1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX
3
00:03:45,225 --> 00:03:46,394
Scheiße!
4
00:03:48,396 --> 00:03:49,330
Ah, geez.
5
00:03:50,464 --> 00:03:52,165
Oh, this just keeps
getting worse.
6
00:03:53,601 --> 00:03:54,701
Scheiße.
7
00:03:56,304 --> 00:03:57,637
Ah, fuck!
8
00:03:59,440 --> 00:04:00,773
Oh.
9
00:04:17,825 --> 00:04:19,593
Do you always bring
Ihre Post, wenn Sie auf der Jagd sind?
10
00:04:20,761 --> 00:04:21,729
Hey.
11
00:04:22,696 --> 00:04:24,231
Das ist ein kleines Vermögen wert.
12
00:04:25,333 --> 00:04:27,034
Es ist nichts
I'd leave in the car.
13
00:04:29,537 --> 00:04:30,771
Ich bin ein Geschäftsmann.
14
00:04:32,440 --> 00:04:33,541
In Ordnung.
15
00:04:35,008 --> 00:04:36,309
Let's keep going.
16
00:04:47,521 --> 00:04:49,022
Nicht!
17
00:04:49,957 --> 00:04:51,191
You distracted me!
18
00:04:51,892 --> 00:04:52,960
Scheiße.
19
00:04:55,228 --> 00:04:56,530
Es ist langsame Jahreszeit für Kühe.
20
00:04:56,897 --> 00:04:59,132
Who gives a fuck
what season it is?
21
00:05:02,102 --> 00:05:03,269
We have to track her.
22
00:05:03,270 --> 00:05:04,705
Was? Without dogs?
23
00:05:09,910 --> 00:05:11,612
We just have to follow
the blood trail.
24
00:05:11,945 --> 00:05:13,881
Ja, und übrigens
Mal, dass wir dort ankommen,
25
00:05:14,648 --> 00:05:16,149
es wird gepumpt
voller Adrenalin,
26
00:05:16,450 --> 00:05:17,818
nur als Hundefutter geeignet.
27
00:05:18,586 --> 00:05:19,620
Auf jeden Fall,
28
00:05:20,153 --> 00:05:21,954
Ich habe verdammte Schmerzen, okay?
29
00:05:21,955 --> 00:05:23,591
Du bist nicht der Einzige
einer, der Schmerzen hat.
30
00:05:24,892 --> 00:05:25,759
Oh.
31
00:05:25,993 --> 00:05:26,960
Okay.
32
00:05:31,599 --> 00:05:32,600
Tu, was du tun musst.
33
00:05:42,743 --> 00:05:44,111
Wissen Sie, wie man das benutzt?
34
00:05:48,148 --> 00:05:49,149
Ah.
35
00:05:58,526 --> 00:05:59,493
Oh.
36
00:06:00,961 --> 00:06:01,829
Ah!
37
00:07:04,157 --> 00:07:06,093
Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht?
38
00:07:07,561 --> 00:07:08,762
Scheiß auf dich, Leo.
39
00:07:10,063 --> 00:07:11,398
Du steckst tief in der Scheiße.
40
00:07:13,000 --> 00:07:14,567
Die Jagd ist vorbei.
41
00:07:14,568 --> 00:07:15,568
Lass uns gehen.
42
00:07:22,109 --> 00:07:23,877
Einer der anderen
Führer fanden ihn.
43
00:07:25,779 --> 00:07:27,514
Auf dem Rückweg brach er zusammen.
44
00:07:27,515 --> 00:07:28,815
Herzinfarkt.
45
00:07:28,816 --> 00:07:30,183
Oh Scheiße.
46
00:07:52,405 --> 00:07:53,940
Was ist die erste Regel?
47
00:07:53,941 --> 00:07:55,041
- Ich--
- Ah, ah, ah, ah.
48
00:07:55,042 --> 00:07:56,710
Was ist die erste Regel?
49
00:07:57,545 --> 00:07:58,611
Die Sicherheit des Kunden, aber--
50
00:07:58,612 --> 00:07:59,813
Verschwinde von hier!
51
00:08:00,581 --> 00:08:01,914
- Aber er hat geschossen--
- Und machen Sie sich gar nicht erst die Mühe
52
00:08:01,915 --> 00:08:02,950
zurückkommen.
53
00:08:05,553 --> 00:08:06,720
Du schuldest mir immer noch etwas.
54
00:08:09,089 --> 00:08:10,223
Vergiss es.
55
00:08:13,126 --> 00:08:15,763
Max, ich brauche das Geld.
56
00:08:20,601 --> 00:08:21,802
Ich habe Rechte, weißt du?
57
00:08:22,135 --> 00:08:23,671
Erzähl mir nicht so einen Mist.
58
00:08:24,304 --> 00:08:26,273
Das war dein letzter Tag
als Jagdführer.
59
00:08:27,741 --> 00:08:28,708
Scheiße.
60
00:08:45,458 --> 00:08:46,759
Das ist Dr.
Spanglers Büro ruft an...
61
00:08:46,760 --> 00:08:48,662
Ihre Operation.
62
00:08:50,130 --> 00:08:52,632
Die Wartereihenfolge
für Montag geplant.
63
00:08:52,633 --> 00:08:54,066
Das können wir jedoch nicht
Finden Sie einen beliebigen Datensatz
64
00:08:54,067 --> 00:08:55,636
der Krankenversicherung
in Ihrer Datei.
65
00:08:56,103 --> 00:08:59,071
Bitte rufen Sie uns bald zurück
sobald Sie diese Nachricht erhalten.
66
00:08:59,072 --> 00:09:00,006
Vielen Dank.
67
00:09:40,147 --> 00:09:41,749
Aber es
ändert nichts an der Tatsache
68
00:09:42,249 --> 00:09:44,951
dass wir grundsätzlich müssen
Überdenken Sie unsere Einstellung
69
00:09:44,952 --> 00:09:48,054
in Richtung der alten Legenden und
Sagen aus unserem Kulturkreis.
70
00:09:49,623 --> 00:09:52,158
Wir haben schon lange geglaubt
zu lange, als dass wir... können
71
00:09:53,727 --> 00:09:56,062
...aus vergangenen Jahrhunderten--
72
00:09:59,733 --> 00:10:00,867
Aber wir...
73
00:10:02,002 --> 00:10:03,135
...ist nicht ganz so einfach.
74
00:10:05,973 --> 00:10:08,174
Quellen vieler heutiger--
75
00:10:12,746 --> 00:10:14,180
Machen Sie das
Jetzt die notwendigen Vorkehrungen treffen.
76
00:10:14,181 --> 00:10:17,049
Der nächste Patient ist dran
die Warteliste --
77
00:10:17,050 --> 00:10:18,417
Ich verstehe,
aber ich habe jetzt das Geld.
78
00:10:18,418 --> 00:10:19,686
Du
need to confirm you--
79
00:10:19,687 --> 00:10:21,420
Ich weiß, dass ich es haben werde
um die Kosten zu decken,
80
00:10:21,421 --> 00:10:23,355
but that's the reason
Ich rufe an. Ich--
81
00:10:23,356 --> 00:10:25,391
Ich verstehe
Hier ist noch--
82
00:10:25,392 --> 00:10:26,592
Hallo?
83
00:10:27,861 --> 00:10:29,195
Hallo?
84
00:10:56,089 --> 00:10:57,090
Oh Scheiße.
85
00:11:11,772 --> 00:11:13,740
Scheiße, Scheiße, Scheiße.
86
00:11:18,846 --> 00:11:19,847
Jesus!
87
00:11:22,049 --> 00:11:23,150
Es tut mir so leid.
88
00:11:23,951 --> 00:11:24,918
Geht es dir gut?
89
00:11:25,285 --> 00:11:26,318
Kannst du aufstehen?
90
00:11:39,232 --> 00:11:40,367
Es ist okay, du bist in Sicherheit.
91
00:11:40,801 --> 00:11:42,601
- Hier sind Sie in Sicherheit.
- Nein, nein, nein, nein, nein.
92
00:11:42,602 --> 00:11:44,737
The competition's still on.
93
00:11:50,844 --> 00:11:52,612
Wir... Wir müssen gehen.
94
00:11:53,013 --> 00:11:54,014
Beeil dich!
95
00:12:00,653 --> 00:12:01,654
Hier.
96
00:12:02,990 --> 00:12:04,024
Steigen Sie ein.
97
00:12:23,110 --> 00:12:24,411
Beeilen Sie sich, er kommt.
98
00:12:31,651 --> 00:12:32,685
Was zum Teufel ist das?
99
00:12:33,520 --> 00:12:35,155
Fahren! Fahren!
100
00:12:58,678 --> 00:13:00,079
Ruhig!
101
00:13:07,254 --> 00:13:08,554
Scheiße!
102
00:13:55,668 --> 00:13:56,769
Geht es dir gut?
103
00:16:24,751 --> 00:16:27,254
Es ist niemand im Dorf
passend zu deiner Beschreibung.
104
00:16:28,655 --> 00:16:30,723
Es hätte sein können
jemand von außerhalb der Stadt.
105
00:16:31,091 --> 00:16:33,560
Wir verstehen es nicht
so viele Fremde hier.
106
00:16:35,095 --> 00:16:36,228
Ich bin hier.
107
00:16:36,229 --> 00:16:38,098
Ja, und warum ist das so?
108
00:16:40,600 --> 00:16:41,568
Ich bin verloren.
109
00:16:42,102 --> 00:16:43,070
Genau.
110
00:16:44,604 --> 00:16:45,572
Uff.
111
00:16:47,407 --> 00:16:49,642
Du gehst nicht
irgendwo in diesem heute Abend.
112
00:16:51,478 --> 00:16:52,512
Und, äh...
113
00:16:53,513 --> 00:16:55,747
Die Waldarbeiter werden es nicht tun
Sei bis Montag hier
114
00:16:55,748 --> 00:16:57,317
um das Ding zu bekommen
aus dem Weg.
115
00:16:58,017 --> 00:16:59,419
Ich kann es kaum erwarten bis Montag.
116
00:17:01,088 --> 00:17:03,722
Naja, du
könnte den alten Zug nehmen.
117
00:17:03,723 --> 00:17:05,791
Da geht es um deine
einzige andere Option.
118
00:17:07,327 --> 00:17:09,795
Es sei denn, du willst
verschwinden in Luft
119
00:17:09,796 --> 00:17:11,798
wie dein mysteriöser Freund.
120
00:17:12,965 --> 00:17:14,500
Ich bin nicht verrückt.
121
00:17:14,501 --> 00:17:17,437
Wie auch immer, diese Frau, sie
Habe immer noch meine Jacke.
122
00:17:17,804 --> 00:17:18,937
Oh ja?
123
00:17:18,938 --> 00:17:20,373
Was ist mit dem einen?
Du trägst?
124
00:17:21,040 --> 00:17:22,375
Das ist eine andere Jacke.
125
00:17:22,809 --> 00:17:24,143
Was ist mit diesen?
126
00:17:24,144 --> 00:17:25,744
Sollten Sie überhaupt Pillen nehmen?
127
00:17:25,745 --> 00:17:27,614
und gleichzeitig fahren?
128
00:17:28,348 --> 00:17:30,482
Mir kommt es so vor, als würdest du das vermischen
mit etwas Alkohol
129
00:17:30,483 --> 00:17:34,221
und du könntest dich selbst haben
einige ziemlich schöne Wahnvorstellungen.
130
00:17:37,290 --> 00:17:38,358
Ich trinke nicht.
131
00:17:39,626 --> 00:17:40,793
Gut für dich.
132
00:17:41,294 --> 00:17:42,795
Sie sollten zumindest einen Blick darauf werfen.
133
00:17:43,330 --> 00:17:45,531
Es müssen Anzeichen dafür vorhanden sein
ein Kampf oder so.
134
00:17:45,532 --> 00:17:47,834
In Ordnung, wenn Sie darauf bestehen.
135
00:17:52,372 --> 00:17:53,640
Kannst du ihr nicht nachgehen?
136
00:17:54,741 --> 00:17:55,641
Nein.
137
00:17:55,642 --> 00:17:57,008
Nein, das geht nicht.
138
00:17:57,009 --> 00:17:58,177
Warum ist das so?
139
00:17:58,178 --> 00:18:00,112
Es ist Privateigentum.
140
00:18:00,113 --> 00:18:01,481
Gehört der Gräfin.
141
00:18:02,849 --> 00:18:04,050
Nun ja, was auch immer.
142
00:18:04,517 --> 00:18:06,519
Diese Frau braucht Hilfe.
143
00:18:09,756 --> 00:18:11,491
Sagen Sie mir nicht, wie ich meinen Job machen soll.
144
00:18:46,726 --> 00:18:48,060
Achse gebrochen.
145
00:18:48,628 --> 00:18:50,397
Das wird kosten,
146
00:18:51,030 --> 00:18:53,200
und es wird eine Weile dauern.
