1
00:00:02,120 --> 00:00:03,602
لا، الأمر لا يتعلق بالمال

2
00:00:03,662 --> 00:00:05,804
"لديك عرض جيد جدا، سكوتي."

3
00:00:06,413 --> 00:00:09,725
ليس لدي مكان لإخفاء النفقات

4
00:00:10,355 --> 00:00:12,746
أنا المدير التنفيذي لشركة متعددة الجنسيات

5
00:00:12,817 --> 00:00:13,897
...لا يوجد جزء

6
00:00:13,897 --> 00:00:16,978
للنظر في الخدمات
ولا يوجد مرتزقة مسلحون

7
00:00:16,978 --> 00:00:19,190
أعتقد أنه من الأفضل أن يكون هناك -
"صموئيل" -

8
00:00:19,229 --> 00:00:22,450
ستة، لا شيء

9
00:00:24,040 --> 00:00:25,421
خذ نفسا عميقا

10
00:00:27,843 --> 00:00:29,133
لنبدأ من البداية

11
00:00:29,312 --> 00:00:31,254
لنبدأ بما تريد

12
00:00:31,254 --> 00:00:33,694
هل تريد هالسيون؟
تجنيد ... لعملية سرية

13
00:00:33,704 --> 00:00:35,726
لزيادة ربح شركتك

14
00:00:36,216 --> 00:00:37,435
حسنا

15
00:00:37,616 --> 00:00:40,427
وأنا لست قلقا على الإطلاق، أليس كذلك؟

16
00:00:40,427 --> 00:00:41,547
.بالكاد

17
00:00:42,838 --> 00:00:44,238
منذ متى وأنت متزوج؟

18
00:00:45,109 --> 00:00:46,390
23 سنة

19
00:00:50,972 --> 00:00:53,913
في هذه السنوات الـ 23
هل لمست صدر امرأة أخرى؟

20
00:00:56,533 --> 00:00:57,664
لا

21
00:00:58,634 --> 00:01:00,135
كيف تشعر

22
00:01:00,425 --> 00:01:02,224
كيف تشعر في الداخل؟

23
00:01:02,723 --> 00:01:04,131
يقلق؟

24
00:01:04,641 --> 00:01:05,620
لا

25
00:01:05,630 --> 00:01:09,356
الآن، بصراحة، الكثير
أشعر بالثقة

26
00:01:11,204 --> 00:01:13,362
... كثير من الناس يعيشون في هذا الخوف

27
00:01:13,362 --> 00:01:15,349
ماذا يحدث إذا تحركوا خارج الخطوط؟

28
00:01:17,217 --> 00:01:19,715
مدهش ذلك
عادة ما يشعر بنفس الشيء

29
00:01:19,825 --> 00:01:23,091
حسنا، ما دام الثديين
أن تكون مملوكة لشخص يمكنك الوثوق به

30
00:01:27,537 --> 00:01:28,856
سأعود قريبا

31
00:01:28,895 --> 00:01:30,613
لماذا لا تلقي نظرة على العقد؟

32
00:01:30,703 --> 00:01:32,402
ربما يكون هناك مكان إضافي في راتبنا

33
00:01:39,704 --> 00:01:41,941
إذا لم تكن حالة طارئة، فلن أزعج نفسي

34
00:01:41,961 --> 00:01:43,330
.عملية الكوبالت

35
00:01:43,330 --> 00:01:44,638
هناك مشكلة

36
00:01:56,206 --> 00:01:59,233
♪ لقد استيقظت وشعرت بالوحدة ♪

37
00:01:59,273 --> 00:02:02,310
♪ هناك دائمًا ما تخسره ♪

38
00:02:02,430 --> 00:02:05,587
♪ لا أعلم إذا كان يندم أم لا ♪

39
00:02:06,027 --> 00:02:08,693
♪ يكسرني بقبلة ♪

40
00:02:08,183 --> 00:02:09,482
لا تسرق الأسلحة

41
00:02:09,173 --> 00:02:11,031
♪ الشيطان يأتي إليك ♪

42
00:02:10,002 --> 00:02:11,594
ولم يبحثوا عن أسلحة

43
00:02:11,838 --> 00:02:15,064
♪ ليس لديك القوة للمقاومة ♪

44
00:02:15,074 --> 00:02:17,681
♪ أريد إنهاء كل شيء ♪

45
00:02:17,681 --> 00:02:21,880
♪ لكن هناك صوت يخبرني أن الأمر ليس كذلك ♪

46
00:02:21,972 --> 00:02:25,786
♪ قال: عليك أن تحافظ على تلك النار ♪

47
00:02:25,796 --> 00:02:27,267
ماذا يعني هذا؟

48
00:02:28,090 --> 00:02:29,307
"سكوتي"

49
00:02:30,564 --> 00:02:31,874
لم أكن أرغب في فتحه

50
00:02:32,066 --> 00:02:33,283
مكتوب لك

51
00:02:32,106 --> 00:02:35,331
♪ أو اخماد تلك الشعلة ♪

52
00:02:35,667 --> 00:02:38,436
♪ حافظ على تلك النار ♪

53
00:02:38,436 --> 00:02:41,652
♪ أو اخماد تلك الشعلة ♪

54
00:02:41,652 --> 00:02:44,745
♪ نعم، خذها معك أكثر ♪

55
00:02:44,745 --> 00:02:47,900
♪ أو أطفئ اللهب ♪

56
00:02:47,924 --> 00:02:51,824
: متزامن مع نسخة بلو راي 
www.IranFilm.Net

57
00:02:51,842 --> 00:02:56,913
فريق الترجمة
موفي-DL

58
00:02:57,843 --> 00:03:05,916
: مترجم
هايبري

59
00:03:04,800 --> 00:03:06,576
السيد ريدنجتون يقول اسمه

60
00:03:06,576 --> 00:03:08,341
سوزان سكوت هارجريف

61
00:03:08,341 --> 00:03:11,404
"هل أخبرك بذلك في شقتك؟" ريدنجتون.

62
00:03:11,404 --> 00:03:12,997
...صحيح، حسنا، نعم

63
00:03:13,576 --> 00:03:16,375
كنت جالسا هناك وكان
كنت آكل دلو من الآيس كريم

64
00:03:16,375 --> 00:03:18,894
مع عرق قصب السكر الذي وجده

65
00:03:18,894 --> 00:03:22,666
السيد "ريدنجتون" عند باب منزلي عند منتصف الليل

66
00:03:22,666 --> 00:03:24,705
أعرف، هذا غريب

67
00:03:25,038 --> 00:03:26,557
…على الرغم من ذلك، لنكون صادقين

68
00:03:26,557 --> 00:03:28,370
لدينا علاقة خاصة مع بعضنا البعض

69
00:03:28,370 --> 00:03:29,967
...على أية حال، أريته هذه الصورة

70
00:03:29,967 --> 00:03:32,133
وتعرفت عليه على الفور

71
00:03:32,133 --> 00:03:33,612
قال لها: "سكوتي".

72
00:03:33,612 --> 00:03:35,258
..."تقول إنها وزوجها"هاوارد

73
00:03:35,258 --> 00:03:38,237
لديهم شركة تدعى "Halcyon Ages".

74
00:03:38,237 --> 00:03:39,982
Halcyon هو مزود خدمات الأمن.

75
00:03:39,982 --> 00:03:41,402
وفقا لموقعهم على الانترنت، نعم

76
00:03:41,402 --> 00:03:42,226
... لكن السيد ريدنجتون يقول

77
00:03:42,226 --> 00:03:45,263
وهي منظمة تجسس عسكرية خاصة

78
00:03:45,263 --> 00:03:47,772
... ذلك في المهام المعقدة للغاية

79
00:03:47,772 --> 00:03:50,055
...أو أنهم غير صحيحين سياسيًا بالنسبة لشخص ما، فلديهم الخبرة

80
00:03:50,055 --> 00:03:52,975
مثل العمل مع إسرائيل من أجل
تخريب البرنامج النووي الإيراني

81
00:03:52,985 --> 00:03:55,425
... أو التفاوض مع الإرهابيين من أجل إطلاق سراح الرهائن

82
00:03:55,425 --> 00:03:57,855
وهو انتهاك مباشر للسياسة الخارجية الأمريكية

83
00:03:57,855 --> 00:04:00,991
أو سرقة عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي
في يوم زفافه

84
00:04:00,991 --> 00:04:03,925
فماذا هل أنت وكيل كين الجديد؟

85
00:04:03,935 --> 00:04:05,086
إنه هنا بسبب دعوتي

86
00:04:05,086 --> 00:04:07,700
"كلنا نريد نفس الشيء" سوزان هارجريف

87
00:04:07,700 --> 00:04:10,144
"أو من قام بتعيينه، طارد" ليز

88
00:04:10,144 --> 00:04:10,884
... مستشار البيت الأبيض

89
00:04:10,884 --> 00:04:13,256
أخبرني بشكل خاص بذلك
هالسيون "أنا لا أبحث"

90
00:04:13,256 --> 00:04:16,020
بعد أن قال "باناباكر" هذا الكلام
قلت لتوم أن يتبعه

91
00:04:16,020 --> 00:04:18,084
..." ذهب مباشرة إلى هارجريف

92
00:04:18,084 --> 00:04:19,115
...ربما لتحذيره

93
00:04:19,115 --> 00:04:20,867
.الذي يريد مكتب التحقيقات الفيدرالي التحقيق فيه

94
00:04:20,867 --> 00:04:21,729
...لذلك أنت تقول أن حكومتنا

95
00:04:21,729 --> 00:04:23,911
إنه يحمي الناس
... لقتل العميل كين

96
00:04:24,022 --> 00:04:25,323
هل يخفيهم عنا؟

97
00:04:25,323 --> 00:04:26,345
من فضلك قل لي أن هذا ليس صحيحا

98
00:04:26,345 --> 00:04:27,816
...سليمان "قاد الهجوم على الكنيسة"

99
00:04:27,816 --> 00:04:29,038
لذلك نحن نعلم أنه يعمل لصالح Halcyon

100
00:04:29,048 --> 00:04:30,820
لا يهمني ما قاله "باناباكر".

101
00:04:30,820 --> 00:04:32,412
...يجب أن يكون ذلك كافيًا للحصول على حكم

102
00:04:32,412 --> 00:04:34,025
وهو ما يقودنا إلى "بنيامين ستالدر".

103
00:04:34,025 --> 00:04:36,297
لقد كذب علي بشأن معرفة هارجريف

104
00:04:36,297 --> 00:04:37,630
أين وصلنا بها؟ -
لا مكان -

105
00:04:37,630 --> 00:04:39,231
...لا نعرف لماذا كان "هالسيون" يلاحقه

106
00:04:39,231 --> 00:04:41,091
ومنذ أن سمحنا له بالرحيل
بعيد المنال

107
00:04:41,091 --> 00:04:45,954
لكننا نعلم أن مساعدته هي "أماندا بيجلو".

