1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- En son çıkanlar için movienipipay web sitesini ziyaret edin 2 00:00:29,327 --> 00:00:32,017 {\an8}Tamam, içeri gelin! Devam etmek. 3 00:00:35,401 --> 00:00:36,556 Tamam aşkım. Kolay. 4 00:00:37,662 --> 00:00:41,182 Herkesin içeri girebilmesi için arkaya doğru ilerleyin! 5 00:00:46,504 --> 00:00:47,528 Devam et. 6 00:00:58,675 --> 00:00:59,843 Tamam o zaman. 7 00:00:59,868 --> 00:01:02,010 Tamam, doluyuz! Sadece ayakta! 8 00:04:16,469 --> 00:04:18,804 Bunu neden kilitli tutuyorsunuz? 9 00:04:25,293 --> 00:04:26,594 Hızlıca eğlendin, değil mi? 10 00:04:26,794 --> 00:04:27,867 Peki, ısrar etti. 11 00:04:28,211 --> 00:04:29,337 Az önce teslim oldum. 12 00:04:30,756 --> 00:04:34,321 Ne derler bilirsin; sürücüler harika aşıklardır. 13 00:04:34,550 --> 00:04:35,551 Şşşt... 14 00:04:36,173 --> 00:04:37,245 Şşşt... 15 00:04:39,101 --> 00:04:41,128 Her neyse. Bunu şimdi alacağım. 16 00:04:41,263 --> 00:04:42,573 - Devam etmek. - Hoşçakal. 17 00:04:50,723 --> 00:04:53,017 Affedersin. Affedersin. 18 00:04:58,887 --> 00:04:59,887 Hey! 19 00:05:00,025 --> 00:05:02,295 Birisi hamile bayana yer versin! Hadi. 20 00:05:04,183 --> 00:05:05,665 Her şey hazır. Doluyuz! 21 00:05:10,418 --> 00:05:11,461 Bu iyi. 22 00:05:11,509 --> 00:05:12,552 Artık gidebilirsin! 23 00:05:12,838 --> 00:05:14,298 Peki. Kapat onu. 24 00:05:16,952 --> 00:05:17,995 Haydi gidelim! 25 00:05:39,825 --> 00:05:42,891 Birisi hamile bayana yer versin! Hadi. 26 00:05:46,107 --> 00:05:47,275 Bu daha iyi. 27 00:05:50,127 --> 00:05:51,462 Patron, nereye? 28 00:05:51,542 --> 00:05:52,693 Mindanao. Sadece bir tane. 29 00:05:58,099 --> 00:05:59,851 Devam etmek. Sıkı tutun! 30 00:06:00,467 --> 00:06:02,437 Quirino'nun köşesine lütfen. İki kişilik. 31 00:06:04,070 --> 00:06:05,404 Hiç bozuk paran yok mu? 32 00:06:05,429 --> 00:06:07,473 Yolculuğa yeni başladık. 33 00:06:07,498 --> 00:06:09,625 Hayır, yapmıyorum. Üzgünüm. 34 00:06:11,020 --> 00:06:13,522 Peki. Paranın üstünü sonra vereceğim. 35 00:06:14,767 --> 00:06:18,687 Sadece tam değişiklik lütfen. Ödeme yapanlar için! 36 00:06:23,367 --> 00:06:24,493 İyi misin? 37 00:06:29,610 --> 00:06:30,611 Nereye patron? 38 00:06:31,524 --> 00:06:33,901 Sogo'ya, Mindanao çıkışına. 39 00:06:35,823 --> 00:06:37,824 Sogo mu? Bu kadar erken mi? 40 00:06:38,668 --> 00:06:40,503 Bu erken bir "antrenman" değil mi? 41 00:06:40,821 --> 00:06:41,901 - Burada. - Öyle bir şey yok. 42 00:06:42,039 --> 00:06:43,656 İşte tam da bu noktada ayrılıyorum. 43 00:06:46,453 --> 00:06:47,521 Bir sonraki durak lütfen. 44 00:06:47,546 --> 00:06:49,676 Birisi köprüde iniyor! 45 00:06:58,968 --> 00:07:01,326 Merhaba Mike! Neydi o? Kahretsin! 46 00:07:02,700 --> 00:07:05,203 - Bunun için üzgünüm. - Oradan inenler! 47 00:07:05,411 --> 00:07:06,746 Ücretler lütfen! 48 00:07:07,114 --> 00:07:08,324 Sadece küçük faturalar. 49 00:07:18,714 --> 00:07:21,550 Tamam, içeri girin! Çok fazla koltuk var. 50 00:07:26,429 --> 00:07:27,972 Hadi, hâlâ daha fazlasını sığdırabiliriz! 51 00:07:30,094 --> 00:07:33,555 Haydi, arkaya geçin ki herkes sığabilsin! 52 00:07:33,580 --> 00:07:35,176 Hala çok fazla koltuk var! 53 00:07:40,985 --> 00:07:42,486 Bu çok fazla değil mi? 54 00:07:59,452 --> 00:08:00,646 Burada durun! 55 00:08:03,656 --> 00:08:04,698 Devam et. 56 00:08:07,570 --> 00:08:08,603 Selam yakışıklı! 57 00:08:08,868 --> 00:08:10,283 İşten saat kaçta çıkıyorsun? 58 00:08:10,578 --> 00:08:11,662 Hımm... 59 00:08:12,213 --> 00:08:15,049 Muhtemelen geç. Belki 10 civarı. 60 00:08:15,481 --> 00:08:16,566 Hımm. 61 00:08:16,801 --> 00:08:18,602 O zaman hâlâ otobüsümü yakalayabilirsin. 62 00:08:24,622 --> 00:08:25,774 Ateşli! 63 00:08:26,619 --> 00:08:28,287 Fairview! Fairview! 64 00:08:29,021 --> 00:08:30,189 Sadece ayakta! 65 00:08:30,214 --> 00:08:31,689 Bazıları daha sonra inecek. 66 00:08:31,877 --> 00:08:33,095 Tamam, hadi gidelim! 67 00:08:52,982 --> 00:08:55,186 Son yolculuktan sonra ne yapacaksınız? 68 00:08:56,845 --> 00:08:59,540 Doğruca eve gideceğim. Dün gece pek uyuyamadım. 