147
00:18:53,900 --> 00:18:54,767
Oh, für--
148
00:18:56,636 --> 00:18:58,037
Ich muss dran sein
schon die Straße.
149
00:18:58,471 --> 00:19:00,206
Oh, das wird nicht passieren.
150
00:19:02,209 --> 00:19:04,043
Warum gehst du nicht...
151
00:19:04,544 --> 00:19:06,578
bleib eine Weile und
152
00:19:06,579 --> 00:19:09,616
Fühlen Sie sich wie zu Hause
in unserer schönen Stadt?
153
00:19:09,982 --> 00:19:11,250
Das wird nicht funktionieren.
154
00:19:11,251 --> 00:19:12,919
Sie hat es eilig.
155
00:19:14,254 --> 00:19:15,422
Pfui.
156
00:19:19,158 --> 00:19:23,396
Ich könnte die Teile gebrauchen, wenn
Ich kannibalisiere dieses Baby.
157
00:19:24,431 --> 00:19:26,233
Ich würde dich natürlich bezahlen.
158
00:19:26,466 --> 00:19:28,167
Genug für ein Bahnticket.
159
00:20:54,587 --> 00:20:55,954
Das gibt es
Es gibt nichts Besseres als eine gute Jagd
160
00:20:55,955 --> 00:20:58,223
um einem Mann das Gefühl zu geben, wirklich lebendig zu sein.
161
00:21:00,226 --> 00:21:01,394
Herr König?
162
00:21:02,529 --> 00:21:03,730
Wie geht es dir?
163
00:21:04,864 --> 00:21:06,498
Wir waren sehr besorgt.
164
00:21:06,499 --> 00:21:08,900
Oh, lebendig und munter.
165
00:21:11,371 --> 00:21:13,172
Meine Ärzte empfehlen, Folgendes zu vermeiden:
166
00:21:14,374 --> 00:21:15,742
zu viel Aufregung.
167
00:21:22,815 --> 00:21:26,353
Es war sehr unsportlich
von dir, mich zu bestehlen.
168
00:21:27,687 --> 00:21:29,388
Finden Sie nicht auch?
169
00:21:29,389 --> 00:21:31,190
Ich weiß nicht was
Du sprichst davon.
170
00:21:32,258 --> 00:21:33,693
Oh, das glaube ich.
171
00:21:35,762 --> 00:21:37,464
Um es kurz zu machen:
172
00:21:39,031 --> 00:21:41,600
Ich erwarte, dass du zurückkommst
mein Eigentum für mich.
173
00:21:43,736 --> 00:21:46,473
Ich habe viele
Qualitäten, Frau Lorenz.
174
00:21:48,641 --> 00:21:49,642
Geduld,
175
00:21:50,743 --> 00:21:52,278
Geduld gehört nicht dazu.
176
00:21:53,145 --> 00:21:54,513
Herr. König,
177
00:21:54,514 --> 00:21:55,748
Hören Sie, ich denke, dass--
178
00:21:57,083 --> 00:21:58,417
Ich--
179
00:21:58,418 --> 00:22:00,219
Nun, es ist--
180
00:22:00,920 --> 00:22:02,954
Es gab einen Unfall und--
181
00:22:02,955 --> 00:22:04,591
Das ist mir scheißegal!
182
00:22:05,592 --> 00:22:06,893
Ich werde dich finden,
183
00:22:07,460 --> 00:22:09,060
Wo immer Sie sind,
184
00:22:09,061 --> 00:22:10,930
und ich werde meinen Umschlag finden.
185
00:22:12,298 --> 00:22:13,299
Du denkst...
186
00:22:14,166 --> 00:22:15,968
Du kennst schon Schmerzen?
187
00:22:24,411 --> 00:22:25,745
Ich werde mich umziehen.
188
00:22:26,646 --> 00:22:28,280
Wir treffen uns im Auto.
189
00:23:35,482 --> 00:23:36,648
Wir müssen gehen.
190
00:23:36,649 --> 00:23:38,049
Fahren Sie! Fahren!
191
00:28:09,989 --> 00:28:11,757
Oh mein Gott.
192
00:28:11,758 --> 00:28:13,525
Was... Was haben
haben sie dir angetan?
193
00:28:14,293 --> 00:28:15,694
Ich hole dich hier raus.
194
00:28:17,429 --> 00:28:18,930
Es wird dir gut gehen.
195
00:28:20,566 --> 00:28:21,833
Mach dir keine Sorge.
196
00:28:27,807 --> 00:28:28,774
Es tut mir Leid.
197
00:28:28,775 --> 00:28:30,977
Es tut mir so leid, es tut mir so leid.
198
00:28:35,114 --> 00:28:36,148
Ich kann nicht.
199
00:28:37,349 --> 00:28:39,451
Am Ende verlieren alle.
200
00:28:40,119 --> 00:28:41,820
Du wirst sterben.
201
00:28:47,259 --> 00:28:48,359
Sei ruhig, sei ruhig.
202
00:30:10,476 --> 00:30:11,743
Hey! Hey!
203
00:30:12,211 --> 00:30:13,378
Hallo!
204
00:30:13,379 --> 00:30:14,512
Helfen!
205
00:30:14,513 --> 00:30:15,882
Hallo!
206
00:30:17,049 --> 00:30:17,984
Hallo!
207
00:30:18,918 --> 00:30:20,052
Siehst du mich nicht?
208
00:30:20,586 --> 00:30:21,420
Hey!
209
00:30:36,235 --> 00:30:37,235
Stoppen.
210
00:30:38,604 --> 00:30:39,437
Stoppen.
211
00:30:40,772 --> 00:30:41,673
Stoppen!
212
00:30:42,408 --> 00:30:43,574
Verdammt noch mal,
213
00:30:43,575 --> 00:30:44,576
hör auf!
214
00:32:41,093 --> 00:32:42,228
Was zum--?
215
00:32:47,366 --> 00:32:48,666
Warte, die Fallen!
216
00:35:04,170 --> 00:35:05,536
Danke.
217
00:35:24,556 --> 00:35:25,757
Geht es dir gut?
218
00:35:26,625 --> 00:35:28,960
Lass mich einfach fallen
Weg ans Ufer, okay?
219
00:36:01,393 --> 00:36:04,263
Die Straße ist gesperrt
bis mindestens Montag, also--
220
00:36:05,564 --> 00:36:09,099
Jesus Christus, was zum Teufel
machst du immer noch hier?
221
00:36:09,100 --> 00:36:11,035
Ich habe sie gefunden. Sie war hier.
222
00:36:11,036 --> 00:36:12,203
Sie lebte noch.
223
00:36:12,204 --> 00:36:13,404
Die Frau von gestern Abend.
224
00:36:13,405 --> 00:36:15,841
Meine Güte, was auch immer
ist dir passiert?
225
00:36:16,275 --> 00:36:19,311
Da war diese Frau.
Sie hatte ein Schwert.
226
00:36:20,279 --> 00:36:23,113
Und da war noch eine tote Frau
227
00:36:23,114 --> 00:36:24,315
im See.
228
00:36:24,316 --> 00:36:25,983
Okay, also da
war eine verletzte Frau,
229
00:36:25,984 --> 00:36:27,252
eine schwertschwingende Frau,
230
00:36:27,253 --> 00:36:29,587
- und jetzt noch eine tote Frau?
- Zwei tote Frauen.
231
00:36:29,588 --> 00:36:31,889
- Ich zeige es dir, es ist--
- Aber zuerst denke ich
232
00:36:31,890 --> 00:36:34,759
Du solltest besser reinkommen.
Du bist völlig durchnässt.
233
00:36:34,760 --> 00:36:38,329
Und dann sollte jemand eine nehmen
Schauen Sie sich Ihre Hand an, Fräulein, hm?
234
00:36:38,330 --> 00:36:39,764
Lorenz.
235
00:36:39,765 --> 00:36:42,501
Frau Lorenz hat uns betreut
Gestern Abend war ziemlich viel los.
236
00:36:43,168 --> 00:36:46,103
Frau von Boda leitet die
Nachlass der Gräfin.
237
00:36:46,104 --> 00:36:48,273
Ich bin mir sicher, dass es eine gibt
vernünftige Erklärung
238
00:36:48,274 --> 00:36:50,941
für all das Erschreckende
Vorkommnisse, die Sie beschrieben haben.
239
00:36:50,942 --> 00:36:52,777
Ich bin sicher, das ist alles
ganz harmlos.
240
00:36:52,778 --> 00:36:53,811
"Harmlos"?
241
00:36:53,812 --> 00:36:55,780
Sieht das „harmlos“ aus?
zu dir?
242
00:36:55,781 --> 00:36:57,081
Hören Sie,
243
00:36:57,082 --> 00:36:59,517
Du musst diesen Ort durchsuchen.
244
00:36:59,518 --> 00:37:01,686
Diese Gräfin hat
ein Haufen Wahnsinniger
245
00:37:01,687 --> 00:37:03,221
herumlaufen und
Menschen töten.
246
00:37:04,055 --> 00:37:05,524
Die Gräfin ist tot.
247
00:37:06,392 --> 00:37:07,458
Was?
248
00:37:07,459 --> 00:37:10,495
Sie ist zuletzt verstorben
Nacht während einer Jagd.
249
00:37:10,496 --> 00:37:12,430
Da haben Sie Ihre tote Frau.
250
00:37:12,431 --> 00:37:13,598
Nur war es nicht das erste Mal
251
00:37:13,599 --> 00:37:15,634
sie ignorierte Dr.
Josteins Warnung.
252
00:37:16,902 --> 00:37:18,136
Dr. Jostein ist...
253
00:37:18,904 --> 00:37:21,340
war ihr persönlicher Arzt.
254
00:37:22,741 --> 00:37:25,911
Sie könnte einen schnellen haben
Schauen Sie sich die Hand von Frau Lorenz an.
255
00:37:29,815 --> 00:37:30,648
Hmm?
256
00:37:43,362 --> 00:37:45,764
Ah, hier ist sie, Dr. Jostein.
257
00:37:46,665 --> 00:37:47,965
Diese Dame hat sich an der Hand verletzt.
258
00:37:47,966 --> 00:37:49,334
Wärst du so nett?
um einen Blick darauf zu werfen?
259
00:37:49,335 --> 00:37:51,703
Ich werde sie holen
ein paar trockene Klamotten.
260
00:37:53,104 --> 00:37:54,172
Ich glaube, das ist sie.
261
00:37:56,508 --> 00:37:58,009
Das ist die Frau vom See.
262
00:37:58,910 --> 00:38:00,044
Rechts.
263
00:38:00,045 --> 00:38:01,413
Die Frau mit dem Schwert?
264
00:38:07,386 --> 00:38:08,386
Darf ich?
265
00:38:29,074 --> 00:38:30,274
Also,
266
00:38:30,275 --> 00:38:32,411
was wird passieren
mit der Immobilie?
267
00:38:33,379 --> 00:38:34,779
Oh,
268
00:38:34,780 --> 00:38:37,382
ein entfernter Verwandter sollte
innerhalb weniger Tage eintreffen.
269
00:38:37,383 --> 00:38:38,883
Junge Dame aus Ungarn.
270
00:38:38,884 --> 00:38:40,886
Sie wird das Anwesen übernehmen.
271
00:38:41,753 --> 00:38:43,622
Es soll in der Familie bleiben, oder?
272
00:38:46,024 --> 00:38:48,226
Es wird so weitergehen wie immer.
273
00:38:52,097 --> 00:38:53,632
Je mehr sich die Dinge ändern,
274
00:38:56,402 --> 00:38:58,336
desto mehr bleiben sie gleich.
275
00:39:00,005 --> 00:39:01,740
Es gibt ein gewisses
Trost darin.
276
00:39:02,941 --> 00:39:04,009
Gibt es das nicht?
277
00:39:06,277 --> 00:39:07,446
Ich schätze.
278
00:39:09,481 --> 00:39:12,484
Sind Sie sicher, dass Sie das nicht wollen?
hier kurz ausruhen?
279
00:39:15,887 --> 00:39:17,422
Hmm.
280
00:39:17,423 --> 00:39:18,457
Sehr gut.
281
00:39:23,629 --> 00:39:25,162
Sie müssen das überprüfen
Raus aus der Hütte.
282
00:39:27,065 --> 00:39:28,166
Da ist eine tote Frau,
283
00:39:29,535 --> 00:39:31,169
und tu nicht so
Du weißt es nicht.
284
00:39:55,293 --> 00:39:58,163
Und hast du gefunden?
Was hast du gesucht?
285
00:40:00,866 --> 00:40:02,467
Wie kam das hierher?
286
00:40:04,803 --> 00:40:05,971
Nun,
287
00:40:07,539 --> 00:40:09,407
Man könnte sagen, es liegt uns im Blut.