108
00:04:45,954 --> 00:04:47,455
...إذا كان الرئيس يستطيع أن يقودنا إلى هارجريف

109
00:04:47,455 --> 00:04:49,583
علينا أن نجبره على اصطحابنا إلى رئيسه

110
00:04:49,583 --> 00:04:52,935
أو يمكننا أن نحاول
للحصول على معلومات دون علمه

111
00:04:52,935 --> 00:04:54,874
...إذا كان بإمكان أحدكم أن يقترب منه بدرجة كافية

112
00:04:54,874 --> 00:04:56,665
أعتقد أنني أستطيع الحصول على ما نحتاجه-
أستطيع -

113
00:04:56,684 --> 00:04:58,544
.تم، والعمل مع "الهدوء".

114
00:04:58,593 --> 00:05:00,752
و(ريدينجتون)، ما هي خطته؟

115
00:05:03,516 --> 00:05:05,316
.هالسيون "من المنطقة الأجنبية"

116
00:05:05,982 --> 00:05:07,951
إليزابيث كين "ميتة"

117
00:05:08,031 --> 00:05:09,115
سمعت

118
00:05:09,115 --> 00:05:11,602
وبعد كل الأشياء التي فعلتها لحمايته

119
00:05:11,602 --> 00:05:14,037
يا فتى، لا أستطيع الانتظار حتى أؤذيك يومًا ما

120
00:05:16,394 --> 00:05:18,572
أنا آسف -
حقا -

121
00:05:18,572 --> 00:05:20,124
...عميل عصابة سابق

122
00:05:20,124 --> 00:05:22,441
وكان يقود الهجوم
.. مما أدى إلى وفاته

123
00:05:22,441 --> 00:05:23,883
ماتياس سليمان

124
00:05:23,883 --> 00:05:25,481
لقد تلاعبت بإعدامه

125
00:05:25,481 --> 00:05:27,312
وهو الآن يعمل في شركة "Halcyon".

126
00:05:27,312 --> 00:05:30,198
.أريد ذلك، وأريد سكوتي هارجريف

127
00:05:30,198 --> 00:05:31,888
أنا أكره هالسيون

128
00:05:31,978 --> 00:05:34,623
إنهم أقوياء وفخورون وغير خاضعين للرقابة

129
00:05:34,623 --> 00:05:36,453
لكن حكومتنا تعتمد عليهم

130
00:05:36,453 --> 00:05:38,233
حكومتك. ليست حكومتي

131
00:05:40,294 --> 00:05:42,466
"اتصل بـ Halcyon" لوريل

132
00:05:42,617 --> 00:05:44,548
أخبرهم أن لديك شيئًا لتفعله

133
00:05:44,548 --> 00:05:46,388
الذي يحتاج إلى اهتمامه الفوري

134
00:05:46,388 --> 00:05:49,023
أنا مستشار الأمن القومي للرئيس

135
00:05:49,073 --> 00:05:52,975
لا أملك السلطة ولا التقدير
يجب أن أتصرف بقراري الخاص

136
00:05:52,975 --> 00:05:54,443
هراء

137
00:05:55,167 --> 00:05:57,047
...إذا كان "هنري كيسنجر" قد علمنا أي شيء

138
00:05:57,047 --> 00:06:00,839
...أن مستشار الأمن القومي هو منصب بارز للغاية

139
00:06:00,839 --> 00:06:03,735
سواء في تقديم المشورة للرئيس و
إنها تحميه

140
00:06:03,745 --> 00:06:06,509
أنت تعرف أشياء كثيرة لا يعرفها

141
00:06:06,529 --> 00:06:08,089
... ويمكنني أن أقول لك أن الرئيس

142
00:06:08,089 --> 00:06:11,246
إنه لا يريد أن يعرف أنني
ماذا لدي في متجر هالسيون؟

143
00:06:11,246 --> 00:06:14,705
أطلق كابال سليمان
وعقد السلام مع كين

144
00:06:14,705 --> 00:06:15,985
لم يكن لدينا أي علاقة بهذا الحدث

145
00:06:15,985 --> 00:06:20,061
"إليزابيث كين"
... لقد كان مخفيًا جيدًا عن شياطين ماضيه

146
00:06:20,061 --> 00:06:22,004
...حتى ذهبت بعده

147
00:06:22,004 --> 00:06:25,496
حتى تولد
لقد قلت أنها "ماشا ريستوفا".

148
00:06:25,496 --> 00:06:27,341
...لقد وضعت هدفا وراءه

149
00:06:27,341 --> 00:06:29,652
وقمت بدعوة شخص ما لإطلاق النار

150
00:06:29,850 --> 00:06:31,586
"لا تجرب صبري" لوريل

151
00:06:31,586 --> 00:06:34,264
.لدي القليل من الصبر بشكل خطير حول هذا الموضوع

152
00:06:43,160 --> 00:06:44,306
ما هو العمل

153
00:06:46,062 --> 00:06:48,355
أماندا بيجلو معتادة جدًا.

154
00:06:48,355 --> 00:06:50,708
كل يوم لتناول طعام الغداء
يذهب إلى مقهى

155
00:06:50,719 --> 00:06:52,413
لديه جهاز كمبيوتر محمول في يده

156
00:06:54,198 --> 00:06:56,762
الشيء الوحيد الذي عليك القيام به
هو الاقتراب منه

157
00:06:57,858 --> 00:07:00,411
لديك جهاز
يطلق عليه هاتف الجيب اللاسلكي

158
00:07:00,561 --> 00:07:02,465
لديه القدرة على اختراق جهاز الكمبيوتر الخاص به

159
00:07:02,465 --> 00:07:05,178
...هذا الكتاب يشبه نقطة الاتصال بالإنترنت عبر الهاتف المحمول

160
00:07:05,178 --> 00:07:06,733
.. لذا ضعه على الطاولة

161
00:07:06,733 --> 00:07:09,066
وسأفعل الباقي

162
00:07:24,861 --> 00:07:25,638
شكرا جزيلا يا رجل

163
00:07:25,638 --> 00:07:27,863
لقد أبلغت للتو الهدف بوجودي

164
00:07:28,161 --> 00:07:29,988
هل قمت بإعداد أنا لا أتلقى أي شيء

165
00:07:29,988 --> 00:07:30,958
لقد أعددت

166
00:07:30,968 --> 00:07:32,295
إلى أي مدى هو

167
00:07:33,427 --> 00:07:34,508
.ربما 2 متر

168
00:07:34,508 --> 00:07:35,897
حسنًا، اقترب

169
00:07:48,948 --> 00:07:50,245
حسنًا، سأذهب وأجلس بجانبه

170
00:07:50,245 --> 00:07:51,704
لا أستطيع الاقتراب أكثر من هذا

171
00:07:51,714 --> 00:07:52,408
هناك مشكلة

172
00:07:52,418 --> 00:07:54,592
لا أحصل على أي إشارة من جهاز الكمبيوتر الخاص به

173
00:07:54,592 --> 00:07:56,306
لا نتيجة ولا نتيجة

174
00:07:56,316 --> 00:07:57,265
هل قلت لا توجد نتيجة؟

175
00:07:57,265 --> 00:07:59,684
الآن، مهما كان الأمر، نريد خريطة جديدة

176
00:08:06,746 --> 00:08:08,236
كلهم باردون جدًا

177
00:08:08,919 --> 00:08:10,062
ماذا

178
00:08:10,062 --> 00:08:11,818
رأيت أنك تغير الجدول

179
00:08:11,818 --> 00:08:12,940
...تريد الابتعاد عن فتحة تكييف الهواء

180
00:08:12,940 --> 00:08:14,195
هنا هي أفضل نقطة

181
00:08:14,512 --> 00:08:15,910
سأكون سعيدًا إذا تمكنت من الانضمام إلي

182
00:08:15,910 --> 00:08:17,491
...يا هذا

183
00:08:17,532 --> 00:08:20,298
لقد أحببت ذلك حقًا، لكنهم اتصلوا بي من العمل

184
00:08:20,298 --> 00:08:22,060
لذلك لا بد لي من العودة إلى المكتب

185
00:08:23,062 --> 00:08:24,512
.كم هو سيء

186
00:08:26,091 --> 00:08:28,350
أعط الكثير

187
00:08:28,350 --> 00:08:29,839
ما هو اسمك؟ أنا ريجي

188
00:08:31,196 --> 00:08:32,371
"أماندا"

189
00:08:34,204 --> 00:08:35,916
لقد كنت مع سكوتي عندما اتصلت

190
00:08:35,916 --> 00:08:37,718
...إنه يريد أن يعرف أن جميع موارد الشركة

191
00:08:37,718 --> 00:08:39,147
إنه تحت تصرفكم

192
00:08:39,309 --> 00:08:40,737
كيف يمكننا المساعدة؟

193
00:08:40,879 --> 00:08:42,610
قال براد: "لقد أحببتك دائمًا".

194
00:08:42,610 --> 00:08:44,848
من المهم بالنسبة لي أن تعرف هذا

195
00:08:44,848 --> 00:08:45,770
أنا سعيد لسماع ذلك

196
00:08:45,770 --> 00:08:48,242
من الجيد دائمًا أن يكون لديك معجب في البيت الأبيض.
هل لديك

197
00:08:48,606 --> 00:08:50,368
...لسوء الحظ، وظيفتي في البيت الأبيض

198
00:08:50,368 --> 00:08:53,204
لا علاقة له بسبب وجودك هنا

199
00:08:53,214 --> 00:08:54,572
أنا لا أفهم

200
00:08:55,027 --> 00:08:57,024
أنت هنا بسبب دعوتي

201
00:08:57,549 --> 00:08:59,473
"لا، لا، لا، من فضلك،" برادلي
خذها واجلس

202
00:08:59,473 --> 00:09:01,560
هذا اجتماع غير رسمي

203
00:09:04,154 --> 00:09:05,683
هل تعرف من أنا

204
00:09:05,926 --> 00:09:07,330
نعم بالطبع

205
00:09:08,057 --> 00:09:09,999
لم أكن أعلم أنكما التقيتا

206
00:09:09,999 --> 00:09:11,541
.واو، نعم

207
00:09:11,810 --> 00:09:14,150
"لوريل، أنت بحاجة إلى الكثير من الناس."

208
00:09:14,150 --> 00:09:15,305
أنا آسف جدا

209
00:09:15,305 --> 00:09:16,510
حول ماذا

210
00:09:17,516 --> 00:09:19,428
...إذا كان الموضوع هو العميل "كين".

211
00:09:19,428 --> 00:09:20,593
...الحادث الذي وقع في الكنيسة

212
00:09:20,593 --> 00:09:22,146
لم يكن لدي أي علاقة معه

213
00:09:22,535 --> 00:09:24,586
يموت الأصدقاء والأحباء

214
00:09:26,358 --> 00:09:29,993
أحتاج للتحدث مع سكوتي حول هذا الموضوع

215
00:09:30,918 --> 00:09:34,155
لقد أرسلت له رسالة، تجاهلها

216
00:09:34,403 --> 00:09:35,828
.خائف

217
00:09:37,509 --> 00:09:41,204
...قد يكون سيئًا جدًا في كل شيء

218
00:09:41,204 --> 00:09:45,456
عندما يخاف شخص ما من شجاعة "سكوتي".