69 00:08:59,746 --> 00:09:02,458 Evde elektrikler kesildiği için zar zor uyudum. 70 00:09:05,838 --> 00:09:07,173 Ben ve Esmi kavga ettik. 71 00:09:11,882 --> 00:09:13,439 Yan gösterilerinizi biliyor mu? 72 00:09:15,221 --> 00:09:16,306 Seninle mi? 73 00:09:17,140 --> 00:09:18,308 Len'le birlikte. 74 00:09:19,494 --> 00:09:21,240 Vay be, içgüdülerin asla başarısız olmaz, değil mi? 75 00:09:23,017 --> 00:09:24,060 Peki… 76 00:09:24,515 --> 00:09:25,804 Onu almama izin vermiyor. 77 00:09:26,846 --> 00:09:29,014 O yüzden başkasından alacağım. 78 00:09:30,170 --> 00:09:32,433 Hımm, yeterince adil. 79 00:09:32,570 --> 00:09:34,447 Seni kovalamaya hakkı yok. 80 00:09:34,472 --> 00:09:35,723 Evli değilsin. 81 00:09:38,546 --> 00:09:43,175 Benimle ilgilenebilecek birini arıyorum. 82 00:09:43,756 --> 00:09:44,807 Nasıl olduğunu biliyorsun. 83 00:09:45,748 --> 00:09:48,896 Eğer istemiyorsa, o zaman başka bir tane arayacağım. 84 00:09:51,128 --> 00:09:53,368 Bir düşünün, ikiniz de aynı şeyi düşünüyorsunuz. 85 00:09:53,787 --> 00:09:57,166 Seninle ve evle ilgilenmekle meşgul olduğu zamanlar vardır. 86 00:09:57,333 --> 00:09:59,127 - Hmm? - Sonra seni istediğinde, 87 00:09:59,152 --> 00:10:01,238 çok yorgun olan sensin. 88 00:10:02,460 --> 00:10:04,030 Bu sana nasıl hissettirirdi? 89 00:10:05,838 --> 00:10:07,285 Çalışan benim. 90 00:10:08,076 --> 00:10:09,370 Böylece yolumu bulurum. 91 00:10:18,192 --> 00:10:19,277 Pislik! 92 00:10:21,001 --> 00:10:22,031 Acele et. 93 00:10:23,855 --> 00:10:25,737 Hey! İçeri girin. 94 00:10:40,184 --> 00:10:41,435 Başka kimse geçmiyor. 95 00:10:41,460 --> 00:10:43,414 Sadece üç tane kaldı. Sadece ayakta! 96 00:10:52,421 --> 00:10:54,570 Bakın bunu kim yaptı? 97 00:11:02,013 --> 00:11:03,485 Bayan, nereye? 98 00:11:03,689 --> 00:11:05,149 - Geçiş. - Geçiş mi? 99 00:12:25,916 --> 00:12:26,923 Eve gidiyorum. 100 00:12:27,017 --> 00:12:29,020 Otobüsün ışıklarını kapatmanız yeterli. 101 00:12:29,686 --> 00:12:30,813 Elbette, kendine iyi bak. 102 00:12:31,330 --> 00:12:32,373 Peki. 103 00:13:13,311 --> 00:13:15,215 Devam etmek. Birisi içeri girebilir. 104 00:13:18,019 --> 00:13:19,231 Kimse gelmiyor. 105 00:18:42,493 --> 00:18:43,499 Hadi yiyelim. 106 00:18:49,834 --> 00:18:51,184 Okul nasıl gidiyor? 107 00:18:51,795 --> 00:18:54,499 Sorun değil. Tezimiz üzerinde çalışıyoruz. 108 00:18:54,594 --> 00:18:55,596 Geçeceğiz gibi görünüyor. 109 00:18:55,621 --> 00:18:57,499 Profesöre yapılan ilk sunuma dayanmaktadır. 110 00:18:58,290 --> 00:19:00,573 Hmm. Bu arada… 111 00:19:01,951 --> 00:19:04,401 Bayan Meding daha önce mağazada benimle konuştu. 112 00:19:04,843 --> 00:19:06,929 Arkadaşlarınla içmeye gittiğini söyledi 113 00:19:06,954 --> 00:19:08,331 sen de mi sarhoş oldun? 114 00:19:08,800 --> 00:19:11,073 Bu sadece küçük bir kutlamaydı; bir arkadaşımın doğum günü. 115 00:19:12,279 --> 00:19:15,095 Lütfen önce tezinizi bitirmeye odaklanır mısınız? 116 00:19:16,664 --> 00:19:19,731 Yine arkadaşlarınız ve okulunuz arasında denge kurmaya çalışıyorsunuz. 117 00:19:19,976 --> 00:19:21,656 Bu yüzden henüz okulu bitirmedin. 118 00:19:21,901 --> 00:19:24,862 Jio, unutma, bu senin üniversitedeki altıncı yılın zaten. 119 00:19:24,991 --> 00:19:27,127 Bu yüzden yarın tüm geceyi geçireceğiz. 120 00:19:27,643 --> 00:19:29,973 Böylece bitirebiliriz ve sonunda dırdır etmeyi bırakabilirsin! 121 00:19:30,137 --> 00:19:31,539 Senin sorunun ne, Jio? 122 00:19:31,669 --> 00:19:33,492 Bu çok sinir bozucu. Her zaman dırdır ediyor! 123 00:19:33,842 --> 00:19:37,272 Sadece şunu söylüyorum; önce eğitimini bitir! 124 00:19:37,512 --> 00:19:39,765 Neden hala mezun olmadın? 125 00:19:39,790 --> 00:19:41,392 O arkadaşların yüzünden değil mi? 126 00:19:41,416 --> 00:19:43,374 Tamam, haklısın! Mezun oluyorum! 127 00:19:43,409 --> 00:19:45,035 İş bulursam ayrılırım 128 00:19:45,060 --> 00:19:46,700 bu yüzden artık sana yük olmayacağım! 129 00:19:52,856 --> 00:19:54,916 Onunla konuşacağım. 130 00:19:55,815 --> 00:19:59,180 Görmek! Kendisine söylendiğinde böyle davranıyor. 