1 00:00:23,440 --> 00:00:25,680 Tuhan telah memberkatiku dengan cintanya. 2 00:00:25,760 --> 00:00:27,960 Dan dengan anak laki-laki kita yang sehat, Maria. 3 00:00:28,840 --> 00:00:33,160 Dan sekarang Dia memintaku untuk mengatasinya ujian iman yang paling berat dari semuanya. 4 00:00:38,600 --> 00:00:43,040 Aku berjanji gadis-gadis itu tidak akan lupa yang memiliki ibu terbaik di dunia. 5 00:00:43,120 --> 00:00:46,360 Juga tidak, pada Malam Keduabelas itu, Anda melakukan segalanya untuk menyelamatkan mereka. 6 00:00:48,320 --> 00:00:51,320 Itu sebabnya sekarang ibumu begitu dengan Tuhan dan para malaikat. 7 00:00:58,640 --> 00:01:01,320 MALAM ITU 8 00:01:21,760 --> 00:01:24,560 Roberto, anakku, siapa yang bersama para malaikat 9 00:01:24,640 --> 00:01:27,200 dan melindungi saudara perempuannya di Surga, 10 00:01:27,280 --> 00:01:29,720 bantu aku membawanya pulang. 11 00:01:29,800 --> 00:01:30,880 Bantu aku. 12 00:01:31,520 --> 00:01:33,080 Bantu aku, Roberto. 13 00:01:55,600 --> 00:01:57,240 Kerajaanmu datang kepada kami, 14 00:01:57,920 --> 00:02:00,920 Kehendak-Mu jadi, baik di bumi maupun di Surga. 15 00:02:01,000 --> 00:02:03,720 roti kita setiap hari berikan kami hari ini, 16 00:02:04,520 --> 00:02:06,880 ampunilah kesalahan kami sama seperti kita 17 00:02:08,080 --> 00:02:09,920 dan jangan tinggalkan kami jatuh ke dalam godaan 18 00:02:11,120 --> 00:02:12,560 Halo. Tuhan memberkati. 19 00:02:13,200 --> 00:02:15,800 Koldo. Apa kabarmu? Apakah keluarganya baik-baik saja? 20 00:02:16,840 --> 00:02:17,920 Halo Rafa. 21 00:02:18,760 --> 00:02:22,560 Ah, Octavio, lihat. Aku membawa ini untuk putrimu. 22 00:02:22,640 --> 00:02:26,000 Ini untuk patah kaki Perla, anjing kecilnya. Ia melihat? 23 00:02:27,000 --> 00:02:28,080 Esteban. 24 00:02:28,760 --> 00:02:29,960 Salam. 25 00:02:30,040 --> 00:02:31,240 Dengan baik. 26 00:02:32,200 --> 00:02:33,840 - Aku pergi. -Javier. 27 00:02:37,080 --> 00:02:39,080 Terima kasih banyak telah menelepon mereka. 28 00:02:41,200 --> 00:02:44,960 Nah, Anda tahu cerita ini Dengan putri saya, ini sungguh gila. 29 00:02:45,040 --> 00:02:47,840 Ini adalah kesalahpahaman yang luar biasa dan 30 00:02:47,920 --> 00:02:51,280 Saya tidak ingin tertinggal di tangan saya tentara salib melihat bagaimana mereka memfitnah mereka. 31 00:02:51,360 --> 00:02:55,040 Rafa, kamu memiliki mereka sebagai murid di Santa Maria da Conceição 32 00:02:55,120 --> 00:02:57,000 ketika dia menjadi direktur, kan? 33 00:02:57,080 --> 00:02:58,560 Dan Cristina di paduan suara. 34 00:02:59,600 --> 00:03:03,160 Dan Paula bekerja di hotelmu selama enam musim panas. Dan Elena� 35 00:03:03,240 --> 00:03:06,840 Ya, semua orang tahu tentang komitmen dia bersama jemaat kami. 36 00:03:06,920 --> 00:03:07,840 DAN? 37 00:03:09,160 --> 00:03:11,080 Apa yang kamu minta dari kami? 38 00:03:11,160 --> 00:03:14,240 Saya butuh orang untuk mengerti yang merupakan tiga putri Pamplona 39 00:03:14,320 --> 00:03:16,200 diciptakan dengan nilai-nilai, 40 00:03:16,280 --> 00:03:18,400 sesuatu yang bisa Anda buktikan. 41 00:03:20,320 --> 00:03:23,400 Rafa, kita bisa melakukannya petisi yang ditandatangani di sekolah 42 00:03:23,480 --> 00:03:25,440 dan satu lagi di sini, di sidang ini. 43 00:03:25,520 --> 00:03:28,560 Aku tidak bisa memposisikan diriku tentang penyelidikan polisi. 44 00:03:28,640 --> 00:03:31,520 Saya tidak meminta Anda untuk berbicara pekerjaan rekan-rekan Anda 45 00:03:31,600 --> 00:03:33,160 maupun polisi Dominika. 46 00:03:33,240 --> 00:03:35,200 Saya hanya ingin Anda menguatkan kebenarannya. 47 00:03:36,000 --> 00:03:39,080 Putri saya menjadi korban dari keadaan tersebut. 48 00:03:40,880 --> 00:03:42,480 Dan mereka adalah orang-orang Kristen yang baik. 49 00:03:46,360 --> 00:03:49,480 Saya ingin mengundang Anda untuk mengambil kopi besok di kasino baru. 50 00:03:50,000 --> 00:03:51,720 Untuk berbicara lebih tenang. 51 00:03:52,240 --> 00:03:53,520 Apa yang mereka katakan padaku? 52 00:03:57,400 --> 00:04:00,000 Aku butuh bantuanmu, demi cinta Tuhan. 53 00:04:06,080 --> 00:04:09,160 Cristina, Paula dan Elena Arbizu saat ini 54 00:04:09,240 --> 00:04:13,280 di Pengadilan Instruksi ke-1 Pamplona, berdasarkan bukti� 55 00:04:13,360 --> 00:04:16,000 - Elena! - Demi Tuhan. 56 00:04:16,080 --> 00:04:18,000 - Bagaimana mereka bisa melakukannya? - Tinggalkan kami sendiri. 57 00:04:18,080 --> 00:04:21,560 - Elena, apakah kamu mencintainya? - Lisensi. Saya pengacara keluarga. 