219
00:09:46,960 --> 00:09:50,753
"أريدك أن تتصل به من أجلي،" برادلي

220
00:09:50,982 --> 00:09:54,985
أنا أثق بك في الاتصال به

221
00:09:55,503 --> 00:09:59,475
أريد أن أحظى باهتمامه في هذا الشأن

222
00:10:00,163 --> 00:10:01,487
أنا أفهم

223
00:10:01,945 --> 00:10:03,867
"صدقني يا سيد ريدنجتون."
... هناك عدد قليل جدا من الناس

224
00:10:03,867 --> 00:10:05,885
.أن "سكوتي" يهتم بهم أكثر مني

225
00:10:06,639 --> 00:10:08,575
نعم سأحسب

226
00:10:17,545 --> 00:10:19,115
يا إلهي، أنا جائع جداً

227
00:10:19,115 --> 00:10:20,206
ما هو الوقت

228
00:10:24,190 --> 00:10:25,801
...نحن نهاجم منشآت مختلفة

229
00:10:25,811 --> 00:10:27,962
...لكنني أريدك أن تقوم بالمهمة الرئيسية

230
00:10:27,962 --> 00:10:29,695
والذي يبدأ غدا في ميناء أمستردام

231
00:10:29,756 --> 00:10:30,755
نحن لسنا متقدمين كثيرًا من حيث الوقت

232
00:10:30,755 --> 00:10:32,049
هل يوجد وقود في الخزان؟

233
00:10:32,049 --> 00:10:34,057
يتم تحميل البراميل في الحاويات

234
00:10:34,067 --> 00:10:36,299
.أقل مشبوهة -
أعط الكثير -

235
00:10:36,299 --> 00:10:38,399
لم يسبق لي أن أغرقت سفينة

236
00:10:38,746 --> 00:10:40,061
ما هو الحجم الذي يجب أن يكون عليه الفريق الذي تريده؟

237
00:10:40,061 --> 00:10:42,426
أبقيها صغيرة. أنا وطاقم النقل فقط

238
00:10:42,445 --> 00:10:44,810
التتبيل الوحيد هو أنني سأدع الوقود يقوم بالباقي من أجلي

239
00:10:46,360 --> 00:10:47,637
كم تعطي

240
00:10:48,123 --> 00:10:49,522
لقد قتل براد كلارك

241
00:10:49,522 --> 00:10:51,174
لقد كانت ملتصقة بجسده

242
00:10:51,174 --> 00:10:52,471
يبدو أنك خائف

243
00:10:52,471 --> 00:10:53,767
يجب أن تكون خائفا

244
00:10:55,916 --> 00:10:57,169
ماذا تريد مني

245
00:10:57,169 --> 00:10:58,263
.في هذه الحالة؟ لا شيء

246
00:10:58,273 --> 00:10:59,757
"لا تستسلم، كما تعلم،" ريدنجتون.

247
00:10:59,757 --> 00:11:00,670
لا أحد منا

248
00:11:00,680 --> 00:11:02,496
لديك واجبات، اذهب وقم بها

249
00:11:08,001 --> 00:11:11,000
سوزان هارجريف "الهارب"
لديه ما يلي في قائمة أصحاب رواتبه

250
00:11:11,451 --> 00:11:13,056
تقول الشائعات أنك كذلك

251
00:11:13,307 --> 00:11:15,754
لم يطلب أحد مذكرة الاعتقال الخاصة بك

252
00:11:16,677 --> 00:11:19,063
لقد هاجم ماتياس سولامان فريقي.

253
00:11:19,073 --> 00:11:21,019
"مما أدى إلى وفاة "إليزابيث كين".

254
00:11:21,019 --> 00:11:23,756
وكيف تعرف أن "سليمان" لم يعمل على هذه القضية وحده؟

255
00:11:24,870 --> 00:11:27,096
الرجل مع سوزان هارجريف
بنيامين ستالدر

256
00:11:27,096 --> 00:11:28,892
...بعد ساعة من التقاط هذه الصورة

257
00:11:29,022 --> 00:11:31,167
حاول سليمان وفريقه سرقتها.

258
00:11:31,167 --> 00:11:34,157
اجتمعت معه إذن
هل حاولت سرقتها؟ لماذا

259
00:11:34,287 --> 00:11:35,691
.. للحصول على الحكم

260
00:11:35,691 --> 00:11:37,165
الشيء الوحيد الذي يهم هو ذلك
لقد فعل هذا

261
00:11:37,176 --> 00:11:39,222
أنا فقط أحاول
يجب أن أضع الأسباب الشخصية جانبًا وأفهم الأسباب الرئيسية

262
00:11:39,222 --> 00:11:41,919
"لا تجعلني أبدأ في الحديث عن هوس المحاماة يا رودني

263
00:11:42,401 --> 00:11:43,975
نحن أصدقاء أكثر من هذا بكثير

264
00:11:43,985 --> 00:11:46,322
أنا فقط أبحث عن سبب الجريمة

265
00:11:46,322 --> 00:11:47,562
من له تأثير عليك؟

266
00:11:48,271 --> 00:11:51,008
النائب العام؟ البيت الأبيض متى

267
00:11:51,008 --> 00:11:52,716
...وكيلي يا صديقي

268
00:11:52,716 --> 00:11:54,405
"الميت ل" سوزان هارجريف

269
00:11:54,405 --> 00:11:56,102
لذلك أقترح عليك
الحصول على أدلة تثبت ذلك

270
00:11:56,112 --> 00:11:57,681
لدي الشهادة

271
00:12:00,058 --> 00:12:01,477
"أنا آسف،" هارولد

272
00:12:02,506 --> 00:12:03,915
لكنني لا أوافق

273
00:12:06,452 --> 00:12:07,810
تم رفض الطلب

274
00:12:07,810 --> 00:12:09,209
لأي سبب

275
00:12:09,488 --> 00:12:11,586
القوة والنفوذ والخوف

276
00:12:12,585 --> 00:12:14,183
أين ذهبنا مع "أماندا بيجلو"؟

277
00:12:14,183 --> 00:12:14,643
لا يزال في أي مكان

278
00:12:14,653 --> 00:12:15,812
لقد حاولنا اختراق جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به

279
00:12:15,812 --> 00:12:18,949
...ولكن في شبكة مشفرة للغاية

280
00:12:18,949 --> 00:12:21,186
...فبدأ "توم" بالتحدث معه

281
00:12:21,186 --> 00:12:23,494
وأنا جاد، هذا الرجل
وينبغي له أن يكتب كتابا عن هذا

282
00:12:23,553 --> 00:12:26,111
...على أية حال، الليلة سوف نقوم بتنفيذ البرنامج ب

283
00:12:26,611 --> 00:12:27,900
في موعدهم

284
00:12:28,219 --> 00:12:29,863
كيف لا يفاجئني هذا؟

285
00:12:29,863 --> 00:12:32,140
...حسنًا، لا يوجد مرسوم، ولا "ستالدر".

286
00:12:32,140 --> 00:12:33,282
ليست سوزان هارجريف

287
00:12:33,282 --> 00:12:34,787
لا، ولكن لدينا هذا

288
00:12:34,787 --> 00:12:36,872
...القراءة على هاتف محمول آمن

289
00:12:36,872 --> 00:12:39,309
من أحد ممثلي هالسيون، برادلي كلارك
تم الوصول إليها

290
00:12:39,309 --> 00:12:40,512
...وفقًا لبقع الدم هذه

291
00:12:40,512 --> 00:12:42,507
لا أعتقد أنه تم أخذه عن طيب خاطر

292
00:12:42,507 --> 00:12:45,384
السيد كلارك
لقد اتصل بهاتف آمن آخر ثلاث مرات اليوم

293
00:12:45,394 --> 00:12:46,958
...الآن، لا يمكننا تتبع صاحب هذا الهاتف

294
00:12:46,958 --> 00:12:49,456
لكن صدق أو لا تصدق
.. الأمر واضح الآن

295
00:12:49,456 --> 00:12:53,236
لذلك أنا أحدد موقفها

296
00:12:53,517 --> 00:12:57,527
هم في مكان قريب
هذا هو الشارع الثامن وشارع "الملك".

297
00:12:57,527 --> 00:12:59,903
ما زلت أعمل على الخوارزميات
...ولكن يجب أن أكون قادرًا على ذلك

298
00:12:59,903 --> 00:13:01,167
تحديد عدة أمتار مربعة بعناية

299
00:13:01,177 --> 00:13:03,654
اذهب إلى هناك الآن
إذا لم نتمكن من دخول هالسيون من الباب الأمامي

300
00:13:03,654 --> 00:13:05,308
علينا أن نركل من الباب الخلفي

301
00:13:18,795 --> 00:13:19,868
اهدأ، نحن في المنطقة.

302
00:13:19,868 --> 00:13:21,833
حسنًا، الإشارة تتحرك

303
00:13:22,094 --> 00:13:23,727
نصف الشارع على يسارك

304
00:13:23,727 --> 00:13:25,560
يجب أن يكون الهدف يتحرك نحو الجنوب

305
00:13:25,789 --> 00:13:27,742
كيف نعرف من هو الهدف؟
يمكن أن يكون أي شخص

306
00:13:27,742 --> 00:13:29,116
انتظر، دعها
...سوف أقفل كلا من إشاراتك

307
00:13:29,116 --> 00:13:30,342
ويرشدك إلى ذلك الجانب

308
00:13:32,832 --> 00:13:33,858
حسناً، عليك أن تعبر الشارع

309
00:13:33,858 --> 00:13:36,089
وهم من مسافة 30 مترا
في الشارع نحوك

310
00:13:36,089 --> 00:13:37,593
يجب أن تكون قادرا على رؤية الهدف

311
00:13:39,894 --> 00:13:41,797
آرام. أرى الكثير من الناس هنا.

