1
00:00:27,900 --> 00:00:30,833
"آهنگ کد کیفری"

2
00:00:31,333 --> 00:00:33,142
زنا و تجاوز جنسی قابل مجازات هستند
تا 18 ماه خدمت جزایی

3
00:00:33,166 --> 00:00:34,509
اگر صدمه رخ دهد، جریمه است
یک درجه افزایش می یابد

4
00:00:34,533 --> 00:00:36,276
اقدام به سرقت قابل مجازات است
50 ضربه شلاق با عصا

5
00:00:36,300 --> 00:00:38,500
بسته به مقدار دزدیده شده،
مجازات ممکن است دامنه داشته باشد

6
00:00:38,566 --> 00:00:40,366
از شلاق تا تبعید با کار سخت

7
00:00:40,466 --> 00:00:43,400
کسانی که به صورت خصوصی سکه ضرب می کنند
باید به تبعید مجازات شود

8
00:00:43,500 --> 00:00:46,340
مقاماتی که رشوه می پذیرند و منحرف می شوند
قانون به یک قوطی مجازات می شود

9
00:00:46,400 --> 00:00:48,509
توطئه برای قتل یک مقام دولتی
یا برتر با تبعید مجازات می شود

10
00:00:48,533 --> 00:00:50,176
اگر قربانی مجروح شده باشد،
حکم اعدام با دار زدن است

11
00:00:50,200 --> 00:00:51,809
اگر قربانی کشته شود،
حکم اعدام با سر بریدن است

12
00:00:51,833 --> 00:00:55,400
برای مقاماتی که اختلاس یا دزدی می کنند
از سوی کسانی که تحت نظارت آنها هستند،

13
00:00:55,500 --> 00:00:57,609
مجازات این است که برای سرقت معمولی است
دو درجه افزایش یافته است

14
00:00:57,633 --> 00:00:59,442
به مقدار کافی،
مجازات آن مرگ با دار زدن است

15
00:00:59,466 --> 00:01:02,866
کسانی که مرتکب قتل می شوند باید سر بریده شوند

16
00:01:02,966 --> 00:01:06,400
کسانی که عمدا می کشند
یا با تیغه باید آویزان شود

17
00:01:06,500 --> 00:01:08,109
در صورت استفاده از سلاح،
بدون توجه به شرایط،

18
00:01:08,133 --> 00:01:09,773
باید به عنوان قتل عمدی تلقی شود

19
00:01:22,133 --> 00:01:23,142
مسئولان آمده اند.

20
00:01:23,166 --> 00:01:24,176
و چه فرقی می کند؟

21
00:01:24,200 --> 00:01:25,533
به هر حال زندگی او تباه شده است.

22
00:01:26,466 --> 00:01:28,609
درگیر شدن با اون رذل،
او فقط می توانست خود را بدشانس بداند.

23
00:01:28,633 --> 00:01:30,442
از آنجایی که شما به او اهمیت می دهید،
چرا به او کمک نمی کنی؟

24
00:01:30,466 --> 00:01:31,506
او فقط یک پاسبان نیست؟

25
00:01:42,800 --> 00:01:44,466
چه کسی این کار را با او کرد؟

26
00:01:44,533 --> 00:01:46,166
رذل از مغازه تابوت فروشی.

27
00:01:48,700 --> 00:01:51,500
هر زن اینجا توسط او خراب شده است.

28
00:01:52,066 --> 00:01:52,966
این بار،

29
00:01:53,033 --> 00:01:55,466
آیا می توانیم انتظار عدالت را داشته باشیم؟

30
00:01:58,666 --> 00:01:59,966
با شاهد و مدرک،

31
00:02:00,500 --> 00:02:01,533
او نمی تواند فرار کند

32
00:02:20,033 --> 00:02:21,033
من خسته ام

33
00:02:21,566 --> 00:02:23,000
من دیگه نمی دوم

34
00:02:23,066 --> 00:02:24,333
تعقیب پاشنه های من،

35
00:02:24,400 --> 00:02:25,566
مثل سگ

36
00:02:29,733 --> 00:02:30,966
حالا نوبت شماست که بدوید.

37
00:02:33,866 --> 00:02:34,866
پسر عوضی

38
00:02:36,133 --> 00:02:37,233
سگ پاسبان

39
00:02:38,300 --> 00:02:39,300
سگ...

40
00:03:43,533 --> 00:03:44,733
بگذار بروم!

41
00:03:46,033 --> 00:03:47,166
بگذار بروم!

42
00:03:53,066 --> 00:03:54,066
اجازه نده فرار کنه!

43
00:03:54,166 --> 00:03:55,566
-بگیرش!
-بگیرش!

44
00:03:55,666 --> 00:03:56,733
چیکار میکنی؟

45
00:03:58,333 --> 00:03:59,366
چیکار میکنی؟

46
00:03:59,466 --> 00:04:00,366
او را بگیر!

47
00:04:00,466 --> 00:04:01,300
من برای دولت کار می کنم.

48
00:04:01,366 --> 00:04:02,733
چه کسی این را باور می کند؟

49
00:04:02,833 --> 00:04:04,776
-من برای دولت کار می کنم!
-نمی تونیم بذاریمش ببره!

50
00:04:04,800 --> 00:04:05,700
من برای دولت کار می کنم!

51
00:04:05,800 --> 00:04:06,800
چیکار میکنی؟!

52
00:04:06,866 --> 00:04:07,866
چیکار میکنی؟!

53
00:04:13,800 --> 00:04:15,133
ارباب من،

54
00:04:15,700 --> 00:04:17,833
دیر وقت است و سرد است

55
00:04:17,900 --> 00:04:19,700
مغازه محقر ما چای داغ آماده کرده است

56
00:04:19,800 --> 00:04:20,900
برای گرم کردن شما

57
00:04:32,800 --> 00:04:33,700
می بینم.

58
00:04:33,800 --> 00:04:36,333
پسرت می تواند اول اینجا بماند.

59
00:04:36,400 --> 00:04:37,466
صبر کنیم

60
00:04:38,400 --> 00:04:39,833
تا روشن شدن پرونده

61
00:04:40,900 --> 00:04:41,900
آقا

62
00:04:43,400 --> 00:04:45,000
این مطابق با قوانین نیست

63
00:04:46,333 --> 00:04:47,333
قوانین؟

64
00:04:48,533 --> 00:04:49,366
چه قوانینی؟

65
00:04:49,466 --> 00:04:52,000
او متهم به تجاوز جنسی شده است
و حمله مردم

66
00:04:52,066 --> 00:04:54,666
طبق قانون مظنون
باید دستگیر و بازداشت شود.

67
00:04:55,900 --> 00:04:57,166
آیا نیاز دارم که به من یاد بدهی؟

68
00:04:57,900 --> 00:04:59,400
چگونه به یک پرونده رسیدگی کنیم؟

69
00:05:01,666 --> 00:05:02,666
آقا

70
00:05:03,566 --> 00:05:05,000
من همین الان شاهدان را خواهم آورد.

71
00:05:06,300 --> 00:05:08,366
آن مهذب توضیح می خواهد.

72
00:05:11,800 --> 00:05:13,500
آیا این یک توضیح نیست؟

73
00:05:26,166 --> 00:05:28,300
او واقعاً بیش از حد به خودش فکر می کند.

74
00:05:35,166 --> 00:05:36,166
برو بیرون

75
00:05:37,200 --> 00:05:38,400
برو بیرون!

76
00:05:46,733 --> 00:05:48,066
اسم من Xue Buyi است.

77
00:05:48,166 --> 00:05:49,333
من پاسبان هستم

78
00:05:50,133 --> 00:05:51,413
من ده سال است که وظیفه دارم

79
00:05:52,500 --> 00:05:53,980
و من ده سال ترسو بودم.

80
00:05:59,633 --> 00:06:03,966
رشته فرنگی

81
00:06:06,866 --> 00:06:07,733
اینجا

82
00:06:07,833 --> 00:06:09,066
ارنیانگ، بذار کمکت کنم

83
00:06:09,166 --> 00:06:10,300
امروز زود اینجایی

84
00:06:19,233 --> 00:06:20,233
سرکه

85
00:06:22,133 --> 00:06:23,376
شما همیشه در حال خوردن رشته فرنگی ساده هستید.

86
00:06:23,400 --> 00:06:24,900
امروز یه چیز متفاوت ساختم

87
00:06:25,000 --> 00:06:26,233
آیا می خواهید آن را امتحان کنید؟

88
00:06:29,800 --> 00:06:31,000
من به چیز دیگری عادت ندارم.

89
00:06:33,400 --> 00:06:35,320
این سبک Bianliang است،
طعم شهر شما

90
00:06:41,300 --> 00:06:42,300
ارنیانگ.

91
00:06:45,366 --> 00:06:48,000
رشته فرنگی

92
00:06:48,900 --> 00:06:49,900
مالک زمین وی،

93
00:06:51,533 --> 00:06:53,066
اینجا اجاره برای شماست

94
00:06:53,166 --> 00:06:54,566
چند روز دیگه میرم بیرون

95
00:06:58,166 --> 00:06:59,166
انجامش نده

96
00:06:59,733 --> 00:07:02,000
کجا دیگر می توانید بروید
بدون این پایه نودل؟

97
00:07:02,800 --> 00:07:04,300
اجاره شما خیلی بالاست

98
00:07:04,366 --> 00:07:05,366
من توان پرداخت آن را ندارم.

99
00:07:06,900 --> 00:07:09,133
این چیزی نیست که من می خواهم
تا برات سخت بشه

100
00:07:10,133 --> 00:07:11,500
من واقعاً به شما اهمیت می دهم.

101
00:07:12,166 --> 00:07:13,400
به دستانت نگاه کن

102
00:07:13,500 --> 00:07:14,666
همشون پینه بسته اند

103
00:07:14,733 --> 00:07:16,542
بهتر نیست
با من زندگی خوبی داشته باشی؟

104
00:07:16,566 --> 00:07:17,846
خیلی بهتر بود با ...

105
00:07:23,233 --> 00:07:24,666
شما می خواهید برای او بایستید؟

106
00:07:24,733 --> 00:07:25,800
مطمئنا

107
00:07:25,866 --> 00:07:26,800
تو...

108
00:07:26,866 --> 00:07:30,166
می تواند اجاره ارنیانگ را بپردازد
برای چند ماه آینده

109
00:07:30,666 --> 00:07:32,400
-چقدر؟
-ده تل در ماه

110
00:07:32,500 --> 00:07:33,860
اول سه ماه به من بده.