58 00:04:21,640 --> 00:04:24,720 Mohon perhatiannya. Kami punya kabar baik. 59 00:04:24,800 --> 00:04:27,760 Hakim memberikan kebebasan sementara untuk ketiga saudara perempuannya. 60 00:04:27,840 --> 00:04:30,400 Mereka harus menampilkan diri mereka di hadapan Keadilan dan tetap tinggal di negara tersebut. 61 00:04:30,480 --> 00:04:34,440 Tapi kami sangat puas. Permisi, tolong? Terima kasih. 62 00:04:34,520 --> 00:04:38,360 - Apakah kamu membunuh bersama? - Javier, tahukah kamu bahwa mereka adalah pembunuh? 63 00:04:39,120 --> 00:04:41,240 - Kita harus pulang. - Apakah itu direncanakan sebelumnya? 64 00:04:41,320 --> 00:04:42,520 Tolong izinnya! 65 00:04:42,600 --> 00:04:45,680 Apa yang ingin Anda katakan kepada keluarga, di Republik Dominika? 66 00:04:45,760 --> 00:04:48,920 - Itu keluarga Wilfredo. - Pembunuh! 67 00:04:49,000 --> 00:04:51,520 Apakah kamu bajingan atau apa? Hah? 68 00:04:51,600 --> 00:04:55,480 Apakah mereka idiot? Pergilah sendiri! Ayah, ayo. 69 00:04:55,560 --> 00:04:57,560 "Paula" itu neraka, bodoh! 70 00:04:57,640 --> 00:04:59,680 - Cukup, Paula. - Persetan denganmu. 71 00:04:59,760 --> 00:05:01,400 Pergilah ke neraka! 72 00:05:02,080 --> 00:05:03,760 Tolong belok ke sini, Aritz. 73 00:05:17,360 --> 00:05:19,760 Ikutlah dengan kami, Mariano. Mari bersulang untuk para gadis. 74 00:05:19,840 --> 00:05:21,960 Saya akan meninggalkan mereka rayakan bersama keluarga. 75 00:05:23,080 --> 00:05:25,280 - Tapi aku ingin realistis. - Tidak sekarang. 76 00:05:25,360 --> 00:05:27,840 Ayah, tolong biarkan dia bicara. 77 00:05:29,600 --> 00:05:32,680 Mereka dituduh melakukan pembunuhan oleh anggota parlemen Republik Dominika, 78 00:05:32,760 --> 00:05:34,680 dan hukuman yang diharapkan adalah 30 tahun. 79 00:05:34,760 --> 00:05:36,680 Kami punya perjanjian transfer 80 00:05:36,760 --> 00:05:39,000 - Apa itu? - Kamu bisa meminta untuk mematuhinya di sini. 81 00:05:39,080 --> 00:05:40,760 Jika mereka terbukti bersalah, tapi mereka tidak pergi. 82 00:05:40,840 --> 00:05:44,200 Tapi prosedurnya harus dipenuhi di sini tidak bergantung pada Spanyol. 83 00:05:44,280 --> 00:05:47,080 Itu tergantung pada Republik Dominika, dan itu bisa memakan waktu bertahun-tahun. 84 00:05:48,160 --> 00:05:49,240 Mereka tidak akan ditangkap. 85 00:05:49,320 --> 00:05:52,640 Mariano hanya perlu memberi tahu mereka tentang apa yang bisa terjadi, 86 00:05:52,720 --> 00:05:54,640 tapi itu tidak akan terjadi. 87 00:05:55,640 --> 00:05:59,400 Bagaimanapun, kita perlu bersiap tanah dengan Keadilan Dominika. 88 00:06:00,720 --> 00:06:02,600 Saya menyarankan pencabutan publik. 89 00:06:02,680 --> 00:06:05,840 Omong kosong. Hanya mereka yang bersalah yang meminta pengampunan. 90 00:06:05,920 --> 00:06:08,720 Ini bukan waktunya berbohong pada dirimu sendiri, Javier. 91 00:06:08,800 --> 00:06:10,560 Fakta adalah fakta. 92 00:06:11,320 --> 00:06:13,040 Tidak ada seorang pun di sini yang berada dalam masalah. 93 00:06:13,120 --> 00:06:15,640 Dengan segala hormat. Saya membayar Anda, saya memutuskan. 94 00:06:15,720 --> 00:06:17,520 Tidak akan ada pencabutan publik! 95 00:06:19,920 --> 00:06:20,920 Selamat malam. 96 00:06:21,000 --> 00:06:24,840 Tiga saudara perempuan dari Pamplona menuduh tentang pembunuhan seorang sersan polisi 97 00:06:24,920 --> 00:06:28,880 di Republik Dominika mendapat kebebasan sementara 98 00:06:28,960 --> 00:06:31,280 sampai ada keputusan mengenai ekstradisi. 99 00:06:31,360 --> 00:06:35,520 Selanjutnya kita akan membahas dampaknya gambar yang mereka lihat di layar mereka. 100 00:06:35,600 --> 00:06:38,520 Foto ini dari masa kecil Paula Arbizu, 101 00:06:38,600 --> 00:06:41,560 di mana dia muncul memegang senjata api. 102 00:06:41,640 --> 00:06:45,440 Sebuah gambar yang memicu perdebatan tentang pendidikan para suster. 103 00:06:45,520 --> 00:06:49,320 - Bagaimana kamu mendapatkan foto ini? - Ini trofi berburu pertama yang kumenangkan. 104 00:06:49,840 --> 00:06:51,840 Mereka pasti mengambilnya dari beberapa surat kabar. 105 00:06:51,920 --> 00:06:55,160 Lebih baik dariku, gila dengan peyote dan payudaranya terbuka. 106 00:06:58,080 --> 00:07:01,560 Perhatian, teman-teman. Mereka melepaskan psikopat ini. 107 00:07:01,640 --> 00:07:05,720 Wanita jalang kecil itu menidurimu terlebih dahulu dan kemudian membunuhmu. 108 00:07:10,400 --> 00:07:12,240 Pembunuh Arbizu. 109 00:07:12,320 --> 00:07:14,080 PEMBUNUH ARBIZU! 110 00:07:14,160 --> 00:07:18,040 Mereka menguburkan mayat itu bersama-sama dan mereka merayakannya seperti itu. 111 00:07:40,040 --> 00:07:41,640 -Javier. - Aku pergi. 