312
00:13:41,797 --> 00:13:43,332
أنت فوقهم مباشرة

313
00:13:45,473 --> 00:13:46,957
ماذا حدث الآن؟ اختفى

314
00:13:46,957 --> 00:13:48,570
هل ذهب ماذا تقصد بالضياع؟

315
00:13:48,570 --> 00:13:49,746
لقد فقدت الإشارة

316
00:13:49,746 --> 00:13:51,310
ربما أدخل المبنى

317
00:13:55,972 --> 00:13:56,839
لقد عاد الهدف

318
00:13:56,839 --> 00:13:58,632
حسنًا، انظر الآن خلفك

319
00:13:59,020 --> 00:14:00,106
عفوا يا سيدي

320
00:14:00,304 --> 00:14:01,132
انتظر، أنا أتحدث على الهاتف

321
00:14:01,132 --> 00:14:02,048
مهلا، مكتب التحقيقات الفدرالي

322
00:14:02,048 --> 00:14:03,702
أريد أن أرى بطاقة هويتك

323
00:14:03,711 --> 00:14:06,630
حسنًا، هذا كل شيء، أنت في نفس المكان تمامًا

324
00:14:06,760 --> 00:14:08,571
يجب أن أذهب، تيد، سأتصل بك

325
00:14:08,571 --> 00:14:10,033
لا، دعني أرى هاتفك

326
00:14:12,628 --> 00:14:13,662
هذا ليس هاتفًا آمنًا

327
00:14:13,662 --> 00:14:15,154
هل لديك هاتف آخر؟ -
لا -

328
00:14:15,154 --> 00:14:16,925
ماذا يحدث

329
00:14:18,606 --> 00:14:19,372
ما الأمر يا شباب؟

330
00:14:19,372 --> 00:14:20,576
هل تتركه يذهب؟

331
00:14:20,576 --> 00:14:21,749
حسنًا، ابحث عن سيارة

332
00:14:21,749 --> 00:14:23,092
يا رفاق، أنا أبحث عن سيارة متحركة

333
00:14:23,092 --> 00:14:24,922
فيستا -
هل تضعه في الخروف؟

334
00:14:27,219 --> 00:14:28,443
هل أخذت رقم لوحة الترخيص؟

335
00:14:28,681 --> 00:14:29,736
.نعم

336
00:14:29,935 --> 00:14:31,168
وشيء أفضل

337
00:14:34,173 --> 00:14:35,226
"صموئيل راند"

338
00:14:35,237 --> 00:14:37,226
نائب رئيس شركة "فيستانت بتروليوم".

339
00:14:37,226 --> 00:14:38,767
شركة النفط والغاز -
حسنًا -

340
00:14:38,767 --> 00:14:39,563
... أحضره

341
00:14:39,572 --> 00:14:41,194
فهم ذلك
ما هي الصفقة مع "هالسيون"؟

342
00:14:41,194 --> 00:14:43,869
إذا ألقينا القبض على راند
...يأتي معه خمسة محامين

343
00:14:43,869 --> 00:14:45,083
ولن يلحق بنا شيء

344
00:14:45,690 --> 00:14:47,692
تماما مثل من
المدعي العام للولايات المتحدة لم يعتقلنا

345
00:14:48,587 --> 00:14:49,804
نعم، ربما، ولكن ماذا في ذلك؟

346
00:14:49,804 --> 00:14:51,253
...لأنها ليست جيدة بما فيه الكفاية

347
00:14:51,263 --> 00:14:53,123
هل نريد أن نفعل كل ما يتطلبه الأمر؟

348
00:14:54,683 --> 00:14:55,850
... بقدر ما أشعر بالقلق

349
00:14:55,850 --> 00:14:58,697
سوزان هارجريف، دماء ليز على يديها.

350
00:14:59,189 --> 00:15:00,810
...فلما رأيت أنهم يضعونه في قبره

351
00:15:00,810 --> 00:15:03,294
لقد وعدت نفسي
يجب على المسؤولين عن هذا الرد

352
00:15:03,294 --> 00:15:04,762
هذا ما أريد رؤيته

353
00:15:04,762 --> 00:15:08,243
وبأي وسيلة
هذا ما أريد أن أفعله

354
00:15:17,246 --> 00:15:18,484
لقد تأخرت

355
00:15:18,484 --> 00:15:21,501
توقفت لشراء عطرك

356
00:15:22,840 --> 00:15:25,274
رجل هنا يريد
شراء بنايتنا

357
00:15:25,295 --> 00:15:27,005
رجل يدعى "ليستر ماك" شيئا ما

358
00:15:27,015 --> 00:15:28,352
وهو صديق للمعاملات العقارية

359
00:15:28,352 --> 00:15:30,776
بنايتنا ليست للبيع.
ينبغي أن يكون -

360
00:15:30,776 --> 00:15:32,737
يجب أن تسمع الأرقام التي يقولها

361
00:15:32,737 --> 00:15:34,971
.حقا؟ حسنا

362
00:15:34,981 --> 00:15:36,631
أعتقد أنه لا ضرر من سماع ذلك

363
00:15:36,631 --> 00:15:37,939
ليستر"، أليس كذلك؟"

364
00:15:40,765 --> 00:15:42,204
مرحبا ليستر

365
00:15:42,889 --> 00:15:44,458
.يجب أن تكون "صموئيل".

366
00:15:44,458 --> 00:15:45,479
يا له من شرف

367
00:15:45,479 --> 00:15:48,536
يا لها من حديقة. أنا أحب النرجس الأصفر

368
00:15:48,735 --> 00:15:51,891
زوجتي تقول أنك
هل أنت مهتم بشراء منزلنا؟

369
00:15:51,891 --> 00:15:56,446
يقولون أنها هدية
حفنة من النرجس الأصفر تضمن السعادة

370
00:15:56,446 --> 00:15:59,988
...أثناء أخذ واحدة

371
00:16:01,974 --> 00:16:04,722
يعني اعطاء فرصة

372
00:16:06,121 --> 00:16:08,613
.حسنا يا شباب، أتمنى أن تكونوا جائعين

373
00:16:08,691 --> 00:16:11,769
كريمة ثلاثية، قطعة من جبن جارلسبيرج، بسكويت

374
00:16:11,769 --> 00:16:13,635
وقمت بإعداد صلصة الخيار الشهيرة الخاصة بوالدتي

375
00:16:13,635 --> 00:16:16,225
"يبدو لذيذا،" سينثيا

376
00:16:16,225 --> 00:16:18,695
لسوء الحظ، لم يحن الوقت لتناول الوجبات الخفيفة

377
00:16:18,695 --> 00:16:22,754
حسنا، ربما واحد من
سوف آكل صلصة الخيار الشهيرة لأمي

378
00:16:23,360 --> 00:16:24,823
من أنت

379
00:16:24,823 --> 00:16:25,898
ماذا تريد

380
00:16:29,432 --> 00:16:31,662
..."جديد مع "Halcyon

381
00:16:31,662 --> 00:16:33,881
لقد طلبت وظيفة من شركتك

382
00:16:33,881 --> 00:16:35,674
أريد أن أعرف التفاصيل

383
00:16:35,953 --> 00:16:38,163
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه

384
00:16:38,322 --> 00:16:40,417
سينثيا، هل وضعت الفلفل الأحمر فيه؟

385
00:16:40,427 --> 00:16:41,744
يا له من طعم حار جيد

386
00:16:41,744 --> 00:16:43,233
صموئيل "فقط أخبره."

387
00:16:44,204 --> 00:16:45,281
قل لي ماذا

388
00:16:45,281 --> 00:16:46,598
عن النفط -
"اخرس" سينثيا -

389
00:16:46,598 --> 00:16:48,407
"لا، لن أختنق" صموئيل

390
00:16:48,407 --> 00:16:49,781
لديه بندقية

391
00:16:49,943 --> 00:16:52,962
...منافس "Vestant" يشتري النفط من الإرهابيين

392
00:16:52,962 --> 00:16:54,279
الناس سيئة حقا

393
00:16:54,396 --> 00:16:57,048
لذلك حاولت "Vestant".
لتوظيف "Halcyon" للمشاركة لسبب ما

394
00:16:57,048 --> 00:16:58,779
"لا أعلم ماذا حدث، أخبره "صموئيل

395
00:16:58,779 --> 00:17:01,268
أنت لا تفعل أي شيء خاطئ. هؤلاء الناس أشرار

396
00:17:01,268 --> 00:17:03,846
لا أستطيع أن أصدق ذلك -
قرأت رسائله الإلكترونية -

397
00:17:03,846 --> 00:17:06,027
منذ أن وجدته مع جليسة الأطفال
أنا أنظر إلى كل شيء

398
00:17:06,027 --> 00:17:07,844
لم يكن لدينا حتى جليسة أطفال

399
00:17:07,854 --> 00:17:08,757
لقد كان فيلما

400
00:17:08,757 --> 00:17:09,997
فيلم عن جليسة الأطفال؟

401
00:17:09,997 --> 00:17:11,036
ليس فقط المربيات

402
00:17:11,045 --> 00:17:12,535
...معلمي المدارس والممرضات

403
00:17:12,535 --> 00:17:13,881
...وثلاثي مثير للسخرية

404
00:17:13,891 --> 00:17:16,291
.أن اثنتان منهم كانتا شرطيتين بشكل لا يصدق

405
00:17:16,291 --> 00:17:18,107
سينثيا، لقد كان مجرد فيلم.

406
00:17:18,107 --> 00:17:19,530
أنا لم أخونك أبدا

407
00:17:19,530 --> 00:17:21,506
وبالإضافة إلى ذلك، لا أعتقد أنه يريد أن يسمع عن ذلك

408
00:17:21,506 --> 00:17:22,843
لماذا، أريد أن أسمع

409
00:17:22,843 --> 00:17:24,363
كل ذلك

410
00:17:24,363 --> 00:17:28,420
لسوء الحظ، ينبغي أن يكون حول
اسمحوا لي أن أسمع عقدك مع "Halcyon".

411
00:17:28,430 --> 00:17:30,087
…أول شيء

412
00:17:30,087 --> 00:17:33,209
.وبعد ذلك "سينثيا"، كلي آذان صاغية

413
00:17:38,499 --> 00:17:40,643
... لذا، إذا لم نتمكن من الدخول إلى شبكة "أماندا" اليوم

414
00:17:40,643 --> 00:17:42,959
ما الفرق الليلة؟

415
00:17:42,959 --> 00:17:46,432
.الليلة، أنت تطير بالمجال الجوي، روش

416
00:17:48,907 --> 00:17:50,872
...لا، أوه، أنا لا أقصد ذلك

417
00:17:50,935 --> 00:17:51,987
...لا، أنا أقترح

418
00:17:51,987 --> 00:17:56,064
أن هذا يقود هذا الحجم
أدخل إبهامك في جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به

419
00:17:56,064 --> 00:18:00,345
الطريقة التي تعمل بها هي هكذا بالنسبة لنا
... يتيح الوصول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص به

420
00:18:00,356 --> 00:18:03,861
...والبنية التحتية للاتصالات المتعلقة بشركته

421
00:18:03,861 --> 00:18:05,167
رسائل البريد الإلكتروني والمكالمات الهاتفية

422
00:18:05,167 --> 00:18:06,749
ربما يقودنا إلى رئيسه

423
00:18:07,450 --> 00:18:10,105
...انظر، ما كنت تعتقد أنني أقترحه

424
00:18:10,105 --> 00:18:14,784
لن أوصي بهذا أبدًا

425
00:18:14,784 --> 00:18:15,949
ما هي المشكلة

426
00:18:17,245 --> 00:18:18,971
انها ليست مشكلة. كل ما عليك هو وضعه على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به وهذا كل شيء

427
00:18:18,971 --> 00:18:22,435
سينتهي التنزيل تلقائيًا خلال دقيقة أو دقيقتين

428
00:18:23,450 --> 00:18:24,543
لقد فهمت

429
00:18:39,615 --> 00:18:41,020
مرحبا هارولد

430
00:18:41,020 --> 00:18:42,998
مرحبًا ريدينغتون، ديمبي

431
00:18:43,149 --> 00:18:44,796
من فضلك اجلس

432
00:18:47,938 --> 00:18:50,719
اليوم هو لقاء تنويري

433
00:18:50,719 --> 00:18:52,216
.كان لدي مع "صامويل راند".