288
00:40:11,309 --> 00:40:12,543
Die Vorfahren der Gräfin
289
00:40:12,544 --> 00:40:15,180
waren stolze Jäger
seit Generationen.
290
00:40:16,515 --> 00:40:18,684
Was ist mit Ihnen, Frau?
Lorenz? Jagen Sie?
291
00:40:21,720 --> 00:40:22,921
Es gefällt mir nicht.
292
00:40:23,722 --> 00:40:26,692
Glaubst du nicht, dass es das ist?
vorteilhaft für die Umwelt,
293
00:40:27,693 --> 00:40:29,895
Kontrolle der Bevölkerung?
294
00:40:30,261 --> 00:40:32,263
Die Jagd hat keinen Nutzen,
295
00:40:34,165 --> 00:40:36,001
Zumindest nicht für die
diejenigen, die gejagt werden.
296
00:40:36,535 --> 00:40:38,003
Wir spielen, um zu urteilen, nicht wahr?
297
00:40:38,704 --> 00:40:41,672
Ich dachte, du wärst es auch
Ich bin damit beschäftigt, meine Arbeit für mich zu erledigen.
298
00:40:41,673 --> 00:40:43,408
Siehst du nicht, dass sie lügt?
299
00:40:44,876 --> 00:40:46,644
Ich könnte es schwören
hat diese Frau getötet.
300
00:40:46,645 --> 00:40:48,947
Oh, kommen Sie jetzt, Frau Lorenz.
301
00:40:49,180 --> 00:40:51,783
Das ist sehr ernst
Vorwürfe, Frau Lorenz.
302
00:40:52,083 --> 00:40:53,051
Hier.
303
00:40:56,622 --> 00:40:57,923
Das ist Teil meines Telefons.
304
00:41:01,326 --> 00:41:02,694
Da ist Blut drauf.
305
00:41:04,395 --> 00:41:05,763
Da ist Ihr Beweis.
306
00:41:05,764 --> 00:41:07,698
Das Einzige
Das beweist, dass es so ist
307
00:41:07,699 --> 00:41:09,867
Du warst
wiederholt Hausfriedensbruch
308
00:41:09,868 --> 00:41:11,436
auf dem Grundstück der Gräfin.
309
00:41:13,071 --> 00:41:14,371
Möchten Sie Anzeige erstatten?
310
00:41:14,372 --> 00:41:16,273
Oh, das wird nicht nötig sein.
311
00:41:16,274 --> 00:41:19,477
Sie steht offensichtlich immer noch unter Schock
nachdem sie ihre Verletzung erlitten hatte.
312
00:41:20,779 --> 00:41:23,047
Vielleicht würde Frau Lorenz das tun
Erwäge, ihre Meinung zu ändern
313
00:41:23,048 --> 00:41:26,051
darüber, bis dahin bei uns zu bleiben
sie ist vollständig genesen?
314
00:41:26,818 --> 00:41:28,886
und das würde auch
Gib uns mehr Zeit
315
00:41:28,887 --> 00:41:31,522
um herauszufinden, was
ist wirklich passiert.
316
00:41:34,459 --> 00:41:35,860
Lass uns dir helfen, Liebes.
317
00:41:35,861 --> 00:41:37,128
NEIN!
318
00:41:38,597 --> 00:41:39,665
Ich bin hier raus.
319
00:41:40,098 --> 00:41:43,100
Ich wäre
Gerne arrangiere ich das für Sie.
320
00:42:08,860 --> 00:42:09,928
Scheiße.
321
00:42:23,141 --> 00:42:24,275
Au.
322
00:42:25,310 --> 00:42:27,613
Ich habe vergessen, das zu erwähnen
Du hast dich auch am Bein verletzt.
323
00:42:28,647 --> 00:42:29,715
Ich habe es nicht getan.
324
00:42:31,182 --> 00:42:34,319
Nur eine kleine Erinnerung daran
die glorreichen Tage sind vorbei.
325
00:42:35,654 --> 00:42:37,087
Das hält dich nicht auf
vom Herumlaufen
326
00:42:37,088 --> 00:42:39,089
auf Privatgrundstück, wie ich sehe.
327
00:42:39,090 --> 00:42:41,026
Manchmal vergesse ich es
über den Schmerz.
328
00:42:41,559 --> 00:42:43,662
Vielleicht ist es das alles
Pillen, die Sie eingenommen haben.
329
00:42:44,395 --> 00:42:46,965
Vielleicht tun sie mehr als nur
Lass dich den Schmerz vergessen.
330
00:42:47,532 --> 00:42:50,635
Vielleicht lassen sie dich sehen
Dinge, die nicht da sind.
331
00:43:00,345 --> 00:43:02,046
Das ist nicht der Weg
zum Dorf.
332
00:43:02,047 --> 00:43:03,181
Abkürzung.
333
00:43:11,322 --> 00:43:12,223
Stoppen!
334
00:43:13,859 --> 00:43:14,859
Bist du verrückt?
335
00:43:14,860 --> 00:43:15,993
Das ist er.
336
00:43:15,994 --> 00:43:17,495
Das ist der Zeuge
vom See.
337
00:43:20,165 --> 00:43:22,533
Du musst es der Polizei sagen
was am See passiert ist.
338
00:43:24,435 --> 00:43:25,871
- Georg.
- Josh.
339
00:43:28,206 --> 00:43:29,807
Sag es ihr.
340
00:43:29,808 --> 00:43:31,308
Was redest du?
ungefähr, genau?
341
00:43:31,309 --> 00:43:32,342
Was?
342
00:43:32,343 --> 00:43:33,378
Du--
343
00:43:37,215 --> 00:43:39,583
Ich habe sie herausgezogen
See, nachdem sie das getan hatte.
344
00:43:39,584 --> 00:43:40,719
Er war da.
345
00:43:41,119 --> 00:43:42,253
Er hat das Ganze gesehen.
346
00:43:43,221 --> 00:43:44,389
Was hast du gesehen, Josh?
347
00:43:45,390 --> 00:43:47,759
Ich war damals am See
Diese Frau ist an Bord meines Bootes gegangen,
348
00:43:48,393 --> 00:43:49,694
den Außenbordmotor gestartet,
349
00:43:49,695 --> 00:43:51,562
und habe es verwickelt
in den Fallen.
350
00:43:52,263 --> 00:43:53,597
Darum geht es nicht.
351
00:43:53,598 --> 00:43:54,765
Es wird ewig dauern
reparieren. Ja, das ist es.
352
00:43:54,766 --> 00:43:56,200
Nein, das ist nicht der Punkt.
353
00:43:56,201 --> 00:43:58,870
Frau Lorenz scheint zu denken
sie wurde verfolgt.
354
00:44:00,605 --> 00:44:01,873
Okay.
355
00:44:03,441 --> 00:44:05,509
Versuchen Sie das zu sagen?
dass du nichts gesehen hast?
356
00:44:05,510 --> 00:44:07,177
Na ja, eigentlich ganz
genug für einen Tag.
357
00:44:07,178 --> 00:44:08,747
Vielen Dank.
358
00:44:13,118 --> 00:44:14,119
Es tut mir Leid.
359
00:44:17,088 --> 00:44:18,355
In Ordnung.
360
00:44:18,356 --> 00:44:21,426
Nun, wir sollten besser loslegen
bevor wir den nächsten Zug verpassen.
361
00:44:22,327 --> 00:44:23,627
Mir geht es gut.
362
00:44:23,628 --> 00:44:25,730
Das bezweifle ich ernsthaft.
363
00:44:25,731 --> 00:44:26,898
Komm, steig ein.
364
00:44:29,100 --> 00:44:30,135
Komm schon.
365
00:44:31,436 --> 00:44:32,870
Es ist okay, mach dir keine Sorgen.
366
00:44:32,871 --> 00:44:33,939
Ich werde sie mitnehmen.
367
00:44:35,106 --> 00:44:36,674
Ich muss sowieso in die Stadt.
368
00:44:39,077 --> 00:44:40,145
Passen Sie zu sich.
369
00:44:58,797 --> 00:45:00,431
Du hast deine Wäsche vergessen.
370
00:45:07,672 --> 00:45:09,274
Je weniger du redest
für sie, desto besser.
371
00:45:20,518 --> 00:45:21,652
Tee?
372
00:45:22,320 --> 00:45:23,321
Okay.
373
00:45:38,136 --> 00:45:39,004
Was ist da drin?
374
00:45:41,006 --> 00:45:42,073
Die Räucherei.
375
00:45:51,349 --> 00:45:53,184
Sieht aus wie jemand
kümmerte sich um deine Hand.
376
00:45:55,520 --> 00:45:56,721
Auf dem Anwesen.
377
00:45:58,156 --> 00:45:59,157
Jostein.
378
00:46:01,827 --> 00:46:03,360
Sie sah sehr aus
ähnlich wie die Frau
379
00:46:03,361 --> 00:46:04,962
das hat mich auf halbem Weg verfolgt
über den See,
380
00:46:04,963 --> 00:46:06,031
der, den du nie gesehen hast.
381
00:46:06,731 --> 00:46:08,833
Tut mir leid, dass das nicht möglich war
von mehr Hilfe früher,
382
00:46:08,834 --> 00:46:11,702
aber ehrlich gesagt scheine ich es zu tun
habe die ganze Show verpasst.
383
00:46:17,642 --> 00:46:19,176
Nun,
384
00:46:19,177 --> 00:46:21,678
einige Männer im Dorf
behaupten, dass es das geben könnte
385
00:46:21,679 --> 00:46:24,049
seltsame Dinge passieren
auf diesem Anwesen.
386
00:46:26,017 --> 00:46:27,518
Was für Dinge?
387
00:46:28,786 --> 00:46:30,455
Dass viel gejagt wird.
388
00:46:33,258 --> 00:46:34,525
Nicht nur zum Spielen.
389
00:46:36,194 --> 00:46:37,262
Auf der Jagd nach was?
390
00:46:39,730 --> 00:46:41,899
Ich gehöre nicht wirklich dazu
die Dorfgemeinschaft.
391
00:46:43,168 --> 00:46:45,435
Ich habe diesen Ort geerbt
und einen Angelschein
392
00:46:45,436 --> 00:46:48,206
von meinem Onkel zwei Jahre
vor, als er starb.
393
00:46:49,740 --> 00:46:50,741
Ja.
394
00:46:53,244 --> 00:46:55,713
Sieht immer noch hübsch aus
hier ist es ähnlich.
395
00:46:59,050 --> 00:47:01,452
Aber dann plane ich nicht
auf das ewige Bleiben.
396
00:47:03,421 --> 00:47:04,622
Was hält dich also davon ab?
397
00:47:07,993 --> 00:47:08,994
Tradition?
398
00:47:10,896 --> 00:47:11,997
Aber es gefällt dir nicht?
399
00:47:13,064 --> 00:47:14,966
Könnte es genauso gut mögen, wenn
Du musst hier leben.
400
00:47:17,468 --> 00:47:19,104
Was ist mit denen, die hier sterben?
401
00:47:21,940 --> 00:47:22,941
Wie meinst du das?
402
00:47:25,676 --> 00:47:26,877
Dieser Polizist drückt ein Auge zu
403
00:47:26,878 --> 00:47:28,413
weil sie mich für verrückt hält.
404
00:47:29,614 --> 00:47:30,815
Jemand muss etwas tun.
405
00:47:31,416 --> 00:47:32,783
Es gibt nichts, was du tun kannst.
406
00:47:37,088 --> 00:47:38,588
Außerdem,
407
00:47:38,589 --> 00:47:41,192
Ich habe George versprochen, es mitzubringen
Sie zurück zum Bahnhof.
408
00:48:01,479 --> 00:48:03,048
Sie hatte eine Tätowierung auf ihrem Rücken.
409
00:48:04,049 --> 00:48:05,016
WHO?
410
00:48:05,984 --> 00:48:07,152
Dieses Mädchen...
411
00:48:08,019 --> 00:48:09,820
sie blieben dabei
Zimmer auf dem Anwesen.
412
00:48:13,024 --> 00:48:14,359
Wenn noch Zeit wäre.
413
00:48:17,662 --> 00:48:19,164
Haben Sie Zugriff?
ins Internet?
414
00:48:23,701 --> 00:48:24,702
Nicht hier.
415
00:48:25,636 --> 00:48:27,672
Der Jagdverband
besitzt diesen Ort,
416
00:48:28,306 --> 00:48:29,807
aber weil ich nebenan wohne,
417
00:48:30,475 --> 00:48:31,709
Ich bin auch der Hausmeister.
418
00:48:32,677 --> 00:48:34,212
Gibt es kaum
alle Mitglieder sind noch übrig
419
00:48:35,513 --> 00:48:37,248
und das tun sie nicht wirklich
Komm so oft vorbei.
420
00:48:47,158 --> 00:48:49,094
Warum sehen Sie nicht nach, ob Sie
Kann das funktionieren?