111
00:07:41,566 --> 00:07:42,400
آنها را نگیرید.

112
00:07:42,500 --> 00:07:44,300
نگو بهت فرصت ندادم

113
00:07:45,500 --> 00:07:46,400
اون سس سویا

114
00:07:46,500 --> 00:07:48,709
برای هر فلاسکی که می نوشید،
من یک تل نقره کم می کنم.

115
00:07:48,733 --> 00:07:50,500
این به شما مربوط نیست. ترک کنید.

116
00:07:51,400 --> 00:07:52,400
لطفا

117
00:07:55,966 --> 00:07:57,900
سس سویا

118
00:08:15,900 --> 00:08:16,900
سس سویا

119
00:08:18,233 --> 00:08:19,400
قطعش کن!

120
00:08:19,500 --> 00:08:21,033
اینطور نیست که باید اینجا بمانم!

121
00:08:23,500 --> 00:08:25,066
اگر توانایی ندارید،

122
00:08:25,166 --> 00:08:26,666
خودنمایی نکن

123
00:08:27,400 --> 00:08:30,166
در پایان،
شما هنوز باید به ارنیانگ تکیه کنید.

124
00:08:39,700 --> 00:08:40,900
به دل نگیرید

125
00:08:43,000 --> 00:08:44,566
ممکنه بی فایده باشم

126
00:08:45,133 --> 00:08:46,400
اما حداقل،

127
00:08:46,500 --> 00:08:48,366
من می خواهم این موضع را برای ارنیانگ حفظ کنم.

128
00:08:49,133 --> 00:08:50,133
حتی اگر...

129
00:08:54,666 --> 00:08:55,500
عالی!

130
00:08:55,566 --> 00:08:56,466
لرد ژانگ چشمگیر است!

131
00:08:56,533 --> 00:08:57,733
حرکت پا عالی!

132
00:08:58,500 --> 00:08:59,900
-بیا یه دور دیگه بازی کنیم!
-بیا!

133
00:09:00,366 --> 00:09:01,366
ادامه بده!

134
00:09:06,400 --> 00:09:07,633
بیا آقا!

135
00:09:13,800 --> 00:09:14,866
خوب!

136
00:09:20,900 --> 00:09:21,900
خوب برای هیچ چیز.

137
00:09:24,233 --> 00:09:25,666
لرد ژانگ، کمی آب بخور.

138
00:09:25,733 --> 00:09:26,733
آقا نگاه کن

139
00:09:39,400 --> 00:09:40,400
اینجا

140
00:09:40,500 --> 00:09:41,500
خوب!

141
00:09:42,533 --> 00:09:43,633
لرد ژانگ، فوق العاده!

142
00:09:49,633 --> 00:09:50,633
خوب!

143
00:09:51,533 --> 00:09:52,533
عالی!

144
00:09:57,733 --> 00:09:59,700
بگو از من چه می خواهی؟

145
00:10:05,133 --> 00:10:06,133
من می خواهم

146
00:10:07,000 --> 00:10:09,366
از شما بخواهم که یک کار خوب به من محول کنید.

147
00:10:13,233 --> 00:10:14,500
به خودت اومدی

148
00:10:16,500 --> 00:10:17,966
من فقط می خواهم مقداری نقره کسب کنم.

149
00:10:24,733 --> 00:10:25,833
منتظر حرف من باش

150
00:10:30,166 --> 00:10:31,200
ببر برای شستن

151
00:10:41,000 --> 00:10:44,033
خزانه داری و انبار غله

152
00:10:44,133 --> 00:10:46,533
آیا زندانبان ژانگ شما را فرستاد؟

153
00:10:49,133 --> 00:10:51,133
برای این فاجعه سیل در شهر هدونگ،

154
00:10:51,200 --> 00:10:54,033
دادگاه اختصاص داد
500000 تل صندوق امداد،

155
00:10:54,733 --> 00:10:57,133
همه در خزانه ما ذخیره شده است.

156
00:10:57,633 --> 00:10:59,066
شما به جفت تقسیم خواهید شد

157
00:10:59,166 --> 00:11:03,533
و از امشب شروع به گشت زنی کنید
در شیفت های شبانه روزی

158
00:11:04,366 --> 00:11:06,833
هیچ اشتباهی مجاز نیست.

159
00:11:06,900 --> 00:11:08,400
همین. پراکنده کنید.

160
00:11:08,500 --> 00:11:09,833
برگرد و آماده کن

161
00:11:09,900 --> 00:11:11,300
-باشه
-بیا بریم

162
00:11:12,866 --> 00:11:13,866
سرکارگر

163
00:11:17,000 --> 00:11:19,333
پرداختش چطوره
برای نگهبانی از بیت المال محاسبه شده است؟

164
00:11:21,000 --> 00:11:22,166
پول بیشتری می خواهید؟

165
00:11:24,133 --> 00:11:27,233
حقوق را انجام می دهد
از اداره دولتی به حساب نمی آیند؟

166
00:11:52,633 --> 00:11:53,700
شما کاملا دستی هستید

167
00:11:55,800 --> 00:11:56,800
من چاره ای ندارم.

168
00:11:56,866 --> 00:11:58,066
بچه من مدام آن را مطالبه می کند.

169
00:12:00,366 --> 00:12:01,633
شما از کدام بخش هستید؟

170
00:12:01,700 --> 00:12:03,660
من تازه منتقل شده بودم
از بخش جنوبی

171
00:12:04,500 --> 00:12:07,166
شما برای مدت طولانی در خانه بودید.

172
00:12:07,233 --> 00:12:08,500
دیروز زیاد مشروب خوردم

173
00:12:09,566 --> 00:12:11,366
واقعا باید کمتر بنوشید.

174
00:12:14,900 --> 00:12:16,366
زندانبان ژانگ به شما چه گفت؟

175
00:12:16,866 --> 00:12:19,233
آیا واقعاً هیچ دستمزد اضافی برای این کار وجود ندارد؟

176
00:12:23,400 --> 00:12:24,233
سرکارگر،

177
00:12:24,333 --> 00:12:25,933
این یک نشانه کوچک از مدیر ما است.

178
00:12:34,000 --> 00:12:34,833
وارد کنید.

179
00:12:34,900 --> 00:12:36,233
هی، اینجا

180
00:12:39,166 --> 00:12:40,300
این برای کیست؟

181
00:12:40,366 --> 00:12:41,366
به نظر شما چه کسی؟

182
00:12:42,133 --> 00:12:43,976
تعداد کمی از تاجران غلات وجود دارد
این بار از لینژو

183
00:12:44,000 --> 00:12:46,800
همه آنها می خواهند در صدر قرار بگیرند
برای فروش غلات ذخیره شده بیشتر

184
00:12:47,400 --> 00:12:50,666
هر کس بیشتر پرداخت کند
به طور طبیعی کسب و کار را می گیرد.

185
00:13:15,833 --> 00:13:17,566
برداشتن این مرحله

186
00:13:17,666 --> 00:13:19,133
بالاخره آنقدرها هم سخت نبود

187
00:13:23,900 --> 00:13:24,900
سرکارگر

188
00:13:26,366 --> 00:13:27,366
سرکارگر

189
00:15:39,833 --> 00:15:41,000
حرکت نکن!

190
00:15:42,633 --> 00:15:44,142
این مرد شبانه وارد خزانه شد.

191
00:15:44,166 --> 00:15:45,200
سریع ببندش

192
00:15:48,066 --> 00:15:49,700
چیکار میکنی؟ من یکی از شما هستم!

193
00:15:53,400 --> 00:15:54,400
آقا

194
00:16:12,366 --> 00:16:13,366
آقا

195
00:16:19,900 --> 00:16:20,900
بمان.

196
00:16:25,866 --> 00:16:26,866
سریع درستش کن

197
00:16:27,900 --> 00:16:29,033
آنوقت کمتر زجر میکشی

198
00:16:29,133 --> 00:16:30,300
آقا

199
00:16:30,366 --> 00:16:31,666
معنی این چیست

200
00:16:34,500 --> 00:16:36,000
آیا به اندازه کافی واضح نیست؟

201
00:16:38,000 --> 00:16:40,400
بخشدار شهر پینگ یانگ، ژانگ یوژی،

202
00:16:40,500 --> 00:16:42,976
مخفیانه با تاجران غلات تبانی کرد
و با رهبران راهزن توطئه کردند

203
00:16:43,000 --> 00:16:44,776
برای سرقت 30000 تل
نقره امداد بلایا

204
00:16:44,800 --> 00:16:46,000
و دستگیر شد.

205
00:16:48,800 --> 00:16:49,800
آیا شما

206
00:16:50,866 --> 00:16:51,866
اعتراف کنم؟

207
00:16:53,366 --> 00:16:54,366
آقا

208
00:16:55,166 --> 00:16:56,500
اگر من انسان درون بودم،

209
00:16:56,566 --> 00:16:58,566
چرا زندگیم را به خطر می اندازم
برای دستگیری آن دزد؟

210
00:16:59,333 --> 00:17:01,066
همه نگهبان ها مرده اند،

211
00:17:02,533 --> 00:17:03,666
و فقط تو زنده ماندی

212
00:17:07,400 --> 00:17:08,800
تو مار

213
00:17:09,400 --> 00:17:10,800
مار!

214
00:17:20,833 --> 00:17:21,833
شما باید

215
00:17:22,166 --> 00:17:23,166
کمکش کن

216
00:18:04,733 --> 00:18:05,733
تو کی هستی؟

217
00:18:06,400 --> 00:18:07,966
من بازرس شهر هدونگ هستم،

218
00:18:09,066 --> 00:18:10,066
لی ژن.

219
00:18:10,666 --> 00:18:13,700
این پرونده تحویل داده شده است
به اداره تحقیقات جنایی

220
00:18:13,800 --> 00:18:14,800
مظنون اینجا می ماند.

221
00:18:15,800 --> 00:18:16,966
می توانید ترک کنید.

222
00:18:17,033 --> 00:18:19,166
من نمی توانم در این مورد تصمیم بگیرم.

223
00:18:19,966 --> 00:18:21,466
برگرد و صبر کن

224
00:18:21,533 --> 00:18:23,209
مظنون اعتراف کرده است
با اثر انگشت،

225
00:18:23,233 --> 00:18:24,700
که اعتراف به گناه است.

