1
00:01:53,863 --> 00:01:55,989
- どのくらい速いですか、パウロ？
- 4分32秒。

2
00:01:56,157 --> 00:01:59,660
クソ地獄！
辞めた日に新記録。

3
00:01:59,828 --> 00:02:01,578
私を思い出す何か。

4
00:02:01,746 --> 00:02:04,998
それをフレームに入れて、
もう必要ありません。

5
00:02:06,417 --> 00:02:08,502
スピーチだよ、ジョー！

6
00:02:16,553 --> 00:02:18,053
ダニエルはどこですか？

7
00:02:30,233 --> 00:02:34,987
ダニエルが引き渡したことは皆さんご存知でしょう
昨夜の彼の辞任。

8
00:02:35,530 --> 00:02:38,866
彼は二輪車を手放すつもりだ
四輪車用。

9
00:02:40,577 --> 00:02:44,371
彼は普通の男とは違う
四つん這いで始める人は

10
00:02:44,539 --> 00:02:47,082
そして最後には自分の二本足で立ち上がる。

11
00:02:47,584 --> 00:02:50,294
彼は私たちの中で一番良かった。

12
00:02:50,461 --> 00:02:53,881
そして何より、完璧な同僚です！

13
00:02:54,591 --> 00:02:56,049
寂しくなるよ！

14
00:03:12,400 --> 00:03:14,151
私にキスしたの、リリー？

15
00:03:14,319 --> 00:03:15,944
それとも唇が滑ってしまったのでしょうか？

16
00:03:16,112 --> 00:03:19,364
自分の立ち位置を知りたいだけなのです。

17
00:03:25,455 --> 00:03:26,914
その方が良いでしょうか？

18
00:03:32,337 --> 00:03:35,422
また滑ってしまったら、
あなたは本当に不器用です。

19
00:03:38,509 --> 00:03:43,138
ダニエルの退任を記念して、
パレードをしましょう！

20
00:03:44,891 --> 00:03:48,518
これを見てください、リリー、
もう見ることはありません。

21
00:03:48,686 --> 00:03:50,604
- 何人いますか？
- たくさん。

22
00:04:05,912 --> 00:04:06,745
最も偉大な...

23
00:04:14,837 --> 00:04:15,837
動かしてください、おい！

24
00:04:24,138 --> 00:04:25,264
おお！

25
00:04:47,787 --> 00:04:48,620
ビンゴ！

26
00:04:59,507 --> 00:05:00,966
パーティーを開きますか？

27
00:05:01,134 --> 00:05:03,468
- ピザの人？
- ピザファズ。

28
00:05:03,636 --> 00:05:06,763
箱がなくなってしまった
しかし、私たちはあなたのライセンスを確認したいと思っています。

29
00:05:07,307 --> 00:05:11,351
きっと中に残しておいたんだろう
しかし、私はそれを得ることができます。

30
00:05:11,686 --> 00:05:12,936
きびきびとさせてください。

31
00:05:13,104 --> 00:05:14,604
すぐに来ます...

32
00:05:14,772 --> 00:05:16,148
動かしてください！

33
00:05:28,494 --> 00:05:30,871
5分経ちました...

34
00:05:48,681 --> 00:05:51,058
油には気をつけて…

35
00:05:51,225 --> 00:05:52,559
油？

36
00:05:53,311 --> 00:05:57,022
そう、それは私のパッドです...
しかし、それはガレージでもあります。

37
00:05:59,692 --> 00:06:02,110
それほど多くはありません。

38
00:06:04,655 --> 00:06:06,114
違うんだよ…

39
00:06:08,368 --> 00:06:10,243
あなたと知り合って2年になります。

40
00:06:11,621 --> 00:06:13,663
なぜ今まで私をここに連れて来なかったのですか？

41
00:06:13,831 --> 00:06:16,625
決断に至るまでに時間が必要です。

42
00:06:16,793 --> 00:06:18,835
何が決め手になったのですか？

43
00:06:21,756 --> 00:06:22,964
ネックライン。

44
00:06:23,758 --> 00:06:25,175
きれいですね。

45
00:06:25,343 --> 00:06:26,927
新品です。

46
00:06:28,846 --> 00:06:30,972
ネタバレしないように努めます。

47
00:06:32,141 --> 00:06:34,226
これは私たちの友情を台無しにする可能性がありますか？

48
00:06:34,394 --> 00:06:37,187
私たちは基礎を築きました、
では、構築しましょう。

49
00:06:38,147 --> 00:06:39,940
- 待ってもいいよ...
- まさか。

50
00:06:40,108 --> 00:06:42,484
あなたは私がこれを望まないと思うでしょう。

51
00:06:42,860 --> 00:06:44,778
失礼なことはしたくないのです。

52
00:06:49,784 --> 00:06:52,077
- なんてこった！
- 何？

53
00:06:52,245 --> 00:06:54,704
- 6時です。
- それで？土曜日です。

54
00:06:54,872 --> 00:06:57,207
- それは仕事のためです。
- 何？

55
00:06:57,667 --> 00:07:00,419
新しい仕事は一夜にして見つけられたわけではありません。

56
00:07:00,586 --> 00:07:03,130
いや、次の仕事の話だ。

57
00:07:03,297 --> 00:07:05,882
これを何ヶ月も待ちました。

58
00:07:06,259 --> 00:07:09,428
何ヶ月も待ったと思ってた
私にとって...