421
00:48:49,594 --> 00:48:50,828
Okay.
422
00:48:59,404 --> 00:49:00,371
Also,
423
00:49:01,572 --> 00:49:03,508
dieser Außenbordmotor
muss noch repariert werden.
424
00:49:03,874 --> 00:49:04,775
Hey.
425
00:49:06,211 --> 00:49:07,612
Das tut mir wirklich leid.
426
00:50:04,069 --> 00:50:05,535
Universität
Klinik, wie kann ich helfen?
427
00:50:05,536 --> 00:50:07,137
Das ist Marcia Lorenz.
428
00:50:07,138 --> 00:50:08,372
Ich habe mich gefragt, ob es möglich ist
429
00:50:08,373 --> 00:50:09,940
meinen Operationstermin verschieben.
430
00:50:10,841 --> 00:50:12,109
Lass mich
Überprüfen Sie, bitte warten.
431
00:50:12,110 --> 00:50:13,543
Ich werde durchhalten.
432
00:50:13,544 --> 00:50:14,544
Ihr Termin
wird bald abgesagt.
433
00:50:14,545 --> 00:50:15,912
- Nein.
- Frau Lorenz.
434
00:50:15,913 --> 00:50:17,281
Bitte stornieren Sie das nicht
Termin, ich schaffe es.
435
00:50:17,282 --> 00:50:18,915
Wir brauchen noch
Sie müssen bestätigen, dass Sie--
436
00:50:18,916 --> 00:50:20,317
Ja, ich wechsle
die Anzahlung
437
00:50:20,318 --> 00:50:22,520
derzeit per Online-Banking.
438
00:50:22,953 --> 00:50:24,488
ICH
Verstehen Sie, dass Sie uns wollen
439
00:50:24,489 --> 00:50:26,423
den Termin verschieben
bis später in dieser Woche.
440
00:50:26,424 --> 00:50:27,492
Genau.
441
00:50:30,761 --> 00:50:31,862
Hallo?
442
00:51:07,665 --> 00:51:09,467
„Vermisster Athlet.“
443
00:51:17,175 --> 00:51:18,243
Hallo?
444
00:52:22,773 --> 00:52:23,874
Josh!
445
00:52:24,074 --> 00:52:25,109
Josh!
446
00:52:29,547 --> 00:52:31,047
Hast du dich im Dunkeln verlaufen?
447
00:52:31,048 --> 00:52:32,250
Die Ziele!
448
00:52:33,918 --> 00:52:35,118
Sie zogen um.
449
00:52:35,119 --> 00:52:36,721
Nun ja, das müssen Sie haben
hat einen Schalter ausgelöst.
450
00:52:37,588 --> 00:52:40,457
Die Lichter waren es nicht
Arbeitete erst vor einer Minute.
451
00:52:45,563 --> 00:52:47,432
Dieser ganze Ort muss repariert werden.
452
00:52:48,933 --> 00:52:50,234
Schau, hier.
453
00:52:50,235 --> 00:52:51,836
Das hat etwas zu bieten
mit der Gräfin machen.
454
00:52:52,503 --> 00:52:53,638
Sie hat recht.
455
00:52:54,572 --> 00:52:55,872
Diese Schießerei
Bereich einst gehörte
456
00:52:55,873 --> 00:52:58,142
an einen Verein namens
die Penta-Stiftung.
457
00:52:58,943 --> 00:53:02,079
Sie veranstalteten zahlreiche Wettbewerbe
hier, aber nicht mehr.
458
00:53:04,114 --> 00:53:05,649
Ich habe nach dir gesucht.
459
00:53:05,650 --> 00:53:07,418
Das ist das Tattoo, das ich habe
darüber gesprochen habe,
460
00:53:08,018 --> 00:53:09,086
auf dem Rücken dieser Frau.
461
00:53:09,787 --> 00:53:11,321
Also gut, komm, lass uns gehen.
462
00:53:11,322 --> 00:53:12,789
Wohin?
463
00:53:12,790 --> 00:53:15,826
Zur Beantwortung in mein Büro
ein paar Fragen.
464
00:53:16,126 --> 00:53:19,129
Und machen Sie sich keine Sorgen, das werden Sie
Erreiche deinen Zug pünktlich.
465
00:53:25,536 --> 00:53:27,070
Diese beiden Frauen
kam gestern Abend an,
466
00:53:27,071 --> 00:53:28,339
Ich denke, sie sind in großer Gefahr.
467
00:53:30,040 --> 00:53:31,208
Platz nehmen.
468
00:53:40,351 --> 00:53:41,351
Schau, George--
469
00:53:41,352 --> 00:53:43,053
Das ist für Sie „Chief Balough“.
470
00:53:44,722 --> 00:53:46,923
Wenn du das einfach nennst
Ich bin mir sicher, dass es sich um die Familie der toten Frau handelt...
471
00:53:46,924 --> 00:53:48,925
Zum letzten Mal,
472
00:53:48,926 --> 00:53:51,362
ohne Leiche,
es gibt keinen Mord.
473
00:53:53,531 --> 00:53:54,965
Sie decken sie ab.
474
00:53:58,469 --> 00:53:59,703
Pass besser auf
was du sagst,
475
00:53:59,704 --> 00:54:01,305
oder wir werden es haben
Verleumdung hinzufügen
476
00:54:01,306 --> 00:54:03,173
zu Ihrer langen Liste von Anklagen,
477
00:54:03,841 --> 00:54:05,476
und Diebstahl, so scheint es.
478
00:54:07,845 --> 00:54:10,915
Meine Güte, meine Güte, diese Liste
wird immer länger.
479
00:54:12,182 --> 00:54:14,384
Ein Kunsthändler, spezialisiert auf
480
00:54:14,385 --> 00:54:16,921
Osteuropäisch
mittelalterliche Artefakte
481
00:54:17,688 --> 00:54:19,824
meldete seine Jacke als gestohlen,
482
00:54:21,091 --> 00:54:23,361
eine Jacke mit
etwas ziemlich Wertvolles.
483
00:54:24,161 --> 00:54:25,863
Sein Name war Matheus King.
484
00:54:26,196 --> 00:54:28,098
Dieser Namensring
Gibt es Glocken für dich?
485
00:54:29,600 --> 00:54:31,502
Denn laut
zu meinen Informationen,
486
00:54:32,703 --> 00:54:35,672
Du warst dabei
Szene; eine Jagdgesellschaft,
487
00:54:35,673 --> 00:54:37,542
während des Vorfalls.
488
00:54:38,008 --> 00:54:39,809
Ja, ich war einer der Führer.
489
00:54:39,810 --> 00:54:40,845
Mm-hmm.
490
00:54:41,879 --> 00:54:44,314
Und ich scheine mich zu erinnern
Du machst immer weiter
491
00:54:44,315 --> 00:54:46,851
nach deinem Autounfall
über eine fehlende Jacke,
492
00:54:47,217 --> 00:54:49,354
obwohl du es schon warst
offensichtlich einen tragen.
493
00:54:51,556 --> 00:54:52,489
Nun,
494
00:54:53,724 --> 00:54:57,260
ohne Jacke gibt es
Kein Diebstahl, oder?
495
00:55:00,164 --> 00:55:03,233
Lass es mich dir sagen
Version dieser Geschichte.
496
00:55:05,736 --> 00:55:09,540
Dein vermisster Freund,
oder Komplize ,
497
00:55:10,908 --> 00:55:12,242
machte sich mit der Beute auf den Weg
498
00:55:12,577 --> 00:55:15,112
nach einem Streit darüber
ihre Größe des Anteils.
499
00:55:16,046 --> 00:55:18,916
Sie nahm eine Abkürzung hinüber
das Anwesen der Gräfin.
500
00:55:20,084 --> 00:55:22,686
Dieses ganze Gerede
über vermisste Frauen
501
00:55:22,687 --> 00:55:24,187
ist nur ein Trick, um dich dazu zu bringen
502
00:55:24,188 --> 00:55:26,223
die Badeskys
Privateigentum.
503
00:55:27,257 --> 00:55:29,326
Es ist dir scheißegal
über diese Frauen!
504
00:55:30,395 --> 00:55:32,463
Du bist einfach auf der Suche
Ihr ganz persönlicher Gewinn.
505
00:55:35,065 --> 00:55:36,801
Stimmt das mit der Jacke?
506
00:55:37,468 --> 00:55:39,670
Ich habe es gefunden. Ich habe es nicht getan
wirklich stehlen.
507
00:55:40,571 --> 00:55:41,471
Wo ist es jetzt?
508
00:55:41,472 --> 00:55:42,772
Gegangen.
509
00:55:42,773 --> 00:55:44,609
Und ich gehe auch. Tschüss.
510
00:55:47,778 --> 00:55:49,780
Wirst du es wirklich zulassen?
George, hat er dich abgeschreckt?
511
00:55:51,181 --> 00:55:53,282
Du weißt, dass sie eine Nummer hatte
von Strafregistern
512
00:55:53,283 --> 00:55:55,085
auf ihrem Schreibtisch und a
Datei auch über Sie.
513
00:55:57,688 --> 00:55:58,823
Und ein altes Buch.
514
00:56:00,825 --> 00:56:02,126
Warum hast du es genommen?
515
00:56:06,130 --> 00:56:07,263
Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist
516
00:56:07,264 --> 00:56:09,199
um es nach vorne herauszuziehen
der Polizeistation.
517
00:56:09,700 --> 00:56:10,934
Ich glaube nicht, dass es eine gute Idee war
518
00:56:10,935 --> 00:56:12,369
um es überhaupt zu stehlen.
519
00:56:13,037 --> 00:56:14,738
Ich finde es eher
seltsam, dass sie es behält
520
00:56:14,739 --> 00:56:16,641
ein historisches Artefakt
in ihrem Büro.
521
00:56:19,209 --> 00:56:20,477
„Von Hans Badesky.“
522
00:56:20,478 --> 00:56:22,713
Ja, er war ein Vorfahre
unserer Gräfin, hier.
523
00:56:23,347 --> 00:56:24,882
Auch als Schwarzer Ritter bekannt.
524
00:56:26,116 --> 00:56:28,018
Er war bekannt für seine
großer Mut im Kampf
525
00:56:28,819 --> 00:56:31,489
sondern auch für sein Extrem
Grausamkeit gegenüber osmanischen Gefangenen.
526
00:56:31,989 --> 00:56:33,390
Du bist ziemlich schlau
für einen Fischer.
527
00:56:33,991 --> 00:56:35,859
Nun, die Dorfbewohner
sind sehr stolz
528
00:56:35,860 --> 00:56:37,327
ihrer Kleinen
Stück Geschichte.
529
00:56:37,862 --> 00:56:40,531
„Fleisch sorgt dafür, dass Fleisch versorgt
Kraft und Mut.
530
00:56:41,566 --> 00:56:42,932
„Jagen, Hetzen und Auspeitschen
531
00:56:42,933 --> 00:56:44,835
„macht das Fleisch
saftig und zart.
532
00:56:45,836 --> 00:56:46,970
ooh
Ja, die Badeskys schon immer
533
00:56:46,971 --> 00:56:48,405
war von der Jagd besessen.
534
00:56:58,082 --> 00:57:00,350
„Kriegerstärke
multipliziert im Sieger.“
535
00:57:00,985 --> 00:57:02,419
Du kannst auch Latein.
536
00:57:10,427 --> 00:57:12,329
Es sieht aus wie George
habe das aufgeschrieben.
537
00:57:13,430 --> 00:57:15,399
Die Familiengeschichte der Badesky.
538
00:57:16,433 --> 00:57:19,469
„Der erste Badesky übernahm
das Anwesen im 17. Jahrhundert.
539
00:57:19,470 --> 00:57:20,871
„Ilona Badesky,
540
00:57:21,872 --> 00:57:23,340
„Eine junge Frau aus Ungarn.
541
00:57:23,574 --> 00:57:24,542
„Dann...
542
00:57:25,175 --> 00:57:27,677
„Sie starb nach 50 Jahren, verließ sie
Alles an Agnes Badesky.
543
00:57:27,678 --> 00:57:31,115
„Nach ihr kam eine Charlotte
Badesky und so weiter bis heute.“
544
00:57:37,888 --> 00:57:39,355
Ich bin damit fertig
Verrückter Scheiß hier.
545
00:57:39,356 --> 00:57:41,892
Aber George macht sie
Hausaufgaben, hoffen wir doch.
546
00:57:42,627 --> 00:57:43,993
Das tust du eigentlich nicht
Glaubst du das, oder?
547
00:57:48,733 --> 00:57:50,366
Ich sollte den Zug nehmen.
548
00:57:50,367 --> 00:57:52,537
Ich habe diesen Termin noch
um mein Bein reparieren zu lassen,
549
00:57:53,370 --> 00:57:55,072
und ich muss es herausfinden
herauszufinden, wie man dafür bezahlt.