226
00:18:24,800 --> 00:18:26,233
چه چیز دیگری وجود دارد

227
00:18:26,333 --> 00:18:27,900
برای تحقیق در این مورد؟

228
00:18:29,166 --> 00:18:30,200
نشنیدی؟

229
00:18:30,300 --> 00:18:32,466
قاضی قبلا
تصمیم گرفت

230
00:18:32,533 --> 00:18:33,973
کمیسر قضایی هوانگ اینجاست!

231
00:18:42,833 --> 00:18:48,566
اداره بازرسی جنایی

232
00:18:57,533 --> 00:18:58,653
کمیسر قضایی هوانگ

233
00:19:01,300 --> 00:19:02,533
قاضی یانگ

234
00:19:02,633 --> 00:19:04,700
نمیدونستم میای لرد هوانگ.

235
00:19:04,800 --> 00:19:06,833
از بیرون نیامدن عذرخواهی می کنم
برای پذیرایی از شما

236
00:19:07,400 --> 00:19:08,733
زندانبان ژانگ،

237
00:19:08,833 --> 00:19:09,666
شراب را آماده کنید

238
00:19:09,733 --> 00:19:10,733
از شراب بگذریم.

239
00:19:11,400 --> 00:19:13,066
یه چای خوب میخورم

240
00:19:13,166 --> 00:19:16,566
پس از حل شدن پرونده،
من شما را به یک فنجان چای دعوت می کنم.

241
00:19:19,400 --> 00:19:22,133
سپس حتما شما را همراهی خواهم کرد

242
00:19:22,200 --> 00:19:25,000
برای بررسی این پرونده

243
00:19:25,066 --> 00:19:27,633
و به ته آن برسید.

244
00:19:29,166 --> 00:19:31,509
لرد یانگ، شما مشغول هستید
با وظایف رسمی در اداره دولتی،

245
00:19:31,533 --> 00:19:34,833
پس نیازی نیست
تا خود را با این پرونده به دردسر بیندازید.

246
00:19:37,166 --> 00:19:38,700
لرد یانگ، لطفا با خیال راحت برو.

247
00:19:48,333 --> 00:19:49,566
آیا به گناه خود اعتراف می کنید؟

248
00:19:52,333 --> 00:19:54,066
من در حال قاب شدن هستم.

249
00:19:58,833 --> 00:20:00,700
نگهبانان مخفی وجود دارد
خارج از بیت المال

250
00:20:00,800 --> 00:20:03,633
پنج مایلی شمال
مقر نظامی است.

251
00:20:03,700 --> 00:20:04,533
هنگامی که فلش سیگنال شلیک شد،

252
00:20:04,633 --> 00:20:07,042
نیروهای کمکی کمتر از نصف می رسند
از زمان یک عود.

253
00:20:07,066 --> 00:20:09,066
طرح نگهبانی روزانه تغییر می کند،

254
00:20:09,166 --> 00:20:11,000
فقط برای سرکارگر روز شناخته شده است.

255
00:20:11,066 --> 00:20:12,066
بدون خودی،

256
00:20:12,166 --> 00:20:14,566
چگونه راهزنان توانستند همه آنها را از بین ببرند؟

257
00:20:17,700 --> 00:20:19,300
اون مرد ریشو بود

258
00:20:19,966 --> 00:20:21,166
بیشتر به من بگو

259
00:20:21,900 --> 00:20:26,200
آن مرد ریشو ادعا کرد
یک پاسبان منتقل شده باشد.

260
00:20:26,300 --> 00:20:27,900
من به چشم خودم دیدم.

261
00:20:28,800 --> 00:20:31,333
او به راهزنان کمک کرد تا حرکت کنند
نقره برجسته

262
00:20:31,966 --> 00:20:34,700
او باید طرح نگهبانی را مشخص کرده باشد

263
00:20:34,800 --> 00:20:36,700
در حین گشت زنی

264
00:20:38,466 --> 00:20:39,833
کسی که گرفتم

265
00:20:40,966 --> 00:20:43,366
به راحتی می تواند نگهبانان را اداره کند،

266
00:20:43,466 --> 00:20:44,533
با توجه به چابکی او

267
00:20:45,400 --> 00:20:46,400
من فقط

268
00:20:46,800 --> 00:20:48,166
نگاهی اجمالی به طرف مقابل انداخت،

269
00:20:48,666 --> 00:20:50,133
اما او قوی به نظر می رسید،

270
00:20:51,666 --> 00:20:54,200
همانطور که بسیاری از نگهبانان استخوان شکسته بودند.

271
00:20:55,666 --> 00:20:57,800
فقط زندانبان ژانگ

272
00:20:58,800 --> 00:21:01,166
می توانست مرد ریشو را بکارد

273
00:21:01,966 --> 00:21:04,000
بالاخره شما اهل ایگل هال هستید.

274
00:21:04,066 --> 00:21:05,500
تو عقلت رو در مورد خودت حفظ کردی

275
00:21:07,700 --> 00:21:08,700
Buyi.

276
00:21:11,733 --> 00:21:14,366
این همه سال چطور بودی؟

277
00:21:24,533 --> 00:21:25,533
استاد،

278
00:21:27,700 --> 00:21:29,466
من آبروی تو کردم

279
00:21:37,300 --> 00:21:38,733
میدونم برات آسون نیست

280
00:21:39,366 --> 00:21:41,566
اما دادگاه تالار عقاب را تأسیس کرد

281
00:21:41,666 --> 00:21:44,000
برای تربیت افسران با اراده آهنین

282
00:21:44,533 --> 00:21:45,700
شما فعلی

283
00:21:46,900 --> 00:21:48,800
واقعا ناامید کننده است

284
00:21:51,900 --> 00:21:52,900
استاد،

285
00:21:55,700 --> 00:21:57,400
لطفا یک فرصت دیگر به من بدهید

286
00:22:01,300 --> 00:22:02,666
شما آن مرد را گرفتید.

287
00:22:03,666 --> 00:22:05,133
آیا می خواهید از او بازجویی کنید؟

288
00:22:29,166 --> 00:22:30,166
فی ارلنگ،

289
00:22:30,533 --> 00:22:32,642
اداره تحقیقات جنایی
هویت شما را آشکار کرد،

290
00:22:32,666 --> 00:22:34,633
بنابراین آنها نیز می توانند متوجه شوند
در مورد دو تای دیگر

291
00:22:34,700 --> 00:22:35,866
سریع اعتراف کن

292
00:22:37,700 --> 00:22:39,733
شما افسران

293
00:22:39,833 --> 00:22:42,000
فقط این ترفندها را داشته باشید

294
00:22:53,633 --> 00:22:55,000
افسر عالی رتبه،

295
00:22:55,966 --> 00:22:58,066
من چنین کار بزرگی را انجام دادم.

296
00:22:59,233 --> 00:23:00,366
چرا ما نمی کنیم

297
00:23:01,366 --> 00:23:03,066
چت کنید؟

298
00:23:10,900 --> 00:23:11,900
بذار امتحان کنم

299
00:23:15,166 --> 00:23:16,800
تو هم خوب نیستی

300
00:23:27,800 --> 00:23:28,800
آقا،

301
00:23:29,566 --> 00:23:31,166
هنگام شکستن دنده مراقب باشید

302
00:23:32,666 --> 00:23:34,066
شما به راحتی می توانید اندام ها را سوراخ کنید.

303
00:23:44,700 --> 00:23:45,700
موثر است.

304
00:23:50,033 --> 00:23:51,033
بویی،

305
00:23:51,833 --> 00:23:53,142
کد تالار عقاب شامل سه تست است،

306
00:23:53,166 --> 00:23:55,333
دستگیری، بازجویی و اعدام.

307
00:23:56,000 --> 00:23:57,233
چند پاس کردی؟

308
00:23:59,533 --> 00:24:00,700
استاد،

309
00:24:00,800 --> 00:24:02,400
من فقط در آزمون "گرفتن" قبول شدم.

310
00:24:03,033 --> 00:24:04,776
من باور نمی کنم
به این دلیل است که تو ناتوانی

311
00:24:04,800 --> 00:24:07,566
فقط این است که شما رحمت احساساتی دارید.

312
00:24:08,500 --> 00:24:09,900
خیلی سال گذشت.

313
00:24:10,700 --> 00:24:11,866
فکر کردم

314
00:24:12,900 --> 00:24:14,733
تو بالغ می شدی

315
00:24:51,466 --> 00:24:52,966
روباه هفت چهره

316
00:24:53,666 --> 00:24:55,633
و اژدهای نه طرح.

317
00:24:55,700 --> 00:24:57,500
آیا آنها همدست شما هستند؟

318
00:24:57,566 --> 00:24:59,733
از من پرسیدند

319
00:24:59,833 --> 00:25:01,666
برای رسیدگی به نگهبانان

320
00:25:02,166 --> 00:25:03,966
هر کدام چقدر درآمد دارند

321
00:25:04,033 --> 00:25:06,733
بستگی به توانایی خودمون داره

322
00:25:06,833 --> 00:25:07,900
مرد ریشو کیست؟

323
00:25:10,900 --> 00:25:12,133
روباه

324
00:25:12,200 --> 00:25:13,900
آیا او توسط زندانبان ژانگ فرستاده شد؟

325
00:25:15,666 --> 00:25:17,966
من نمی دانم.

326
00:25:18,033 --> 00:25:19,700
آیا یانگ شوکسین به شما دستور داد؟

327
00:25:22,633 --> 00:25:23,633
من...

328
00:25:37,033 --> 00:25:39,166
استاد، او فقط یک بچه کوچک است.

329
00:25:40,033 --> 00:25:41,300
دو مورد دیگر کلیدی هستند.

330
00:26:04,200 --> 00:26:05,800
اگر من در این مورد دخالت کنم،

331
00:26:05,866 --> 00:26:08,466
قاضی یانگ قطعا
از بالا کمک بگیرید

332
00:26:09,533 --> 00:26:11,166
سریع آن دو راهزن را بگیرید.

333
00:26:12,666 --> 00:26:13,666
بله.

334
00:26:18,300 --> 00:26:19,566
شما هم می توانید شرکت کنید

335
00:26:19,666 --> 00:26:20,700
به یاد داشته باشید،

336
00:26:20,800 --> 00:26:21,900
یک رویکرد رعد و برق است

337
00:26:22,400 --> 00:26:24,000
همان قلب مهربان

338
00:26:26,900 --> 00:26:28,166
پرونده سرقت بیت المال

339
00:26:28,700 --> 00:26:30,380
به طور کامل نیاز دارد
و برخورد مناسب

340
00:26:31,533 --> 00:26:32,533
شما خوب کار می کنید.