59
00:07:09,804 --> 00:07:11,763
その数か月に 1 時間を加えます。

60
00:07:11,931 --> 00:07:14,433
長くても1時間程度。

61
00:07:26,696 --> 00:07:29,281
おい、グリーンホーン、
チケットが必要です。

62
00:07:40,918 --> 00:07:43,253
次回からは写真を思い出してください。

63
00:07:43,421 --> 00:07:44,629
77！

64
00:07:44,797 --> 00:07:48,133
247... 長い間待っています。

65
00:07:53,723 --> 00:07:56,850
- 業界に長く携わっていますか？
- 昨日で25年目になりました。

66
00:07:57,560 --> 00:08:01,021
退職したばかりです。
初めてです

67
00:08:01,189 --> 00:08:03,648
25年以内に
新聞が読めるということ。

68
00:08:05,109 --> 00:08:06,359
ああ、そうです...

69
00:08:15,620 --> 00:08:17,496
ウェイキーウェイキー、247！

70
00:08:19,373 --> 00:08:20,415
ここにいるよ！

71
00:08:20,583 --> 00:08:23,168
チケット、写真2枚。

72
00:08:24,045 --> 00:08:26,087
ここに署名してください...そしてここにも署名してください。

73
00:08:27,548 --> 00:08:31,551
ドライバーズプロフェッショナルカード、
輸送証明書、

74
00:08:32,470 --> 00:08:36,264
メーター取得書類、
ログブック、

75
00:08:36,807 --> 00:08:39,351
プレートとルーフユニット。

76
00:08:44,649 --> 00:08:45,649
それでおしまい？

77
00:08:49,570 --> 00:08:52,030
- 6年ぶりですか？
- マーチングバンドが欲しいですか？

78
00:08:52,823 --> 00:08:55,242
いいえ、でも笑顔があれば役に立ちます。

79
00:08:59,038 --> 00:09:00,121
248！

80
00:09:06,837 --> 00:09:09,422
正午。
クロワッサンを食べに行ってきました

81
00:09:09,590 --> 00:09:12,467
そして絶望してパン屋と結婚した。

82
00:09:12,969 --> 00:09:14,719
さようなら。また後で。

83
00:09:30,444 --> 00:09:33,029
おめでとうございます、ダニエルさん！

84
00:09:33,364 --> 00:09:34,406
何もないよ...

85
00:09:34,574 --> 00:09:36,408
いや、本当に...

86
00:10:21,662 --> 00:10:23,121
今は観光客？

87
00:10:23,914 --> 00:10:26,207
あなたのお見送りは最高でした！

88
00:10:26,375 --> 00:10:28,793
エース。
何か気になることがあります...

89
00:10:28,961 --> 00:10:29,586
どうしたの？

90
00:10:30,338 --> 00:10:32,714
それは奇妙に聞こえます。
効果ありますか？

91
00:10:32,882 --> 00:10:35,050
ビトリオールが詰まっています！

92
00:10:35,217 --> 00:10:38,261
私はただ腹を立てただけです
ダウンタウンの二人の警官。

93
00:10:38,429 --> 00:10:39,804
彼らを放置しておきました！

94
00:10:40,097 --> 00:10:43,433
これを聞いてください。
大通りに2人の白バイ警官。

95
00:10:43,809 --> 00:10:48,647
彼らが最初に入る前に、
ビーチに行きたいです！

96
00:10:48,814 --> 00:10:50,607
それらは緑色でした！

97
00:10:50,775 --> 00:10:52,984
彼らはそれを乗り越えるのに一週間かかるだろう。

98
00:10:53,152 --> 00:10:56,363
急いでトンネルを抜けました
燃えているゴム。

99
00:10:56,530 --> 00:10:59,199
彼のお母さんを呼ぶ電話が聞こえました！

100
00:10:59,367 --> 00:11:01,534
彼らはパウロ老人のことを忘れないだろう。

101
00:11:03,204 --> 00:11:05,705
その通りです、パウロ。
彼らはそうではありません。

102
00:11:09,585 --> 00:11:12,629
やあ、女の子たち！
口ひげはまだありますか？

103
00:11:26,060 --> 00:11:29,521
女の子たち、ビーチはどうですか？
今日は無料乗車。

104
00:11:29,689 --> 00:11:31,690
おやつ、行きましょう...