434
00:18:52,216 --> 00:18:54,716
"أكثر من ذلك مع زوجته "سينثيا

435
00:18:54,716 --> 00:18:57,236
ما العلاقة بين "راند" و"هالسيون"؟

436
00:18:57,236 --> 00:19:01,042
تعاقدت معهم
... لترويض منافس شرس

437
00:19:01,062 --> 00:19:02,668
شركة "كروجانت".

438
00:19:02,668 --> 00:19:04,898
...مما يجعل السوق مليئا بالنفط الرخيص

439
00:19:04,898 --> 00:19:06,283
.. ويخفض الأسعار

440
00:19:06,283 --> 00:19:09,546
ذلك طبيعي
...بالنسبة لي، السوق الحرة أمر جيد

441
00:19:09,546 --> 00:19:13,421
لكن النفط الذي نتحدث عنه
يتم شراؤها من الجهاديين المتطرفين

442
00:19:13,421 --> 00:19:17,609
الطرق التي تستخدم عادة ل
هناك تمويل لكل نوع من أنواع العمل الشرير

443
00:19:17,609 --> 00:19:20,440
أنت تقول تجنيد "Halcyon".
لمحاربة الإرهاب؟

444
00:19:20,440 --> 00:19:21,677
لا

445
00:19:22,018 --> 00:19:23,968
...بسبب التشبع الجديد للسوق

446
00:19:23,978 --> 00:19:26,722
تعاني شركات النفط في جميع أنحاء العالم من خسارة رأس المال

447
00:19:26,722 --> 00:19:28,541
موضوع الاهتمام

448
00:19:28,602 --> 00:19:31,355
Halcyon يهاجم من اتجاهات متعددة.

449
00:19:31,355 --> 00:19:34,451
أنا مهتم فقط بجانب واحد من هذه العملية

450
00:19:34,451 --> 00:19:37,034
"Krogant" لديه شحنة كبيرة.

451
00:19:37,034 --> 00:19:40,724
من النفط الخام
الواردات بشكل غير قانوني إلى ميناء أمستردام

452
00:19:40,724 --> 00:19:43,116
لدى Halcyon خطط لوقف بيعها.

453
00:19:43,116 --> 00:19:44,542
...وتريد منا أن نترك العملية تتم

454
00:19:44,542 --> 00:19:46,020
حتى لو كان ذلك لصالح الإرهابيين؟

455
00:19:46,020 --> 00:19:48,031
لا، أريدك أن تأخذ الزيت

456
00:19:48,031 --> 00:19:49,398
... الإرهابيون يخسرون

457
00:19:49,398 --> 00:19:51,870
أجبر سكوتي هارجريف
…سنجعله يخرج من الظل

458
00:19:51,880 --> 00:19:54,715
ونحصل على ربح نظيف في هذه العملية

459
00:19:54,715 --> 00:19:55,850
الربح؟

460
00:19:56,213 --> 00:19:58,625
إذا فعلنا هذا، فإن الحكومة سوف تأخذ النفط، وليس أنتم

461
00:19:58,625 --> 00:20:00,816
.هارولد "ابتسامة"

462
00:20:01,197 --> 00:20:02,725
لقد اقتربنا كثيرا

463
00:20:03,610 --> 00:20:06,043
سأقوم بتعيين فريق ل
مراقبة الاحواض

464
00:20:10,204 --> 00:20:11,550
...قلها لتبتسم أيضًا

465
00:20:12,333 --> 00:20:13,746
كيف حالك التعامل

466
00:20:15,351 --> 00:20:18,263
سأتحمل ذلك حتى نمضي قدمًا

467
00:20:29,446 --> 00:20:30,802
لم تكن هناك حركة هنا بعد

468
00:20:34,707 --> 00:20:36,206
جاء الشخص ذو العصابة مرة أخرى

469
00:20:36,464 --> 00:20:37,553
هي التي ضفرت شعرها

470
00:20:37,897 --> 00:20:39,615
إذا لم يستمروا في عملهم، فهم لا شيء

471
00:20:40,255 --> 00:20:42,185
بهذه السرعة طوال الليل
يستغرق الأمر بعض الوقت لإنهاء التنزيل

472
00:20:42,309 --> 00:20:43,560
..."أنت تعتقد أن "Crognet

473
00:20:43,560 --> 00:20:45,202
انه يرسل فقط ناقلة

474
00:20:45,259 --> 00:20:46,978
النفط مشبوه للغاية وغير قانوني

475
00:20:47,102 --> 00:20:48,077
...عليهم تحميله في براميل

476
00:20:48,077 --> 00:20:49,519
وإخفائها في حاويات السفن

477
00:20:49,548 --> 00:20:51,419
هناك شيء يمكنك القيام به
قل لي منظر جوي؟

478
00:20:52,259 --> 00:20:53,520
لا، كل شيء هادئ

479
00:20:53,777 --> 00:20:54,913
لا يوجد حتى الآن أي أثر لـ "Halcyon".

480
00:20:54,942 --> 00:20:56,068
.. ربما ينتظرون

481
00:20:56,068 --> 00:20:57,358
أن تصل الحمولة إلى الطريق ويهاجمونها

482
00:20:57,731 --> 00:20:58,648
كنت أفعل نفس الشيء

483
00:20:59,230 --> 00:21:00,471
على شكل فيلم سريع وعنيف

484
00:21:00,653 --> 00:21:02,143
... عدد قليل من سائقي الشوارع يصعدون إلى الشاحنة

485
00:21:02,143 --> 00:21:03,571
ويأخذ مكان السائقين، أليس كذلك؟

486
00:21:05,084 --> 00:21:05,845
لا

487
00:21:06,491 --> 00:21:08,201
عصابات الرأس تعود قريبا؟

488
00:21:08,889 --> 00:21:10,234
لقد عاد بسرعة كبيرة

489
00:21:16,469 --> 00:21:18,878
إنها ليست عصابة رأس، إنها إحدى شعب "الهالكيون".

490
00:21:20,108 --> 00:21:21,745
قائد الفريق الهجومي، تحرك الآن

491
00:21:21,817 --> 00:21:23,506
شخص ما خارج تلك المنطقة
أو لا يدخل

492
00:21:30,961 --> 00:21:31,858
أين هو

493
00:21:32,389 --> 00:21:34,225
رأى! هل لديك رؤية؟

494
00:21:39,688 --> 00:21:40,845
يتم إطلاق النار علينا

495
00:21:49,009 --> 00:21:50,218
تحدث معي، الوحدة 3-8

496
00:21:50,458 --> 00:21:52,043
...اذهب إلى نهاية الممر الذي أنت فيه

497
00:21:52,700 --> 00:21:56,328
انعطف يسارًا، ثم انزل إلى ثلاثة ممرات أخرى

498
00:21:56,775 --> 00:21:58,267
يمكنك تسليم الحزمة هناك

499
00:22:04,346 --> 00:22:05,858
...يا شباب، لدي تقارير من

500
00:22:05,858 --> 00:22:08,380
"انفجارات في منشأة "كروغانت".
.أستقبل جميع أنحاء أوروبا والشرق الأوسط

501
00:22:08,380 --> 00:22:09,737
تنسيق هجماتهم

502
00:22:09,841 --> 00:22:12,311
"يجب أن يكون قبل التدفق".
دعونا نستخدم هذا الجهاز

503
00:22:12,311 --> 00:22:14,959
اتجه شمالًا، الحاوية التالية على اليمين

504
00:22:14,980 --> 00:22:16,063
هناك، انتظر

505
00:22:16,766 --> 00:22:17,591
.تمركزت بشكل صحيح

506
00:22:17,591 --> 00:22:19,198
.الانفجار الأكبر لأصدقائك

507
00:22:19,755 --> 00:22:21,153
عليك أن تتحرك بسرعة

508
00:22:21,432 --> 00:22:22,325
تم الاستلام

509
00:22:35,624 --> 00:22:37,431
فريق العمل، علينا أن نجد ذلك الجهاز

510
00:22:41,252 --> 00:22:41,967
. هناك

511
00:22:42,215 --> 00:22:43,009
لقد وجدت ذلك

512
00:22:45,549 --> 00:22:46,254
حسنا

513
00:22:46,572 --> 00:22:48,289
ويبدو أن لها بهاراً من بعيد

514
00:22:48,358 --> 00:22:49,648
...إذا كان التتبيل مصنوعًا بهذا الكيس

515
00:22:49,648 --> 00:22:51,465
لا توجد وسيلة
بحيث يمكن تحييدها في الوقت المناسب

516
00:22:51,465 --> 00:22:53,380
إذا انفجر هذا
...جميع الحاويات

517
00:22:53,380 --> 00:22:55,098
ينفجرون معها، واحدًا تلو الآخر

518
00:22:55,108 --> 00:22:58,095
حسنًا، عليك إخراج الناس من هناك بأسرع ما يمكن

519
00:22:58,283 --> 00:22:59,633
...حسنا انا

520
00:22:59,633 --> 00:23:01,628
أحاول أن آخذه إلى مكان ما
التي لا يمكن أن تسبب الكثير من الضرر

521
00:23:01,628 --> 00:23:03,255
لا، هل أنت مجنون؟ دعها تذهب

522
00:23:03,296 --> 00:23:03,891
قد تنفجر بين يديك

523
00:23:04,535 --> 00:23:06,084
فقط أخرج الناس

524
00:23:06,084 --> 00:23:08,325
ارجع. خذ المدنيين إلى منطقة آمنة

525
00:23:08,742 --> 00:23:09,883
لدي حاوية هنا

526
00:23:10,045 --> 00:23:11,664
... إذا لم يكن هناك شيء آخر، فهو يساعد الحاوية

527
00:23:23,569 --> 00:23:24,587
قائد فرقة الإضراب

528
00:23:26,451 --> 00:23:27,999
قائد فريق الضربة، أجب

529
00:23:32,358 --> 00:23:34,109
لقد هربت، هل تفهم؟

530
00:23:34,507 --> 00:23:36,910
لكن الفريق المهاجم لاذ بالفرار
وتمت السيطرة على الانفجار