131 00:19:59,568 --> 00:20:00,982 Bunu anladım. 132 00:20:21,815 --> 00:20:23,225 Kız kardeşini uyandırabiliriz. 133 00:20:23,250 --> 00:20:25,861 Yüksek sesle konuşmayın. O uyuyor. Bakmak. 134 00:20:35,162 --> 00:20:37,039 - Nerede? - Burada. 135 00:20:39,230 --> 00:20:41,001 - Ayakta mı? - Evet. 136 00:25:48,196 --> 00:25:49,518 Peki aramızdaki anlaşma nedir? 137 00:25:51,466 --> 00:25:52,563 Ne düşünüyorsun? 138 00:25:55,202 --> 00:25:57,713 Aramızda yaşananlardan sonra... 139 00:25:58,868 --> 00:25:59,909 Artık birlikte miyiz? 140 00:26:02,130 --> 00:26:03,996 Ne yapacağımın söylenmesinden hoşlanmıyorum. 141 00:26:04,199 --> 00:26:05,934 Kontrol edilmekten hoşlanmıyorum. 142 00:26:06,318 --> 00:26:08,446 İnsanların benim istediklerime karışmasından hoşlanmıyorum. 143 00:26:08,470 --> 00:26:11,498 Ve insanların benden bir şeyler talep etmesinden hoşlanmıyorum. 144 00:26:12,195 --> 00:26:13,247 Bu benim. 145 00:26:13,832 --> 00:26:15,711 Beni olduğum gibi kabul edersen birlikte oluruz. 146 00:26:16,248 --> 00:26:19,277 Yani... artık benim patronum musun? 147 00:26:20,658 --> 00:26:21,675 Tabii, neden olmasın. 148 00:26:22,497 --> 00:26:23,581 Evet patron! 149 00:26:26,200 --> 00:26:27,841 Hey, bekle… 150 00:26:29,835 --> 00:26:31,421 İnsanlar birlikte olduğumuzu düşünebilir. 151 00:26:32,239 --> 00:26:33,395 Ama dedin ki… 152 00:26:35,542 --> 00:26:36,649 Basit tutalım. 153 00:26:37,379 --> 00:26:39,089 Herkese açık sergi yok. 154 00:26:39,361 --> 00:26:41,158 Birlikteyiz ama değilmişiz gibi. 155 00:26:41,277 --> 00:26:42,303 Anladın mı? 156 00:26:42,724 --> 00:26:43,990 Çok açık, patron. 157 00:26:45,218 --> 00:26:46,227 Bu arada… 158 00:26:48,090 --> 00:26:49,477 İşte bir sandviç. 159 00:26:50,600 --> 00:26:51,651 Senin için. 160 00:26:52,753 --> 00:26:54,332 Böylece yolculuğunuzda acıkmayacaksınız. 161 00:26:55,026 --> 00:26:56,512 Vay be, şimdiden beni şımartmaya mı başladın? 162 00:26:57,857 --> 00:26:58,879 Bunu ben yaptım. 163 00:26:59,810 --> 00:27:02,048 Özel patronum için. 164 00:27:02,999 --> 00:27:04,408 Hadi gidelim. Binmek. 165 00:27:21,960 --> 00:27:23,987 Bayan, yerime oturabilirsiniz. 166 00:27:30,307 --> 00:27:34,353 Vay. Yakışıklı ve beyefendi. 167 00:27:38,085 --> 00:27:40,506 Ah! Pislik! 168 00:27:57,715 --> 00:27:59,648 Kardeşinin burada yaşadığını sanıyordum? 169 00:28:00,270 --> 00:28:01,280 Evet, öyle. 170 00:28:01,690 --> 00:28:04,943 Grubuyla birlikte tezleri üzerinde çalışacağını söyledi. 171 00:28:04,968 --> 00:28:06,071 Yarın geri dönecek. 172 00:28:08,295 --> 00:28:10,283 Ailen nerede yaşıyor? 173 00:28:11,882 --> 00:28:13,412 Uzun zaman önce vefat ettiler. 174 00:28:14,078 --> 00:28:16,748 İlk önce babam gitti. Kanseri vardı. 175 00:28:17,011 --> 00:28:19,209 O zamanlar tedaviyi karşılayamıyorduk. 176 00:28:19,570 --> 00:28:21,878 Daha sonra beş yıl sonra, 177 00:28:22,027 --> 00:28:24,256 annemin kalp sorunları vardı. 178 00:28:25,678 --> 00:28:28,514 Bu yüzden ders çalışmayı bırakmak zorunda kaldım. 179 00:28:28,539 --> 00:28:31,383 Tek kardeşime bakmak zorundaydım. 180 00:28:37,316 --> 00:28:38,395 Peki ya sen? 181 00:28:39,425 --> 00:28:42,008 Hikayenizi duymak yürek parçalıyor. 182 00:28:44,818 --> 00:28:45,819 Bana gelince… 183 00:28:46,382 --> 00:28:48,088 ailem artık oldukça yaşlı. 184 00:28:49,974 --> 00:28:52,409 Her iki kardeşimin de zaten kendi aileleri var. 185 00:28:53,270 --> 00:28:55,287 Yani en küçüğü olarak 186 00:28:56,143 --> 00:28:57,914 ailem artık benim sorumluluğumda. 187 00:29:01,933 --> 00:29:03,366 Hmm. Önce bir içki içelim. 188 00:29:04,332 --> 00:29:06,131 Konuşmamız derinleşiyor. 189 00:29:10,738 --> 00:29:12,262 Neyse konuyu değiştiriyorum... 190 00:29:13,701 --> 00:29:16,266 Yöneticiniz neden sürekli kızgın? 191 00:29:18,063 --> 00:29:20,316 Rico mu? Bilmiyorum. 192 00:29:20,985 --> 00:29:22,099 Belki senden hoşlanıyordur. 193 00:29:24,829 --> 00:29:26,193 Bunu sana itiraf edeceğim. 194 00:29:27,074 --> 00:29:28,362 Daha önce bir kaçamak yapmıştık. 195 00:29:28,588 --> 00:29:29,777 Ama bu uzun zaman önceydi. 