105
00:11:33,067 --> 00:11:36,861
あなたは「タクシー」タクシーですか？
それとも素敵なタクシーですか？

106
00:11:37,530 --> 00:11:39,614
このドライバーはフレンドリーなタイプです

107
00:11:39,824 --> 00:11:41,449
ドアを開ける人は、

108
00:11:41,826 --> 00:11:45,120
安定した運転をし、
話しかけられると話す

109
00:11:45,287 --> 00:11:47,497
丁寧に質問していただければ助かります。

110
00:11:47,665 --> 00:11:49,457
完璧！

111
00:11:57,258 --> 00:11:58,883
じゃあどこへ？

112
00:11:59,385 --> 00:12:00,385
あの家が見えますか？

113
00:12:00,553 --> 00:12:03,096
ピンクのは？
馬車の入り口とは？

114
00:12:04,140 --> 00:12:06,307
- はい、わかりました...
- ピンクのは...

115
00:12:06,475 --> 00:12:08,226
そこです。

116
00:12:13,357 --> 00:12:15,650
好きなルートはありますか？

117
00:12:17,570 --> 00:12:20,613
キッチンに置いて、
後で片付けます。

118
00:12:20,906 --> 00:12:22,449
一週間分の栄養になります。

119
00:12:22,616 --> 00:12:25,452
いいえ、息子が昼食に来ます
明日。

120
00:12:25,619 --> 00:12:27,120
これ全部一食分？

121
00:12:27,288 --> 00:12:31,833
いいえ、一週間の彼の食事は私が作ります
そして彼はそれらを家に持ち帰ります。

122
00:12:32,001 --> 00:12:34,252
彼にはそこにキッチンがありません。

123
00:12:34,420 --> 00:12:37,046
彼は卵をゆでることさえできない。

124
00:12:37,214 --> 00:12:41,009
写真に写っているのは彼です、
熊手の隣に。

125
00:12:41,177 --> 00:12:44,471
彼はただ幸せです
彼のコンピュータの前で立ち往生している。

126
00:12:44,930 --> 00:12:46,222
彼はIBMに勤めています。

127
00:12:46,390 --> 00:12:48,016
それぞれに自分自身の...

128
00:12:48,184 --> 00:12:49,851
そうです。あなたはどうですか？

129
00:12:50,019 --> 00:12:53,188
私は運転します。
しかし、あなたには気づく暇がありませんでした。

130
00:12:53,856 --> 00:12:57,650
息子は運転免許試験を受けています
今日で8回目！

131
00:12:59,361 --> 00:13:02,238
8は私のラッキーナンバーです、
彼は大丈夫だろう。

132
00:13:05,201 --> 00:13:07,786
通りの端には、
私たちは向きを変えます...

133
00:13:11,665 --> 00:13:13,041
左に曲がります！

134
00:13:15,169 --> 00:13:16,628
左、ケルマデックさん！

135
00:13:16,796 --> 00:13:18,296
クソターン！

136
00:13:18,839 --> 00:13:19,839
バカなの？

137
00:13:22,927 --> 00:13:24,969
信じられないよ！

138
00:13:25,137 --> 00:13:27,639
あなたのようなバカには会ったことがありません！

139
00:13:28,390 --> 00:13:30,642
右と左の区別がつかないんですか？

140
00:13:32,019 --> 00:13:33,561
あなたはそれを言うのが遅すぎました。

141
00:13:33,729 --> 00:13:35,647
今度FAXしますね！

142
00:13:35,815 --> 00:13:37,232
左はクソ左だ！

143
00:13:37,399 --> 00:13:39,859
車輪を回すのはとても簡単です！

144
00:13:40,611 --> 00:13:41,945
それぞれに自分自身の...

145
00:13:42,446 --> 00:13:47,116
あなたのようなクレチンは何をしているのですか？
サーカスのピエロ？動物園の飼育員？

146
00:13:47,284 --> 00:13:48,535
ドールの役員？

147
00:13:48,702 --> 00:13:49,994
3つとも。

148
00:13:53,958 --> 00:13:55,416
こう言うべきだった...

149
00:13:55,584 --> 00:13:57,210
今度ファックスしてみますか？

150
00:13:57,378 --> 00:13:58,670
すみません...

151
00:13:59,255 --> 00:14:01,589
どうなりますか、主任警部？

152
00:14:03,300 --> 00:14:04,759
素敵な...