531
00:23:40,616 --> 00:23:41,798
علينا أن نجد هذه

532
00:23:41,798 --> 00:23:44,424
لا تخطئوا، سوف نجدهم

533
00:23:48,345 --> 00:23:49,150
حسنا

534
00:23:50,097 --> 00:23:52,826
لقد أخبرتك بقصة حياتي المملة بأكملها

535
00:23:53,499 --> 00:23:54,517
الآن حان دورك

536
00:23:55,851 --> 00:23:56,533
حسنا

537
00:23:56,533 --> 00:24:00,637
حسنا، أنا فزت
لقد كنت ملكة جمال للمراهقين

538
00:24:02,267 --> 00:24:04,384
لقد وعدت بعدم السخرية مني -
عفوا -

539
00:24:06,147 --> 00:24:07,440
أسرع، ماذا أخفيت هناك؟

540
00:24:08,224 --> 00:24:09,496
يجب أن يكون التماس

541
00:24:09,496 --> 00:24:12,175
.التي لديها سر عميق ومظلم

542
00:24:13,386 --> 00:24:14,589
كل رجل رأيته كان لديه هذا السر

543
00:24:15,994 --> 00:24:18,244
...يجب ألا تدعو رجلاً إلى شقتك من قبل

544
00:24:18,754 --> 00:24:21,520
هل تريد معرفة السر المظلم والعميق؟

545
00:24:22,408 --> 00:24:23,297
أين يستمتع إذن؟

546
00:24:27,840 --> 00:24:28,788
كنت متزوجا

547
00:24:33,128 --> 00:24:33,793
... هو

548
00:24:34,903 --> 00:24:36,921
ميت -
انا اسف جدا -

549
00:24:36,921 --> 00:24:42,895
وبعد ذلك حدث أول شيء
في المرة القادمة التي أواعد فيها شخصًا ما

550
00:24:43,440 --> 00:24:44,631
ولدي أيضا ابنة

551
00:24:47,919 --> 00:24:49,504
هل تتوقع أن يخيفني هذا ويجعلني أهرب؟

552
00:24:49,655 --> 00:24:52,076
لا أعرف ماذا أتوقع

553
00:25:08,140 --> 00:25:09,310
هل سكبته؟

554
00:25:09,331 --> 00:25:10,460
.لا، لا شيء -
هل أنت متأكد -

555
00:25:10,460 --> 00:25:11,712
أنا آسف جدا

556
00:25:11,934 --> 00:25:13,498
يا إلهي، انتظر كثيرًا

557
00:25:13,508 --> 00:25:14,467
.أوه، لا

558
00:25:14,698 --> 00:25:15,536
...دعه

559
00:25:16,777 --> 00:25:19,067
سأعود الآن

560
00:25:19,602 --> 00:25:20,198
عفوا

561
00:25:20,198 --> 00:25:21,086
لا بأس

562
00:25:22,276 --> 00:25:23,345
أشعر وكأنني أحمق

563
00:25:23,345 --> 00:25:24,344
أنا بخير

564
00:25:42,930 --> 00:25:44,025
آسف استغرق الأمر وقتا طويلا

565
00:25:47,346 --> 00:25:48,520
لقد كان يستحق الانتظار تماما

566
00:26:18,064 --> 00:26:18,813
ماذا حدث

567
00:26:18,813 --> 00:26:21,406
عفوا

568
00:26:21,406 --> 00:26:24,895
اعتقدت أنني مستعد لهذا

569
00:26:26,217 --> 00:26:27,548
ربما ذهبت بسرعة كبيرة، هاه؟

570
00:26:27,706 --> 00:26:28,829
…لا، لا، أنت

571
00:26:29,903 --> 00:26:31,925
...رائع، ولكن أعتقد أنني قد أكون واحدًا منهم

572
00:26:33,847 --> 00:26:34,784
لقد ذهبت بسرعة كبيرة

573
00:26:39,317 --> 00:26:40,521
إذن، هذا كل شيء؟

574
00:26:40,709 --> 00:26:41,655
هل قمنا بتسجيل الدخول؟

575
00:26:42,384 --> 00:26:43,123
.نعم

576
00:26:43,872 --> 00:26:45,470
...لا أريد أن أعرف كيف فعلت ذلك، ولكن

577
00:26:46,603 --> 00:26:47,273
.نعم

578
00:26:48,299 --> 00:26:50,724
بصراحة، أريد أن أعرف

579
00:26:51,571 --> 00:26:53,139
أنا لا أفهم كيف تفعل هذا

580
00:26:53,159 --> 00:26:54,519
العميل كين كان يحبك

581
00:26:55,653 --> 00:26:57,250
...أعلم أن الأمر لا علاقة له بي، ولكن

582
00:26:57,250 --> 00:26:58,216
كنت في الحب معه أيضا

583
00:26:58,491 --> 00:26:59,497
حسنا، جيد

584
00:26:59,606 --> 00:27:00,454
ممتاز

585
00:27:02,725 --> 00:27:05,068
لا، ربما لا ينبغي أن يهم
ولكن هناك طريقة

586
00:27:05,743 --> 00:27:11,399
حسنا، دعونا نرى ما تنوي الآنسة بيجلو فعله

587
00:27:13,578 --> 00:27:14,570
مرحبا ريموند

588
00:27:14,744 --> 00:27:16,462
سكوتي، لقد تلقيت رسائلي.

589
00:27:16,535 --> 00:27:18,774
حسنًا، كان من الصعب تجاهل أمستردام

590
00:27:19,000 --> 00:27:20,421
... مهاجمة شعبي هو شيء واحد

591
00:27:20,421 --> 00:27:22,108
ولكنك تأخذ زبائني بعيدا عني

592
00:27:22,222 --> 00:27:24,144
حسنا، دعونا حلها

593
00:27:24,144 --> 00:27:26,446
ما الذي تريد التحدث عنه؟ -
"وفاة إليزابيث كين"

594
00:27:26,630 --> 00:27:27,632
مأساة

595
00:27:27,632 --> 00:27:29,351
...على أية حال، كانت امرأة جيدة

596
00:27:29,361 --> 00:27:31,131
...لشخص أخذنا وقتا طويلا

597
00:27:31,305 --> 00:27:33,033
أن نعطيها لشخص يهتم بها

598
00:27:33,084 --> 00:27:35,315
ولكن بعد ذلك شعرت بالحاجة إلى التدخل

599
00:27:35,693 --> 00:27:39,016
أستطيع أن أقول أنك لست غاضبا مني
لكن من نفسك؟

600
00:27:39,110 --> 00:27:41,667
أريد التحدث معك شخصيا -
حسنًا -

601
00:27:41,820 --> 00:27:44,736
اليوم الساعة 5 مساءً بمطار BWI

602
00:27:44,888 --> 00:27:46,679
غرفة انتظار الدرجة الأولى، مكان اجتماع ف

603
00:27:46,679 --> 00:27:47,732
مستحيل

604
00:27:47,732 --> 00:27:49,787
...أنا من هنا إلى سيبيريا

605
00:27:49,787 --> 00:27:50,880
أنا في كل قائمة اعتقال

606
00:27:50,891 --> 00:27:53,705
...لا أستطيع أن أضع قدمي في مطار دولي

607
00:27:53,705 --> 00:27:55,051
دون أن يتم القبض عليه

608
00:27:55,496 --> 00:27:57,319
...مع كل هذا الأمان المزعج

609
00:27:57,593 --> 00:28:00,375
وبرامج التعرف على الوجه، وما إلى ذلك

610
00:28:00,375 --> 00:28:03,189
...باستثناء جميع أجهزة الكشف عن المعادن

611
00:28:03,189 --> 00:28:06,297
وهذا بالتحديد بسبب هامونا
أشعر أن هناك مكانًا آمنًا للقاء

612
00:28:06,359 --> 00:28:08,383
إذا كنت تريد رؤيتي، سوف تجد وسيلة

613
00:28:10,296 --> 00:28:10,873
هناك

614
00:28:10,873 --> 00:28:12,372
"5 مساءً" ريموند

615
00:28:12,706 --> 00:28:14,619
كما تعلمون، أنا لا أحب أن أبقى في انتظاري

616
00:28:16,147 --> 00:28:18,101
...ليس لدي موعد لعودة السيد ستالدر

617
00:28:18,101 --> 00:28:19,619
...ولكنني أعلم أنه حريص على التحدث معك

618
00:28:19,619 --> 00:28:21,502
سأخبرك في أقرب وقت ممكن

619
00:28:21,917 --> 00:28:23,477
أعني أنه لا يذهب إلى أي مكان

620
00:28:24,174 --> 00:28:25,228
كن صبورا

621
00:28:26,200 --> 00:28:27,505
كن صبورا

622
00:28:31,615 --> 00:28:33,306
أعتقد أنه يجب عليك التحلي بالكثير من الصبر

623
00:28:33,751 --> 00:28:34,444
ماذا

624
00:28:38,245 --> 00:28:38,912
لا

625
00:28:39,112 --> 00:28:40,506
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا

626
00:28:40,506 --> 00:28:41,323
صدق ذلك

627
00:28:42,718 --> 00:28:43,714
أنت لا تفهم

628
00:28:44,909 --> 00:28:47,211
أنت تعلم أن الأمر سينتهي، أليس كذلك؟

629
00:28:47,211 --> 00:28:50,090
ريدنجتون موجود هنا فقط بسبب ليز.

630
00:28:50,209 --> 00:28:51,763
...أنتم، "الفاكهة"، جميعكم

631
00:28:52,381 --> 00:28:53,715
نحن هنا فقط من أجل ذلك

632
00:28:54,373 --> 00:28:56,494
.. لذلك قبل أن ينتهي

633
00:28:58,199 --> 00:28:59,185
فقط أخبره

634
00:29:00,549 --> 00:29:03,528
لا يعرف أبدا ماذا يقول
إلا إذا قمت بذلك

635
00:29:06,824 --> 00:29:07,791
مكتب السيد ستالدر

636
00:29:07,791 --> 00:29:09,036
كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟

637
00:29:09,036 --> 00:29:10,530
أنا سوزان هارجريف، قم بتوصيلي.

638
00:29:10,530 --> 00:29:11,596
اللعنة، لقد ضربناك على الفور

639
00:29:11,985 --> 00:29:13,241
"أعذرني على الاتصال يا سيد ستالدر".

640
00:29:13,241 --> 00:29:14,316
...ولكنك قلت أنك تريد ذلك

641
00:29:14,316 --> 00:29:16,368
عندما تكون السيدة "هارجريف" مع
اتصل مكتبك، اسمحوا لي أن أعرف

642
00:29:16,776 --> 00:29:17,583
قم بتوصيله

643
00:29:17,583 --> 00:29:18,231
ارفع مستوى الصوت

644
00:29:18,231 --> 00:29:19,437
يمكنك التحدث مع السيدة هارجريف

645
00:29:19,905 --> 00:29:21,619
واو، كيف تجرؤ على الاتصال بي

646
00:29:21,619 --> 00:29:23,054
"مرحبا" بنيامين

647
00:29:23,094 --> 00:29:26,772
يجب أن أفكر في ذلك باهتمام
أنت في حيرة من الأحداث الأخيرة

648
00:29:27,280 --> 00:29:29,483
...أنا أؤكد لك تماما

649
00:29:29,493 --> 00:29:30,968
أننا ليس لدينا عادة سرقة عملائنا

650
00:29:30,968 --> 00:29:33,002
لا، لا، لا، لا، أنا لست في حيرة من أمري

651
00:29:33,002 --> 00:29:34,804
لا، أنا أفهم تماما

652
00:29:34,886 --> 00:29:37,177
أعطاك صاحب العمل المال
... لسرقة "إليزابيث كين".