341
00:26:32,900 --> 00:26:34,566
دست از شوخی بردارید من فقط یک زیردستم

342
00:26:34,666 --> 00:26:36,900
یک کلمه از بالا،
و ما در حال اجرا هستیم.

343
00:26:39,566 --> 00:26:40,633
ازدواج کردی؟

344
00:26:41,333 --> 00:26:43,133
اگه ازدواج کردم بهت نمیگم؟

345
00:26:46,400 --> 00:26:48,133
ازدواج نکردی، نه؟

346
00:26:48,200 --> 00:26:49,200
من؟

347
00:26:50,066 --> 00:26:51,233
وقتی من اینجوری هستم؟

348
00:26:55,400 --> 00:26:56,466
بویی،

349
00:26:56,533 --> 00:26:58,066
بدون توهین،

350
00:26:58,166 --> 00:26:59,566
اما تو قبلا شگفت انگیز بودی

351
00:26:59,666 --> 00:27:00,876
بدون تو من نبودم

352
00:27:00,900 --> 00:27:02,066
تو فقط خیلی لجباز بودی

353
00:27:02,166 --> 00:27:05,006
اگر از استاد التماس می کردی،
می توانستی در ایگل هال بمانی.

354
00:27:05,666 --> 00:27:07,566
این بار استاد شما را امتحان می کند

355
00:27:07,666 --> 00:27:09,800
و این یک فرصت برای شما است.

356
00:27:09,866 --> 00:27:10,866
نصیحت من را بپذیر

357
00:27:10,900 --> 00:27:13,133
مثل قبل احمق نباش

358
00:27:16,533 --> 00:27:17,893
چگونه باید بیشتر تحقیق کنیم؟

359
00:27:19,800 --> 00:27:22,566
نقره چیزی نیست
آنها می توانند همانطور که می خواهند خرج کنند.

360
00:27:24,166 --> 00:27:26,009
حتما کسی را پیدا خواهند کرد
برای حصار نقره

361
00:27:26,033 --> 00:27:27,700
و مقدار کمی نیست.

362
00:27:27,800 --> 00:27:29,666
جاهای زیادی نیست
که می تواند آن را ذوب کند.

363
00:27:32,333 --> 00:27:33,400
منظورت اینه

364
00:27:37,233 --> 00:27:38,300
بانک زیرزمینی؟

365
00:27:58,400 --> 00:27:59,500
تو کی هستی؟

366
00:28:01,166 --> 00:28:02,442
ما مسئولین در حال بررسی یک پرونده هستیم.

367
00:28:02,466 --> 00:28:03,586
شما مقامات دولتی هستید؟

368
00:28:03,666 --> 00:28:05,466
میدونی اینجا جای کیه؟

369
00:28:05,533 --> 00:28:07,000
من میرم اونجا رو چک میکنم

370
00:28:12,800 --> 00:28:13,833
چیکار میکنی؟

371
00:28:13,900 --> 00:28:16,566
ضرب غیرقانونی سکه های مسی
جرم سنگینی است

372
00:28:16,666 --> 00:28:18,000
من به شما فرصت می دهم.

373
00:28:20,200 --> 00:28:21,133
آیا او را دیده ای؟

374
00:28:21,200 --> 00:28:22,233
من نداشتم.

375
00:28:22,333 --> 00:28:25,200
آیا نام اژدهای نه الگو را شنیده اید؟
و روباه هفت رو؟

376
00:29:00,700 --> 00:29:02,333
کتاب حساب

377
00:29:04,400 --> 00:29:05,400
چه خبر است؟

378
00:29:06,333 --> 00:29:07,333
آقا

379
00:29:08,166 --> 00:29:09,533
همه ما قربانی فاجعه هستیم،

380
00:29:10,066 --> 00:29:12,166
فقط سعی می کنم برای زنده ماندن کار پیدا کنم.

381
00:29:12,233 --> 00:29:14,400
خواهش می کنم، اجازه دهید ما برویم.

382
00:29:23,233 --> 00:29:24,400
قضیه فوری تر است.

383
00:29:31,166 --> 00:29:32,166
به جهنم با تو!

384
00:29:36,800 --> 00:29:37,866
شما را خراب کنید!

385
00:29:37,966 --> 00:29:39,666
-کی گفته حرف بزنی؟
-بس کن لطفا!

386
00:29:40,333 --> 00:29:41,666
من اشتباه کردم!

387
00:29:42,900 --> 00:29:44,200
-بلبرموث!
-بس کن!

388
00:29:54,300 --> 00:29:56,166
از بس از این بدجنس ها سیر شدم

389
00:30:11,400 --> 00:30:13,833
شما از بانک زیرزمینی خبر داشتید
در تمام مدت، نه؟

390
00:30:13,900 --> 00:30:14,900
بله می دانستم.

391
00:30:15,700 --> 00:30:16,700
چی پیدا کردی؟

392
00:30:17,400 --> 00:30:18,466
فقط صبر کن

393
00:30:18,533 --> 00:30:20,800
سرنخ ها به ما خواهند رسید.

394
00:30:25,000 --> 00:30:26,000
اوه، تو!

395
00:30:28,033 --> 00:30:29,500
همه اش به برکت توست

396
00:30:30,666 --> 00:30:32,166
هی، اینجا آنها می آیند.

397
00:30:32,966 --> 00:30:33,966
یک صندلی داشته باشید.

398
00:30:34,800 --> 00:30:35,800
بنشین

399
00:30:37,400 --> 00:30:39,233
بگذارید آنها را به شما معرفی کنم.

400
00:30:39,333 --> 00:30:41,833
اینها شاگردان من هستند.

401
00:30:41,900 --> 00:30:43,466
لی ژن و ژو بویی.

402
00:30:43,533 --> 00:30:44,533
مالک زمین وی.

403
00:30:51,966 --> 00:30:53,700
همدیگر را می شناسید؟

404
00:30:55,800 --> 00:30:56,800
خیلی خوب.

405
00:30:57,866 --> 00:30:58,700
چه اتفاقی!

406
00:30:58,800 --> 00:31:00,833
بانک زیرزمینی که همین الان جستجو کردید

407
00:31:00,900 --> 00:31:02,733
متعلق به مالک زمین وی است.

408
00:31:02,833 --> 00:31:05,533
به وی به مالک زمین بگویید که چه فکر می کنید.

409
00:31:07,166 --> 00:31:08,166
آشنا به نظر می رسد؟

410
00:31:08,233 --> 00:31:09,233
کتاب حساب

411
00:31:11,366 --> 00:31:14,009
لرد هوانگ، قبلا نگفتی؟
که امروز در مورد تجارت رسمی نیست،

412
00:31:14,033 --> 00:31:15,300
فقط دوستان؟

413
00:31:16,200 --> 00:31:17,700
این بستگی دارد

414
00:31:18,400 --> 00:31:20,500
آیا می خواهی دوست من باشی

415
00:31:27,566 --> 00:31:28,566
لطفا، لرد هوانگ.

416
00:31:31,300 --> 00:31:32,533
ارباب ما مشروب نمیخوره

417
00:31:40,666 --> 00:31:41,733
امروز،

418
00:31:43,200 --> 00:31:45,066
فقط یه اطلاعات میخوام

419
00:31:45,733 --> 00:31:48,833
بانک های زیرزمینی شما
در سراسر شهر پینگ یانگ هستند.

420
00:31:49,666 --> 00:31:51,900
سرنخ هایی از سرقت بیت المال

421
00:31:53,133 --> 00:31:54,566
ممکن است آنجا باشد

422
00:31:59,366 --> 00:32:00,800
لطفا مکان ها را بنویسید

423
00:32:01,566 --> 00:32:03,166
از تمام بانک های زیرزمینی

424
00:32:07,800 --> 00:32:08,800
لرد هوانگ،

425
00:32:09,300 --> 00:32:10,900
من فقط در حسابداری کمک می کنم

426
00:32:11,400 --> 00:32:14,200
و هرگز درگیر نبوده اند
در تجارت بانک های زیرزمینی

427
00:32:14,300 --> 00:32:16,000
من از این چیزها اطلاعی ندارم

428
00:32:16,066 --> 00:32:18,200
مالک زمین وی، ناراحت نباش.

429
00:32:20,533 --> 00:32:22,033
این فنجان مشروب را بنوشید.

430
00:32:22,133 --> 00:32:23,200
شاید

431
00:32:24,233 --> 00:32:25,833
چیزی را به خاطر خواهید آورد

432
00:32:26,533 --> 00:32:27,833
من هم مشروب نمیخورم

433
00:32:27,900 --> 00:32:29,000
چرا نمیذاری...

434
00:32:29,066 --> 00:32:30,400
سپس سس سویا بنوشید.

435
00:33:15,900 --> 00:33:17,300
-پیشخدمت
-نیازی نیست

436
00:33:18,900 --> 00:33:19,900
الان یادم اومد

437
00:33:20,500 --> 00:33:21,666
الان یادم اومد

438
00:33:38,066 --> 00:33:39,200
نظر شما چیست؟

439
00:33:39,300 --> 00:33:40,500
ما داریم کار می کنیم؟

440
00:33:43,200 --> 00:33:44,466
فقط استاد ما را دنبال کنید.

441
00:33:44,533 --> 00:33:45,700
-یه نگاهی به اینجا بنداز
-بله

442
00:33:45,800 --> 00:33:47,566
قدرت خواهد آمد.

443
00:33:47,666 --> 00:33:49,200
افسر، این یک هدیه برای شماست.

444
00:33:54,833 --> 00:33:56,566
ثروت خواهد آمد.

445
00:33:56,666 --> 00:33:58,833
رشته فرنگی

446
00:33:59,800 --> 00:34:01,166
قبلاً اجاره بها خیلی بالا بود.

447
00:34:01,900 --> 00:34:03,276
از این به بعد ماهی یک تل است.

448
00:34:03,300 --> 00:34:06,033
عزت هم خواهد آمد.

449
00:34:09,833 --> 00:34:10,876
این در بانک زیرزمینی پیدا شد.

450
00:34:10,900 --> 00:34:12,460
نیمی دیگر از قبل ذوب شده است.

451
00:34:14,300 --> 00:34:15,533
منبع رو پیدا کردی؟

452
00:34:17,033 --> 00:34:18,473
مغازه تابوت فروشی در قسمت شرقی.