153
00:14:05,177 --> 00:14:09,305
あなたにはそれに値するのです。とても親切にしていただきました。
あなたのカードをお預かりします。

154
00:14:09,557 --> 00:14:13,893
車の中で食べてもよろしいでしょうか？
仕事に行かなければなりません。

155
00:14:14,061 --> 00:14:17,063
全くない。出発です！

156
00:14:24,446 --> 00:14:25,697
私の命を救ってもらえますか？

157
00:14:26,365 --> 00:14:27,699
理論的には、いいえ。

158
00:14:30,035 --> 00:14:32,161
場合によります。
どのような症状がありますか?

159
00:14:32,454 --> 00:14:35,957
25分後のフライトです。
それを逃したら、私は死んでしまいます。

160
00:14:36,125 --> 00:14:37,500
捕まえたら大金持ちになれるよ。

161
00:14:40,838 --> 00:14:41,796
あなたの運は好調です。

162
00:14:43,215 --> 00:14:44,549
私は医者ではありません

163
00:14:45,634 --> 00:14:48,469
でも私は緊急事態が好きです。
ベルトを締めてください。

164
00:15:23,255 --> 00:15:24,964
さあ、行きましょう...

165
00:15:30,804 --> 00:15:31,554
出発です。

166
00:16:05,798 --> 00:16:07,090
白いタクシーです！スピード違反！

167
00:16:07,257 --> 00:16:10,051
- それはレーダーを打ち落としました。
- さて、番号は分かりましたか？

168
00:16:10,219 --> 00:16:11,386
速すぎます！

169
00:16:11,804 --> 00:16:14,597
仕事に目を光らせておいてください、友達。

170
00:16:23,232 --> 00:16:24,774
うまくいきますか？

171
00:16:24,942 --> 00:16:28,486
飛行機に乗り遅れそうになったら、
時間はかかります。

172
00:16:28,654 --> 00:16:32,573
心配しないでください、スピードを上げます
高速道路に入ったら。

173
00:16:55,681 --> 00:16:57,682
私のためにリスクを負わないでください。

174
00:16:58,142 --> 00:17:00,226
免許証を剥奪されるのは嫌だ。

175
00:17:00,728 --> 00:17:02,729
大丈夫、私は持っていない。

176
00:17:04,773 --> 00:17:06,566
素晴らしい...

177
00:17:22,207 --> 00:17:23,791
14分半。

178
00:17:24,209 --> 00:17:28,046
新聞を買ってコーヒーを飲む時間です。
安全なご旅行を。

179
00:17:46,899 --> 00:17:48,399
理解できません。

180
00:17:51,737 --> 00:17:56,616
毎回これで勝てます。
モナコで8つの記録…

181
00:17:57,242 --> 00:17:59,827
しかし、道を歩いていると、刈り取り業者がやって来ます。

182
00:18:01,038 --> 00:18:03,289
さて、飲んでもいいですか？

183
00:18:03,582 --> 00:18:04,957
今すぐではありません。

184
00:18:06,752 --> 00:18:08,419
信じられない！

185
00:18:08,587 --> 00:18:11,214
私はシャンパンがよく熟成することを知っています

186
00:18:11,381 --> 00:18:14,592
しかし、これはカビが生えてきています。
今回は何でしたか？

187
00:18:15,344 --> 00:18:17,762
肉屋さんに一度、
ニューススタンドではありません。

188
00:18:18,055 --> 00:18:19,347
何か知っていますか？

189
00:18:20,057 --> 00:18:23,267
車にマウスを取り付けましょう
車輪の代わりに。

190
00:18:23,727 --> 00:18:26,521
障害者がそんなことするなんて…

191
00:18:32,945 --> 00:18:33,694
さあ...

192
00:18:36,031 --> 00:18:38,324
新しいレコードを持ってきました。

193
00:18:38,951 --> 00:18:41,702
港のそばにあるタクシー…
どれほど速いか推測してください。

194
00:18:41,870 --> 00:18:42,912
85?

195
00:18:43,163 --> 00:18:46,958
最初はギアを変えた。
時速135マイルですよ、仲間！

196
00:18:47,126 --> 00:18:48,292
あなたは彼を捕まえましたか？

197
00:18:48,460 --> 00:18:51,212
もちろん、空軍を呼びました。

198
00:18:52,548 --> 00:18:55,007
これを聞いたことがありますか?すごいですね。

199
00:18:55,175 --> 00:18:58,177
違いは何ですか
櫛とゆで卵の間？

200
00:19:02,724 --> 00:19:05,685
忙しいですね...
後でまた電話します。

201
00:19:05,853 --> 00:19:08,688
右！ずっと後になって。
暗くなってからは、

202
00:19:08,856 --> 00:19:10,356
私たちは気にしません！

203
00:19:10,858 --> 00:19:12,775
そして次回は最初にノックしてください！

204
00:19:17,030 --> 00:19:18,114
ペトラ…

205
00:19:19,908 --> 00:19:21,784
いつでも大歓迎です。

206
00:19:21,952 --> 00:19:23,995
ありがとう、エミリアン。
テストはどうでしたか?