653
00:29:37,177 --> 00:29:39,520
...ومن ثم لم تتمكن فقط من التقاط الهدف

654
00:29:39,520 --> 00:29:40,716
لكن قومك قتلوه

655
00:29:41,523 --> 00:29:42,489
...ثم أتيت ورائي

656
00:29:42,489 --> 00:29:44,622
... حتى يكون لديك شيء لتتاجر به مع رئيسي

657
00:29:45,300 --> 00:29:45,958
من يريدك أن تموت

658
00:29:45,958 --> 00:29:47,532
"لا تغلي" بنيامين

659
00:29:47,732 --> 00:29:50,044
... دعوت لإعطاء غصن الزيتون (اقتراح السلام) لأصحاب العمل

660
00:29:50,054 --> 00:29:51,590
...ولكن إذا كنت لا تريد ذلك، سأكون أكثر سعادة

661
00:29:51,609 --> 00:29:53,004
للقيام بذلك في الزاوية الخاصة بك

662
00:29:55,327 --> 00:29:56,383
تفضل، أنا أستمع

663
00:29:56,523 --> 00:29:57,628
"ريموند ريدينجتون"

664
00:29:58,058 --> 00:30:01,002
إذا كنت أتذكر محادثتنا الأصلية
لقد أردته أن يموت

665
00:30:01,401 --> 00:30:03,299
...إذا قتلته، فسوف يساعد ذلك كل شيء

666
00:30:03,299 --> 00:30:04,367
هل يمكن إصلاحه بين شركاتنا؟

667
00:30:04,367 --> 00:30:06,296
حسنًا، أنا متأكد من أن ذلك سيساعد، لكنه مستحيل

668
00:30:06,296 --> 00:30:07,670
لا أحد يستطيع العثور على القراءة الخاصة بك

669
00:30:07,803 --> 00:30:10,480
والآن سأقابل هذا الرجل

670
00:30:10,727 --> 00:30:13,650
قد تكون لطيفا و
أخبر رئيسك في العمل عن اقتراحي؟

671
00:30:41,647 --> 00:30:43,113
ها هو، أحضره

672
00:30:43,360 --> 00:30:44,149
تم الاستلام

673
00:30:45,411 --> 00:30:46,714
"الداخلية" ريموند

674
00:30:55,441 --> 00:30:56,139
نعم "توم"؟

675
00:30:56,353 --> 00:30:58,568
ابتعد عن المطار ولا تدخله

676
00:30:58,579 --> 00:31:00,527
لقد استمعنا إلى مكالمة من هارجريف إلى ستالدر

677
00:31:00,527 --> 00:31:01,389
تيلي

678
00:31:01,870 --> 00:31:03,614
لا أستطيع أن أقول أنني فوجئت

679
00:31:03,810 --> 00:31:05,347
ربما بخيبة أمل

680
00:31:05,993 --> 00:31:06,989
قتل أم أسر؟

681
00:31:07,522 --> 00:31:08,220
.لقتل

682
00:31:08,475 --> 00:31:09,676
رأسك علامة السلام

683
00:31:09,706 --> 00:31:11,275
لعمل غاندكار يتم رفعه مع "ليز".

684
00:31:11,645 --> 00:31:12,591
"شكرا" توم

685
00:31:13,927 --> 00:31:15,013
هل نعود

686
00:31:16,418 --> 00:31:17,884
لا، دعونا نذهب إلى اجتماعنا

687
00:31:18,063 --> 00:31:19,797
سكوتي يكره أن يبقى في الانتظار.

688
00:31:31,649 --> 00:31:32,396
.التالي

689
00:31:33,524 --> 00:31:34,818
شكرا لتعاونكم

690
00:31:34,818 --> 00:31:36,243
بطاقة الرحلة وبطاقة الهوية من فضلك

691
00:31:37,669 --> 00:31:39,005
الحزام، الهاتف المحمول، المفتاح

692
00:31:39,333 --> 00:31:40,958
إفراغ جيوبك

693
00:31:53,756 --> 00:31:54,454
.التالي

694
00:32:11,727 --> 00:32:12,485
في المرة القادمة من فضلك

695
00:32:13,391 --> 00:32:14,627
سيدي، سيدي

696
00:32:14,917 --> 00:32:16,661
لقد تم اختيارك بشكل عشوائي للتفتيش

697
00:32:30,994 --> 00:32:31,911
حسنا، شكرا

698
00:32:33,865 --> 00:32:36,297
مجموعة حملتي الانتخابية مع
...لا توجد لجنة سياسية تتعاون

699
00:32:36,706 --> 00:32:38,299
...أنا فخور جدًا بأنهم يريدون مني أن أكون الرئيس

700
00:32:38,330 --> 00:32:40,203
...ولكنني لا أخبرهم كيف ينفقون أموالهم

701
00:32:41,021 --> 00:32:42,835
ومع ذلك، بهذه الطريقة
أنا أحب الطريقة التي يقضونها

702
00:32:43,264 --> 00:32:44,131
هل رأيت الإعلانات؟

703
00:32:45,925 --> 00:32:47,151
انتبهوا أيها الركاب

704
00:32:55,932 --> 00:32:58,019
كرئيس، أقول لا للعفو

705
00:32:58,503 --> 00:33:00,014
أنا أدافع عن مشروع القانون الثاني

706
00:33:00,267 --> 00:33:01,879
... والعمل على تعليم أطفالنا

707
00:33:01,879 --> 00:33:04,127
سأعيده إلى المستوى المحلي حيث ينتمي

708
00:33:04,127 --> 00:33:06,274
...إنني أقف مع الشعب الأمريكي بقوة

709
00:33:06,497 --> 00:33:08,471
سواء شاءت واشنطن ذلك أم لا

710
00:33:08,542 --> 00:33:10,195
911 ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

711
00:33:19,579 --> 00:33:21,162
ارفعوا أيديكم الآن

712
00:33:21,465 --> 00:33:22,291
ضعهم على رأسك

713
00:33:25,305 --> 00:33:26,221
النوم على الأرض

714
00:33:27,835 --> 00:33:28,813
الأسلحة وراء ظهرك

715
00:33:33,490 --> 00:33:34,267
في حد ذاته

716
00:33:47,562 --> 00:33:48,791
"ريموند ريدينجتون"

717
00:33:49,195 --> 00:33:50,484
... لسنوات في غرفة الراحة

718
00:33:50,484 --> 00:33:52,047
أنا أنظر إلى صورة سيارتك الفيراري

719
00:33:52,763 --> 00:33:54,386
لا أستطيع الانتظار لرؤية وجه القائد

720
00:33:54,829 --> 00:33:56,926
يعطوننا الميداليات قبل أن ينتهي الأمر

721
00:33:58,610 --> 00:33:59,496
.آسف يا أخي

722
00:34:03,921 --> 00:34:06,017
بقدر ما يعطيك، سأعطيك ثلاث مرات

723
00:34:06,290 --> 00:34:08,004
أخبرني أنك تخبرني بشيء على هذا المنوال

724
00:34:08,669 --> 00:34:10,109
حسناً، انتبه لرأسه

725
00:34:10,929 --> 00:34:12,369
...إذا كنت تقلق كثيرًا على زميلك

726
00:34:12,369 --> 00:34:13,629
ماذا تريد أن تفعل عندما تستيقظ؟

727
00:34:13,629 --> 00:34:15,080
لقد ضربته للتو في رأسه

728
00:34:15,129 --> 00:34:17,040
...ضربه أحد قومك من الخلف

729
00:34:17,120 --> 00:34:18,951
الذي سرقني وساعدك على الهروب

730
00:34:19,131 --> 00:34:20,611
وأنا أكتب نفس الشيء في تقريري

731
00:34:20,801 --> 00:34:22,222
هذا ليس خلف أي كاميرا

732
00:34:23,001 --> 00:34:23,942
الدرج

733
00:34:27,342 --> 00:34:29,392
إنه يقتلني، أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

734
00:34:29,613 --> 00:34:31,303
أنت تأخذني إلى إعدامي

735
00:34:31,514 --> 00:34:32,843
"كل ما أعرفه هو أن السيدة هارجريف

736
00:34:32,843 --> 00:34:34,943
... برعاية كاملة من قبل حكومة الولايات المتحدة

737
00:34:35,293 --> 00:34:38,344
وهذا يجعلني مقاول الدفاع

738
00:34:38,344 --> 00:34:40,695
...أستطيع أن أفعل ذلك لزوجة جميع بيوت الشوكولاتة

739
00:34:40,695 --> 00:34:42,015
...في برمودا التي أرغب في شرائها

740
00:34:42,545 --> 00:34:44,445
ويتقاعد من هذه الوظيفة بماله

741
00:34:44,845 --> 00:34:47,546
قضيت صيفًا واحدًا في برمودا

742
00:34:47,636 --> 00:34:49,646
أقول الجزيرة، ولا أقصد شورت برمودا

743
00:34:51,036 --> 00:34:53,837
لا يمكن فعل الكثير هناك
...إلا لركوب الدراجات النارية الصغيرة

744
00:34:53,837 --> 00:34:55,858
ولعب لعبة الداما مع السكان المحليين
(نوع من لعبة العقل)

745
00:34:56,833 --> 00:34:59,046
أحب لعب الشطرنج أكثر

746
00:34:59,594 --> 00:35:01,664
...ولكن يبدو أنه تكتيك شائع

747
00:35:01,664 --> 00:35:04,853
... والتي كانت فكرة القبض على زوركي

748
00:35:05,279 --> 00:35:09,695
التضحية بالمدقق
... لمواجهة عدوك على الطريق

749
00:35:09,695 --> 00:35:11,757
...بينما قواتك تنتظر

750
00:35:11,757 --> 00:35:15,066
للقيام بقفزة مزدوجة رائعة

751
00:35:17,087 --> 00:35:19,340
...نظرة سريعة عليك في المطار

752
00:35:19,340 --> 00:35:21,483
...أظهرت لماذا "سكوتي" هول

753
00:35:21,493 --> 00:35:23,168
اختار مجتمع F

754
00:35:23,645 --> 00:35:24,976
...قريب جدا

755
00:35:24,976 --> 00:35:27,118
.إلى خليج التحميل البائد قليلاً

756
00:35:27,118 --> 00:35:28,335
هل يمكننا الذهاب -
من فضلك-

757
00:35:29,179 --> 00:35:30,082
لا تقتلني

758
00:35:31,646 --> 00:35:33,241
قلت قفزة مزدوجة

759
00:35:33,788 --> 00:35:35,423
لقد كنت اليد الأولى الوحيدة

760
00:35:35,423 --> 00:35:36,631
من فضلك، إذا كان ذلك ممكنا

761
00:35:44,570 --> 00:35:45,535
هم

762
00:36:07,760 --> 00:36:08,749
أغلق الباب

763
00:36:11,283 --> 00:36:12,374
قناص

764
00:36:18,595 --> 00:36:19,173
أين هو

765
00:36:19,971 --> 00:36:20,888
أنا لا أرى ذلك

766
00:36:39,869 --> 00:36:41,036
اخرج ببطء

767
00:37:07,706 --> 00:37:09,381
يا إلهي، هذا الباب بطيء جدًا

768
00:37:10,090 --> 00:37:12,942
كنت آمل
...للحصول على دخول أكثر إثارة

769
00:37:12,942 --> 00:37:13,949
ولكن إلى الجحيم

770
00:37:14,178 --> 00:37:15,017
"سكوتي"

