1
00:00:04,504 --> 00:00:06,047
"วันใหม่"

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,049
"(หนี)"

3
00:00:08,133 --> 00:00:09,050
“ใบหน้าที่เรารู้จัก”

4
00:00:09,718 --> 00:00:10,719
สวัสดี.

5
00:00:10,802 --> 00:00:13,430
นี่คือใคร? คุณรู้จักเธอไหม? ฉันรู้จักเธอหรือเปล่า?

6
00:00:13,513 --> 00:00:14,848
{\an8}"มิแรนดา บรรณาธิการบริหาร"

7
00:00:15,598 --> 00:00:16,808
"รันเวย์" ส่วนบทความพิเศษ

8
00:00:16,891 --> 00:00:18,476
ใช่แอชลีย์ มีปัญหาเกิดขึ้น

9
00:00:18,560 --> 00:00:22,772
เราต้องการบริการของคุณวันนี้และตลอดไป
ดังนั้นจงรวบรวมสิ่งของของคุณ

10
00:00:23,648 --> 00:00:26,151
ฉันคิดว่าเธอเป็นคนแรกในครอบครัวที่ไปมหาวิทยาลัย

11
00:00:26,234 --> 00:00:27,652
อะไรก็ได้ ข้างหลังฉัน

12
00:00:28,361 --> 00:00:29,779
{\an8}"Andy ผู้แก้ไขฟีเจอร์พิเศษ"

13
00:00:29,863 --> 00:00:32,032
ฉันเป็นบรรณาธิการของส่วนคุณสมบัติพิเศษใหม่
ใน "รันเวย์"

14
00:00:34,659 --> 00:00:36,202
ฉันดื่มคาเฟอีนมากเกินไป ใช่

15
00:00:37,412 --> 00:00:38,747
{\an8}"(ไนเจล ผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์)"

16
00:00:38,830 --> 00:00:41,916
คุณต้องมีจั๊มสูทปักจาก Totem แน่นอน

17
00:00:42,000 --> 00:00:44,794
แต่ระวังโดนอวยพรนะผิวจะซีดมาก

18
00:00:46,004 --> 00:00:47,464
{\an8}"เอมิลี ดิออร์ หัวหน้าฝ่ายสื่อสาร"

19
00:00:47,547 --> 00:00:48,465
"(ดิออร์)"

20
00:00:48,548 --> 00:00:52,177
มีแม่บ้านที่ไม่สามารถออกจากบ้านได้
หากไม่มีถุงผ้า ราคา 3,000 ดอลลาร์

21
00:00:52,260 --> 00:00:53,136
นี่เป็นสิ่งที่ดีหรือไม่?

22
00:00:53,219 --> 00:00:55,472
การนำความสวยงามและการออกแบบมาสู่ทุกคนเป็นเรื่องไม่ดีหรือไม่?

23
00:00:55,555 --> 00:00:57,849
โดยมีเงื่อนไขว่าเขามีเงิน 3,000 ดอลลาร์

24
00:00:57,932 --> 00:00:59,392
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับคริสต์มาสบ้างไหม?

25
00:01:00,143 --> 00:01:01,061
"ใบหน้าใหม่"

26
00:01:01,144 --> 00:01:02,103
-คุณคือแอนดี้ใช่ไหม?
ใช่.

27
00:01:02,187 --> 00:01:04,022
ยินดีต้อนรับ. ฉันจินจ้าว ความช่วยเหลือใหม่ของคุณ

28
00:01:04,105 --> 00:01:05,523
{\an8}"เจน ช่วยด้วย"

29
00:01:05,607 --> 00:01:07,692
ไม่มีใครอยากทำงานในแผนกของคุณ

30
00:01:07,776 --> 00:01:09,110
เขาไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญด้านแฟชั่นจริงๆ

31
00:01:09,194 --> 00:01:12,072
- ฉันได้งานด้วยภาพนี้ ไม่เป็นไรเหรอ?
ใช่.

32
00:01:12,155 --> 00:01:14,574
- คุณไม่ต้องการฉัน.
- ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

33
00:01:14,657 --> 00:01:17,577
ฉันไปมหาวิทยาลัยเยล เกรดเฉลี่ยของฉันคือ 3.86
ดาราหลักของเรื่อง "วิฟเฟนพัฟส์"

34
00:01:17,660 --> 00:01:18,953
คะแนนของฉันในการสอบ ECT คือ 36

35
00:01:19,037 --> 00:01:20,872
คุณรู้หรือไม่? คุณดูดี. ฉันดีใจที่ได้ร่วมงานกับคุณ

36
00:01:20,955 --> 00:01:22,040
ยอดเยี่ยม. ดี.
-เอาล่ะ เยี่ยมเลย

37
00:01:22,123 --> 00:01:23,458
{\an8}"อมารี ผู้ช่วยคนแรก"

38
00:01:23,541 --> 00:01:25,126
ฉันกำลังทำงานของคุณอยู่

39
00:01:25,210 --> 00:01:27,087
ฉันได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนั้น อัศจรรย์.

40
00:01:27,962 --> 00:01:30,090
ชาร์ลี เราพูดอะไรเกี่ยวกับเสียงหัวเราะบ้าง?

41
00:01:30,799 --> 00:01:32,133
{\an8}"(ชาร์ลี) ผู้ช่วยคนที่สอง"

42
00:01:32,217 --> 00:01:34,385
-งานนี้เป็นความฝันของเด็กผู้หญิงหลายล้านคน
- ฉันได้ยินคุณ

43
00:01:34,469 --> 00:01:37,222
อมารี ฉันต้องฉี่
ได้โปรด ฉันดื่ม Venti แล้ว

44
00:01:38,765 --> 00:01:40,183
มันคุ้มค่าไหม?

45
00:01:40,266 --> 00:01:41,184
เลขที่.
เลขที่.

46
00:01:41,267 --> 00:01:42,644
{\an8}"เจย์ รองประธานบริหารฝ่ายปฏิบัติการ"

47
00:01:42,727 --> 00:01:45,647
ฉันตั้งตารอที่จะได้แบกฟุตบอลนั้น

48
00:01:45,730 --> 00:01:47,607
ไปสู่เป้าหมายด้วยกัน

49
00:01:47,690 --> 00:01:52,112
สู่เป้าหมาย. ช่างเป็นคำพูดที่ไพเราะจริงๆ

50
00:01:52,987 --> 00:01:53,988
คุณพร้อมหรือยัง?

51
00:02:04,541 --> 00:02:08,586
ขณะนี้มีนโยบายใหม่ที่ใช้กับคณะกรรมการ

52
00:02:10,880 --> 00:02:12,132
ชุดใหญ่.

53
00:02:12,215 --> 00:02:16,553
ตกลง. อย่างที่คุณเห็นมันเล็กไปหน่อย แต่ฉันก็ทนได้

54
00:02:17,637 --> 00:02:19,597
"ปีศาจสวมปราด้า 2"

55
00:02:19,681 --> 00:02:20,682
{\an8}"เฉพาะในโรงภาพยนตร์"