196 00:29:30,534 --> 00:29:31,990 Aslında onunla ilgilenmiyordum. 197 00:29:33,205 --> 00:29:34,312 Ben sadece... 198 00:29:34,625 --> 00:29:40,413 Onu sadece görünüşü nedeniyle seviyordum; erkeksi, formda, bronz tenli. 199 00:29:40,497 --> 00:29:42,501 Yani... teslim oldum. 200 00:29:44,020 --> 00:29:46,189 Eskiden orkestra şefiydi, 201 00:29:46,214 --> 00:29:47,866 artık o bir süpervizör. 202 00:29:48,129 --> 00:29:50,092 Bir ortağı olduğunu itiraf etti. 203 00:29:50,528 --> 00:29:51,939 Tabii ki geri adım attım. 204 00:29:52,675 --> 00:29:54,263 Ama yine de beni istiyordu. 205 00:29:54,442 --> 00:29:55,569 Ben de ona şunu söyledim: 206 00:29:55,594 --> 00:29:58,016 o ne isterse yapabilir ama benim işim bitti. 207 00:30:00,165 --> 00:30:02,646 - Burada. Devam etmek. - Hmm. 208 00:30:03,888 --> 00:30:05,065 İşte buyurun. 209 00:30:05,715 --> 00:30:06,715 Peki. 210 00:30:07,424 --> 00:30:09,111 Sana hızlı davranmayacağım, tamam mı? 211 00:30:16,945 --> 00:30:17,976 Yani... 212 00:30:19,378 --> 00:30:20,488 ben senin hayatında neyim? 213 00:30:23,415 --> 00:30:24,584 Sen? 214 00:30:25,451 --> 00:30:26,494 senden hoşlanıyorum çünkü 215 00:30:26,519 --> 00:30:28,005 her zaman çok güzel kokuyorsun. 216 00:30:28,496 --> 00:30:31,124 Ve işten yorulduğunuzda bile, 217 00:30:31,149 --> 00:30:32,509 hala taze görünüyorsun. 218 00:30:33,465 --> 00:30:39,090 Masum görünen erkekleri severim. 219 00:30:41,532 --> 00:30:42,556 Senden ne haber? 220 00:30:42,622 --> 00:30:44,016 Neden benimle olmaya karar verdin? 221 00:30:46,623 --> 00:30:47,665 Bilirsin, 222 00:30:49,073 --> 00:30:51,778 Henüz olağandışı bir deneyimim olmadı. 223 00:30:54,126 --> 00:30:56,701 Otobüste bana baskı yaptığında 224 00:30:57,024 --> 00:30:58,424 ve sen bana sürtünürken... 225 00:30:59,297 --> 00:31:01,720 Aslında korkmuştum. 226 00:31:03,185 --> 00:31:04,591 Ama aynı zamanda da heyecanlı. 227 00:31:06,271 --> 00:31:07,377 Anlayabilirdim. 228 00:31:08,868 --> 00:31:11,084 Ve ben öyle kadınları severim ki... 229 00:31:11,811 --> 00:31:12,925 cesur, 230 00:31:13,996 --> 00:31:15,218 cesur, 231 00:31:15,679 --> 00:31:17,762 otoriter ve... 232 00:31:19,924 --> 00:31:22,309 bana yatakta yeni deneyimler gösterebilecek biri. 233 00:31:24,421 --> 00:31:25,812 Açık fikirliyim. 234 00:31:26,227 --> 00:31:27,527 Bütün bu dramadan hoşlanmıyorum. 235 00:31:27,970 --> 00:31:31,406 Rico peşimden geldiğinde ve ben hayır dediğimde ciddiydim. 236 00:31:31,769 --> 00:31:34,237 Ama biz mutlu olduğumuz sürece iyiyiz. 237 00:31:34,729 --> 00:31:36,356 Sadece ne zaman evleneceğim 238 00:31:36,381 --> 00:31:38,200 Doğru kişiyle tanıştım. 239 00:31:40,035 --> 00:31:41,060 Neden? 240 00:31:41,353 --> 00:31:43,789 Aradığınız erkeği hâlâ bulamadınız mı? 241 00:31:46,037 --> 00:31:47,130 Somurtuyor musun? 242 00:31:50,077 --> 00:31:53,590 Şimdilik birbirimizin tadını çıkaralım. 243 00:31:54,958 --> 00:31:56,376 Çünkü eğer öyle olmamız gerekiyorsa, 244 00:31:56,401 --> 00:32:00,347 binlerce engel bile bizi durduramayacak. 245 00:32:04,852 --> 00:32:05,902 Biliyor musun Rhea… 246 00:32:07,907 --> 00:32:13,996 Fırtınalar, gök gürültüsü, şimşekler ve seller beni durdurmaya çalışsa bile, 247 00:32:15,699 --> 00:32:17,623 Sırf seninle olabilmek için bunların üzerinden geçeceğim. 248 00:32:20,972 --> 00:32:22,004 Sen delisin. 249 00:32:22,241 --> 00:32:24,621 Hala gençsin. Çok daha fazla insanla tanışacaksınız. 250 00:32:32,190 --> 00:32:33,380 Zaten var. 251 00:37:57,997 --> 00:37:58,997 Merhaba patron. 252 00:37:59,617 --> 00:38:01,869 Bir süredir yolcumu rahatsız ediyorsunuz. 253 00:38:01,894 --> 00:38:03,852 Ne demek istiyorsun? Otobüs dolu, biliyorsun. 254 00:38:04,848 --> 00:38:07,309 Hey! Daha önceden beri ona karşı hamle yapıyordun. 255 00:38:07,334 --> 00:38:10,004 Senin tipini biliyorum… yankesici! 256 00:38:10,262 --> 00:38:11,805 Telefonum kayıp! 257 00:38:11,952 --> 00:38:12,952 Görmek? 258 00:38:13,011 --> 00:38:14,596 - Onu geri ver! - Beni mi suçluyorsun? 259 00:38:14,630 --> 00:38:15,756 Sadece kontrol ediyorum. 