vettigt.
715
00:34:18,143 --> 00:34:19,492
Men nu är jag inte så säker.
716
00:34:19,535 --> 00:34:21,842
Om det vi tror finns här
är faktiskt här,
717
00:34:21,885 --> 00:34:23,539
det är minuter innan
presidenten får reda på det
718
00:34:23,583 --> 00:34:25,454
vi är på honom,
och bara en tidsfråga
719
00:34:25,498 --> 00:34:27,630
innan han kommer för oss också.
720
00:34:27,674 --> 00:34:30,111
Mellan dig och mig,
721
00:34:30,155 --> 00:34:33,245
om den där dockan inte är där,
och vi hittar det inte,
722
00:34:33,288 --> 00:34:35,551
Fedorova är död.
723
00:34:35,595 --> 00:34:37,379
Tycker du att hon förtjänar det?
724
00:34:37,423 --> 00:34:38,815
Nej, det tror jag inte att hon gör.
725
00:34:38,859 --> 00:34:42,993
Låt oss sedan gå och se
vad vi har.
726
00:34:43,037 --> 00:34:46,475
♪
727
00:34:46,519 --> 00:34:47,694
Box 751.
728
00:34:47,737 --> 00:34:54,875
♪
729
00:34:57,182 --> 00:34:58,400
Stanna där du är.
730
00:34:58,444 --> 00:34:59,575
Jag heter agent Val Turner,
731
00:34:59,619 --> 00:35:00,446
Jag tror
du har något för mig.
732
00:35:01,664 --> 00:35:05,668
♪
733
00:35:05,712 --> 00:35:07,670
Bra jobbat, Doak.
Vi tar det härifrån.
734
00:35:07,714 --> 00:35:12,284
♪
735
00:35:12,327 --> 00:35:15,765
Från drottningen.
736
00:35:15,809 --> 00:35:17,463
Val,
låt bombgruppen öppna den!
737
00:35:17,506 --> 00:35:20,030
Jag tror inte att vi behöver det.
738
00:35:24,034 --> 00:35:27,734
Det här är en historia
om en tjej i en låda.
739
00:35:27,777 --> 00:35:31,607
- Vad är det?
- Inget som bekymrar dig.
740
00:35:31,651 --> 00:35:38,788
♪
741
00:35:42,314 --> 00:35:44,664
- Val, de är vid dörren.
- Vi kapitulerar.
742
00:35:44,707 --> 00:35:47,841
Vi är obeväpnade!
Vi kommer ut.
743
00:35:47,884 --> 00:35:49,364
Vad är det här,
något slags skämt?
744
00:35:49,408 --> 00:35:56,545
♪
745
00:35:59,461 --> 00:36:01,811
Långsamt.
En åt gången.
746
00:36:01,855 --> 00:36:04,205
♪
747
00:36:04,249 --> 00:36:06,990
Anthony, ring Réal.
748
00:36:07,034 --> 00:36:08,775
Snövit gav precis upp
den sista banken.
749
00:36:08,818 --> 00:36:10,777
Vi har nu kontroll
från Windsor Fidelity.
750
00:36:10,820 --> 00:36:12,909
♪
751
00:36:27,794 --> 00:36:34,714
♪
752
00:36:44,767 --> 00:36:51,731
♪
753
00:37:01,784 --> 00:37:08,748
♪
754
00:37:12,230 --> 00:37:15,885
Åh-åh.
755
00:37:15,929 --> 00:37:17,496
Åh, du är för stark!
Ah!
756
00:37:24,677 --> 00:37:28,246
Ah, han lämnar dig
att göra sitt smutsiga arbete.
757
00:37:34,817 --> 00:37:36,732
Han skickade mig
för att ge dig en sista chans.
758
00:37:36,776 --> 00:37:39,779
Men jag sa till honom
det var ingen mening.
759
00:37:39,822 --> 00:37:41,041
Du känner mig väl.
760
00:37:41,084 --> 00:37:44,392
Jag har kommit för långt
att ge upp nu.
761
00:37:44,436 --> 00:37:46,873
sa Lady Belok
för att få dig att lida
762
00:37:46,916 --> 00:37:48,353
som hennes syster gjorde.
763
00:37:50,442 --> 00:37:54,228
Hennes syster led inte.
764
00:37:54,272 --> 00:37:56,839
Jag knäppte hennes hals som en kvist.
765
00:38:00,190 --> 00:38:02,497
Ledsen.
766
00:38:02,541 --> 00:38:03,629
Begrav den.
767
00:38:03,672 --> 00:38:05,239
Göm graven.
768
00:38:06,545 --> 00:38:08,808
Nej. Nej, nej, nej.
Snälla, nej.
769
00:38:10,418 --> 00:38:12,942
Nej, nej, snälla, sluta!
770
00:38:12,986 --> 00:38:16,816
♪
771
00:38:27,392 --> 00:38:34,486
♪
772
00:38:42,363 --> 00:38:43,495
Titta, jag är lite orolig
773
00:38:43,538 --> 00:38:45,540
om Stephanie Tirado's
fart, okej?
774
00:38:45,584 --> 00:38:48,021
Om hon går med i primärvalet,
775
00:38:48,064 --> 00:38:50,328
Jag är inte så säker på att jag kan vinna.