453
00:34:20,300 --> 00:34:23,000
مقصر را به دیدن من بیاور
ظرف سه روز

454
00:34:29,066 --> 00:34:31,066
دوباره اینجا چیکار میکنی؟

455
00:34:33,300 --> 00:34:34,300
فقط یکبار میپرسم

456
00:34:34,800 --> 00:34:35,866
این از کجا آمده است؟

457
00:34:36,400 --> 00:34:37,533
نقره رسمی

458
00:34:37,633 --> 00:34:39,300
طبیعتاً از دادگاه آمده است.

459
00:34:46,200 --> 00:34:47,200
نقره رسمی

460
00:34:47,966 --> 00:34:48,966
به ما بگو!

461
00:34:51,833 --> 00:34:52,833
خانه رنگ.

462
00:34:52,866 --> 00:34:54,800
مرد بوی رنگ قوی داشت.

463
00:34:54,866 --> 00:34:56,033
چه قیافه ای داشت؟

464
00:34:57,533 --> 00:34:58,809
عمدا صورتش را پوشاند.

465
00:34:58,833 --> 00:35:00,109
چگونه می توانم بدانم او چه شکلی است؟

466
00:35:00,133 --> 00:35:01,966
دوباره فکر کن

467
00:35:03,533 --> 00:35:04,693
آن مرد چنگال قدرتمندی دارد.

468
00:35:04,733 --> 00:35:07,466
دست یکی از کارگران را شکست
با دستان خالی اش

469
00:35:08,533 --> 00:35:09,533
Buyi.

470
00:35:09,633 --> 00:35:11,166
روباه هفت چهره.

471
00:35:11,233 --> 00:35:12,233
اژدهای نه طرح.

472
00:35:16,066 --> 00:35:17,000
برویم

473
00:35:17,066 --> 00:35:18,066
صبر کن

474
00:35:18,400 --> 00:35:21,033
هر زن اینجا توسط او خراب شده است.

475
00:35:21,133 --> 00:35:21,966
این بار،

476
00:35:22,033 --> 00:35:24,533
آیا می توانیم انتظار عدالت را داشته باشیم؟

477
00:35:30,833 --> 00:35:31,833
آن را بگیرید.

478
00:35:41,333 --> 00:35:43,066
آیا در مقابل دستگیری مقاومت می کنید؟

479
00:35:45,666 --> 00:35:46,666
دیدی؟

480
00:35:47,666 --> 00:35:48,666
البته.

481
00:35:55,733 --> 00:35:57,000
صورت من!

482
00:36:10,900 --> 00:36:11,900
شما دو نفر،

483
00:36:12,466 --> 00:36:13,466
برو اونجا رو چک کن

484
00:36:33,700 --> 00:36:35,033
آن مرد چنگال قدرتمندی دارد.

485
00:36:39,833 --> 00:36:41,000
اژدهای نه طرح.

486
00:37:03,500 --> 00:37:04,500
فرار کن

487
00:38:48,700 --> 00:38:49,700
بگیر!

488
00:39:09,500 --> 00:39:10,566
بویی،

489
00:39:10,666 --> 00:39:11,666
کند بودی

490
00:39:13,300 --> 00:39:14,542
خیلی وقته بدون تمرین.

491
00:39:14,566 --> 00:39:15,566
من زنگ زده ام

492
00:39:39,400 --> 00:39:40,400
برو!

493
00:39:41,533 --> 00:39:42,566
اینجا نیست.

494
00:39:42,666 --> 00:39:43,666
اینجا نیست.

495
00:39:49,200 --> 00:39:51,300
آتش بازی و فشفشه خوش شانس

496
00:41:05,533 --> 00:41:07,300
پس این

497
00:41:08,466 --> 00:41:10,066
فاکس هفت رخ به معنای آن است.

498
00:41:10,700 --> 00:41:12,133
آیا فایده ای دارد

499
00:41:12,200 --> 00:41:13,400
از این وظیفه؟

500
00:41:14,400 --> 00:41:15,466
خیر

501
00:42:15,800 --> 00:42:17,200
ارنیانگ،

502
00:42:17,300 --> 00:42:20,900
همه می گویند رشته فرنگی شما خوشمزه است،
و آنها اغلب برمی گردند.

503
00:42:21,666 --> 00:42:23,866
اگر زمانی به چیزی نیاز داشتی،

504
00:42:23,966 --> 00:42:24,966
فقط بپرس...

505
00:42:29,066 --> 00:42:30,300
خیلی خوشمزه

506
00:42:32,533 --> 00:42:33,466
همه، حفاری کنید.

507
00:42:33,533 --> 00:42:34,533
-حتما
-البته

508
00:42:35,133 --> 00:42:38,133
رشته فرنگی

509
00:42:38,200 --> 00:42:39,733
آنها را رها کن

510
00:42:39,833 --> 00:42:41,166
خودشان می توانند از عهده آن برآیند.

511
00:42:42,066 --> 00:42:44,533
این خانم صاحبخانه آشپز خوبی است
و قلبی مهربان دارد

512
00:42:47,033 --> 00:42:48,033
به من بده

513
00:42:49,300 --> 00:42:50,833
او فقط لبخند نمی زند.

514
00:42:53,466 --> 00:42:54,866
رشته فرنگی خوب است.

515
00:42:54,966 --> 00:42:56,406
اما او با شما خیلی خوب رفتار نمی کند.

516
00:42:56,700 --> 00:42:59,400
-بیا در موردش حرف نزنیم.
-اوه داری سرخ میشی

517
00:42:59,500 --> 00:43:00,500
بسیار خوب.

518
00:43:00,966 --> 00:43:03,066
فقط داشتم فکر میکردم

519
00:43:03,166 --> 00:43:04,733
اول، مردی ریشو بود،

520
00:43:04,833 --> 00:43:06,200
سپس یک خانم جوان

521
00:43:07,166 --> 00:43:10,033
این روباه هفت چهره
باید حداقل پنج چهره دیگر داشته باشد.

522
00:43:10,533 --> 00:43:13,373
تشدید پرونده اختلاس بیت المال
اکنون حل و فصل فوری می طلبد.

523
00:43:13,700 --> 00:43:15,133
تا زمانی که او یک انسان است،

524
00:43:15,200 --> 00:43:16,300
او نمی تواند فرار کند

525
00:43:16,800 --> 00:43:18,066
چگونه می خواهید او را بگیرید؟

526
00:43:22,300 --> 00:43:24,166
آقا اجازه دارم حرفی بزنم
با شما در خلوت؟

527
00:43:25,033 --> 00:43:26,066
فقط بگو

528
00:43:26,166 --> 00:43:27,000
این برادر من است.

529
00:43:27,066 --> 00:43:28,500
پیام از بالاست.

530
00:43:28,566 --> 00:43:30,566
شما بچه ها بخورید
من می روم خودم را راحت کنم.

531
00:43:35,166 --> 00:43:37,333
آن شب متوجه شدم

532
00:43:37,400 --> 00:43:39,366
احترامی که دیگران برای من قائل بودند

533
00:43:39,466 --> 00:43:40,866
به خاطر لی ژن بود.

534
00:43:42,066 --> 00:43:44,300
می خواستم به همه ثابت کنم

535
00:43:44,366 --> 00:43:45,366
که من

536
00:43:45,900 --> 00:43:47,466
سزاوار احترام آنهاست

537
00:43:56,533 --> 00:43:58,000
آیا قبلا این کیسه را دیده اید؟

538
00:43:58,066 --> 00:43:59,066
نه، ندارم.

539
00:44:21,400 --> 00:44:22,500
فروشگاه RUYI BROCADE

540
00:44:26,633 --> 00:44:27,633
استاد شولیو

541
00:44:31,500 --> 00:44:34,300
خیاطی نانچنگ

542
00:44:34,366 --> 00:44:35,366
خیاطی نانچنگ

543
00:44:38,833 --> 00:44:39,833
مغازه دار.

544
00:44:58,800 --> 00:44:59,833
این مال منه

545
00:45:01,966 --> 00:45:02,966
بچه،

546
00:45:04,566 --> 00:45:06,333
این را دم در پیدا کردم.

547
00:45:06,400 --> 00:45:07,400
مال شماست؟

548
00:45:08,900 --> 00:45:10,533
نه، اینطور نیست. مال من اینجاست

549
00:45:13,700 --> 00:45:14,700
شیائو چونگ.

550
00:45:15,666 --> 00:45:16,666
شیائو چونگ!

551
00:45:17,900 --> 00:45:18,900
شیائو چونگ!

552
00:45:19,466 --> 00:45:20,466
تو برگشتی

553
00:45:29,666 --> 00:45:31,966
ببخشید من از خانه شما استفاده کردم

554
00:45:32,900 --> 00:45:34,066
بچه من کجاست؟

555
00:45:36,300 --> 00:45:37,533
اون بچه شماست؟

556
00:45:37,633 --> 00:45:39,000
با او چه کرده ای؟

557
00:45:44,800 --> 00:45:46,200
او در حال حاضر خوب است.

558
00:45:47,700 --> 00:45:49,633
تمام بانک های زیرزمینی را داشته باشید
جستجو شده است؟

559
00:45:49,700 --> 00:45:50,700
بله.

560
00:45:51,333 --> 00:45:53,833
اما هیچ سرنخی
در مورد روباه هفت چهره پیدا شد.

561
00:45:55,033 --> 00:45:56,500
Xue Buyi کجا رفت؟

562
00:45:57,900 --> 00:45:59,400
ما اخیراً به طور جداگانه بازی می کنیم،

563
00:45:59,500 --> 00:46:01,533
پس مطمئن نیستم

564
00:46:03,200 --> 00:46:04,666
جدا بازیگری؟

565
00:46:05,500 --> 00:46:06,566
استاد

566
00:46:12,666 --> 00:46:14,066
او روباه هفت چهره است.

567
00:46:15,966 --> 00:46:16,966
مطمئنی؟

568
00:46:17,400 --> 00:46:18,966
من از او بازجویی کرده ام

569
00:46:19,033 --> 00:46:21,000
مغز متفکر یانگ شوکسین است.

570
00:46:22,466 --> 00:46:23,466
بله.

571
00:46:28,066 --> 00:46:29,466
چگونه او را گرفتار کردند؟

572
00:46:30,300 --> 00:46:32,333
من کند عقل هستم،
بر خلاف جونیور من،

573
00:46:32,400 --> 00:46:34,366
پس زمان بیشتری گرفت

574
00:46:34,466 --> 00:46:35,900
خونه به خونه رفتم تا پیداش کنم.