260 00:38:15,781 --> 00:38:17,409 Suçlu değilsen kızmamalısın! 261 00:38:17,433 --> 00:38:19,059 - Bu ne? - O benim! 262 00:38:19,084 --> 00:38:20,711 [kalabalık kargaşası] Bunu gördün mü? 263 00:38:20,736 --> 00:38:22,290 Senin küçük dolandırıcılığın bende işe yaramayacak! 264 00:38:22,538 --> 00:38:24,749 Millet, eşyalarınıza dikkat edin! 265 00:38:24,774 --> 00:38:27,378 Mike, bizi doğrudan karakola götür! 266 00:38:28,000 --> 00:38:29,782 Yöneticim gerçekten cesurdur. 267 00:38:38,386 --> 00:38:42,390 Son yolculuğuna yetişemeyeceğim. Patronum beni fazla mesaiye çalıştırıyor. Üzgünüm. 268 00:38:45,851 --> 00:38:47,716 Hey. Henüz eve gitmiyor musun? 269 00:38:49,480 --> 00:38:50,873 Yine bu bakışta ne var? 270 00:38:51,909 --> 00:38:53,024 Kavga ettik. 271 00:38:54,652 --> 00:38:55,736 Hımm... 272 00:38:56,320 --> 00:38:57,567 Bunu biliyordum. 273 00:38:58,072 --> 00:38:59,650 Sana yine teslim olmadı, değil mi? 274 00:39:00,923 --> 00:39:04,093 Zaten işten yorgunum ve eve geldiğimde… 275 00:39:04,888 --> 00:39:06,524 bana hiç ilgi bile göstermiyor. 276 00:39:07,873 --> 00:39:09,105 Yani burada mı uyuyacaksın? 277 00:39:11,877 --> 00:39:12,893 Belki... 278 00:39:13,462 --> 00:39:14,582 bu gece bir şeyler yapabilir miyiz? 279 00:39:18,259 --> 00:39:19,969 Rico, sana hatırlatmak isterim. 280 00:39:20,428 --> 00:39:22,054 Sadece daha önce olanları kabul ettim 281 00:39:22,054 --> 00:39:23,347 çünkü sana aşıktım. 282 00:39:23,347 --> 00:39:26,225 Ancak bu birbirimize karşı herhangi bir bağlılığımız olduğu anlamına gelmez. 283 00:39:26,934 --> 00:39:28,526 - Ayrıca... - Hımm? 284 00:39:28,728 --> 00:39:30,648 Başka birinin ilişkisini mahvetmek istemiyorum. 285 00:44:18,350 --> 00:44:19,514 Evet hanımefendi. 286 00:44:19,935 --> 00:44:23,422 Birimi kontrol edebilmeniz için bir toplantı ayarlayabilirim. 287 00:44:24,040 --> 00:44:25,353 Evet hanımefendi. 288 00:44:27,526 --> 00:44:29,778 Üniteyi beğeneceğinize eminim. 289 00:44:29,803 --> 00:44:32,276 Neredeyse yepyeni ve gerçekten taze. 290 00:44:33,320 --> 00:44:35,841 Tamam hanımefendi. Pazar günü müsait misiniz? 291 00:44:36,936 --> 00:44:39,622 Harika! Pazar günü görüşürüz hanımefendi. 292 00:44:40,073 --> 00:44:41,118 Teşekkür ederim. 293 00:44:42,249 --> 00:44:43,303 Evet! 294 00:44:48,088 --> 00:44:49,145 Burada durun! 295 00:44:53,644 --> 00:44:54,677 Artık inebilirsin. 296 00:45:00,833 --> 00:45:01,833 Hey. 297 00:45:01,930 --> 00:45:03,098 Bugün geç geldin. 298 00:45:04,388 --> 00:45:05,731 Çılgın trafik. 299 00:45:06,830 --> 00:45:08,552 Mutlu görünüyorsun, değil mi? 300 00:45:09,706 --> 00:45:10,771 Evet. 301 00:45:11,245 --> 00:45:13,205 Sanırım bu Pazar bir anlaşma yapabilirim 302 00:45:13,238 --> 00:45:14,413 alış-satışım için. 303 00:45:15,073 --> 00:45:17,090 Alım-satım yapıyor musunuz? Neyden? 304 00:45:17,785 --> 00:45:19,280 Her türlü şey. 305 00:45:20,162 --> 00:45:21,995 Hesabımı sana daha sonra göstereceğim. 306 00:45:24,200 --> 00:45:25,584 Bunu neden yapıyorsun? 307 00:45:26,043 --> 00:45:27,117 Çok basit. 308 00:45:27,686 --> 00:45:29,190 Annem ve babam için. 309 00:45:29,485 --> 00:45:31,407 Bizim için istikrarlı bir gelecek için. 310 00:45:34,636 --> 00:45:36,662 Bekle, henüz yemek yemedin mi? 311 00:45:37,012 --> 00:45:38,140 Henüz değil. 312 00:45:39,848 --> 00:45:41,277 Hadi, orada yiyelim. 313 00:45:41,936 --> 00:45:43,519 İstiyor musun? Bu benim sorumluluğumda. 314 00:45:43,744 --> 00:45:45,941 Senin hakkında sevdiğim şey bu. 315 00:45:46,063 --> 00:45:47,099 Hadi gidelim. 316 00:45:48,040 --> 00:45:50,316 Sana söyledim; PDA yok. 317 00:45:50,341 --> 00:45:51,342 Ah, sen… 318 00:45:53,172 --> 00:45:54,673 İnsanlar birlikte olduğumuzu düşünebilir. 319 00:46:00,285 --> 00:46:02,580 Fıstık mevcut! Fıstıklarınızı buradan alın. 320 00:46:05,405 --> 00:46:06,742 - Fıstık! Fıstık! - Hey, seksi. 321 00:46:07,185 --> 00:46:08,228 Nereye? 322 00:46:08,253 --> 00:46:09,629 Terminale hanımefendi. 323 00:46:10,571 --> 00:46:11,639 Bu 104 olurdu. 