112 00:07:41,720 --> 00:07:43,680 Apa kabarmu? Dan yang lainnya? 113 00:07:47,840 --> 00:07:48,840 Lihat 114 00:07:50,320 --> 00:07:52,240 Kita tidak bisa terlibat dalam hal ini. 115 00:07:53,080 --> 00:07:57,520 Setelah semua yang keluar� Ya, di mana-mana. 116 00:07:59,880 --> 00:08:02,160 Pria ini adalah ayah Ane. 117 00:08:02,240 --> 00:08:03,560 Apa bedanya? 118 00:08:06,840 --> 00:08:08,480 Maafkan kejujuran saya, 119 00:08:08,560 --> 00:08:13,400 tapi putrimu bukanlah contoh nilai-nilai yang kita pertahankan. 120 00:08:22,040 --> 00:08:24,960 Saya akan membantu kamu tanpa berkedip. 121 00:09:00,720 --> 00:09:03,400 Santa Katarina, tolong beri aku kekuatan. 122 00:09:17,120 --> 00:09:19,280 Untuk kamera apa, jika kita di radio? 123 00:09:19,800 --> 00:09:21,240 Streaming profesional. 124 00:09:21,320 --> 00:09:22,680 Mengalir? 125 00:09:22,760 --> 00:09:24,240 Apa kabar, orang-orang cantik? 126 00:09:24,320 --> 00:09:28,200 Kami berada di peringkat 1 teratas dari penyiar dalam penayangan. 127 00:09:28,280 --> 00:09:32,800 Jadi persiapkan dirimu untuk ketenaran, Javier. 128 00:09:39,118 --> 00:09:41,118 ADAPTASI | ULASAN | SINKRONISASI: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 129 00:09:41,120 --> 00:09:42,160 Selamat siang, keluarga. 130 00:09:42,240 --> 00:09:46,160 Saya membawa Javier Arbizu bersama saya, ayah dari tiga saudara perempuan 131 00:09:46,240 --> 00:09:49,040 dituduh melakukan pembunuhan oleh Hakim Dominika, 132 00:09:49,120 --> 00:09:50,960 desas-desus saat ini. 133 00:09:51,040 --> 00:09:52,600 Javier, apa kabarmu? 134 00:09:53,200 --> 00:09:57,040 Dengan baik. Gugup, tapi bersyukur atas ajakan itu. 135 00:09:57,120 --> 00:10:00,400 Kami menerima banjir pertanyaan. Bisakah kita mulai? 136 00:10:00,480 --> 00:10:05,400 Pertama, saya ingin menyangkal Hal "embel-embel" ini, seperti yang Anda katakan 137 00:10:05,480 --> 00:10:08,680 Saya ingin menyangkal Apa yang mereka katakan tentang saya? 138 00:10:08,760 --> 00:10:10,440 Pertama, saya ingin bertanya kepada Anda: 139 00:10:10,520 --> 00:10:15,000 Sebagai pria berkeluarga, pernahkah Anda memikirkannya dalam keluarga Wilfredo G�mez? 140 00:10:19,000 --> 00:10:21,560 Saya merasa sangat kasihan pada mereka, tanpa keraguan. 141 00:10:22,920 --> 00:10:25,480 Namun dalam situasi seperti ini, 142 00:10:27,040 --> 00:10:29,480 Ini mengerikan bahwa anak ini telah meninggal. 143 00:10:30,280 --> 00:10:32,400 Tapi, dia bukan satu-satunya korban. 144 00:10:32,480 --> 00:10:37,520 Putri dan cucu perempuan saya menjadi korban, cucuku yang lain juga sedang dalam perjalanan. 145 00:10:37,600 --> 00:10:39,680 Di keluargaku, ada lima korban 146 00:10:39,760 --> 00:10:42,640 Anda adalah sebuah keluarga ditandai dengan tragedi. 147 00:10:42,720 --> 00:10:47,800 Putri-putrinya kehilangan ibu dan mereka juga kehilangan saudara laki-lakinya. 148 00:10:47,880 --> 00:10:49,960 Tuhan menguji kita, membawanya lebih awal� 149 00:10:50,040 --> 00:10:54,160 Apakah masa kecil yang sulit ini dapat dijelaskan? Apa yang terjadi di Republik Dominika? 150 00:10:54,240 --> 00:10:55,560 Putri saya tidak punya 151 00:10:55,640 --> 00:10:59,680 Yang menjelaskan mengapa mereka demikian mampu menabrak pria itu, 152 00:10:59,760 --> 00:11:03,680 mencuri dokumenmu, sembunyikan mayatnya dan meninggalkan negara itu? 153 00:11:03,760 --> 00:11:07,840 Saya datang untuk memberi tahu siapa putri saya adalah, jangan mengevaluasi penyelidikan. 154 00:11:07,920 --> 00:11:11,120 Benar. Mari kita mulai dengan Elena dan oleh ayah dari putrinya, Ane. 155 00:11:11,200 --> 00:11:14,320 Apa hubunganmu? Apakah dia pernah mengunjungi mereka? 156 00:11:16,360 --> 00:11:19,560 - Tidak. - Kamu tidak tahu apa-apa tentang ayah cucumu? 157 00:11:19,640 --> 00:11:25,160 Apa yang dimiliki cucu saya dan selalu memiliki ibunya, sejak awal, 158 00:11:25,240 --> 00:11:28,520 yang bahkan tidak berpikir sedetik pun tidak membawanya ke dunia 159 00:11:28,600 --> 00:11:32,120 dan akan melakukan semua yang dia bisa agar tidak terpisah darinya. 160 00:11:32,200 --> 00:11:36,640 Jadi Elena tidak pernah memberitahumu Siapakah Wilfredo Gomez? 161 00:11:39,200 --> 00:11:41,640 Kenapa kita tidak bicara tentang di mana kesalahannya? 162 00:11:41,720 --> 00:11:45,080 - Tentang situasi yang kamu tempatkan padanya? - Situasi apa, Javier? 