207
00:19:24,163 --> 00:19:26,831
解体したと聞いていますが...

208
00:19:26,999 --> 00:19:28,708
ニュースはすぐに伝わります。

209
00:19:28,876 --> 00:19:30,293
お知らせがあります。

210
00:19:30,460 --> 00:19:34,088
会議があります
そしてあなただけがいないのです。

211
00:19:34,256 --> 00:19:35,381
誰も言いませんでした。

212
00:19:35,674 --> 00:19:39,177
押すだけです
そこのボタン。

213
00:19:39,344 --> 00:19:41,387
「力」と書かれたもの。

214
00:19:41,555 --> 00:19:44,891
私のオフィスのダブルで！
あなたは耳が聞こえませんか？

215
00:19:45,058 --> 00:19:46,350
もうない。

216
00:19:46,518 --> 00:19:50,605
銀行襲撃後
オランダ、イタリア、ベルギーでは、

217
00:19:50,772 --> 00:19:52,690
メルセデス・ギャングはフランスにいます。

218
00:19:52,858 --> 00:19:57,486
我々はドイツ人を許さない
再び我が国を侵略する。

219
00:19:58,488 --> 00:20:01,782
私の祖父は塹壕で亡くなりました。
これは個人的な問題です。

220
00:20:01,950 --> 00:20:05,453
フランス系ドイツ人を詰め込む
特別な関係。

221
00:20:05,787 --> 00:20:06,996
わかった？

222
00:20:07,998 --> 00:20:11,626
あなたではありません、ペトラ。あなたはドイツ人です
でもあなたは警察官だから大丈夫です。

223
00:20:11,793 --> 00:20:15,254
この人たちは都市に名前を付けています
攻撃する前に。

224
00:20:15,422 --> 00:20:16,839
多すぎるよ！

225
00:20:17,007 --> 00:20:19,091
彼らはマルセイユをやるだろう
3日以内に！

226
00:20:19,259 --> 00:20:20,843
完全警戒！

227
00:20:21,011 --> 00:20:22,428
24時間いつでもお電話ください！

228
00:20:23,388 --> 00:20:24,847
我々には軍のバックアップがある

229
00:20:25,015 --> 00:20:27,099
チームごとに 1 人のドライバーがいます。

230
00:20:27,726 --> 00:20:31,270
ドイツ人が銀行を出たら、
私たちは彼らを尾行します。

231
00:20:31,438 --> 00:20:35,024
私たちはそれらに固執します、
猛毒のように作用します。

232
00:20:36,360 --> 00:20:37,610
これはオペレーションです...

233
00:20:39,738 --> 00:20:40,780
コブラ。

234
00:20:42,449 --> 00:20:44,659
ペトラ、チームを選んでください。

235
00:20:44,826 --> 00:20:49,372
1台あたり3個。軍隊の男、
私たちのうちの一人と狙撃兵。

236
00:20:49,957 --> 00:20:53,501
各チームにはコードネームがある
そして計画への投稿。

237
00:20:53,669 --> 00:20:56,045
チーム構成はそのすぐ隣にあります。

238
00:20:56,380 --> 00:20:58,589
50分以内に所定の位置に到着してください！

239
00:20:59,925 --> 00:21:02,718
すみません...
さっき言ったあの夕食のこと…

240
00:21:03,428 --> 00:21:06,472
今週は私にとって都合が良いので...

241
00:21:07,182 --> 00:21:09,517
私が開発したそのコンピュータープログラムは...

242
00:21:10,978 --> 00:21:13,604
待っていたらアイデアを失ってしまうかもしれない、
わかりますか？

243
00:21:13,772 --> 00:21:16,857
あまり。
何が待ちきれないのでしょうか？

244
00:21:17,025 --> 00:21:17,942
自分。

245
00:21:18,110 --> 00:21:20,444
いや、プログラムというかコンピュータというか…

246
00:21:21,446 --> 00:21:24,532
ここは簡単ではありません。
だからこそ思ったのですが…

247
00:21:26,201 --> 00:21:27,451
夕食について…

248
00:21:29,413 --> 00:21:32,331
ドイツ人が刑務所に入れられると、
約束します

249
00:21:32,499 --> 00:21:34,792
またお世話になります...あなたのプログラムをよろしくお願いします!

250
00:21:34,960 --> 00:21:38,546
取引だよ！
ところで、あなたはどこのチームに所属していますか？

251
00:21:38,714 --> 00:21:39,880
コブラさん。

252
00:21:40,048 --> 00:21:42,758
あなたは幸運です、
あなたを最高のチームに入れました。

253
00:22:14,207 --> 00:22:16,125
コーヒーがなくなってしまった...