550
00:57:55,906 --> 00:57:57,274
Lass mich dich wenigstens fahren.
551
00:57:59,544 --> 00:58:01,579
Mir geht es gut.
552
00:58:03,247 --> 00:58:04,915
Und danke, dass du meine Wäsche wäschst.
553
00:58:50,695 --> 00:58:52,630
Hey, warte!
554
00:58:57,835 --> 00:58:58,936
Anna!
555
00:59:04,775 --> 00:59:05,843
Wohin gehst du?
556
00:59:06,143 --> 00:59:08,145
Konkurrenz natürlich.
557
00:59:11,015 --> 00:59:11,982
Kommst du auch?
558
01:00:59,890 --> 01:01:01,658
Fünf Disziplinen.
559
01:01:01,926 --> 01:01:03,728
Die fünf Fähigkeiten von
Moderner Fünfkampf.
560
01:01:04,461 --> 01:01:05,929
Der Sport orientiert sich an den Pflichten
561
01:01:05,930 --> 01:01:08,265
eines Militärkuriers
in historischen Zeiten.
562
01:01:08,565 --> 01:01:10,233
Wenn man dazu aufgefordert wird
eine Nachricht überbringen
563
01:01:10,234 --> 01:01:12,601
über das Schlachtfeld,
Ein Kurier war erforderlich
564
01:01:12,602 --> 01:01:14,772
sein Pferd reiten
über unwegsames Gelände.
565
01:01:15,072 --> 01:01:18,742
Sollte er sein Pferd verlieren,
er wurde gezwungen zu rennen, zu schwimmen,
566
01:01:18,743 --> 01:01:20,777
schießt sich durch
die feindlichen Linien,
567
01:01:20,778 --> 01:01:23,780
oder gegen alle verbleibenden kämpfen
Gegner mit einem Schwert.
568
01:01:23,781 --> 01:01:26,416
Es ist die ultimative Fähigkeit und
Krafttest für einen Sportler.
569
01:01:28,518 --> 01:01:29,754
Ich folge nicht.
570
01:01:30,287 --> 01:01:31,454
Die Penta-Stiftung.
571
01:01:31,455 --> 01:01:32,923
Es geht ihnen um alles
Moderner Fünfkampf.
572
01:01:34,024 --> 01:01:35,291
Na und?
573
01:01:35,292 --> 01:01:38,262
Für jede Disziplin
Es gibt eine Wettbewerbsseite,
574
01:01:38,628 --> 01:01:40,263
insgesamt fünf.
575
01:01:40,264 --> 01:01:41,931
Okay, aber--
576
01:01:41,932 --> 01:01:43,266
Ich habe einen Zugangspunkt gefunden,
577
01:01:43,267 --> 01:01:45,469
ein unterirdischer Tunnel
Anlage im Stall.
578
01:01:46,003 --> 01:01:47,403
Als ich dort unten war,
579
01:01:47,404 --> 01:01:49,272
es schien sich auszubreiten
in mehrere Richtungen.
580
01:01:49,273 --> 01:01:52,475
Was also, wenn alle
Wettbewerbsseiten
581
01:01:52,476 --> 01:01:55,045
sind über eine verbunden
unterirdisches Tunnelsystem?
582
01:01:55,612 --> 01:01:57,146
Was ich sage ist
Sobald wir dort unten sind,
583
01:01:57,147 --> 01:01:59,283
wir sollten in der Lage sein, dorthin zu gelangen
eine der Wettbewerbsseiten.
584
01:02:00,517 --> 01:02:01,718
Ich verstehe, was du meinst.
585
01:02:02,119 --> 01:02:04,054
Der Stall ist für
Reiten.
586
01:02:04,488 --> 01:02:05,755
Der See zum Schwimmen.
587
01:02:05,756 --> 01:02:07,657
Der Schießstand für
Schießen, offensichtlich.
588
01:02:07,892 --> 01:02:10,227
Das verlässt das Labyrinth,
vielleicht zum Laufen.
589
01:02:10,795 --> 01:02:12,461
Aber hier, das Dorf,
590
01:02:12,462 --> 01:02:13,330
Fechten?
591
01:02:14,631 --> 01:02:16,867
Ich meine, es gibt kein Fitnessstudio
oder so etwas.
592
01:02:17,401 --> 01:02:19,569
Ja, vielleicht ist es gebraucht
einer in den Tagen sein.
593
01:02:20,237 --> 01:02:21,338
Aber siehe hier,
594
01:02:22,006 --> 01:02:23,007
die Jagdhütte.
595
01:02:23,373 --> 01:02:24,841
Es ist auch Teil des Systems.
596
01:02:24,842 --> 01:02:26,376
Es gab einen Tunnel. Ich war dort.
597
01:02:26,844 --> 01:02:29,479
Und dort bist du
Hab die Jacke zuletzt gesehen, oder?
598
01:02:30,214 --> 01:02:31,781
Hier.
599
01:02:31,782 --> 01:02:33,449
Was ist das?
600
01:02:33,450 --> 01:02:36,553
Es ist ein Erdhügel,
ein historischer Wall.
601
01:02:37,421 --> 01:02:39,389
Die Überreste können gefunden werden
überall.
602
01:02:39,857 --> 01:02:42,291
Das behaupten einige Dorfbewohner
es war eine Schutzmauer
603
01:02:42,292 --> 01:02:44,694
während der Dreißigjährigen
Krieg im Mittelalter.
604
01:02:46,563 --> 01:02:48,265
Also, wo fangen wir an?
605
01:03:08,118 --> 01:03:09,186
Was ist los?
606
01:03:09,686 --> 01:03:10,921
Etwas ist anders.
607
01:03:12,256 --> 01:03:13,356
Die Lichter.
608
01:03:15,425 --> 01:03:16,760
Sieht aus, als wäre Showtime.
609
01:03:18,863 --> 01:03:20,363
Beeil dich, lass uns gehen.
610
01:03:20,364 --> 01:03:22,032
Warten!
611
01:03:22,266 --> 01:03:23,766
Was machst du?
612
01:03:36,246 --> 01:03:37,214
Josh?
613
01:04:07,144 --> 01:04:08,112
Anna!
614
01:04:10,915 --> 01:04:12,281
Warten!
615
01:05:54,784 --> 01:05:55,752
Rena?
616
01:05:57,221 --> 01:05:58,588
Sind Sie wegen des Turniers hier?
617
01:06:01,458 --> 01:06:02,426
Sicher.
618
01:06:42,766 --> 01:06:45,069
Du siehst nicht so aus
Du bist in jeder Verfassung, um zu kämpfen.
619
01:06:48,672 --> 01:06:49,806
Es ist schon eine Weile her...
620
01:06:50,840 --> 01:06:52,109
seit meinem letzten Kampf.
621
01:06:53,277 --> 01:06:54,278
Hast du gewonnen?
622
01:07:12,262 --> 01:07:15,299
Manchmal gewinnen und
Verlieren ist dasselbe.
623
01:07:15,965 --> 01:07:17,033
Zeit zu gehen.
624
01:07:19,636 --> 01:07:20,637
Hören.
625
01:07:20,870 --> 01:07:22,105
Du musst das bekommen
Verschwinde hier.
626
01:07:22,106 --> 01:07:23,273
Sie werden geformt.
627
01:07:23,873 --> 01:07:24,807
Ich werde mein Risiko eingehen.
628
01:07:24,808 --> 01:07:26,042
Du hast keine Chance.
629
01:07:26,310 --> 01:07:28,477
Jeder verliert, jeder stirbt.
630
01:07:28,478 --> 01:07:29,778
Auch du wirst sterben.
631
01:07:29,779 --> 01:07:31,181
Drohen Sie mir?
632
01:07:31,648 --> 01:07:33,149
Ich rette dich.
633
01:07:33,150 --> 01:07:34,851
Warten!
634
01:08:24,868 --> 01:08:25,902
Also?
635
01:08:34,878 --> 01:08:36,012
Du hast eine Gabe.
636
01:08:37,781 --> 01:08:40,683
Das Geschenk, eins zu sein
der besten Krieger
637
01:08:40,684 --> 01:08:43,086
um jemals die zu zieren
Penta-Stiftung.
638
01:08:44,120 --> 01:08:48,057
Wahres Kriegerblut ist
fließt durch deine Adern.
639
01:08:49,459 --> 01:08:52,429
Die Zeit ist gekommen
beweise, dass du es wert bist...
640
01:09:02,071 --> 01:09:05,609
dein eigenes Schicksal herauszufordern.
641
01:10:25,822 --> 01:10:29,893
Dies
ist nicht dein Kampf!
642
01:10:36,800 --> 01:10:38,667
Du? Was zum--?
643
01:10:49,546 --> 01:10:50,747
Hast du das gerade gesehen?
644
01:10:51,214 --> 01:10:52,248
Ich kann es hören.
645
01:10:56,686 --> 01:10:58,053
Das Schwert!
646
01:10:59,689 --> 01:11:00,989
Aufleuchten!
647
01:11:16,773 --> 01:11:17,774
Hier sind wir.
648
01:11:18,207 --> 01:11:19,509
Das macht sehr viel Sinn.
649
01:11:22,045 --> 01:11:23,279
Noch ein Tipp
des Pentagramms,
650
01:11:24,247 --> 01:11:25,548
derjenige, der zeigt
im Dorf.
651
01:11:25,549 --> 01:11:26,783
Das ist eine Sackgasse.
652
01:11:31,855 --> 01:11:32,888
Du musst umkehren.
653
01:11:32,889 --> 01:11:33,857
Wohin zurück?
654
01:11:35,759 --> 01:11:36,626
Hier.
655
01:11:38,695 --> 01:11:39,796
Wir brauchen etwas Schweres.
656
01:11:48,237 --> 01:11:49,104
Achtung!
657
01:12:08,057 --> 01:12:09,593
Gib mir deine Hand.
658
01:12:11,961 --> 01:12:13,096
Zurück zur Treppe!
659
01:12:36,753 --> 01:12:37,854
Kannst du es schaffen?
660
01:12:38,287 --> 01:12:39,423
Habe ich eine Wahl?
661
01:12:40,123 --> 01:12:41,324
Nicht, wenn du leben willst.
662
01:12:49,833 --> 01:12:50,800
Oh nein.
663
01:12:58,875 --> 01:12:59,843
Die Tür!
664
01:13:16,125 --> 01:13:17,293
Gib mir nur eine Minute.
665
01:13:21,631 --> 01:13:22,999
Ich muss dich hier rausholen.
666
01:13:39,215 --> 01:13:40,416
Hast du die Karte noch?
667
01:13:47,757 --> 01:13:48,992
Ich brauche mehr Licht.
668
01:13:54,864 --> 01:13:56,733
Es ist das Labyrinth, das ist
wo wir angefangen haben.
669
01:13:57,834 --> 01:13:59,167
Dann sind wir durchgegangen
hier, zur Fechthalle,
670
01:13:59,168 --> 01:14:00,737
dort ist das
Autowerkstatt ist.
671
01:14:01,370 --> 01:14:03,238
Und dann vermute ich
wir müssen wahrscheinlich
672
01:14:03,239 --> 01:14:04,741
bin hier durchgelaufen,
673
01:14:05,374 --> 01:14:07,343
in die Mitte, rechts
unter dem Herrenhaus.
674
01:14:28,865 --> 01:14:31,166
Okay, aber wenn wir
kann einen Tunnel finden
675
01:14:31,167 --> 01:14:32,400
das führt zum
Schießstand,
676
01:14:32,401 --> 01:14:34,203
vielleicht können wir einen Weg finden
von innen raus.
677
01:14:34,571 --> 01:14:35,605
Hey.
678
01:14:36,372 --> 01:14:37,574
Genau wie das Buch
dass George hatte.
679
01:14:37,774 --> 01:14:38,775
Sehen?
680
01:14:39,408 --> 01:14:41,076
Sie muss ruhig gewesen sein
befreundet mit der Gräfin
681
01:14:41,077 --> 01:14:43,112
wenn sie ein Buch hätte
aus einer Geheimbibliothek.
682
01:14:46,616 --> 01:14:47,617
Sehen.
683
01:14:48,918 --> 01:14:50,720
Die Familienchroniken der Badesky.
684
01:14:56,159 --> 01:14:57,593
Offizielle Dokumente.
685
01:14:57,594 --> 01:14:59,829
Ja, und die Kisten sind voll
von altem Müll, komm schon.
686
01:15:07,270 --> 01:15:10,807
„Das Urteil gegen die
Gräfin Elizabeth Badesky
687
01:15:11,107 --> 01:15:14,611
„und ihre vier engsten Diener.“
688
01:15:15,579 --> 01:15:18,547
Aus dem Königreich Ungarn
im 17. Jahrhundert.
689
01:15:18,548 --> 01:15:20,850
Sicher wusste etwas oder
zwei über Kriegsführung.