163 00:11:45,160 --> 00:11:47,440 - Dia tidak memikul tanggung jawabnya. - Yang? 164 00:11:47,520 --> 00:11:51,760 Itu saja ayah yang baik harus memilikinya. 165 00:11:51,840 --> 00:11:55,800 Tapi para buruh tani kecil ini, dibesarkan di gang-gang negara-negara ini� 166 00:11:55,880 --> 00:11:57,120 "Dari negara-negara ini"? 167 00:11:58,920 --> 00:12:02,280 Ya, itu adalah tempat tanpa nilai. Orang-orang ini tidak 168 00:12:02,360 --> 00:12:04,520 Apakah "orang-orang ini" adalah orang Dominikan? 169 00:12:05,120 --> 00:12:09,120 yang saya maksud bahwa anak-anak muda ini tersesat dalam hidup, 170 00:12:09,200 --> 00:12:11,400 yang hanya mendengarkan musik sampah 171 00:12:11,480 --> 00:12:15,080 dan menonton pornografi, mereka tidak memperlakukannya wanita dengan hormat. 172 00:12:15,160 --> 00:12:18,360 Oke, tapi Wilfredo G�mez adalah anggota polisi. 173 00:12:18,440 --> 00:12:20,440 Para petugas polisi ini adalah mafia liar. 174 00:12:20,520 --> 00:12:23,520 Mereka hanya memanfaatkan wisatawan, terutama para remaja putri. 175 00:12:23,600 --> 00:12:25,120 Apakah Anda menuduhnya melakukan korupsi? 176 00:12:25,880 --> 00:12:30,320 Putriku memanggilku ketakutan, mengatakan itu monster rakus itu 177 00:12:30,400 --> 00:12:33,720 telah mengambil paspornya dan cucu perempuanku, 178 00:12:33,800 --> 00:12:36,200 dan memerasnya. 179 00:12:36,280 --> 00:12:37,960 Katakan padaku jika ini Itu tidak korup. 180 00:12:38,040 --> 00:12:41,160 Jadi hasil yang menentukan itu ada alasan yang jelas, 181 00:12:41,240 --> 00:12:43,560 dan kamu mengetahuinya, Javier. 182 00:12:43,640 --> 00:12:47,200 Apa yang terjadi adalah pelecehan, percobaan penculikan dan pemerasan 183 00:12:47,280 --> 00:12:49,720 di pihak ini penjahat berseragam. 184 00:12:49,800 --> 00:12:51,160 Itulah yang terjadi. 185 00:12:52,720 --> 00:12:54,840 - Masuk. - Tapi itu benar. 186 00:12:54,920 --> 00:12:56,040 Ya. 187 00:12:56,120 --> 00:13:00,120 Bagaimana kabarku, ya? Ada apa? Apa yang kamu pikirkan? Apakah aku melakukannya dengan baik? 188 00:13:00,200 --> 00:13:04,200 Sangat bagus. Fenomenal, ayah. Hingga menjadi viral di media sosial. 189 00:13:04,280 --> 00:13:05,720 Bagus, sempurna. 190 00:13:05,800 --> 00:13:06,840 Secara negatif. 191 00:13:06,920 --> 00:13:09,120 - Ini menjadi meme Buzz Lightyear. - Apa? 192 00:13:09,200 --> 00:13:13,760 Boneka yang mengira dirinya menyelamatkan dunia, tapi itu hanya mainan tak berguna yang dilengkapi lampu. 193 00:13:13,840 --> 00:13:16,720 Cukup, Paula. Apa bedanya? 194 00:13:17,480 --> 00:13:20,320 - Terima kasih telah membela kami, ayah. - Sama-sama, putri. 195 00:13:21,480 --> 00:13:25,000 Dalam sepuluh menit, paprika tiba diisi dengan cod yang saya pesan. 196 00:13:25,080 --> 00:13:26,680 Ayo pergi. 197 00:13:27,280 --> 00:13:31,080 Lebih buruk lagi daripada aku hampir mati tidur. Sebenarnya aku pikir aku akan tidur. 198 00:13:31,160 --> 00:13:34,600 Semuanya baik-baik saja. Kami menyimpannya untuk Anda makan besok. Istirahatlah. 199 00:13:36,080 --> 00:13:37,080 Ʌ 200 00:13:38,320 --> 00:13:41,080 Bagaimana jika kita pergi makan di rumahmu? 201 00:13:41,160 --> 00:13:43,520 Elena, kamu dan aku. Kami bertiga. 202 00:13:44,360 --> 00:13:47,560 Mengapa? Apakah aku mengganggumu? Aku dan paprikaku? 203 00:13:48,840 --> 00:13:52,040 Baiklah, mari kita hentikan omong kosong itu dan pikirkan rencana B. 204 00:13:52,120 --> 00:13:53,320 Omong kosong apa? 205 00:13:53,400 --> 00:13:57,760 Ayah, tolong. Lu hanya berkata bahwa kita memerlukan rencana nyata. 206 00:13:57,840 --> 00:13:59,400 Kami punya rencana nyata. 207 00:14:02,320 --> 00:14:05,720 - Kita bisa meminta suaka di Swedia. - Melarikan diri sebagai pengungsi? 208 00:14:05,800 --> 00:14:09,600 Aku benar-benar tidak ingin melarikan diri. Saya tidak bisa lari lagi. 209 00:14:09,680 --> 00:14:14,760 - Meminta suaka bukan berarti melarikan diri, Cristina. - Aku tidak bisa lari membawa bayi, Paula. 210 00:14:14,840 --> 00:14:17,320 Dan masa depan apa yang menanti putri kami jika kami ditangkap? 211 00:14:17,400 --> 00:14:18,640 Tidak ada yang masuk penjara! 212 00:14:18,720 --> 00:14:21,400 Namun pengacara mengatakan mereka tidak akan pergi lolos dari ekstradisi. 213 00:14:21,480 --> 00:14:25,240 Jika kita tidak ingin berpisah, itu saja. Atau kita pindah ke Republik Dominika. 214 00:14:25,920 --> 00:14:28,440 Hanya karena keluargamu punya daripada melarikan diri dari negaranya sendiri, 215 00:14:28,520 --> 00:14:30,680 tidak berarti yang juga kita perlukan. 