254
00:22:20,589 --> 00:22:22,465
車輪を見ましたか？ファンシーですね？

255
00:22:22,632 --> 00:22:25,551
それは私自身のものです。
アラン・プロストのイフを購入しました。

256
00:22:26,720 --> 00:22:29,263
中には特別なラリーギアが入っています。

257
00:22:29,556 --> 00:22:32,641
砂丘をドライブできる
問題ありません。

258
00:22:33,810 --> 00:22:35,811
残念ながら私たちはビーチにいません。

259
00:22:36,438 --> 00:22:38,647
タバコはダメよ、目が潤んでしまうから。

260
00:22:38,815 --> 00:22:40,399
コーヒーもタバコもダメ…

261
00:22:40,567 --> 00:22:41,233
ひよこはいないよ！

262
00:22:45,781 --> 00:22:47,156
ボアからグラススネークまで。

263
00:22:47,324 --> 00:22:49,033
ボアとグラススネーク、終わりました。

264
00:22:49,201 --> 00:22:50,409
ここのグラススネーク。

265
00:22:50,577 --> 00:22:52,078
あなたのチームはどうですか？

266
00:22:52,412 --> 00:22:54,205
素晴らしい。もう本当の友達。

267
00:22:54,790 --> 00:22:57,416
- あなたも？
- おしっこをかけられています...

268
00:22:59,211 --> 00:23:00,336
おい、ラシッド！

269
00:23:00,754 --> 00:23:03,047
私たちはその黒いプジョーを作るつもりです。

270
00:23:03,215 --> 00:23:06,509
くだらないことはやめろ、マルコ、
白昼ではありません！

271
00:23:09,012 --> 00:23:10,346
できることは本当にあります！

272
00:23:10,514 --> 00:23:12,598
場所は毛羽立ちで這っています！

273
00:23:12,766 --> 00:23:15,893
ボンネットに戻ってください
そして私たちが知っている車を持ち上げます。

274
00:23:16,061 --> 00:23:19,647
大丈夫、頂上はあるよ
警官が空港にいます。

275
00:23:19,815 --> 00:23:21,399
40マイル走行しても毛羽立ちはありません。

276
00:23:21,566 --> 00:23:23,692
くたばれ、と私は言う。

277
00:23:23,860 --> 00:23:24,735
あなたは狂っていますか？

278
00:23:24,903 --> 00:23:27,696
クソ落ち着け！
彼らは空港にいます。

279
00:23:28,073 --> 00:23:31,700
テレビで見ました。
クリントン、彼の夫人、共産主義者たち…

280
00:23:32,619 --> 00:23:33,285
おい、ファズ！

281
00:23:33,453 --> 00:23:36,205
マルコはクソだ！
前も後ろも横も！

282
00:23:36,915 --> 00:23:38,082
彼を予約しましょう！

283
00:23:38,250 --> 00:23:41,669
いいえ、木箱を持って行かせてください。
私たちにはスペースが必要です。

284
00:23:44,047 --> 00:23:45,714
漏れを取る必要があります。

285
00:23:45,882 --> 00:23:48,175
車から離れることができません。
それらは命令です。

286
00:23:51,596 --> 00:23:54,098
見る？さっきも言ったように空港で。

287
00:23:57,060 --> 00:23:59,437
笑ってください、あなたは率直なカメラに映っています。

288
00:24:00,021 --> 00:24:02,857
メルクがここにいない場合
1分以内に、

289
00:24:03,024 --> 00:24:05,317
タバコとコーヒーを飲んでいます
そして漏れ。

290
00:24:05,902 --> 00:24:07,445
待たなければなりません、友達。

291
00:24:13,910 --> 00:24:16,912
すべての蛇を呼び寄せる。
ネズミが出てくるまで毒は出ない。

292
00:24:17,080 --> 00:24:19,832
繰り返しますが、
出るまで毒はありません。

293
00:24:20,000 --> 00:24:20,708
先生…

294
00:24:20,876 --> 00:24:23,169
今はそうではありません、私はこれに夢中です...

295
00:24:23,336 --> 00:24:25,337
しかし、それは大臣です。

296
00:24:26,590 --> 00:24:28,883
空港にいませんか？

297
00:24:29,384 --> 00:24:32,803
終わったところです。
あなたのメルセデスのギャングについて...