575
00:46:37,200 --> 00:46:39,480
تا زمانی که فاکس هفت چهره شهادت دهد
در برابر یانگ شوکسین،

576
00:46:39,533 --> 00:46:41,133
این یک مدرک آهنین خواهد بود.

577
00:46:42,300 --> 00:46:44,833
چگونه می توانید اطمینان حاصل کنید
او در دادگاه انصراف نخواهد داد

578
00:46:44,900 --> 00:46:46,500
و ما را در موقعیت خطرناکی قرار دهد؟

579
00:46:47,400 --> 00:46:48,700
استاد،

580
00:46:48,800 --> 00:46:50,533
همه چیزایی که بهم یاد دادی یادم اومد

581
00:46:51,066 --> 00:46:53,533
من راه های خودم را دارم
تا او را رعایت کند.

582
00:46:54,533 --> 00:46:56,809
یانگ شوکسین جمع شده است
گروهی از رزمندگان وفادار در عمارت او.

583
00:46:56,833 --> 00:46:58,833
او باید بداند
که فاکس هفت چهره گرفتار شده است.

584
00:47:03,900 --> 00:47:05,333
کسانی که مقاومت می کنند،

585
00:47:05,400 --> 00:47:06,733
بی رحم بکش!

586
00:47:06,833 --> 00:47:07,833
-بله!
-بله!

587
00:48:26,166 --> 00:48:29,966
من مدتهاست شنیده ام
که نگهبانان لرد هوانگ شجاع هستند

588
00:48:30,033 --> 00:48:31,233
و تعیین کننده در جنگ

589
00:48:32,466 --> 00:48:33,633
امروز، می بینم

590
00:48:35,966 --> 00:48:38,033
که درست است

591
00:48:39,700 --> 00:48:43,333
لرد یانگ، آیا شما اشاره می کنید
که از محافظ هایم استفاده کردم

592
00:48:43,400 --> 00:48:44,776
کشتن بی گناهان بی گناه؟

593
00:48:44,800 --> 00:48:46,066
اینطور نیست؟

594
00:48:51,666 --> 00:48:53,200
لرد یانگ، شما اشتباه متوجه شدید.

595
00:48:53,733 --> 00:48:56,533
من همیشه استدلال قانونی را رعایت می کنم.

596
00:48:57,400 --> 00:48:59,233
سانسور قضایی اینجاست!

597
00:49:00,833 --> 00:49:03,066
لرد یانگ قاضی شهر است.

598
00:49:03,166 --> 00:49:05,466
من کمیسر قضایی هستم
از پیست هدونگ

599
00:49:05,533 --> 00:49:08,133
سرقت نقره امداد در بلایا
یک مسئله اساسی است

600
00:49:08,200 --> 00:49:11,400
من و لرد یانگ مسئولیم
برای توضیح آن به دادگاه

601
00:49:12,400 --> 00:49:14,776
از آنجایی که سانسور قضایی اینجاست
برای بازرسی از هشت استان،

602
00:49:14,800 --> 00:49:17,633
من این پرونده را پاک می کنم

603
00:49:17,700 --> 00:49:19,166
در مقابل او

604
00:49:20,666 --> 00:49:21,900
فرد را بالا بیاورید.

605
00:49:26,500 --> 00:49:28,300
جنایتکار، روباه هفت چهره،

606
00:49:28,366 --> 00:49:30,066
شبانه وارد خزانه شد،

607
00:49:30,166 --> 00:49:32,566
نگهبانان را کشت،
و نقره امداد فاجعه را دزدید.

608
00:49:32,666 --> 00:49:33,966
درست میگم؟

609
00:49:34,800 --> 00:49:35,900
این کاری است که من انجام دادم.

610
00:49:36,466 --> 00:49:37,700
چه کسی به شما دستور داده است؟

611
00:49:38,900 --> 00:49:40,300
یانگ شوکسین.

612
00:49:44,033 --> 00:49:46,133
منظورت قاضی اینجاست؟

613
00:49:50,300 --> 00:49:51,300
دقیقا.

614
00:49:51,866 --> 00:49:54,209
او مخفیانه دعوا کرده است
برای مدت طولانی با بخشدار

615
00:49:54,233 --> 00:49:55,700
او مرا فرستاد تا نقره را بدزدم

616
00:49:55,800 --> 00:49:57,500
برای قاب کردن بخشدار

617
00:49:57,566 --> 00:49:58,833
و او را پایین بیاورید

618
00:49:59,666 --> 00:50:01,166
آیا مدرکی دارید؟

619
00:50:12,033 --> 00:50:13,333
لامپ شیشه ای درخشان

620
00:50:14,200 --> 00:50:16,533
سه ماه پیش در غرفه یانچی گم شد،

621
00:50:17,166 --> 00:50:18,633
مجسمه بودای طلایی

622
00:50:18,700 --> 00:50:21,366
یک سال پیش در برج Xiaoyun گم شد،

623
00:50:21,466 --> 00:50:22,833
و یشم اژدهای مارپیچ

624
00:50:22,900 --> 00:50:26,066
از مقبره پادشاه هان حفاری شده است
سه سال پیش

625
00:50:26,166 --> 00:50:27,333
همه توسط من دزدیده شدند

626
00:50:28,300 --> 00:50:29,833
او دوست دارد وسایل کمیاب را جمع آوری کند.

627
00:50:30,400 --> 00:50:32,066
همه آنها باید در عمارت او باشند.

628
00:50:45,966 --> 00:50:47,366
اداره بازرسی جنایی

629
00:50:55,300 --> 00:50:56,333
لرد یانگ،

630
00:50:56,400 --> 00:50:58,400
این را چگونه توضیح می دهید؟

631
00:51:02,466 --> 00:51:04,233
آقای من، نظر شما چیست؟

632
00:51:04,333 --> 00:51:07,233
باید اذیتت کنم، لرد هوانگ،
تا او را به پایتخت اسکورت کند.

633
00:51:07,333 --> 00:51:10,133
دیوان تجدیدنظر قضایی راه هایی دارد
تا او را وادار به اعتراف به جنایت کند.

634
00:51:12,633 --> 00:51:13,800
از زحمات شما متشکرم.

635
00:51:25,700 --> 00:51:26,800
لرد هوانگ،

636
00:51:28,400 --> 00:51:30,166
من و شما در یک دادگاه خدمت می کنیم.

637
00:51:30,800 --> 00:51:32,333
شما باید قوانین را بدانید

638
00:51:33,666 --> 00:51:34,666
از مقام رسمی

639
00:51:38,666 --> 00:51:40,066
در این موضوع،

640
00:51:41,166 --> 00:51:43,000
من فقط یک پیاده هستم.

641
00:51:43,533 --> 00:51:44,866
حرف های من به حساب نمی آیند

642
00:51:46,566 --> 00:51:49,166
در مورد دستی که پیاده ها را حرکت می دهد ...

643
00:52:08,166 --> 00:52:10,466
شنیده ام لرد هوانگ در شطرنج مهارت دارد.

644
00:52:11,033 --> 00:52:13,800
کدام پیاده را بگیریم و کدام را نه،

645
00:52:14,666 --> 00:52:15,966
نیازی نیست بگویم.

646
00:52:22,033 --> 00:52:24,066
Xiaofengtuan عالی.

647
00:52:24,166 --> 00:52:25,400
چای برتر.

648
00:52:27,533 --> 00:52:29,366
لرد هوانگ، ما می توانیم هر اصطلاحی را مورد بحث قرار دهیم

649
00:52:30,566 --> 00:52:31,566
شما دارید.

650
00:53:06,300 --> 00:53:08,780
مقصر اصلی، یانگ شوکسین،
از سر گناه خودکشی کرد

651
00:53:08,833 --> 00:53:12,200
و همدست او، روباه هفت چهره،
در طول هرج و مرج یک تیغه را تصاحب کرد

652
00:53:12,300 --> 00:53:13,900
و در دم کشته شد.

653
00:53:31,666 --> 00:53:33,200
-چطوره؟
-این کار انجام شد.

654
00:53:40,533 --> 00:53:42,633
چه اشکالی دارد، بویی؟

655
00:53:45,233 --> 00:53:47,233
داریم پرونده را حل می کنیم یا غنایم را تقسیم می کنیم؟

656
00:54:04,800 --> 00:54:05,800
فقط اگر آن را بگیرید

657
00:54:07,800 --> 00:54:09,133
آیا شما یکی از ما هستید

658
00:54:14,333 --> 00:54:15,700
تا حالا اینقدر ندیده بودم

659
00:54:19,533 --> 00:54:20,533
Buyi.

660
00:54:22,666 --> 00:54:24,166
شما به خوبی به این پرونده رسیدگی کردید.

661
00:54:25,400 --> 00:54:27,066
با من به شهر Bianliang برگرد.

662
00:54:27,866 --> 00:54:29,200
ممنون از راهنماییتون استاد

663
00:54:32,300 --> 00:54:33,966
حتی یک مکان کوچک مانند شهر پینگ یانگ

664
00:54:34,033 --> 00:54:36,000
خیلی دعوا داره

665
00:54:36,066 --> 00:54:39,333
شهر بیانلیانگ
حتی خطرناک تر خواهد بود

666
00:54:40,033 --> 00:54:42,833
نگو اخطار ندادم

667
00:54:44,200 --> 00:54:46,800
از این به بعد،
من دستورات شما را دنبال خواهم کرد.

668
00:54:48,300 --> 00:54:50,733
حالا که روباه هفت رخ
به دست عدالت سپرده شده است،

669
00:54:51,300 --> 00:54:55,300
نیازی نیست
برای نگه داشتن کودک، وجود دارد؟

670
00:55:02,033 --> 00:55:04,033
یک بدن رها شده با اندازه مشابه پیدا کنید،

671
00:55:04,833 --> 00:55:06,500
ترجیحا از دو روز گذشته

672
00:55:25,900 --> 00:55:27,700
تا اینجا اومدی

673
00:55:30,166 --> 00:55:31,166
بویی،

674
00:55:32,666 --> 00:55:33,666
احمق نباش

675
00:55:35,466 --> 00:55:37,166
او فقط یک کودک است.

676
00:55:40,400 --> 00:55:41,400
بسیار خوب.

677
00:55:43,000 --> 00:55:44,400
شما باید به آن عادت کنید.

678
00:55:46,466 --> 00:55:47,666
قراره چیکار کنی؟

679
00:55:48,300 --> 00:55:49,466
من قصد دارم به شما کمک کنم.