216 00:14:30,760 --> 00:14:31,880 Komentar apa itu? 217 00:14:31,960 --> 00:14:32,840 - Apa itu? - Tidak. 218 00:14:33,800 --> 00:14:36,120 Paula dan aku menatap kenyataannya. 219 00:14:36,200 --> 00:14:39,160 Kenyataannya? Itu mengerjakan kepala putriku. 220 00:14:44,200 --> 00:14:45,240 Aku akan mengambil air. 221 00:15:06,760 --> 00:15:09,440 Elena tidak seharusnya mengatakannya bahwa dialah yang berlari. 222 00:15:09,520 --> 00:15:12,080 Ayah, itulah yang terjadi. 223 00:15:13,680 --> 00:15:16,240 Paula, Menurutku, jika kamu mengatakan itu 224 00:15:16,320 --> 00:15:19,160 berusaha mencegah mereka diculik adikmu dan keponakanmu 225 00:15:19,240 --> 00:15:20,760 - Apa kamu? - Siapa kamu tadi? 226 00:15:20,840 --> 00:15:22,080 Apa yang kamu katakan? 227 00:15:22,560 --> 00:15:24,280 Elena, apa yang dia katakan? 228 00:15:24,920 --> 00:15:26,800 - Katakan sesuatu. - Aku tidak tahu, Cristina. 229 00:15:26,880 --> 00:15:28,520 "Aku tidak tahu"? Katakan sesuatu! 230 00:15:28,600 --> 00:15:30,320 - Lihat - Elena! 231 00:15:30,400 --> 00:15:32,960 Anda bukan seorang ibu. Anda tidak akan mengerti. 232 00:15:33,840 --> 00:15:37,920 Perbincangan ibu hamil macam apa ini? Memiliki hal yang sangat penting dalam hidup. 233 00:15:38,000 --> 00:15:41,960 Dan karma ini akan kembali kepada kita. Dan itu akan kembali tiga kali lipat. 234 00:15:42,040 --> 00:15:43,200 - Kristina. - Apa? 235 00:15:43,280 --> 00:15:46,840 - Tinggalkan karma untuk nanti. - Mengatakan setengah kebenaran bukanlah suatu kejahatan. 236 00:15:46,920 --> 00:15:49,000 Dia tidak akan menyalahkan dirinya sendiri hanya karena kamu ingin. 237 00:15:49,080 --> 00:15:51,520 Putriku akan melakukannya yang terbaik untuk keluarga. 238 00:15:53,680 --> 00:15:54,880 Keluar dari rumahku. 239 00:16:02,360 --> 00:16:06,200 Dia satu-satunya yang bisa melarikan diri ekstradisi dengan alasan medis. 240 00:16:06,280 --> 00:16:07,760 Satu satunya. 241 00:16:12,080 --> 00:16:14,720 Sudah selesai, serius. Ayo pergi. 242 00:16:15,240 --> 00:16:17,440 Kami berada di mana kita karena kita berbohong. 243 00:16:19,600 --> 00:16:21,240 Ayo pulang, ayah. 244 00:16:21,320 --> 00:16:23,000 - Silakan! - Lepaskan. 245 00:16:23,080 --> 00:16:26,920 Saya mencari solusi untuk sesuatu itu terjadi karena kamu, Cristina. 246 00:16:27,640 --> 00:16:31,760 Dunia harus kehilangan uang dan menyeret saudara perempuannya. 247 00:16:31,840 --> 00:16:33,720 Jadi jangan beritahu aku apa yang harus kulakukan. 248 00:16:35,240 --> 00:16:36,360 Apa itu? 249 00:17:11,600 --> 00:17:13,120 Selamat pagi, Mariano. 250 00:17:13,200 --> 00:17:16,440 Aku mampir ke rumahmu, dan Elena berkata yang sedang tidur di klinik. 251 00:17:17,640 --> 00:17:22,160 Tentu saja, saya tidak bisa tidak menjawab hewan-hewan dirawat di rumah sakit dan saya sendirian. 252 00:17:22,240 --> 00:17:23,240 Apa itu? 253 00:17:23,320 --> 00:17:27,120 Aku memberimu malam untuk menenangkan diri kepalaku, tapi aku tidak bisa menundanya lebih lama lagi. 254 00:17:27,200 --> 00:17:30,440 Anda perlu mengingat kembali apa yang Anda katakan tentang Wilfredo G�mez. 255 00:17:31,280 --> 00:17:33,480 Saya tidak punya waktu untuk itu. Sampai jumpa lagi. 256 00:17:36,480 --> 00:17:37,920 Sarapan. 257 00:17:43,520 --> 00:17:47,240 Kaya, ayo. Anda perlu minum air. 258 00:17:48,200 --> 00:17:50,720 Dan apelnya? Apakah kamu suka apel? 259 00:17:50,800 --> 00:17:51,840 Ma��. 260 00:17:55,080 --> 00:17:57,120 Baiklah teman-teman, ini waktunya untuk terbuka. 261 00:18:09,760 --> 00:18:14,560 MAFIOSO LIAR 262 00:18:23,640 --> 00:18:25,000 Sial. 263 00:18:29,800 --> 00:18:32,560 - Polisi Kota. Bisakah saya membantu? - Selamat pagi. 264 00:18:32,640 --> 00:18:37,200 Jadi, mereka merusak bisnis saya. Mereka menyemprotkan hinaan ke jendela. 265 00:18:37,280 --> 00:18:38,680 Benar. Namamu? 266 00:18:40,200 --> 00:18:42,120 Javier Arbizu Ibarzabal. 267 00:18:42,200 --> 00:18:43,160 Satu detik. 268 00:18:43,960 --> 00:18:46,120 - Bisakah kamu mengirim mobil? - Alamat? 269 00:18:46,200 --> 00:18:49,280 Jalan Irunlarrea, 76. 270 00:18:49,360 --> 00:18:50,560 Dipahami. 271 00:18:50,640 --> 00:18:52,560 Klinik Hewan Arbizu. 272 00:18:53,120 --> 00:18:54,600 Apakah Anda pemiliknya? 273 00:18:56,440 --> 00:18:58,000 Apakah Anda pemiliknya? 274 00:18:58,800 --> 00:19:00,000 Tunggu sebentar. 275 00:19:01,800 --> 00:19:03,600 - Selamat pagi, Igo. -Javier. 276 00:19:03,680 --> 00:19:05,040 Saya senang Anda menelepon. 277 00:19:06,280 --> 00:19:08,320 Saya tahu saya tidak akan kecewa. 