324 00:46:16,760 --> 00:46:19,301 Üzgünüm bayan… Cüzdanımı kaybettim. 325 00:46:19,326 --> 00:46:20,765 Ödeyecek hiçbir şeyim yok. 326 00:46:21,515 --> 00:46:22,597 Hayır. 327 00:46:23,392 --> 00:46:25,477 Oyunlarını biliyorum. 328 00:46:25,477 --> 00:46:26,854 Bu işe yaramayacak bayan. 329 00:46:26,879 --> 00:46:28,025 İnmek zorunda kalacaksın. 330 00:46:29,710 --> 00:46:32,587 Bayan, eğer isterseniz, belki... 331 00:46:33,525 --> 00:46:35,284 Başka bir şekilde ödeme yapabilir miyim? 332 00:48:42,322 --> 00:48:44,574 - Hey. - Merhaba. 333 00:48:44,574 --> 00:48:45,574 Hala burada mısın? 334 00:48:45,902 --> 00:48:47,945 Evet. Seni bekliyordum. 335 00:48:48,773 --> 00:48:51,157 Hmm. Otobüs daha önce sokakta bozuldu. 336 00:48:52,124 --> 00:48:53,224 Böylece? 337 00:48:53,921 --> 00:48:54,923 Peki şimdi ne olacak? 338 00:48:55,077 --> 00:48:56,412 Artık etrafta dolaşacak yer yok. 339 00:48:56,437 --> 00:48:57,537 Zaten çok geç. 340 00:48:58,088 --> 00:48:59,882 Evet, doğru... Ah. 341 00:49:00,141 --> 00:49:03,061 Brigitte, bu Marco. Marco, Brigitte'le tanış. 342 00:49:03,432 --> 00:49:04,790 Merhaba yakışıklı. 343 00:49:06,830 --> 00:49:08,291 Peki şimdi ne olacak? Nereye gitmeliyiz? 344 00:49:08,945 --> 00:49:10,864 Hımm… bekle. 345 00:49:11,177 --> 00:49:14,931 Peki ya bir süre burada takılırsak? 346 00:49:18,859 --> 00:49:19,859 Ne? 347 00:49:20,731 --> 00:49:21,741 Bizimle gelin. 348 00:50:54,538 --> 00:50:55,675 Ne yapıyorsun? 349 00:50:56,572 --> 00:50:57,789 İzin verin size katılayım. 350 00:55:53,036 --> 00:55:54,944 - Hey! Nasıl gidiyor? - Hey, sensin. 351 00:55:54,969 --> 00:55:55,997 Uzun zaman oldu. 352 00:55:56,493 --> 00:55:57,524 Ben iyiyim. 353 00:55:58,729 --> 00:56:00,932 Sadece… biraz stresli. 354 00:56:01,652 --> 00:56:03,738 Seni tanıyorum. 355 00:56:03,805 --> 00:56:06,788 “Stresli” derken bunun işle alakası yok. 356 00:56:07,075 --> 00:56:08,141 Bu kişisel. 357 00:56:08,870 --> 00:56:10,018 Peki haklı mıyım? 358 00:56:11,327 --> 00:56:13,910 Eski arkadaşlar ne işe yarar, değil mi? 359 00:56:14,520 --> 00:56:17,277 Buradayım. Dinleyeceğim. Dökün. 360 00:56:18,266 --> 00:56:19,318 Peki… 361 00:56:20,616 --> 00:56:21,999 O zamanları hatırlıyor musun? 362 00:56:22,043 --> 00:56:24,161 Aramızda neredeyse bir şey olduğunda mı? 363 00:56:24,730 --> 00:56:26,953 Bir partideyken... 364 00:56:27,844 --> 00:56:29,081 çok sarhoştuk. 365 00:56:29,730 --> 00:56:31,508 Evet, elbette. 366 00:56:31,773 --> 00:56:33,210 Üçümüz; biz ve Bibsy. 367 00:56:33,757 --> 00:56:34,790 Evet. 368 00:56:35,304 --> 00:56:36,320 Ve? 369 00:56:38,302 --> 00:56:40,008 Ne? Hala korkuyor musun? 370 00:56:40,543 --> 00:56:42,052 Eşcinsel olduğunu mu düşünüyorsun? 371 00:56:42,694 --> 00:56:43,718 Hadi ama. 372 00:56:43,779 --> 00:56:46,907 Birisi eşcinsel biriyle flört ettiğinde o da öyle mi oluyor? 373 00:56:47,007 --> 00:56:50,761 Merhaba Marco... yıl 2026. Sakin ol. 374 00:56:51,402 --> 00:56:53,105 Hayır, bu farklı. 375 00:56:54,439 --> 00:56:55,508 Bu kızı seviyorum. 376 00:56:56,598 --> 00:56:59,111 Ama aynı zamanda aynı cinsiyetten de etkileniyor. 377 00:56:59,829 --> 00:57:03,073 Üçünüzün arasında bir şey mi oldu? Mm-hmm. 378 00:57:04,205 --> 00:57:05,618 Peki sorun ne? 379 00:57:06,817 --> 00:57:10,038 Ben ona aşığım ve o da başka birine aşık oluyor. 380 00:57:11,691 --> 00:57:14,168 Onun başka birine aşık olduğunu nasıl anlarsın? 381 00:57:14,797 --> 00:57:17,549 Belki o da bu tür şeylerle ilgileniyordur. 382 00:57:17,670 --> 00:57:19,589 Ve belki de onları gerçekten sevmiyordur. 383 00:57:19,923 --> 00:57:21,633 Buna keşif denir. 384 00:57:22,406 --> 00:57:26,201 Biliyor musun Marco, eğer onu seviyorsan onu olduğu gibi kabul edeceksin. 385 00:57:26,262 --> 00:57:27,347 Ne olduğu için. 386 00:57:28,092 --> 00:57:29,760 Bu konuşmayı sonraya saklayın. 387 00:57:29,807 --> 00:57:33,670 Beğendikleriniz, beğenmedikleriniz, yaşam tarzınız ve sınırlarınız. 388 00:57:34,216 --> 00:57:35,798 Böylece birbirinizi anlayabilirsiniz. 