680
00:56:25,800 --> 00:56:27,566
ما سالها با هم برادریم.

681
00:56:27,666 --> 00:56:30,200
میشه منو رها کنی
فقط این یک بار؟

682
00:56:30,300 --> 00:56:32,033
به همین دلیل نمی توانم به شما اجازه این کار را بدهم.

683
00:56:32,133 --> 00:56:33,200
بویی،

684
00:56:33,300 --> 00:56:34,833
این خیلی سخت نیست

685
00:58:14,300 --> 00:58:15,900
لی ژن!

686
00:58:16,966 --> 00:58:19,700
التماس می کنم بچه را رها کنید!

687
00:58:22,366 --> 00:58:23,366
بویی،

688
00:58:24,300 --> 00:58:25,366
آیا شما فراموش کرده اید؟

689
00:58:29,166 --> 00:58:30,733
چند برادر

690
00:58:32,400 --> 00:58:34,466
آیا در سن او کشتیم؟

691
00:58:36,800 --> 00:58:38,466
برای ماندن در ایگل هال؟

692
00:58:40,800 --> 00:58:41,900
دست های ما

693
00:58:44,466 --> 00:58:46,700
قبلاً به خون آغشته شده اند.

694
00:58:56,300 --> 00:58:58,166
در گذشته چاره ای نداشتم.

695
00:59:04,533 --> 00:59:06,866
الان هم چاره ای نداریم!

696
00:59:37,200 --> 00:59:38,700
به استاد خواهم گفت

697
00:59:40,166 --> 00:59:41,666
که بچه را کشتید

698
00:59:44,566 --> 00:59:45,566
از این به بعد،

699
00:59:46,666 --> 00:59:48,166
دیگه احمق نباش

700
01:00:17,900 --> 01:00:20,133
بچه چه گناهی کرده؟

701
01:00:20,200 --> 01:00:21,866
بیدار شو لی ژن!

702
01:01:31,700 --> 01:01:33,200
تصادف بود

703
01:01:34,300 --> 01:01:35,866
من قصد کشتن او را نداشتم.

704
01:01:37,333 --> 01:01:39,133
فقط میخواستم بفهمه

705
01:01:40,466 --> 01:01:41,733
که نتونستم دنبالش کنم

706
01:01:42,900 --> 01:01:44,300
مسیر او

707
01:01:53,833 --> 01:01:55,393
اطلاعیه از دفتر استانی پینگ یانگ

708
01:01:57,666 --> 01:01:58,700
او است.

709
01:01:58,800 --> 01:01:59,633
شبیه این؟

710
01:01:59,700 --> 01:02:01,566
گفتی او یک مأمور دادگاه را کشته است؟

711
01:02:01,666 --> 01:02:03,733
این همان چیزی است که اعلامیه تحت تعقیب می گوید.

712
01:02:03,833 --> 01:02:05,700
او در نقاشی نیست؟

713
01:02:05,800 --> 01:02:06,866
او را دور کن!

714
01:02:12,400 --> 01:02:13,400
چه اشکالی دارد؟

715
01:02:15,300 --> 01:02:16,666
اون کسیه که نجاتت داد؟

716
01:02:17,300 --> 01:02:18,533
مگه افسر نیست؟

717
01:02:23,400 --> 01:02:24,733
برویم

718
01:02:24,833 --> 01:02:25,833
او یک مشکل ساز است.

719
01:02:29,066 --> 01:02:30,066
برویم

720
01:02:50,966 --> 01:02:51,966
بسیار خوب.

721
01:03:08,500 --> 01:03:09,500
متاسفم

722
01:03:15,900 --> 01:03:17,133
پس تو هنوز نمرده ای

723
01:03:19,366 --> 01:03:21,466
وقتی داشتی ولخرجی میکردی
پشت هوانگ درخشش،

724
01:03:21,533 --> 01:03:22,900
تا حالا به امروز فکر کردی؟

725
01:03:27,033 --> 01:03:29,633
ارنیانگ باید ببیند الان چه شکلی هستی.

726
01:03:29,700 --> 01:03:31,233
به تو نگاه کن!

727
01:03:41,300 --> 01:03:42,166
برویم

728
01:03:42,233 --> 01:03:43,700
او نخواهد مرد

729
01:03:43,800 --> 01:03:45,333
کار دولت را به تاخیر نیندازید.

730
01:03:52,200 --> 01:03:54,133
این قربانیان فاجعه کاملاً وفادار هستند.

731
01:03:54,900 --> 01:03:56,033
حیف شد.

732
01:03:56,133 --> 01:03:57,893
آنها حتی نمی دانند
آنها درب مرگ هستند

733
01:03:58,666 --> 01:04:00,033
منظورت چیه؟

734
01:04:08,066 --> 01:04:09,066
بگذارید به شما بگویم،

735
01:04:09,966 --> 01:04:12,966
ده ها نفر در خانواده یانگ

736
01:04:13,033 --> 01:04:15,800
توسط هوانگ شینینگ و افرادش کشته شدند.

737
01:04:16,400 --> 01:04:18,009
اما هوانگ شاینینگ فکر کرد
این کافی نبود

738
01:04:18,033 --> 01:04:19,542
فقط از شر یانگ شوکسین خلاص شدم
کافی نبود!

739
01:04:19,566 --> 01:04:20,966
او یک دستاورد بزرگ می خواهد!

740
01:04:22,400 --> 01:04:23,676
این چه مزخرفی است که می گویید؟

741
01:04:23,700 --> 01:04:24,900
مزخرف؟

742
01:04:25,833 --> 01:04:28,033
یانگ شوکسین به عنوان یک شورشی لقب گرفت،

743
01:04:28,133 --> 01:04:29,633
و من به خاطر آن رنج کشیدم.

744
01:04:29,700 --> 01:04:31,000
احتمالاً نمی دانید، نه؟

745
01:04:31,566 --> 01:04:34,566
همه آن افراد در بانک های زیرزمینی
شهر پینگ یانگ ساکت شدند!

746
01:04:34,666 --> 01:04:36,642
این واقعیت است که هوانگ درخشان
به جایی که امروز است رسیده است

747
01:04:36,666 --> 01:04:38,000
از تو جدا نیست!

748
01:04:40,833 --> 01:04:42,066
هنوز جرات داری به من لگد بزنی؟

749
01:04:43,300 --> 01:04:45,642
هوانگ درخشش می خواهد
برای استفاده از سر آن قربانیان فاجعه

750
01:04:45,666 --> 01:04:47,633
برای سیمان کردن شارژ
از تحریک شورش!

751
01:04:48,333 --> 01:04:50,533
آن قربانیان در حال اعزام هستند
به مرگشان!

752
01:05:07,866 --> 01:05:09,333
تو به این حالت افتادی

753
01:05:09,400 --> 01:05:10,866
و راهی جز این ندارند

754
01:05:11,466 --> 01:05:13,133
شما هم ممکن است با من شهر را ترک کنید.

755
01:05:13,200 --> 01:05:14,840
من کسی را پیدا می کنم که جراحات شما را درمان کند.

756
01:05:15,166 --> 01:05:16,700
در عوض از من محافظت میکنی

757
01:05:16,800 --> 01:05:18,033
و شما یک وعده غذایی برای خوردن خواهید داشت.

758
01:05:19,133 --> 01:05:25,800
تحت تعقیب

759
01:05:30,700 --> 01:05:31,866
رشته فرنگی

760
01:05:41,366 --> 01:05:43,900
سرکه

761
01:06:56,066 --> 01:06:57,666
زور نزن! یکی یکی!

762
01:06:57,733 --> 01:06:58,733
بذار یه نگاهی بندازم

763
01:06:58,833 --> 01:06:59,833
اسمت چیه؟

764
01:07:01,133 --> 01:07:03,133
-هر کاری انجام میدم
-منم میتونم

765
01:07:03,966 --> 01:07:06,700
من قدرت زیادی دارم

766
01:07:09,866 --> 01:07:11,442
دست از نگاه کردن بردار برای من دردسر ایجاد نکن

767
01:07:11,466 --> 01:07:12,466
عجله کن

768
01:07:35,333 --> 01:07:37,033
چند نفر زیر هستند؟

769
01:07:37,566 --> 01:07:38,866
در حال حاضر بیش از 100 وجود دارد.

770
01:07:42,233 --> 01:07:43,333
بس است.

771
01:07:44,333 --> 01:07:45,566
بیا امشب انجامش بدیم

772
01:07:49,066 --> 01:07:52,000
باقی مانده ها
از جناح شورشی یانگ شوسین

773
01:07:52,533 --> 01:07:55,700
در شب 1000 نفر جمع شدند

774
01:07:56,200 --> 01:07:58,300
از روز دینگمائو در ماه شن،

775
01:07:58,366 --> 01:08:00,466
قصد راه اندازی شورش

776
01:08:01,900 --> 01:08:03,033
هوانگ درخشش،

777
01:08:03,133 --> 01:08:06,366
کمیسر قضایی
از مسیر هدونگ،

778
01:08:06,866 --> 01:08:09,633
شخصاً نگهبانان را رهبری می کرد
برای سرکوب شورش

779
01:08:10,333 --> 01:08:11,633
و 100 راهزن را سر برید

780
01:08:12,233 --> 01:08:14,566
عهد برای تضمین صلح محلی

781
01:09:31,633 --> 01:09:33,666
دارو ممکن است درد داشته باشد،

782
01:09:33,733 --> 01:09:34,966
اما کار می کند.

783
01:09:36,200 --> 01:09:37,200
ترک کردن

784
01:09:38,000 --> 01:09:39,533
ممکن است شرم آور نباشد

785
01:09:40,833 --> 01:09:43,333
ولی نمیتونم بگذرم
آن مانع در قلب من

786
01:09:46,133 --> 01:09:47,133
من...

787
01:09:47,833 --> 01:09:49,400
دیگر نمی خواهم پنهان شوم

788
01:09:53,566 --> 01:09:55,866
اگر می خواهی به سوی مرگت بروی،
من شما را متوقف نمی کنم.

789
01:09:55,966 --> 01:09:57,966
همیشه ناخوشایند است
به هر حال وقتی تو را می بینم

790
01:09:59,633 --> 01:10:00,633
این بار،

791
01:10:01,500 --> 01:10:03,866
اجازه نده که آن شرور قدیمی
راهش را هم داشته باشد!

792
01:10:42,333 --> 01:10:43,333
برو!