278 00:19:08,400 --> 00:19:11,280 Lihat, Cristina ada di kantor polisi. 279 00:19:11,360 --> 00:19:12,280 Sebagai? 280 00:19:13,320 --> 00:19:15,320 Dia memperkenalkan dirinya secara sukarela. 281 00:19:16,480 --> 00:19:20,120 Putriku Cristina adalah di kantor polisi? Apakah dia baik-baik saja? 282 00:19:20,200 --> 00:19:23,960 Dia mengklaim kamu adalah mereka memaksanya untuk berbohong di persidangan. 283 00:19:26,000 --> 00:19:27,000 Javier? 284 00:19:28,680 --> 00:19:30,040 Apakah kamu mendengarkanku? 285 00:19:30,120 --> 00:19:32,600 Ya, aku mendengarmu, tapi 286 00:19:33,200 --> 00:19:34,760 pasti salah paham. 287 00:19:34,840 --> 00:19:36,880 Hei, Javier, hentikan. 288 00:19:38,160 --> 00:19:40,360 Putri Anda merekam audio dengan ponsel 289 00:19:40,440 --> 00:19:43,160 di mana Anda berbicara panjang lebar pada subjek. 290 00:19:43,240 --> 00:19:45,400 Kamu juga menyebutkan kemungkinan pelarian. 291 00:19:48,320 --> 00:19:51,160 Aku sudah bilang padamu, Danielo. Ya. 292 00:19:53,800 --> 00:19:57,960 Kucing itu dipulangkan beberapa hari yang lalu. Anda harus menghubungi pemiliknya. Itu saja. 293 00:19:58,680 --> 00:20:01,800 Sedangkan Ura harus diawasi tekanan. Apakah kamu benar? 294 00:20:01,880 --> 00:20:04,440 Kemana kamu akan pergi dengan bakiak itu? Tinggalkan di sana! 295 00:20:05,360 --> 00:20:08,080 Dan tolong hapus grafitinya. Bersihkan catnya. 296 00:20:08,160 --> 00:20:10,760 Jika Anda tidak bisa, sudah ganti gelasnya. 297 00:20:12,720 --> 00:20:16,760 Tidak, saya tidak tahu itu. Apa yang kamu ingin aku katakan? Aku tidak tahu! 298 00:20:16,840 --> 00:20:20,080 Saya benar-benar minta maaf. Aku akan meneleponmu. Terima kasih banyak. 299 00:20:40,520 --> 00:20:42,400 JAVIER ANDA 300 00:20:42,480 --> 00:20:45,400 - Apa yang terjadi, ayah? - Adikmu Cristina ada di kantor polisi. 301 00:20:45,480 --> 00:20:48,000 Tidak ada waktu untuk menjelaskan. Aku akan menjemputmu dalam 20 menit. 302 00:20:48,080 --> 00:20:49,160 Bagaimana kabarnya? 303 00:21:00,200 --> 00:21:03,760 Saya tidak percaya dia mencatat kami. Saya tidak percaya! 304 00:21:03,840 --> 00:21:08,040 Rekaman itu membuatmu terlihat bersalah, Jadi mari kita lakukan seperti yang dikatakan Lusa. 305 00:21:08,120 --> 00:21:11,000 Keluar dari sini. Dalam satu jam jam setengah satu, kita akan sampai di Perancis. 306 00:21:11,080 --> 00:21:14,040 Tidak. Yang pertama masalahnya adalah menelepon Cristina. 307 00:21:14,120 --> 00:21:17,520 Mari kita lihat apa yang dia katakan Itu polisi! Apa-apaan ini, ayah. 308 00:21:17,600 --> 00:21:19,200 Balikkan ini. 309 00:21:24,160 --> 00:21:26,320 - Paula, tolong hapus. - Tidak. 310 00:21:26,400 --> 00:21:27,800 - Berikan ponselmu. - Tidak 311 00:21:27,880 --> 00:21:29,640 - Berikan aku ponselnya! - Aku tidak akan memberikannya. 312 00:21:29,720 --> 00:21:31,840 - Berikan aku ponsel itu! - Kembalikan, ayah. 313 00:21:32,720 --> 00:21:34,200 Sial, ayah! 314 00:21:37,080 --> 00:21:38,280 - Berikan milikmu padaku. - Tidak. 315 00:21:38,360 --> 00:21:40,000 - Iya. - Aku meninggalkannya di rumah. 316 00:21:40,080 --> 00:21:41,160 aku tidak bersamanya! 317 00:21:41,240 --> 00:21:44,000 - Berbohong. - Tenang, kalian berdua. Diam! 318 00:21:44,720 --> 00:21:46,760 Berbaliklah dan aku akan turun. 319 00:21:47,960 --> 00:21:51,840 Jebakan apa ini? Keluarga orang-orang gila! 320 00:21:51,920 --> 00:21:54,400 Keluarga yang gila! Saya tidak percaya itu. 321 00:22:09,040 --> 00:22:11,880 Kasus saudara perempuan Arbizu punya twist baru 322 00:22:11,960 --> 00:22:15,400 dengan keluhan salah satu dari mereka bahwa ayah mereka telah memaksa mereka 323 00:22:15,480 --> 00:22:19,480 memberikan versi yang terdistorsi tentang apa yang terjadi di Republik Dominika. 324 00:22:19,560 --> 00:22:22,720 Dua lainnya, setelah melanggar tindakan pencegahan, 325 00:22:22,800 --> 00:22:26,920 dipanggil oleh pengadilan yang mengeluarkan surat perintah penangkapan untuk keduanya. 326 00:22:29,840 --> 00:22:31,200 Sialan. 327 00:23:09,760 --> 00:23:10,680 Apa itu? 328 00:23:12,600 --> 00:23:13,800 Apa yang sedang kamu lakukan? 329 00:23:13,880 --> 00:23:15,200 Apa itu sekarang? 330 00:23:17,800 --> 00:23:19,120 Ayah, apa yang kamu lakukan? 331 00:23:20,040 --> 00:23:21,040 Tenang. 332 00:23:59,400 --> 00:24:01,360 Ayah, apa yang kamu lakukan? 333 00:24:02,080 --> 00:24:03,720 Silakan kembali ke mobil. 334 00:24:05,080 --> 00:24:07,560 Ayo kembali. Ayah, aku serius. 