690
01:15:22,418 --> 01:15:26,455
Sie wurden dafür verurteilt
Mord an 80 jungen Frauen.
691
01:15:28,524 --> 01:15:29,492
Hier steht,
692
01:15:30,293 --> 01:15:32,528
„Kurz nach der Hinrichtung
693
01:15:33,296 --> 01:15:36,499
„Die Leichen der Gräfin
und ihre vier Jünger
694
01:15:37,266 --> 01:15:39,635
„spurlos verschwunden.“
695
01:15:39,636 --> 01:15:42,038
Ja, ich glaube, das haben wir
wahrscheinlich genug gesehen.
696
01:15:42,606 --> 01:15:44,239
Aufleuchten.
697
01:15:44,240 --> 01:15:45,441
Wir müssen weitermachen.
698
01:15:45,809 --> 01:15:47,310
Lass uns gehen.
Du kannst dich auf mich stützen.
699
01:16:10,033 --> 01:16:11,167
Heilige Scheiße.
700
01:16:12,335 --> 01:16:13,469
Das Pentagramm.
701
01:16:13,703 --> 01:16:15,004
Die Küste ist klar.
702
01:16:35,358 --> 01:16:36,392
Josh!
703
01:16:36,826 --> 01:16:38,394
Dies ist der Bericht des Priesters
704
01:16:38,695 --> 01:16:40,997
über die Verbannung von
Gräfin Elisabeth Badesky,
705
01:16:41,264 --> 01:16:43,599
der erste Badesky
hier in diesem Dorf.
706
01:16:44,400 --> 01:16:45,334
Hören Sie sich das an.
707
01:16:46,535 --> 01:16:47,704
„Um Frauen zu töten“
708
01:16:48,938 --> 01:16:51,540
genau wie ihr Ungarisch
relativ, genau hier.
709
01:16:52,175 --> 01:16:54,677
„Insgeheim, die
Dorfbewohner, Oberpriester,
710
01:16:54,678 --> 01:16:57,180
„Ich habe Wochen damit verbracht, zu bauen
ein geweihter Hügel
711
01:16:57,580 --> 01:16:59,347
„Rund um das gesamte Anwesen.“
712
01:16:59,348 --> 01:17:01,951
Ah, das wäre
Unser historischer Wall.
713
01:17:02,585 --> 01:17:05,654
Und das habe ich immer gedacht
Nur für militärische Zwecke.
714
01:17:07,090 --> 01:17:08,124
Pass auf deinen Schritt auf.
715
01:17:09,058 --> 01:17:11,460
Ich glaube nicht, dass das das Richtige ist
Zeit, ein Buch zu lesen.
716
01:17:15,699 --> 01:17:16,632
Hören.
717
01:17:17,600 --> 01:17:19,167
„Bis zur Gräfin
kümmerte sich um den Plan,
718
01:17:19,168 --> 01:17:20,602
„Es war schon zu spät.
719
01:17:20,603 --> 01:17:23,772
„Hier, im Fall von
der Dreißigjährige Krieg,
720
01:17:23,773 --> 01:17:25,541
„Die Kirche spielte eine Rolle
cleverer Trick mit ihr.
721
01:17:26,710 --> 01:17:28,211
„Sie dachte, sie würde unterschreiben
722
01:17:28,778 --> 01:17:30,378
„Ein Vertrag mit dem
Haus Habsburg,
723
01:17:30,379 --> 01:17:32,715
„aber tatsächlich hat sie unterschrieben
724
01:17:32,716 --> 01:17:34,450
„ein getarnter Warnzauber
725
01:17:35,118 --> 01:17:37,420
„Das hat es unmöglich gemacht
für sie und ihr Volk
726
01:17:38,054 --> 01:17:41,557
„die Geheiligten überqueren
Barriere rund um das Anwesen.
727
01:17:42,491 --> 01:17:43,659
Clever.
728
01:17:44,127 --> 01:17:46,896
Sie haben sie reingelegt
unterschreibt ihren eigenen Fluch.
729
01:17:47,831 --> 01:17:49,564
Fünf Dokumente
verurteilte die Gräfin
730
01:17:49,565 --> 01:17:54,069
und ihre vier Jünger dazu
diese Gründe für alle Ewigkeit.
731
01:17:55,705 --> 01:17:57,506
Das ist eine lange Zeit,
wenn du unsterblich bist.
732
01:17:57,907 --> 01:17:58,908
"Unsterblich"?
733
01:18:00,609 --> 01:18:01,745
Glaubst du, sie sind unsterblich?
734
01:18:02,445 --> 01:18:04,848
Alle die gleichen Leute
diese Jahrhunderte?
735
01:18:06,315 --> 01:18:08,284
Du hast es erwähnt
der Jungbrunnen.
736
01:18:11,087 --> 01:18:14,657
Der Gutsverwalter,
Frau von Boda, Dr. Jostein,
737
01:18:15,024 --> 01:18:16,659
Dorothea die Mechanikerin,
738
01:18:16,960 --> 01:18:19,095
und die Gräfin,
der angeblich tot ist.
739
01:18:19,763 --> 01:18:21,630
Das sind nur vier,
Also, wer ist der Fünfte?
740
01:18:22,331 --> 01:18:24,768
Ich glaube dir schon
habe eine Antwort darauf.
741
01:18:26,202 --> 01:18:28,570
Dieser Jungbrunnen könnte sein
ist auf jeden Fall einen Umweg wert.
742
01:18:28,571 --> 01:18:29,972
Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
743
01:18:29,973 --> 01:18:32,775
Gerade eben, du
standen kurz vor dem Zusammenbruch.
744
01:18:32,776 --> 01:18:33,842
Ich glaube nicht
Du bist in irgendeiner Form
745
01:18:33,843 --> 01:18:35,778
in einen anderen gehen
wilde Gänsejagd.
746
01:18:35,779 --> 01:18:36,980
Aber mir geht es jetzt viel besser.
747
01:18:37,346 --> 01:18:38,481
Nun, in diesem Fall,
748
01:18:38,815 --> 01:18:40,683
Es besteht keine Notwendigkeit für eine
Immerhin ein Jungbrunnen.
749
01:19:33,036 --> 01:19:34,437
Wir waren schon einmal hier.
750
01:19:35,104 --> 01:19:35,971
Verdammt.
751
01:19:35,972 --> 01:19:37,040
Lassen Sie mich sehen.
752
01:19:49,352 --> 01:19:50,219
Oh Scheiße.
753
01:20:50,346 --> 01:20:51,347
Scheiße.
754
01:20:56,785 --> 01:20:57,753
Josh.
755
01:20:58,287 --> 01:20:59,255
Es ist verschlossen.
756
01:20:59,455 --> 01:21:00,455
Die Tür ist verschlossen.
757
01:21:00,456 --> 01:21:02,025
Keine Sorge, ich hole den Schlüssel.
758
01:21:02,358 --> 01:21:03,492
Marcia, warte!
759
01:23:16,459 --> 01:23:17,625
Nein.
760
01:23:59,135 --> 01:24:00,769
Beweg dich nicht, sie kommt.
761
01:24:52,921 --> 01:24:54,590
Oh, hallo, Schatz.
762
01:24:58,427 --> 01:25:01,028
Es ist eine Freude, es zu haben
Sie heute Abend zum Abendessen.
763
01:25:47,343 --> 01:25:49,944
Worum geht es
Leben, Frau Lorenz,
764
01:25:49,945 --> 01:25:55,117
das macht Halt
so verzweifelt daran interessiert?
765
01:26:01,557 --> 01:26:03,592
Die Kunst des Jagens,
766
01:26:04,092 --> 01:26:06,895
unsere Gräfin hat
Ich habe es perfektioniert, wissen Sie.
767
01:26:08,264 --> 01:26:10,666
Wir alle bewundern sie...
768
01:26:11,634 --> 01:26:13,401
für ihre radikale Vision
769
01:26:13,402 --> 01:26:17,273
das hat uns unser gebracht
Sieg über den Tod.
770
01:26:23,579 --> 01:26:24,947
Gräfin.
771
01:26:28,617 --> 01:26:29,752
Gräfin.
772
01:26:30,453 --> 01:26:31,420
Begnadigung?
773
01:26:33,656 --> 01:26:35,291
Gräfin ist tot.
774
01:26:36,592 --> 01:26:39,428
Oh, das solltest du nicht
Glauben Sie alles, was Ihnen gesagt wird.
775
01:26:41,129 --> 01:26:42,397
Natürlich,
776
01:26:42,398 --> 01:26:46,201
die Gräfin war
etwas gebrechlich werden,
777
01:26:47,135 --> 01:26:50,171
und danach wenig
Unfall letzte Nacht...
778
01:26:53,609 --> 01:26:57,144
es war Zeit für a
kleine Verjüngung.
779
01:27:50,032 --> 01:27:51,834
Ewiges Leben...
780
01:27:52,234 --> 01:27:54,570
bedeutet nicht ewige Jugend.
781
01:27:56,605 --> 01:27:59,375
Das Fleisch gibt ewiges Leben.
782
01:28:01,043 --> 01:28:02,177
Das Blut...
783
01:28:03,211 --> 01:28:07,015
sorgt für ewige Jugend
und ein unversehrter Körper.
784
01:28:08,917 --> 01:28:09,885
Blut...
785
01:28:10,619 --> 01:28:12,388
und Fleisch...
786
01:28:14,457 --> 01:28:15,923
nur zusammen...
787
01:28:17,225 --> 01:28:20,396
Sie formen das Geheimnis
unserer Unsterblichkeit.
788
01:28:23,098 --> 01:28:26,901
Bald unsere junge, alte Gräfin
789
01:28:26,902 --> 01:28:30,873
werde kommen können
in ihr eigenes Erbe,
790
01:28:32,375 --> 01:28:33,709
wie immer.
791
01:28:35,043 --> 01:28:36,444
Wer ist die fünfte Frau?
792
01:28:36,445 --> 01:28:37,746
Was?
793
01:28:38,213 --> 01:28:39,347
Wer ist...
794
01:28:39,348 --> 01:28:41,484
der letzte der
Die Schüler der Gräfin?
795
01:28:42,818 --> 01:28:44,419
Oh,
796
01:28:44,420 --> 01:28:47,756
Du hast einiges aufgedeckt
bisschen für so kurze Zeit...
797
01:28:50,926 --> 01:28:53,829
aber du bist nicht ganz so
schlau, wie du denkst.
798
01:28:58,501 --> 01:28:59,968
Verurteilen Sie uns nicht.
799
01:29:01,069 --> 01:29:04,138
Die Geschichte scheint es zu tun
Verurteile immer diejenigen
800
01:29:04,139 --> 01:29:07,409
mutig genug dazu
einen neuen Weg einschlagen.
801
01:29:08,877 --> 01:29:11,847
So viele Visionäre haben es getan
wurde auf dem Scheiterhaufen verbrannt.
802
01:29:12,781 --> 01:29:13,949
Du kannst nicht...
803
01:29:14,683 --> 01:29:17,119
nennen Jäger Menschen „Visionäre“.
804
01:29:18,086 --> 01:29:19,922
Der Stress der Jagd,
805
01:29:20,956 --> 01:29:23,459
die Angst und der Schmerz,
806
01:29:24,493 --> 01:29:27,629
Das ist es, was das gibt
Fleisch hat einen bitteren Geschmack
807
01:29:27,630 --> 01:29:30,165
und schenkt uns ewiges Leben.
808
01:29:31,166 --> 01:29:34,202
Krieger auf den Schlachtfeldern
der Geschichte wusste das.
809
01:29:35,638 --> 01:29:40,107
Um den Gegner zu töten
und sich an ihrem Fleisch laben
810
01:29:40,108 --> 01:29:42,210
würde ihnen ihre Kraft geben.
811
01:29:42,845 --> 01:29:44,146
Bedauerlicherweise,
812
01:29:45,514 --> 01:29:47,114
es ist ruhig geworden
schwer zu finden
813
01:29:47,115 --> 01:29:49,184
wahre Krieger dieser Tage.
814
01:29:50,352 --> 01:29:52,286
Die Penta-Stiftung
hilft uns beim Finden
815
01:29:52,287 --> 01:29:55,256
wie du es nennen würdest
moderne Krieger.
816
01:29:57,259 --> 01:29:58,626
Sportler,
817
01:29:58,627 --> 01:29:59,895
Frau Lorenz,
818
01:30:01,497 --> 01:30:05,668
begierig darauf, sich zu beweisen
im nächsten Wettbewerb,
819
01:30:07,002 --> 01:30:08,070
genau wie du.
820
01:30:41,737 --> 01:30:43,606
Was hast du wirklich vor?
821
01:30:44,940 --> 01:30:46,374
Ich weiß nicht, was sie sind.
822
01:30:49,377 --> 01:30:51,378
Sie haben keine Ahnung, was es bedeutet
823
01:30:51,379 --> 01:30:53,515
für Jahrhunderte eingesperrt sein!