298
00:24:33,805 --> 00:24:38,142
適切なタイミングで電話をかけてきました。
彼らを逮捕するところです。

299
00:24:38,310 --> 00:24:40,519
それはいいけど、ただ話しただけだ

300
00:24:40,687 --> 00:24:43,105
- ...私のドイツ人相手に。
- 心配しないで。

301
00:24:43,273 --> 00:24:47,526
発送いたします
明日はクラウツ家に帰ります

302
00:24:47,694 --> 00:24:48,694
特別護送隊で！

303
00:24:48,862 --> 00:24:53,324
こんなことにならないように
仏独の乱闘。

304
00:24:53,492 --> 00:24:54,783
戦争は終わった。

305
00:24:54,951 --> 00:24:58,537
私はこれ以上同意することができませんでした、先生、
本当にできなかった。

306
00:24:58,705 --> 00:25:01,624
彼らは治療を受けます
他の詐欺師と同じように。

307
00:25:01,791 --> 00:25:04,502
その場合、
彼らをクラウトと呼ばないでください。

308
00:25:05,504 --> 00:25:06,295
私がそれを言いましたか？

309
00:25:08,632 --> 00:25:09,882
「クラウツ」って言いましたか？

310
00:25:10,926 --> 00:25:12,676
失言です、先生…

311
00:25:12,844 --> 00:25:14,011
頼りにしてもいいですか？

312
00:25:14,179 --> 00:25:17,515
はい。私たちはグークスを扱いました、
覚えておいてください。

313
00:25:17,974 --> 00:25:21,602
つまり、アジア人です。
それはすべてスムーズに進みました。

314
00:25:21,770 --> 00:25:25,105
死者もほとんどいないし、
いかなる場合でも私たちの側ではありません。

315
00:25:30,946 --> 00:25:31,737
彼は電話を切りました！

316
00:25:45,877 --> 00:25:47,169
とても簡単です。

317
00:25:52,092 --> 00:25:54,802
- クソ、ワイヤーが多すぎる！
- 動け、マルコ！

318
00:25:54,970 --> 00:25:57,263
その木箱の鍵が必要ですか、この野郎？

319
00:26:02,060 --> 00:26:06,605
私たちはグラススネークですよね？
草があると涼しくなる…

320
00:26:06,773 --> 00:26:10,109
だから我々はクールに、毒を持たずにプレイするんですよね？

321
00:26:15,824 --> 00:26:19,076
すべての蛇を呼び寄せる。
ウジ虫を生かしてください。

322
00:26:19,244 --> 00:26:20,869
少なくとも1時間は。

323
00:26:26,543 --> 00:26:29,003
これは君たちに任せたほうがいいよ。

324
00:26:31,339 --> 00:26:33,924
本当に行かなければなりません...

325
00:26:46,813 --> 00:26:48,147
何が起こっているのでしょうか？

326
00:26:48,481 --> 00:26:49,898
銃撃戦だよ、先生。

327
00:26:52,652 --> 00:26:54,236
動かないでください、先生。

328
00:27:03,330 --> 00:27:04,330
クソ...

329
00:27:05,457 --> 00:27:08,125
待ち伏せされています！
援軍を送ってください！

330
00:27:12,047 --> 00:27:13,797
車を特定しました。

331
00:27:16,384 --> 00:27:19,345
特定しました
共犯者の車。

332
00:27:19,679 --> 00:27:21,347
中には4人の専門家がいる。

333
00:27:21,514 --> 00:27:23,223
彼らは向かっています。

334
00:27:34,611 --> 00:27:35,986
ああ、クソ...

335
00:28:02,889 --> 00:28:04,556
彼らは警官です、先生。

336
00:28:08,311 --> 00:28:09,770
彼らは諦めているのでしょうか？

337
00:28:13,358 --> 00:28:14,900
グラススネーク、終わった…

338
00:28:15,860 --> 00:28:18,404
ちょっとした問題がありました
ドアと一緒に。

339
00:28:20,031 --> 00:28:22,116
すぐにここから出てもらいます。

340
00:28:23,493 --> 00:28:25,119
汗はかかないでください、ミスター...

341
00:28:25,412 --> 00:28:26,620
ありがとうございます。

342
00:28:28,581 --> 00:28:29,498
彼らは諦めます。

343
00:28:33,086 --> 00:28:33,877
面白い...

344
00:28:34,045 --> 00:28:36,296
彼はなんだか...

345
00:28:37,048 --> 00:28:38,924
ちょっと大臣に似てる。

346
00:28:43,638 --> 00:28:45,222
食べていないんですね...