335 00:24:09,840 --> 00:24:13,880 Dari sini, kita bisa sampai ke sana dengan berjalan kaki Ke Prancis melalui Orbaiceta. Ayo pergi. 336 00:24:13,960 --> 00:24:15,400 - Apa? - Ayo, keluar. 337 00:24:15,480 --> 00:24:19,120 Benar-benar kehilangan akal sehatnya, ayah. Lima jam berjalan kaki! 338 00:24:19,200 --> 00:24:21,920 Kami tiba sebelum gelap. Anda akan melihat. 339 00:24:22,960 --> 00:24:24,240 Ayo, gadis-gadis. 340 00:24:25,240 --> 00:24:27,920 Apa yang akan Elena lakukan pada Ane? Lima jam berjalan kaki. 341 00:24:28,000 --> 00:24:31,080 Kami membantu! Jika kami kembali, polisi akan menghentikan kami. 342 00:24:31,160 --> 00:24:33,760 Maka keadaannya akan menjadi lebih buruk lagi. Ayo, gadis-gadis. 343 00:24:37,280 --> 00:24:41,120 Dengan cara ini, kita bisa melintasi perbatasan. Kemudian kami istirahat dan meminta bantuan. 344 00:24:41,200 --> 00:24:42,080 Datang. 345 00:24:45,640 --> 00:24:47,320 Sayang, tolong diam. 346 00:24:49,120 --> 00:24:50,440 - Siap. - Ayo pergi! 347 00:24:51,800 --> 00:24:54,760 - Ayolah sayang. Tenang. - Dia datang! Ayo pergi! 348 00:24:54,840 --> 00:24:57,600 - Elena. - Tolong, ada polisi, Paula! Dia datang. 349 00:24:57,680 --> 00:24:59,800 Katakan padanya kamu tidak akan pergi, tolong. 350 00:25:06,160 --> 00:25:07,840 Paula, jangan tinggalkan kami. 351 00:25:12,920 --> 00:25:15,160 Paula, apa yang terjadi? Ayo pergi! 352 00:25:15,240 --> 00:25:16,280 Berengsek! 353 00:25:17,560 --> 00:25:20,200 Berengsek. Ayo, berikan ini padaku. 354 00:25:21,680 --> 00:25:23,280 Ayo, gadis-gadis. Silakan! 355 00:25:27,400 --> 00:25:28,600 Ayo, ayo pergi. 356 00:25:42,920 --> 00:25:44,720 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. 357 00:25:47,520 --> 00:25:48,760 Hati-hati di sini, ya? 358 00:26:08,400 --> 00:26:10,080 Biarkan aku membantumu, Paula. 359 00:26:19,760 --> 00:26:23,280 Persetan. Saya tidak tahan lagi. 360 00:26:24,120 --> 00:26:25,440 Ayo, Paula, ayo. 361 00:26:26,840 --> 00:26:29,360 - Berapa lama lagi, ayah? - Kurang dari dua jam. 362 00:26:29,440 --> 00:26:31,400 Maaf, tapi aku tidak bisa. 363 00:26:36,920 --> 00:26:42,000 Jika kita melalui jalan ini, kita akan mencapai tempat perlindungan dimana kita berhenti saat pergi berburu, ingat? 364 00:26:42,080 --> 00:26:43,800 Ayo. Kita akan aman di sana. 365 00:26:44,440 --> 00:26:45,840 Kehamilan sialan. 366 00:26:51,520 --> 00:26:54,760 Ini kaus kaki dan stikernya termal untuk saat hari gelap. 367 00:26:54,840 --> 00:26:56,560 Saya tidak ingin mereka kedinginan. 368 00:26:57,120 --> 00:27:00,800 Lusa pasti kesal. Kita harus melintasi perbatasan. 369 00:27:00,880 --> 00:27:03,840 Anda perlu istirahat lebih banyak dan makan. Ambillah. 370 00:27:05,600 --> 00:27:08,720 Aku tidak ingin menjadi makan malam dari sekawanan serigala. 371 00:27:08,800 --> 00:27:10,440 Tidak ada serigala di sini, Elena. 372 00:27:10,520 --> 00:27:12,080 Kalau begitu, tentang rusa. Apa pun! 373 00:27:12,160 --> 00:27:14,960 Yah, aku minta maaf, tapi aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi 374 00:27:15,040 --> 00:27:16,240 untuk menelepon Lu�sa. 375 00:27:17,280 --> 00:27:20,960 Jika prioritasnya bukan untuk menemukan kami, Sebaiknya kita bermalam di sini. 376 00:27:21,040 --> 00:27:22,920 Bagaimana jika Cristina membicarakannya di sini? 377 00:27:23,000 --> 00:27:26,760 Selain dikelilingi oleh binatang, Cristina tahu tentang kami. 378 00:27:28,800 --> 00:27:30,400 Cristina tidak mengetahui hal itu. 379 00:27:30,480 --> 00:27:33,560 Dan kita punya senjata untuk membela diri. Di sini kita aman. 380 00:27:33,640 --> 00:27:36,480 Jika hari sudah gelap, itu menjadi sangat sulit kami tiba di Prancis. 381 00:27:36,560 --> 00:27:39,800 Ayo istirahat di sini dan besok kita memutuskan apa yang harus dilakukan. 382 00:27:39,880 --> 00:27:43,120 Kami butuh uang untuk keluar menyelinap keluar dari Wilayah Schengen. 383 00:27:43,200 --> 00:27:46,040 - Dimana Wilayah Schengennya? - Eropa, Elena. 384 00:27:46,120 --> 00:27:49,320 - Berapa banyak uang yang kamu punya? - Aku mendapatkan apa yang kudapat. Hampir 5.000. 385 00:27:49,400 --> 00:27:53,480 Dan kami membutuhkan dokumen baru, karena tidak ada yang akan memberi kami suaka. 386 00:27:53,560 --> 00:27:55,600 Itu kejahatan lain, bukan? 387 00:27:55,680 --> 00:27:58,080 Sekarang Anda peduli dengan kejahatan, Elena? 388 00:27:58,160 --> 00:28:01,840 “Saling memikul beban, dan dengan demikian kamu akan menggenapi hukum Kristus." 389 00:28:02,440 --> 00:28:05,120 Galatia 6:2. Itu satu-satunya hukum yang melindungi kita, Elena. 