824
01:30:53,516 --> 01:30:55,250
Der stechende Schmerz...
825
01:30:56,251 --> 01:30:57,920
bringt dein Inneres zum Kochen
826
01:30:58,554 --> 01:31:00,154
wann immer Sie zu nahe kommen
827
01:31:00,155 --> 01:31:03,357
dazu verflucht
geweihter Kreis.
828
01:31:03,358 --> 01:31:06,461
Nur weil du Schmerzen hast
für einen Hauch von Freiheit.
829
01:31:09,532 --> 01:31:11,699
Oh, und dann...
830
01:31:11,700 --> 01:31:14,603
aus dem Nichts auftauchen...
831
01:31:15,904 --> 01:31:18,773
das tragen
Dokumente, die wir ausprobiert haben
832
01:31:18,774 --> 01:31:22,277
um es in unsere Hände zu bekommen
all die Jahre...
833
01:31:25,447 --> 01:31:27,315
aber nicht mehr.
834
01:31:28,617 --> 01:31:29,952
Stellen Sie sich vor...
835
01:31:31,053 --> 01:31:32,755
wie die Welt aussehen wird...
836
01:31:34,389 --> 01:31:37,926
sobald es sich herumspricht
unser Geheimnis der Unsterblichkeit.
837
01:31:39,895 --> 01:31:42,497
Bald wird die Erde...
838
01:31:42,998 --> 01:31:44,900
ein herrliches Schlachtfeld...
839
01:31:45,433 --> 01:31:47,269
wo jeder ein Jäger ist.
840
01:31:48,470 --> 01:31:51,339
Jeder ist die Beute.
841
01:33:45,187 --> 01:33:46,588
Unrein!
842
01:33:50,625 --> 01:33:51,794
Unrein!
843
01:37:56,704 --> 01:37:57,973
Geduld!
844
01:37:58,806 --> 01:38:01,142
Wir müssen warten bis
wir sind alle anwesend.
845
01:38:01,143 --> 01:38:03,510
Sie sollte sich besser beeilen.
846
01:38:03,511 --> 01:38:05,612
Ich warte keine Sekunde länger.
847
01:38:10,518 --> 01:38:12,520
Verbrennen Sie es nicht, bevor Sie es lesen.
848
01:38:13,488 --> 01:38:16,391
Ich muss lesen
es rückwärts, während es brennt.
849
01:38:17,625 --> 01:38:22,029
Nur das
wird den Fluch umkehren.
850
01:38:22,030 --> 01:38:23,031
Ja.
851
01:38:24,832 --> 01:38:25,968
Sei nicht dumm.
852
01:38:30,138 --> 01:38:31,339
Meine Damen!
853
01:38:31,739 --> 01:38:32,940
Die Gräfin!
854
01:38:32,941 --> 01:38:35,410
Wir haben darum gebeten, es nicht zu sein
gestört, Johann!
855
01:38:36,011 --> 01:38:37,845
Das Bad wurde zerstört!
856
01:38:44,686 --> 01:38:45,920
Die Herrin!
857
01:38:47,655 --> 01:38:48,690
Was--
858
01:38:49,691 --> 01:38:51,159
Was ist mit dir passiert?
859
01:38:51,726 --> 01:38:52,760
Ich habe mich verändert.
860
01:38:55,563 --> 01:38:56,598
Du blutest.
861
01:38:57,532 --> 01:38:58,600
Nicht mehr.
862
01:39:05,873 --> 01:39:07,009
Ich hole das Messer.
863
01:39:35,737 --> 01:39:39,374
Ich sehe, du bist angezogen
für diesen Anlass.
864
01:44:15,216 --> 01:44:16,216
Georg?
865
01:44:16,217 --> 01:44:17,217
- Was?
- Setzen Sie Ihr verdammtes
866
01:44:17,218 --> 01:44:18,285
Hände in die Luft.
867
01:44:18,286 --> 01:44:19,453
- Was machst du?
- Lassen Sie Ihre Waffe fallen
868
01:44:19,454 --> 01:44:20,721
und hebt eure verdammten Hände hoch!
869
01:44:20,722 --> 01:44:21,922
Du glaubst eigentlich nicht, dass ich--
870
01:44:21,923 --> 01:44:23,824
Lass deine Waffe fallen und
Halte deine Hände in der Luft!
871
01:44:23,825 --> 01:44:25,326
Ich habe nichts zu tun
damit. Aufleuchten!
872
01:44:53,388 --> 01:44:54,555
NEIN!
873
01:44:54,556 --> 01:44:56,758
Stoppen!
874
01:44:57,959 --> 01:44:59,059
Josh!
875
01:44:59,060 --> 01:45:00,093
Bist du verletzt?
876
01:45:00,094 --> 01:45:01,363
Bleiben Sie zurück!
877
01:45:01,696 --> 01:45:03,130
Sie hat gerade den alten Diener erschossen.
878
01:45:04,699 --> 01:45:06,266
Ich habe dir gesagt, Mädchen, nein
Egal wohin du gegangen bist,
879
01:45:06,267 --> 01:45:07,301
Ich würde dich finden.
880
01:45:07,802 --> 01:45:09,804
Lassen Sie jetzt mein Eigentum los.
881
01:45:11,038 --> 01:45:12,739
- Gib das zurück!
- Hey, hey!
882
01:45:12,740 --> 01:45:14,875
Einfach! Einfach!
883
01:45:14,876 --> 01:45:16,510
Ihr beide,
884
01:45:16,511 --> 01:45:17,744
gib es mir.
885
01:45:17,745 --> 01:45:19,647
Gib es mir, jetzt!
886
01:45:27,422 --> 01:45:28,623
Marcia,
887
01:45:30,224 --> 01:45:31,225
erinnerst du dich an mich?
888
01:46:00,455 --> 01:46:01,722
Es war ein Unfall.
889
01:46:01,723 --> 01:46:03,624
Es ist mir scheißegal.
890
01:46:04,592 --> 01:46:05,626
Lass es fallen!
891
01:46:05,627 --> 01:46:06,761
Kätzchen,
892
01:46:07,328 --> 01:46:08,763
das reicht.
893
01:46:09,163 --> 01:46:10,798
Geh und warte im Auto auf Papa.
894
01:46:18,473 --> 01:46:21,408
Ich schlage eine Übergabe vor
die betreffenden Dokumente
895
01:46:21,409 --> 01:46:22,809
an die Behörden.
896
01:46:22,810 --> 01:46:24,344
Was redest du?
ungefähr, Mann, ich bin--
897
01:46:24,345 --> 01:46:27,449
Und da scheint das so zu sein
bereits erledigt,
898
01:46:28,149 --> 01:46:30,183
Es ist jetzt wirklich gerecht
eine Frage des Findens
899
01:46:30,184 --> 01:46:32,720
der rechtmäßige Besitzer, richtig?
900
01:46:33,788 --> 01:46:34,789
Nun,
901
01:46:35,890 --> 01:46:37,792
Mein Name ist Matheus King.
902
01:46:39,461 --> 01:46:40,961
Sie haben wahrscheinlich schon von mir gehört.
903
01:46:40,962 --> 01:46:42,496
Ich nehme an, das bist du
derjenige, der berichtet hat
904
01:46:42,497 --> 01:46:44,331
Die historischen Dokumente wurden gestohlen.
905
01:46:44,699 --> 01:46:46,333
Richtig und richtig, Officer.
906
01:46:47,835 --> 01:46:49,070
Sie gehören mir.
907
01:46:50,638 --> 01:46:51,972
Sehr gut.
908
01:46:51,973 --> 01:46:53,374
In diesem Fall,
909
01:46:55,342 --> 01:46:57,511
Du bist verhaftet
wegen Verschwörung zum Diebstahl
910
01:46:57,512 --> 01:47:00,113
das Eigentum des
Christliches Museum von Budapest
911
01:47:00,114 --> 01:47:01,916
und Empfang gestohlener Waren.
912
01:47:05,019 --> 01:47:06,319
Bleib, wo du bist!
913
01:47:06,320 --> 01:47:07,421
Herr König,
914
01:47:08,022 --> 01:47:09,556
Ich warne Sie!
915
01:47:09,557 --> 01:47:10,692
Hey!
916
01:47:23,705 --> 01:47:24,672
Kätzchen!
917
01:47:30,678 --> 01:47:33,447
Du hast keine Ahnung, wer
mit dem du es zu tun hast.
918
01:47:33,848 --> 01:47:34,949
Keine Ahnung!
919
01:47:36,050 --> 01:47:38,520
Oder wie ernst das ist
Konsequenzen ergeben sich daraus.
920
01:47:38,786 --> 01:47:41,154
Und du wirst es tun
landen im Wald
921
01:47:41,155 --> 01:47:42,624
mit einer Kugel im Kopf.
922
01:47:42,957 --> 01:47:44,825
Das ist das Ende für euch alle.
923
01:47:56,571 --> 01:47:58,004
Die Dokumente.
924
01:48:19,193 --> 01:48:20,393
Hey!
925
01:48:24,766 --> 01:48:25,767
Warten!
926
01:48:41,248 --> 01:48:42,916
Es wird noch lange dauern.
927
01:48:42,917 --> 01:48:44,418
Wo ist der nächste
Wettbewerbsseite?
928
01:48:44,819 --> 01:48:45,853
Wahrscheinlich das Bootshaus.
929
01:48:46,453 --> 01:48:47,754
- Dann durch die Tunnel.
- Ja.
930
01:48:47,755 --> 01:48:49,290
Das ist unsere beste Wahl
um hier rauszukommen.
931
01:48:53,595 --> 01:48:55,096
Es muss eine geben
Tür, die nach unten führt.
932
01:48:56,998 --> 01:48:58,032
Hier.
933
01:48:59,133 --> 01:49:00,300
Oh Scheiße.
934
01:49:02,436 --> 01:49:03,805
Kannst du deinen Atem anhalten?
935
01:49:34,301 --> 01:49:36,503
Ist das der Schießstand?
936
01:49:41,976 --> 01:49:43,210
Jetzt werde ich verdammt sein.
937
01:49:44,411 --> 01:49:45,478
Danke für die Fahrt.
938
01:49:45,479 --> 01:49:46,546
Es ist nicht so wie sie
waren hinter dir her.
939
01:49:46,547 --> 01:49:47,648
Sagt wer?
940
01:49:47,649 --> 01:49:49,449
Wie bist du so schnell hierher gekommen?
941
01:49:49,450 --> 01:49:50,684
Nun, lasst uns
Verschwinde hier.
942
01:49:50,685 --> 01:49:52,687
Nicht ohne
richtige Versicherung.
943
01:49:56,023 --> 01:49:57,692
Waffen.
944
01:49:58,693 --> 01:50:00,494
Ich brauche Waffen.
945
01:50:06,567 --> 01:50:07,568
Lass uns gehen.
946
01:50:25,987 --> 01:50:27,020
Hey!
947
01:50:48,209 --> 01:50:49,509
Scheiße.
948
01:50:57,785 --> 01:50:59,052
Toller Plan.
949
01:50:59,053 --> 01:51:00,121
Gib mir das.
950
01:51:00,822 --> 01:51:02,256
Sperren Sie das Gebäude ab!
951
01:51:20,942 --> 01:51:23,077
Sie werden es niemals zulassen
Wir verlassen diesen Ort.
952
01:51:23,510 --> 01:51:25,112
Nicht mit den Dokumenten.
953
01:51:32,787 --> 01:51:34,488
Also habt ihr beide jetzt geheiratet oder was?
954
01:51:37,324 --> 01:51:39,559
Schau, George, wir könnten kämpfen
Unser Weg zurück zum Auto
955
01:51:39,560 --> 01:51:41,295
Wenn du uns einfach eine Waffe geben könntest.
956
01:51:41,528 --> 01:51:42,896
Ich vertraue niemandem.
957
01:51:42,897 --> 01:51:44,130
Und warum sollten wir?
958
01:51:44,131 --> 01:51:45,766
Weil du keine Wahl hast.
959
01:51:45,767 --> 01:51:47,368
Weil du es bist
eine Waffe in der Hand und wir nicht?
960
01:51:47,869 --> 01:51:48,669
Genau.
961
01:51:51,138 --> 01:51:52,673
Ich sage, du bist einer von ihnen.
962
01:51:53,674 --> 01:51:55,108
Verzeihung?
963
01:51:55,109 --> 01:51:57,845
Du bist das fünfte Mitglied
im Bund der Gräfin.
964
01:51:58,679 --> 01:52:00,180
Wenn ich es wäre, denken Sie
Ich würde hier sitzen
965
01:52:00,181 --> 01:52:01,748
Dich beschützen?
966
01:52:01,749 --> 01:52:04,018
Du hast es nicht einmal geschafft
Schütze dich da draußen.