793
01:11:47,366 --> 01:11:48,366
هوانگ می درخشد!

794
01:11:50,033 --> 01:11:51,033
شما اینجا هستید.

795
01:11:52,466 --> 01:11:53,466
بیا

796
01:11:54,700 --> 01:11:56,200
با من مشروب بخور

797
01:11:57,333 --> 01:11:58,866
دست از تظاهر بردارید!

798
01:12:00,666 --> 01:12:03,366
همه شهر پینگ یانگ خواهند دانست
چه جور آدمی هستی

799
01:12:05,866 --> 01:12:08,700
مردم فقط به فکر خودشان هستند.

800
01:12:10,033 --> 01:12:12,233
هیچ کس به حقیقت اهمیت نمی دهد.

801
01:12:14,466 --> 01:12:15,700
حقیقت

802
01:12:17,466 --> 01:12:20,000
داستانی است که فاتحان بیان می کنند.

803
01:12:24,733 --> 01:12:26,233
اگر ترک کنی،

804
01:12:27,200 --> 01:12:29,666
تو فقط یک فراری معمولی خواهی بود

805
01:12:32,000 --> 01:12:33,500
اما تو برگشتی

806
01:12:34,700 --> 01:12:36,833
این شما را به رهبر شورشیان تبدیل می کند.

807
01:12:38,000 --> 01:12:41,133
داستان کامل است.

808
01:12:43,633 --> 01:12:45,566
برای منافع خودخواهانه خودت،

809
01:12:46,200 --> 01:12:47,633
شما به بی گناهان آسیب می رسانید

810
01:12:48,166 --> 01:12:50,500
-آیا هنوز خودت را انسان می‌دانی؟
-و تو؟

811
01:12:52,900 --> 01:12:55,633
ده سال خدمت،
و تو هیچی نداری

812
01:12:55,700 --> 01:12:57,733
تو بدتر از سگ زندگی می کنی!

813
01:12:57,833 --> 01:12:59,566
آیا خود را انسان می دانید؟

814
01:13:02,466 --> 01:13:04,466
پیرمرد حرامزاده کثیف!

815
01:14:26,133 --> 01:14:27,700
اینطوری بهت یاد ندادم

816
01:14:36,633 --> 01:14:37,633
خیلی سبک!

817
01:14:39,900 --> 01:14:40,900
خیلی آهسته!

818
01:14:42,700 --> 01:14:43,966
خیلی واضحه!

819
01:15:37,966 --> 01:15:40,066
حالا که کمی بیشتر شبیه آن است.

820
01:16:37,700 --> 01:16:39,633
به جای عقابی در آسمان،

821
01:16:39,700 --> 01:16:41,200
تو بر سگ بودن اصرار داری!

822
01:16:56,700 --> 01:16:57,533
عقاب یا سگ،

823
01:16:57,633 --> 01:16:58,966
یک جانور فقط یک جانور است!

824
01:18:33,000 --> 01:18:36,566
من هوانگ شاینینگ، کمیسر قضایی هستم
از مسیر هدونگ!

825
01:18:38,833 --> 01:18:41,633
امشب شورشی بود

826
01:18:41,700 --> 01:18:44,633
و من مردم را به اینجا آوردم تا بجنگند!

827
01:18:45,200 --> 01:18:48,233
این شخص رهبر شورشیان است.

828
01:18:49,066 --> 01:18:50,466
دستگیرش کن!

829
01:18:53,066 --> 01:18:54,066
بویی،

830
01:18:55,166 --> 01:18:56,300
از نزدیک تماشا کنید

831
01:18:59,033 --> 01:19:00,166
این است

832
01:19:01,200 --> 01:19:03,366
آخرین درسی که به شما خواهم داد

833
01:19:17,466 --> 01:19:19,000
این نیست که من نمی فهمم.

834
01:19:20,200 --> 01:19:22,833
اینه که من با تو فرق دارم

835
01:19:33,200 --> 01:19:34,400
مظنون کجا رفت؟

836
01:19:35,966 --> 01:19:37,033
به طور کامل جستجو کنید!

837
01:20:01,466 --> 01:20:03,133
به نظر می رسد کسی در دادگاه است

838
01:20:03,200 --> 01:20:04,566
دیگر نتوانست تحمل کند

839
01:20:05,700 --> 01:20:08,833
در پایان، هوانگ درخشش فقط یک پیاده بود.

840
01:20:11,233 --> 01:20:13,333
دادگاه عقب نشینی کرده است
حکم بازداشت شما

841
01:20:16,466 --> 01:20:19,633
خبری هم هست
که به زودی پاداش خواهید گرفت

842
01:20:24,033 --> 01:20:25,566
به هر حال من برمیگردم

843
01:20:31,200 --> 01:20:32,566
یه چیزی بگو

844
01:20:38,900 --> 01:20:42,333
هوانگ شینینگ، کمیسر قضایی
از مسیر هدونگ،

845
01:20:42,400 --> 01:20:43,900
مقام بالایی داشت،

846
01:20:44,000 --> 01:20:46,209
اما به جای خدمت به کشور
و مراقبت از مردم،

847
01:20:46,233 --> 01:20:48,300
او به دنبال قتل عام قربانیان فاجعه بود

848
01:20:48,366 --> 01:20:52,400
و نشانه های طغیان بسازد
برای منافع شخصی

849
01:20:52,500 --> 01:20:54,533
یانگ شوکسین، قاضی پینگ یانگ،

850
01:20:54,633 --> 01:20:57,566
وفادار و شجاع بود
و خیانت را دیدم

851
01:20:57,666 --> 01:20:59,542
-اما متأسفانه با مرگش مواجه شد.
-اونجا چیه؟

852
01:20:59,566 --> 01:21:00,942
-خوشبختانه بهشت ​​اینطور نیست.
-یه اطلاعیه هست

853
01:21:00,966 --> 01:21:02,133
وفادار را رها کن

854
01:21:24,200 --> 01:21:25,833
دادگاه تالار عقاب را تأسیس کرد

855
01:21:28,833 --> 01:21:31,066
برای تربیت افسران با اراده آهنین

856
01:21:48,133 --> 01:21:49,773
کد تالار عقاب شامل سه تست است.

857
01:21:51,133 --> 01:21:52,133
گرفتن.

858
01:21:54,466 --> 01:21:56,233
تور را به صورت پهن بریزید
برای گرفتن مغز متفکر

859
01:21:57,333 --> 01:21:58,900
خشن بهتر از بخشش زیاد

860
01:22:05,333 --> 01:22:06,533
بازجویی.

861
01:22:07,733 --> 01:22:09,066
در هنر حیله گری مسلط شوید.

862
01:22:10,200 --> 01:22:11,633
با نیروی رعد و برق ضربه بزنید.

863
01:22:14,066 --> 01:22:15,633
خیانت آنها را افشا کنند.

864
01:22:19,733 --> 01:22:21,000
اعدام.

865
01:22:22,066 --> 01:22:23,800
به راه حق چنگ زنید.

866
01:22:24,700 --> 01:22:26,233
شر را تا هسته اش ریشه کن کن.

867
01:22:27,566 --> 01:22:29,400
جا نیست
برای احساسات در برابر قانون

868
01:22:31,233 --> 01:22:32,233
بویی،

869
01:22:33,700 --> 01:22:34,866
چند پاس کردی

870
01:22:35,800 --> 01:22:37,300
من فقط در آزمون "گرفتن" قبول شدم.

871
01:22:39,000 --> 01:22:41,033
من باور نمی کنم
به این دلیل است که تو ناتوانی

872
01:22:41,133 --> 01:22:42,033
برو بیرون!

873
01:22:42,133 --> 01:22:44,833
فقط این است که شما رحمت احساساتی دارید.

874
01:22:45,666 --> 01:22:48,966
فروشگاه تابوت سمت شرقی

875
01:23:14,166 --> 01:23:15,366
ازدواج کردی؟

876
01:23:16,833 --> 01:23:18,633
ازدواج نکردی، نه؟

877
01:23:18,700 --> 01:23:19,700
من؟

878
01:23:20,333 --> 01:23:21,500
وقتی من اینجوری هستم؟

879
01:23:22,333 --> 01:23:23,866
تو فقط خیلی لجباز بودی

880
01:23:23,966 --> 01:23:26,806
اگر از استاد التماس می کردی،
می توانستی در ایگل هال بمانی.

881
01:23:36,300 --> 01:23:37,740
با من به شهر Bianliang برگرد.

882
01:23:38,866 --> 01:23:41,133
در گذشته، تعداد زیادی از فرزندان
از خانواده های اصیل

883
01:23:41,633 --> 01:23:43,133
و ژنرال های شایسته

884
01:23:45,200 --> 01:23:46,400
نامگذاری شدند.

885
01:23:47,966 --> 01:23:48,966
Buyi.

886
01:23:52,500 --> 01:23:54,333
گذشته خود را فراموش نکنید.

887
01:23:55,966 --> 01:23:57,733
تالار عقاب پایه و اساس شماست.

888
01:23:57,833 --> 01:23:59,633
رشته فرنگی

889
01:23:59,700 --> 01:24:02,066
و شهر Bianliang خانه واقعی شماست.

890
01:24:04,133 --> 01:24:05,733
رشته فرنگی ساده

891
01:24:08,300 --> 01:24:10,220
این سبک Bianliang است،
طعم شهر شما

892
01:24:16,033 --> 01:24:19,000
اما با این حال، چیزی بیش از این نیست
به جای استفاده از قدرت برای سرکوب دیگران

893
01:24:22,466 --> 01:24:23,466
بیانلیانگ

894
01:24:24,066 --> 01:24:25,200
یا پینگ یانگ،

895
01:24:26,166 --> 01:24:27,633
چه فرقی می کند؟

896
01:24:31,200 --> 01:24:32,333
فراموش کردی؟

897
01:24:35,800 --> 01:24:36,833
دست های ما

898
01:24:38,033 --> 01:24:40,166
قبلاً به خون آغشته شده اند.

899
01:24:47,333 --> 01:24:49,366
در گذشته چاره ای نداشتم.

900
01:25:26,500 --> 01:25:27,900
آیا واقعاً آرزوی بازگشت دارید؟

901
01:25:35,733 --> 01:25:37,066
یک، دو، سه.

902
01:25:46,300 --> 01:25:47,566
یک، دو، سه، برو.

903
01:26:34,333 --> 01:26:35,333
برو

904
01:27:10,366 --> 01:27:11,900
یک، دو، سه.