390 00:28:05,200 --> 00:28:08,120 Lu�sa akan membantu kami untuk mencari tempat permanen. 391 00:28:08,200 --> 00:28:11,480 Kami tidak bisa tinggal di Prancis dan kembali lagi setelah semuanya habis? 392 00:28:11,560 --> 00:28:15,520 Tentu saja Elena. Jika Anda ingin menunggu dekade di Perancis, sempurna. 393 00:28:15,600 --> 00:28:16,920 - Hei, Paula! - Apa? 394 00:28:17,000 --> 00:28:20,680 Kita harus melakukannya lagi Arbizu bersatu seperti biasa. 395 00:28:21,480 --> 00:28:22,880 Apakah itu bagus? 396 00:28:24,400 --> 00:28:25,880 Kemarilah. 397 00:28:27,200 --> 00:28:28,040 Dia datang. 398 00:28:38,960 --> 00:28:41,920 Mari kita lakukan Cristina dan Lu�sa bergabunglah dengan kami. 399 00:28:42,880 --> 00:28:45,840 Andalah yang paling penting dalam hidupku, putriku. 400 00:28:45,920 --> 00:28:49,160 Kamu dan Ane. Dan anak kecil itu yang sedang dimuat di sini. 401 00:28:57,120 --> 00:29:00,280 Ini semua salahku. 402 00:29:00,360 --> 00:29:02,680 Tentu saja tidak. Anda harus melindungi Ane. 403 00:29:02,760 --> 00:29:05,880 - Tidak seperti itu. - Bandit itu menyudutkanmu. 404 00:29:05,960 --> 00:29:08,920 Dengar, aku punya pilihan, Ayah. Apakah Anda memahami hal ini atau tidak? 405 00:29:09,000 --> 00:29:11,840 Saya hanya mengerti itu putri saya Mereka tidak melakukan kesalahan apa pun. 406 00:29:11,920 --> 00:29:14,600 Tak satu pun dari kita di sini membuat kesalahan. Tidak pernah! 407 00:29:14,680 --> 00:29:16,440 Ya, benar! 408 00:29:16,520 --> 00:29:18,600 - Itu tidak benar. - Ya, benar! 409 00:29:18,680 --> 00:29:22,280 Elena, ya, kamu mengacau! Lihat di mana kita berada. 410 00:29:22,360 --> 00:29:23,960 - Tenang, Elena. - Dia sangat buruk! 411 00:29:24,040 --> 00:29:26,960 Bisakah kamu mendengar kami? hanya sekali dalam hidupmu, ayah? 412 00:29:27,040 --> 00:29:29,400 Anak bungsumu adalah mengatakan dia mengacau 413 00:29:29,480 --> 00:29:31,080 Cukup omong kosong, oke? 414 00:30:12,800 --> 00:30:14,000 Terima kasih cintaku. 415 00:30:45,240 --> 00:30:47,840 Memang benar aku Apakah Anda tidak tahu cara mendengarkan, Pak? 416 00:30:47,920 --> 00:30:49,120 Apakah itu benar? 417 00:30:50,680 --> 00:30:52,000 Bantu aku, Maria. 418 00:30:52,080 --> 00:30:54,880 Bantu saya memahami yang saya tidak bisa mengerti. 419 00:31:28,960 --> 00:31:30,560 Saya tidak menyadarinya. 420 00:31:34,400 --> 00:31:35,720 Dan malam itu 421 00:31:51,200 --> 00:31:52,480 Pengampunan. 422 00:32:44,160 --> 00:32:47,160 3.940 euro dalam dua tahun. Jangan berpikir 423 00:32:47,240 --> 00:32:48,240 Selamat pagi! 424 00:32:49,920 --> 00:32:51,080 Mereka berangkat lebih awal. 425 00:32:58,880 --> 00:33:00,040 Jangan bergerak. 426 00:33:01,000 --> 00:33:02,520 Tenang, saya dari daerah. 427 00:33:02,600 --> 00:33:04,120 Kami tahu siapa Anda. 428 00:33:04,720 --> 00:33:06,280 Biarkan di lantai. 429 00:33:07,000 --> 00:33:08,000 Sudah diunduh. 430 00:33:14,760 --> 00:33:16,200 Tolong jangan lakukan apa pun. 431 00:33:17,560 --> 00:33:20,880 Aku akan menjemput putriku, dan kami menyerah. Dengan serius. 432 00:33:27,000 --> 00:33:28,880 Berengsek. Tetap di sana. 433 00:33:44,000 --> 00:33:46,160 Cewek-cewek! Cewek-cewek! Paulus! 434 00:33:46,240 --> 00:33:47,880 - Ayo pergi! - Apa yang telah terjadi? 435 00:33:47,960 --> 00:33:50,680 Kita harus pergi. Cepat, tinggalkan semuanya di sini. 436 00:33:54,800 --> 00:33:56,760 - Ayo pergi. - Kemana? 437 00:33:56,840 --> 00:33:58,960 - Kemana? - Berlari. 438 00:33:59,040 --> 00:34:01,560 - Hati-hati dengan gadis itu! - Pegang erat-erat. 439 00:34:03,080 --> 00:34:05,200 - Ayah� - Ayo pergi! 440 00:34:06,120 --> 00:34:08,720 Tolong, Paula, aku bersama Ane! Silakan. 441 00:34:15,320 --> 00:34:17,920 Hati-hati ya? Hati-hati! 442 00:34:18,520 --> 00:34:20,320 Tapi tunggu dulu, Ayah, pegang erat-erat. 443 00:34:20,400 --> 00:34:21,760 aku bertahan. 444 00:34:34,880 --> 00:34:36,080 Paulus! 445 00:34:38,560 --> 00:34:40,640 - Paula. - Hai. 446 00:34:41,240 --> 00:34:43,080 - Apakah kamu baik-baik saja? - Paula. 447 00:34:44,720 --> 00:34:45,600 Paulus. 448 00:34:52,120 --> 00:34:53,040 Semuanya baik-baik saja. 449 00:35:02,160 --> 00:35:05,920 Aku tidak mendengarkanmu, anak-anakku. Maaf. 450 00:35:08,960 --> 00:35:10,560 Saya benar-benar minta maaf. 451 00:35:12,880 --> 00:35:13,880 Maaf. 452 00:35:23,000 --> 00:35:24,160 Maaf. 453 00:35:38,960 --> 00:35:40,440 MALAM ITU 454 00:37:08,520 --> 00:37:10,440 Terjemahan: Othelo Sabbag