389 00:57:36,362 --> 00:57:40,761 Gerçek benliğinizi ve gerçek aşkınızı bu şekilde keşfedeceksiniz. Sağ? 390 00:57:43,087 --> 00:57:44,506 Üstelik hımm! 391 00:57:44,531 --> 00:57:45,866 Hadi. Seni biliyorum. 392 00:57:46,241 --> 00:57:47,826 Sana aşıktım. 393 00:57:48,441 --> 00:57:50,203 Çünkü senin de liberal olduğunu sanıyordum. 394 00:57:50,537 --> 00:57:53,065 Ama… o zamandı. 395 00:57:53,623 --> 00:57:54,623 Artık değil. 396 00:57:54,971 --> 00:57:57,307 Artık bir ortağım var. 397 00:57:59,074 --> 00:58:01,089 Peki şimdi ne olacak? Devam ediyorum. 398 00:58:01,617 --> 00:58:03,019 Bunu dikkatlice düşünün. 399 00:58:03,865 --> 00:58:07,076 Şüphelere yalnızca sen cevap verebilirsin 400 00:58:07,109 --> 00:58:09,539 kalbinizde ve zihninizde. 401 00:58:10,357 --> 00:58:11,442 Biliyor musun? 402 00:58:11,467 --> 00:58:13,727 Gerçek bir erkek cinsiyete bağlı değildir. 403 00:58:14,548 --> 00:58:15,587 Hmm. 404 00:58:15,953 --> 00:58:18,122 Ama yaptığı zor seçimlerle. 405 00:58:19,397 --> 00:58:20,416 Tamam aşkım? 406 00:58:20,441 --> 00:58:21,735 Ah… yani? Şimdi devam ediyorum. 407 00:58:22,375 --> 00:58:23,820 Bunu yapabilirsin. Beklemek. 408 00:58:24,654 --> 00:58:25,757 Önce seni öpeyim. 409 00:58:26,322 --> 00:58:28,741 Hmm! Harika kokuyorsun! Çok sevimli. 410 00:58:28,741 --> 00:58:30,201 Peki o zaman. Güle güle! 411 00:58:30,201 --> 00:58:31,408 Peki. Dikkatli ol. 412 00:58:31,619 --> 00:58:33,521 - Dikkatli ol. - Dikkatli ol. 413 00:58:33,871 --> 00:58:35,954 - Güle güle! - Hoşçakal, kendine iyi bak. 414 00:58:46,221 --> 00:58:47,469 Biliyor musun Rhea… 415 00:58:48,948 --> 00:58:51,723 Seni olduğun gibi kabul ediyorum. 416 00:58:52,956 --> 00:58:56,311 Hayatta ne istersen kabul edeceğim. 417 00:58:58,648 --> 00:59:00,789 Her şeyi konuşabiliriz değil mi? 418 00:59:02,448 --> 00:59:03,573 Kalp kalbe. 419 00:59:05,146 --> 00:59:07,556 Gerçekten mi? Kanıtla. 420 00:59:08,742 --> 00:59:10,183 O zaman birlikte taşınalım. 421 00:59:10,833 --> 00:59:11,851 Hey! 422 00:59:12,732 --> 00:59:13,781 Yapamayız. 423 00:59:14,843 --> 00:59:17,178 Jio mezun olduğunda veya... 424 00:59:17,206 --> 00:59:18,791 İş bulduğunda... 425 00:59:18,791 --> 00:59:19,917 Belki o zaman. 426 00:59:22,879 --> 00:59:23,954 Rhea... 427 00:59:24,672 --> 00:59:26,591 Her gün seninle olmak istiyorum. 428 00:59:28,885 --> 00:59:31,096 Biraz daha zaman verelim. 429 00:59:34,392 --> 00:59:37,419 Annem seni onlarla tanıştırmam gerektiğini söyledi. 430 00:59:38,620 --> 00:59:40,564 - Anlaştılar mı? - Elbette. 431 00:59:41,080 --> 00:59:42,415 Birlikte olmamızı istiyorlar. 432 00:59:42,440 --> 00:59:44,526 Böylece bakacak bir torunları olabilir. 433 00:59:44,695 --> 00:59:46,219 Torun mu? 434 00:59:47,086 --> 00:59:48,921 Bunun için doğru bir zaman var. 435 00:59:48,946 --> 00:59:50,599 Hazır olduğumda. 436 00:59:51,179 --> 00:59:52,724 Gerçekten hazır olduğunda. 437 00:59:55,703 --> 00:59:57,147 Ben hazırım Rhea. 438 01:00:01,167 --> 01:00:03,044 Bana biraz daha zaman ver. 439 01:00:03,881 --> 01:00:05,906 Hala yapmak istediğim çok şey var Marco. 440 01:00:07,342 --> 01:00:08,380 Neden, Rhea? 441 01:00:09,812 --> 01:00:10,952 Beni sevmiyor musun? 442 01:00:12,842 --> 01:00:16,140 Hayır demem seni sevmediğim anlamına gelmiyor. 443 01:00:17,168 --> 01:00:18,418 O zaman neden olmasın? 444 01:00:19,934 --> 01:00:21,671 İstemediğimden değil. 445 01:00:22,344 --> 01:00:25,342 Sadece oyunun sonuna geldiğimizden emin olmak istiyorum. 446 01:00:28,419 --> 01:00:29,738 Biliyor musun Rhea… 447 01:00:30,412 --> 01:00:32,849 Yaşadığımız onca şeyden sonra 448 01:00:33,419 --> 01:00:34,826 hâlâ öyle değil miyiz? 449 01:00:35,410 --> 01:00:37,454 Senin için durduğum onca zamandan sonra… 450 01:00:38,025 --> 01:00:39,456 Hala 'biz' yok mu? 451 01:00:40,001 --> 01:00:41,066 Hala bir hiç miyiz? 452 01:00:43,656 --> 01:00:45,487 Öyle değil Marco. 453 01:00:46,394 --> 01:00:49,591 Bana kendimi toparlamam için zaman ver. 454 01:00:49,882 --> 01:00:53,219 kardeşim... benim durumum. 455 01:00:56,204 --> 01:00:57,223 İyi. 456 01:01:01,060 --> 01:01:02,060 Rhea... 457 01:01:02,692 --> 01:01:04,314 Senin için geri döneceğim. 