776
00:38:50,371 --> 00:38:51,894
Det är ett problem
för oss båda.
777
00:38:51,938 --> 00:38:54,070
Lady Belok,
är det den han pratar med?
778
00:38:54,114 --> 00:38:56,899
Vad exakt förväntar du dig av mig
göra åt det?
779
00:38:56,943 --> 00:38:58,205
Det är vår bästa gissning.
780
00:38:58,248 --> 00:38:59,728
Gör det du är bäst på.
jag vet inte.
781
00:38:59,772 --> 00:39:02,035
Ta ut hela Tirados
jävla familj för allt jag bryr mig om,
782
00:39:02,078 --> 00:39:03,297
bara så länge det blir gjort.
783
00:39:03,341 --> 00:39:05,081
Jag föreslår
du tittar på din ton.
784
00:39:05,125 --> 00:39:07,301
- Titta, jag--
- Och han beställde precis ett mord.
785
00:39:07,345 --> 00:39:08,650
Jag behöver inte påminna dig
786
00:39:08,694 --> 00:39:10,478
det enda sättet
Jag ska ha tillgång
787
00:39:10,522 --> 00:39:12,175
till Federal Reserves guld
788
00:39:12,219 --> 00:39:13,481
är om jag har makten.
789
00:39:13,525 --> 00:39:15,178
Det kommer inte att hända
om Stephanie Tirado
790
00:39:15,222 --> 00:39:16,919
vinner valet.
791
00:39:16,963 --> 00:39:18,573
Det kommer att hanteras.
792
00:39:21,010 --> 00:39:23,186
Varför känner jag för
hanterar vi nitroglycerin?
793
00:39:23,230 --> 00:39:25,450
För det kunde det
ta ner honom,
794
00:39:25,493 --> 00:39:28,409
och vid det här laget,
han kommer att anta att vi har det.
795
00:39:28,453 --> 00:39:32,021
Val, det måste du vara
väldigt, väldigt försiktig.
796
00:39:32,065 --> 00:39:33,109
Gå inte hem.
797
00:39:33,153 --> 00:39:35,329
Gå ingenstans
du brukar göra.
798
00:39:35,373 --> 00:39:39,202
direktör,
ingen av oss är säker
799
00:39:39,246 --> 00:39:41,379
tills vi får reda på det
där den där jäveln
800
00:39:41,422 --> 00:39:44,294
gömmer guldet.
801
00:39:44,338 --> 00:39:51,389
♪
802
00:40:01,094 --> 00:40:02,443
Val Turner.
803
00:40:02,487 --> 00:40:03,966
Agent Turner.
804
00:40:05,315 --> 00:40:06,795
Herr president.
805
00:40:08,231 --> 00:40:11,278
Jag hörde Windsor Fidelity
överlämnades idag.
806
00:40:11,321 --> 00:40:13,585
Inuti en av
värdeskåp
807
00:40:13,628 --> 00:40:15,543
var en matryoshka docka
från samma set
808
00:40:15,587 --> 00:40:17,240
hittas på Republic
Bank of New York,
809
00:40:17,284 --> 00:40:21,419
förutom den ena
på Republic var tomt.
810
00:40:21,462 --> 00:40:23,899
Vad hittade du hos din?
811
00:40:23,943 --> 00:40:25,510
Jag tror att du vet, sir.
812
00:40:25,553 --> 00:40:29,688
Hm.
Farlig affär.
813
00:40:29,731 --> 00:40:32,255
Fedorova skulle berätta för dig
samma,
814
00:40:32,299 --> 00:40:34,736
förutom att hon är död.
815
00:40:37,826 --> 00:40:40,699
♪
816
00:40:40,742 --> 00:40:42,570
Ursäkta, var det ett hårt slag?
817
00:40:42,614 --> 00:40:45,138
Jag känner er två
har växt nära på sistone.
818
00:40:45,181 --> 00:40:46,618
För jävla nära.
819
00:40:46,661 --> 00:40:49,055
Jag föreslår att du avgår,
820
00:40:49,098 --> 00:40:51,100
eller så släpper jag videon
821
00:40:51,144 --> 00:40:53,973
till varje enskild medieplattform
inklusive Serial Skeptic,
822
00:40:54,016 --> 00:40:56,062
vem du dödade
att skydda dig själv.
823
00:40:56,105 --> 00:40:58,107
Jag tror inte du förstår
vad du har gjort.
824
00:40:58,151 --> 00:40:59,457
Förbannad på Beloks?
825
00:40:59,500 --> 00:41:01,154
Inte vilken Belok som helst.
826
00:41:01,197 --> 00:41:03,069
Lady Belok, hon själv.
827
00:41:03,112 --> 00:41:04,723
Hon har redan
till Elena Fedorova.
828
00:41:04,766 --> 00:41:08,074
Nu är allt hennes fokus
och uppmärksamheten kommer att vara på dig.
829
00:41:08,117 --> 00:41:11,033
Jag hoppas att Elena har förberett dig
för vad som komma skall.
830
00:41:11,077 --> 00:41:13,166
Antar att vi får se.
831
00:41:13,209 --> 00:41:14,994
♪