967
01:52:04,718 --> 01:52:06,787
Du bist in Ungnade gefallen
mit der Gräfin
968
01:52:06,788 --> 01:52:09,122
und deshalb musst du es tun
außerhalb des Anwesens leben,
969
01:52:09,123 --> 01:52:10,457
den Polizisten spielen.
970
01:52:11,058 --> 01:52:12,625
Du willst das
Dokumente für sich selbst
971
01:52:12,626 --> 01:52:15,328
damit du verdammt noch mal raus kannst
dieser stinkenden Altstadt
972
01:52:15,329 --> 01:52:17,197
und verlass deinen Kameraden
Jünger hinter sich.
973
01:52:17,198 --> 01:52:18,698
Komm nicht näher.
974
01:52:18,699 --> 01:52:19,800
Ja, du willst mich erschießen
975
01:52:19,801 --> 01:52:21,501
als hättest du das erschossen
armer alter Diener?
976
01:52:21,502 --> 01:52:22,635
Er war nicht einmal einer von ihnen.
977
01:52:22,636 --> 01:52:23,570
- Er war nur ein Mann.
- Den Mund halten!
978
01:52:29,811 --> 01:52:31,145
Sie ist wieder weg.
979
01:52:33,347 --> 01:52:34,715
Greifen Sie zu!
980
01:52:37,184 --> 01:52:38,551
Wenn wir nicht anfangen
zusammenarbeiten,
981
01:52:38,552 --> 01:52:39,821
Wir haben keine Chance.
982
01:52:40,321 --> 01:52:43,057
Wir müssen zusammenhalten
Kämpfen Sie sich hier raus.
983
01:52:44,826 --> 01:52:46,392
Jungs,
984
01:52:46,393 --> 01:52:47,829
Bitte.
985
01:52:51,165 --> 01:52:52,899
Wie?
986
01:52:52,900 --> 01:52:55,736
Wenn sie aus dem Nichts kommen und
Die Kugeln halten sie nicht auf?
987
01:52:56,337 --> 01:52:58,004
Wir sind wegen Ihnen hier!
988
01:52:58,005 --> 01:52:59,639
Wegen dir,
wir werden hier sterben!
989
01:52:59,640 --> 01:53:00,607
Josh!
990
01:53:02,043 --> 01:53:03,509
Warum locken wir sie nicht dazu?
991
01:53:03,510 --> 01:53:05,212
das offene Gelände am
Rückseite des Gebäudes?
992
01:53:05,679 --> 01:53:07,247
So können wir sie zusammenfassen
993
01:53:07,248 --> 01:53:10,251
und halte sie eine Weile zurück
Einer von uns bekommt das Auto.
994
01:53:12,186 --> 01:53:13,987
Einer von uns würde es tun
müssen als Köder dienen.
995
01:53:13,988 --> 01:53:14,922
Ich werde es tun.
996
01:53:18,525 --> 01:53:19,593
Geht in Ordnung.
997
01:53:50,724 --> 01:53:52,459
Hey, ganz bestimmt nicht
Soll ich das tun?
998
01:53:56,763 --> 01:53:58,398
Viel Glück.
999
01:54:10,644 --> 01:54:12,612
Wer braucht das noch?
1000
01:54:48,482 --> 01:54:50,317
Habe das immer wieder gesagt
Ort musste repariert werden.
1001
01:55:08,002 --> 01:55:09,070
Schießen!
1002
01:56:24,411 --> 01:56:25,578
Ich habe keine Munition mehr!
1003
01:56:25,579 --> 01:56:26,546
Und du?
1004
01:56:26,547 --> 01:56:27,714
Fast raus!
1005
01:56:28,582 --> 01:56:29,449
Ich auch!
1006
01:56:29,450 --> 01:56:30,583
Zeit zu gehen!
1007
01:56:30,584 --> 01:56:31,918
Ich werde das Auto starten.
1008
01:56:33,687 --> 01:56:34,720
Warten!
1009
01:56:41,562 --> 01:56:42,596
Scheiße.
1010
01:56:50,571 --> 01:56:51,572
Heilige Scheiße.
1011
01:56:57,078 --> 01:56:58,412
Scheiße! Ich bin raus!
1012
01:57:00,147 --> 01:57:01,515
Ich habe nur noch einen übrig.
1013
01:57:01,815 --> 01:57:02,916
Nun, lass es zählen.
1014
01:57:03,950 --> 01:57:05,119
Das werde ich auf jeden Fall.
1015
01:58:39,146 --> 01:58:40,347
Wo ist George?
1016
01:58:49,022 --> 01:58:50,624
Du bist der fünfte Schüler.
1017
01:58:55,061 --> 01:58:56,463
Das sind wir nicht
anders, du und ich.
1018
01:58:59,132 --> 01:59:00,301
Du bist krank.
1019
01:59:01,635 --> 01:59:02,903
Du isst Menschen,
1020
01:59:04,405 --> 01:59:05,772
genau wie sie.
1021
01:59:07,741 --> 01:59:09,710
Ich weiß, dass ich es getan habe
schreckliche Dinge.
1022
01:59:12,579 --> 01:59:13,780
Aber ich bin nicht wie sie.
1023
01:59:15,081 --> 01:59:16,717
Ich blieb bei ihnen hängen.
1024
01:59:17,584 --> 01:59:18,952
Ich habe sie gehasst.
1025
01:59:20,421 --> 01:59:23,324
Sie haben mich in die Scheiße gesteckt
Loch, um ihre Drecksarbeit zu erledigen.
1026
01:59:25,426 --> 01:59:27,328
Aber dann hörte ich es
über diesen Kunsthändler.
1027
01:59:28,229 --> 01:59:29,396
Herr König.
1028
01:59:31,898 --> 01:59:33,132
Versprach ihm ein kleines Vermögen
1029
01:59:33,133 --> 01:59:35,436
wenn er es erwerben könnte
diese Dokumente für...
1030
01:59:36,770 --> 01:59:38,104
ein anonymer Sammler.
1031
01:59:40,073 --> 01:59:41,275
Aber dann bist du gekommen.
1032
01:59:48,615 --> 01:59:50,317
Tut mir leid, dass ich es ruiniert habe
alles für dich.
1033
01:59:50,784 --> 01:59:51,651
Wenn du nicht gewesen wärst,
1034
01:59:51,652 --> 01:59:52,918
Ich hätte es sein können
schon lange vorbei,
1035
01:59:52,919 --> 01:59:55,922
diese Dinge zurücklassen
für immer eingesperrt.
1036
02:00:00,694 --> 02:00:02,028
Aber dann würde ich es nicht tun
habe dich kennengelernt.
1037
02:00:06,467 --> 02:00:07,501
Marcia.
1038
02:00:20,814 --> 02:00:22,182
Ich möchte noch einmal von vorne beginnen.
1039
02:00:24,385 --> 02:00:25,552
Ich möchte mich ändern.
1040
02:00:27,554 --> 02:00:29,290
Ich habe mich verändert.
1041
02:00:31,157 --> 02:00:32,526
Ich möchte genau wie du sein.
1042
02:00:34,027 --> 02:00:35,396
Frei, wohin ich will.
1043
02:00:50,811 --> 02:00:52,212
Es könnte den Fluch loswerden,
1044
02:00:53,079 --> 02:00:54,515
sondern von der Schuld, die du trägst.
1045
02:01:13,434 --> 02:01:14,701
Endlich kostenlos.
1046
02:01:16,202 --> 02:01:17,203
Josh.
1047
02:01:27,348 --> 02:01:29,349
Du hast uns betrogen!
1048
02:01:35,055 --> 02:01:36,089
Rette dich.
1049
02:01:50,937 --> 02:01:51,904
Was?
1050
02:01:51,905 --> 02:01:53,072
Hey!
1051
02:02:17,464 --> 02:02:19,566
Was für eine beschissene Welt, oder?
1052
02:02:23,269 --> 02:02:26,172
Diesmal niemand
Ich komme zu deiner Rettung.
1053
02:02:30,644 --> 02:02:32,178
Ein Auge
1054
02:02:32,513 --> 02:02:33,713
für ein--
1055
02:03:03,477 --> 02:03:04,343
Scheiße.
1056
02:03:21,662 --> 02:03:23,963
Jetzt stirbst du.
1057
02:03:44,685 --> 02:03:45,919
Was haben Sie getan?
1058
02:03:46,520 --> 02:03:47,821
Ich mache dem ein Ende.
1059
02:03:49,055 --> 02:03:50,691
Du kannst uns nicht töten.
1060
02:03:51,592 --> 02:03:53,827
Wir sind dazu verflucht, ewig zu leben.
1061
02:03:54,227 --> 02:03:55,327
Mal sehen, ob das so ist.
1062
02:04:22,122 --> 02:04:23,690
Verräter!
1063
02:04:28,795 --> 02:04:30,496
Wir sind eins geworden.
1064
02:04:36,402 --> 02:04:38,471
Wir werden dich verschlucken!
1065
02:04:40,874 --> 02:04:42,275
Schluck das!
1066
02:05:50,476 --> 02:05:51,511
Josh!
1067
02:06:08,461 --> 02:06:09,495
Ich bin...
1068
02:06:13,133 --> 02:06:14,534
Ich bin...
1069
02:06:15,669 --> 02:06:17,536
Ich bin frei.
1070
02:07:29,075 --> 02:07:31,677
♪ Sanfte Brise des Windes
1071
02:07:31,678 --> 02:07:33,313
♪ In deinem Gesicht
1072
02:07:36,750 --> 02:07:40,887
♪ Mangel an Sonnenstrahlen
auf deiner Haut ♪
1073
02:07:43,757 --> 02:07:46,458
♪ Der Tag geht langsam voran
1074
02:07:46,459 --> 02:07:49,329
♪ Es wird Nacht
1075
02:07:50,897 --> 02:07:55,168
♪ Du kannst aber laufen
Du kannst ♪ nicht verstecken
1076
02:07:56,636 --> 02:07:58,370
♪ Es ist Zeit
1077
02:07:58,371 --> 02:08:00,239
♪ Lehnen Sie sich einfach zurück
1078
02:08:00,240 --> 02:08:02,442
♪ Schließe deine Augen
1079
02:08:04,077 --> 02:08:09,149
♪ Der Weg ist zu Ende
1080
02:08:11,284 --> 02:08:16,289
♪ Sag nicht dein letztes Wort
Wunsch, sprich mit der Hand ♪
1081
02:08:17,858 --> 02:08:22,763
♪ Fragen Sie nicht nach dem Grund, das gibt es
Nur sieben Möglichkeiten zu sterben ♪
1082
02:08:37,477 --> 02:08:41,782
♪ Der Ausdruck auf deinem Gesicht
wenn du meinen Namen hörst ♪
1083
02:08:44,484 --> 02:08:48,388
♪ Der bittere Geschmack
Deines Blutes ♪
1084
02:08:51,724 --> 02:08:53,692
♪ Komm raus, komm raus
1085
02:08:53,693 --> 02:08:55,294
♪ Raus
1086
02:08:55,295 --> 02:08:57,397
♪ Wo immer Sie sind
1087
02:08:58,832 --> 02:09:03,336
♪ Du kannst aber laufen
Du kannst ♪ nicht verstecken
1088
02:09:04,637 --> 02:09:06,438
♪ Es ist Zeit
1089
02:09:06,439 --> 02:09:08,173
♪ Lehnen Sie sich einfach zurück
1090
02:09:08,174 --> 02:09:10,310
♪ Schließe deine Augen
1091
02:09:11,845 --> 02:09:17,083
♪ Der Weg ist zu Ende
1092
02:09:19,185 --> 02:09:22,321
♪ Sagen Sie nicht Ihren letzten Wunsch
1093
02:09:22,322 --> 02:09:24,524
♪ Sprich mit der Hand
1094
02:09:25,859 --> 02:09:30,864
♪ Fragen Sie nicht nach dem Grund, das gibt es
Nur sieben Möglichkeiten zu sterben ♪
1095
02:09:32,765 --> 02:09:35,467
♪ Mmm-Mmm-Mmm
1096
02:09:35,468 --> 02:09:38,504
♪ Sieben Arten zu sterben
1097
02:09:43,676 --> 02:09:45,510
♪ Oh
1098
02:09:58,358 --> 02:10:00,025
♪ Es ist Zeit
1099
02:10:00,026 --> 02:10:01,861
♪ Lehnen Sie sich einfach zurück
1100
02:10:01,862 --> 02:10:03,864
♪ Schließe deine Augen
1101
02:10:05,565 --> 02:10:07,332
♪ Die Straße
1102
02:10:07,333 --> 02:10:10,971
♪ Ist am Ende angekommen
1103
02:10:12,738 --> 02:10:18,111
♪ Sag nicht dein letztes Wort
Wunsch, sprich mit der Hand ♪
1104
02:10:19,279 --> 02:10:20,446
♪ Fragen Sie nicht nach dem Grund, das gibt es
Nur sieben Möglichkeiten zu sterben ♪