458 01:01:04,852 --> 01:01:06,691 Hayatta istediğin her şey için. 459 01:01:08,529 --> 01:01:10,053 Her zaman hatırla, Rhea… 460 01:01:11,237 --> 01:01:12,530 Senin için buradayım. 461 01:01:14,758 --> 01:01:20,013 Çünkü seni çok seviyorum. 462 01:01:23,291 --> 01:01:24,353 Buraya gel. 463 01:01:56,157 --> 01:01:57,309 Jio... 464 01:02:04,083 --> 01:02:05,112 Abla mı? 465 01:02:06,044 --> 01:02:07,086 Jio! 466 01:02:08,958 --> 01:02:10,376 Nerelerdeydin? 467 01:02:10,401 --> 01:02:12,027 Günlerdir eve gelmiyorsun! 468 01:02:12,076 --> 01:02:13,696 Giriş bile yapmadın! 469 01:02:15,051 --> 01:02:16,108 Abla... 470 01:02:19,222 --> 01:02:20,665 Tezimizi geçtik! 471 01:02:22,325 --> 01:02:25,328 Gecelerce düşündüm… 472 01:02:25,353 --> 01:02:26,588 eğer sen olmasaydın, 473 01:02:27,292 --> 01:02:28,715 Bitirmezdim. 474 01:02:29,080 --> 01:02:31,875 Bu kadar inatçı davrandıysam özür dilerim. 475 01:02:31,918 --> 01:02:33,695 Artık mezun olmak üzereyim 476 01:02:34,171 --> 01:02:35,572 ve yakında bir iş bulacağım, 477 01:02:36,144 --> 01:02:38,897 Söz veriyorum, bunu telafi edeceğim. 478 01:02:39,242 --> 01:02:40,352 Üzgünüm. 479 01:02:49,961 --> 01:02:53,422 Jio, ne yaparsan yap, 480 01:02:53,447 --> 01:02:55,408 Seni asla yüzüstü bırakmayacağım. 481 01:02:56,052 --> 01:02:57,202 Teşekkür ederim. 482 01:02:58,097 --> 01:02:59,454 Artık sadece ikimiz varız. 483 01:02:59,750 --> 01:03:01,831 Bu yüzden bizim için her şeyi yapacağım. 484 01:03:02,191 --> 01:03:03,458 Teşekkür ederim kardeşim. 485 01:03:08,018 --> 01:03:09,339 Mezun oluyorsun! 486 01:04:10,048 --> 01:04:11,103 Devam et. 487 01:04:20,999 --> 01:04:23,705 Hey! Dolusun! Neden hâlâ gitmiyorsun? 488 01:04:24,216 --> 01:04:25,249 Bir dakika! 489 01:04:32,821 --> 01:04:33,840 Şimdi git! 490 01:04:37,826 --> 01:04:38,875 Devam et. 491 01:05:01,425 --> 01:05:02,469 Tanrım... 492 01:05:02,624 --> 01:05:07,124 Hala en sevdiği yolcuyu bekliyor. 493 01:05:10,791 --> 01:05:12,210 Sadece düşünüyor. 494 01:05:14,436 --> 01:05:15,585 Geri gelecektir. 495 01:05:17,527 --> 01:05:18,763 Sadece biraz somurtuyor. 496 01:05:21,366 --> 01:05:22,780 Bana ve aşkıma bak... 497 01:05:23,321 --> 01:05:24,752 artık aramızda işler iyi. 498 01:05:28,403 --> 01:05:31,164 Biraz daha zaman sonra hazır olacağım Marco. 499 01:05:31,669 --> 01:05:33,233 Sadece bana geri dön. 500 01:05:39,714 --> 01:05:40,740 İçeri girin. 501 01:05:49,218 --> 01:05:51,960 Herkesin içeri girebilmesi için arkaya doğru ilerleyin. 502 01:06:04,206 --> 01:06:06,474 Tamam. Sadece ayakta mı? 503 01:06:07,607 --> 01:06:08,635 Rhea. 504 01:06:17,084 --> 01:06:18,170 Marco mu? 505 01:06:19,471 --> 01:06:20,506 Sen olduğunu? 506 01:06:23,736 --> 01:06:25,452 Artık yönetici olmalısın. 507 01:06:28,961 --> 01:06:30,400 Eğer hazırsan, 508 01:06:31,542 --> 01:06:33,310 Her zaman burada olacağım. 509 01:06:34,067 --> 01:06:35,170 Seni bekleyeceğim. 510 01:06:38,907 --> 01:06:41,317 Benim için daha utanç verici... 511 01:06:41,688 --> 01:06:43,636 şu anda daha yüksek bir konumda görünüyorsun. 512 01:06:44,795 --> 01:06:46,589 Muhtemelen sen de çok kazanıyorsun. 513 01:06:46,614 --> 01:06:48,016 Takım elbisenle çok şık görünüyorsun. 514 01:06:49,558 --> 01:06:51,520 bağımlı olmak istemiyorum 515 01:06:51,885 --> 01:06:53,830 ya da sana yük olur. 516 01:06:54,478 --> 01:06:55,503 Rhea... 517 01:06:56,954 --> 01:06:58,668 sen benim ilham kaynağımsın 518 01:06:58,802 --> 01:07:00,447 başardığım her şey için. 519 01:07:02,160 --> 01:07:03,323 Hepsi senin yüzünden. 520 01:07:09,389 --> 01:07:12,749 Merak etme. Bunu düşüneceğim. 521 01:07:16,216 --> 01:07:17,308 Bu arada… 522 01:07:17,696 --> 01:07:20,217 Yakında Cebu şubesine aktarılacağım. 523 01:07:20,492 --> 01:07:23,676 Eğer kararını verdiysen, 524 01:07:23,944 --> 01:07:25,431 ne zaman istersen beni ara. 525 01:07:29,108 --> 01:07:30,165 Burada. 526 01:07:38,998 --> 01:07:40,016 Seni bekleyeceğim. 527 01:07:58,415 --> 01:07:59,741 Haydi gidelim! 528 01:08:00,669 --> 01:08:01,845 Hayatta!