771
00:37:15,196 --> 00:37:17,549
أنت لست امرأة صعبة للتغلب عليها

772
00:37:20,512 --> 00:37:23,026
مكتب التحقيقات الفيدرالي الآن
تلقيت اتصالا من سلطات المطار

773
00:37:23,036 --> 00:37:24,791
...السيد. ريدينغتون من حجز الشرطة

774
00:37:24,791 --> 00:37:26,945
لقد هرب من غرفة الانتظار في فندق B.W. المطار

775
00:37:26,945 --> 00:37:27,723
هذا غير ممكن

776
00:37:27,783 --> 00:37:28,731
... ضرب توم ريدنجتون.

777
00:37:28,731 --> 00:37:30,037
وحذره من أن المطار فخ

778
00:37:30,037 --> 00:37:32,102
الشيء الوحيد الذي أعرفه هو أن الضابط مفقود

779
00:37:32,102 --> 00:37:35,303
لقد أصيب شخص ما، ولا أستطيع الوصول إلى السيد ريدنجتون

780
00:37:35,303 --> 00:37:36,640
اذهب إلى هناك وشاهد ما حدث

781
00:37:38,444 --> 00:37:39,822
"يجب أن أخبرك بهذا يا ريموند

782
00:37:40,758 --> 00:37:42,185
…لقد مرت سنوات على وفاته

783
00:37:42,185 --> 00:37:44,060
لقد حاول جاهداً أن يلفت انتباهي

784
00:37:44,619 --> 00:37:47,072
من قام بتعيينك للذهاب إلى إليزابيث كين؟

785
00:37:48,999 --> 00:37:51,109
قال هوارد: "تشرفت برؤيتك".

786
00:37:52,521 --> 00:37:54,581
…لا يزال في حفلات العشاء

787
00:37:54,581 --> 00:37:57,367
قصة تلك الليلة
يقول أنكم قفزتم في كوالالمبور

788
00:37:57,367 --> 00:37:59,254
...في كل مرة أسمع ذلك، تتم إضافة خمس بطاقات كبيرة أخرى

789
00:37:59,254 --> 00:38:00,173
.الذي كان عليكما القتال معه

790
00:38:00,173 --> 00:38:03,524
أنا أحب زوجك
لا يهم هنا

791
00:38:04,754 --> 00:38:05,845
أنا لم أقتل ماشا

792
00:38:05,845 --> 00:38:07,712
إليزابيث كين، "ما تسميه"

793
00:38:08,227 --> 00:38:09,731
.عند ولادة طفلها الذكر

794
00:38:10,023 --> 00:38:12,265
... ربما لو كان مناسبًا في المستشفى

795
00:38:12,557 --> 00:38:14,182
اللعنة عليك

796
00:38:17,867 --> 00:38:19,854
...لم يكن بإمكاني التنبؤ بشكل أفضل منك

797
00:38:19,854 --> 00:38:20,955
ماذا سيحدث لتلك الفتاة المسكينة؟

798
00:38:22,519 --> 00:38:25,113
...لقد أخبرتك أنه تم تعييني لسرقتها

799
00:38:25,193 --> 00:38:26,325
لا ليأخذ حياته

800
00:38:27,697 --> 00:38:28,958
من قام بتعيينك؟

801
00:38:29,149 --> 00:38:30,886
أنت تعرف بالضبط من استأجرني

802
00:38:30,947 --> 00:38:32,400
أريد التأكد

803
00:38:33,904 --> 00:38:35,457
"ألكسندر كيرك"

804
00:38:40,846 --> 00:38:41,550
لقد تحدثت مع ذلك الحارس

805
00:38:41,550 --> 00:38:43,575
ويقول إن زميله ضربه من الخلف

806
00:38:43,714 --> 00:38:45,133
لماذا مساعدة ريدنجتون؟

807
00:38:45,133 --> 00:38:47,694
والراجح أنه حارس
لقد كان ذلك جزءاً من خطة الاختطاف

808
00:38:47,694 --> 00:38:49,441
...حتى دخلها "ريدنجتون" مباشرة

809
00:38:49,441 --> 00:38:50,840
على الرغم من أنه كان يعلم أنه فخ

810
00:38:50,840 --> 00:38:52,844
أنا أبحث في التقرير
... الذي يقول الحاويات

811
00:38:52,844 --> 00:38:54,968
النفط الذي استولينا عليه لم يُسجل قط كدليل

812
00:38:54,978 --> 00:38:57,767
يبدو أن الشحنة بأكملها قد سُرقت هذا الصباح

813
00:38:57,767 --> 00:38:58,997
هل تعتقد أن "ريدنجتون" فاز بها؟

814
00:38:59,078 --> 00:39:01,171
اسمحوا لي أن أقول أن لدي هذا الشعور
...أن لديه قائمة بالأشياء

815
00:39:01,171 --> 00:39:02,560
الذي لا يتفق معنا

816
00:39:03,374 --> 00:39:06,302
... كما تعلمون، آمال كبيرة بالفعل

817
00:39:06,302 --> 00:39:07,691
لقد كان ذلك لمؤسستك

818
00:39:08,078 --> 00:39:09,458
"آمال كبيرة لهوارد."

819
00:39:10,699 --> 00:39:14,499
كانت شركة Halcyon ذات يوم شركة بارزة.

820
00:39:14,956 --> 00:39:16,334
مثل E.O.L

821
00:39:16,851 --> 00:39:19,699
لقد جلب جيلاً كاملاً عبر الإنترنت

822
00:39:21,247 --> 00:39:23,758
يمكن للشركات أن تفقد طريقها بسهولة

823
00:39:23,758 --> 00:39:27,261
ننسى ماذا
لقد رفعهم حتى يتمكنوا من البدء

824
00:39:27,847 --> 00:39:30,181
...أتذكر الوقت الذي كان فيه زوجك

825
00:39:30,489 --> 00:39:34,300
...لن يقبل أبدًا وظيفة من شخص مثل "ألكسندر كيرك".

826
00:39:34,300 --> 00:39:36,742
فقط بسبب الاحترام الذي يكنه لأصدقائه

827
00:39:36,753 --> 00:39:38,290
هوارد لم يأخذ هذه الوظيفة.

828
00:39:38,588 --> 00:39:40,124
لم نمارس الجنس في السنوات الأربع الماضية

829
00:39:40,503 --> 00:39:42,658
نادرا ما نكون في نفس البلد
ماذا عن السرير؟

830
00:39:42,658 --> 00:39:44,492
سرير من الذي احتلته؟

831
00:39:44,492 --> 00:39:45,829
...لدي دور أكبر

832
00:39:45,829 --> 00:39:47,345
كان يدور في ذهني هذه الحداثة في إدارة الموقف

833
00:39:47,345 --> 00:39:48,312
أنت لست جادا

834
00:39:48,312 --> 00:39:49,977
لم نكن أكثر نجاحا من هذا

835
00:39:52,920 --> 00:39:54,917
... "اسمع" الأحمر

836
00:39:56,551 --> 00:39:58,666
أنا آسف لما حدث لإليزابيث كين

837
00:39:59,196 --> 00:40:01,784
لكن سرقتها كانت مجرد قرار تجاري

838
00:40:02,119 --> 00:40:03,860
أنت، من بين كل الناس، يجب أن تدرك هذا

839
00:40:03,860 --> 00:40:06,104
نحن جميعا نعمل
أن نفعل ما هو ضروري للبقاء على قيد الحياة

840
00:40:06,478 --> 00:40:07,638
أعرف هوارد وأنا أعرفه

841
00:40:07,776 --> 00:40:09,753
البقاء على قيد الحياة أمر نسبي فقط

842
00:40:09,980 --> 00:40:13,423
هناك حدود، حتى
لأشخاص مثلنا

843
00:40:13,423 --> 00:40:15,528
وخاصة بالنسبة للأشخاص مثلنا

844
00:40:17,526 --> 00:40:19,212
...عندما استأجرنا كيرك لسرقة ماشا

845
00:40:19,212 --> 00:40:20,791
لقد طلب مني أن أقتلك أيضاً

846
00:40:21,375 --> 00:40:22,934
أنا آسف لأنني لم أقبل تلك الوظيفة

847
00:40:25,701 --> 00:40:27,172
حالتنا هكذا

848
00:40:27,689 --> 00:40:31,352
إليزابيث كين "ميتة، مما يعني أنك ميتة"

849
00:40:31,684 --> 00:40:33,964
ألكسندر كيرك قادم لقتلك.

850
00:40:33,964 --> 00:40:36,897
المفاجأة الوحيدة هي أنني
وصلت إليك أولاً

851
00:40:37,044 --> 00:40:39,070
لقد قتلت الكثير من الناس لمحاولة وضع يديك علي

852
00:40:39,860 --> 00:40:41,555
.حسنا، أنا هنا

853
00:40:42,373 --> 00:40:43,952
أكمل ما جئت من أجله

854
00:40:45,296 --> 00:40:46,885
لقد كنت مخطئاً طوال هذا الوقت يا عزيزتي

855
00:40:47,634 --> 00:40:48,980
أنا لم آت لقتلك

856
00:40:48,980 --> 00:40:50,344
...لقد جئت إلى هنا بسببك وأنا

857
00:40:50,344 --> 00:40:53,676
سوف ننام معًا، لبعض الوقت فقط

858
00:40:54,406 --> 00:40:56,288
الآن لدينا عدو مشترك

859
00:40:56,844 --> 00:40:58,919
...حسنا، دعونا نصنع الملابس

860
00:40:58,919 --> 00:41:00,760
...ولا حتى الآن

861
00:41:00,760 --> 00:41:03,069
مع القليل من الدم الذي لديه

862
00:41:02,993 --> 00:41:08,304
: مترجم
هايبري

863
00:41:08,328 --> 00:41:12,328
: متزامن مع نسخة بلو راي 
www.IranFilm.Net