347
00:28:45,390 --> 00:28:48,100
美味しいけど、お腹が空いてないんです。

348
00:28:48,268 --> 00:28:49,977
お母さん、もう十分だよ！

349
00:28:50,395 --> 00:28:52,938
テストのことは心配しないでください。

350
00:28:53,106 --> 00:28:56,233
8回なんて何でもない。
あなたのお父さんは決して亡くなりませんでした。

351
00:28:56,401 --> 00:28:59,027
何？彼が運転していたのを覚えています。

352
00:28:59,195 --> 00:29:03,574
彼はテストを20回受けた
そして最終的に彼らは彼にライセンスを与えました。

353
00:29:04,492 --> 00:29:06,702
励ましていただきありがとうございます。

354
00:29:06,870 --> 00:29:07,619
どういたしまして。

355
00:29:07,787 --> 00:29:11,623
これを直してもらえますか
管理人の息子に？

356
00:29:11,875 --> 00:29:13,751
スーパーマリオじゃないよ！

357
00:29:13,918 --> 00:29:15,544
いいえ、あなたはスーパーコップです!

358
00:29:15,712 --> 00:29:20,215
法律の遵守
そして誠実な国民を守りましょう！

359
00:29:21,593 --> 00:29:24,762
あなたは素晴らしい仕事をしています、恋人！

360
00:29:24,929 --> 00:29:26,472
私はあなたを誇りに思います。

361
00:29:27,390 --> 00:29:29,349
では、なぜ私が IBM で働いていると言えるのでしょうか?

362
00:29:29,517 --> 00:29:32,728
それで近所の人たちがみんな持ってきて
彼らの駐車券は丸くなっていますか？

363
00:29:35,565 --> 00:29:38,358
つまりIBMで働いているんですね
そして私たちは平和を得ることができます。

364
00:29:38,526 --> 00:29:40,944
子供のおもちゃの修理もやってます！

365
00:29:41,112 --> 00:29:41,987
決して幸せではありません...

366
00:29:42,530 --> 00:29:44,782
冗談です...

367
00:29:44,949 --> 00:29:46,742
タクシーを呼んでもらえますか？

368
00:29:47,410 --> 00:29:51,914
素晴らしいものを見つけました。
優しくて、フレンドリーで、まさに天使です。

369
00:29:52,290 --> 00:29:53,624
あなたは彼を好きになるでしょう。

370
00:29:57,170 --> 00:29:59,713
- フロアが間違っていますか？
- 誰を探していますか?

371
00:29:59,881 --> 00:30:00,798
カミーユ。

372
00:30:00,965 --> 00:30:02,674
それが私です...
ここがその場所です。

373
00:30:02,842 --> 00:30:04,843
あなたは Apple で働く彼女の息子ですか?

374
00:30:05,053 --> 00:30:06,428
IBM。

375
00:30:07,806 --> 00:30:11,600
それは私にとってすべてギリシャ語です。
彼女はあなたの写真を見せてくれました...

376
00:30:13,520 --> 00:30:14,853
こちらは私の息子、エミリアンです。

377
00:30:15,021 --> 00:30:18,440
私はそれらにラベルを付けました。
月曜日、子牛肉のシチュー。火曜日…

378
00:30:18,608 --> 00:30:20,400
なんとかなるよ！

379
00:30:20,568 --> 00:30:23,445
行きましょう、
私は車を放置するのが嫌いです。

380
00:30:25,114 --> 00:30:26,448
キッシー、お母さん。

381
00:30:27,909 --> 00:30:29,952
- どこに行きますか？
- ヴォルテール大通り。

382
00:30:30,745 --> 00:30:32,788
警察本部のことは知っていますが、IBMのことは知りません。

383
00:30:32,956 --> 00:30:34,665
警察本部に行きます。

384
00:30:35,875 --> 00:30:37,835
私はそれらを電子化しています。

385
00:30:38,002 --> 00:30:42,214
その前に少しお別れします
私は毛羽立ちから遠ざけます。

386
00:30:48,721 --> 00:30:50,722
派手な音が鳴ります…

387
00:30:51,349 --> 00:30:51,974
専門家？

388
00:30:53,059 --> 00:30:54,184
アマチュア。

389
00:30:55,311 --> 00:31:00,023
V6を手に入れて元気づけた
歌わせるために。 V6は歌うことが大好きです。

390
00:31:00,567 --> 00:31:04,236
大声で歌うことはできません。
ここの制限は30です。

391
00:31:04,404 --> 00:31:05,654
それらの兆候は？

392
00:31:07,365 --> 00:31:09,449
スケートボード用じゃないの？

393
00:31:09,993 --> 00:31:11,743
いいえ、すべての車両が対象です。

394
00:31:11,911 --> 00:31:12,995
もしかしたら...

395
00:31:13,496 --> 00:31:17,541
60やってます。
良い車、良いドライバー、汗をかかない。

396
00:31:18,167 --> 00:31:20,961
私はあの野郎よりは危険じゃないよ！

397
00:31:21,129 --> 00:31:21,962
見て！

398
00:31:26,342 --> 00:31:26,925
わかりますか？

399
00:31:28,136 --> 00:31:29,636
はい、見ました...

400
00:31:30,597 --> 00:31:31,555
そしてスピード違反取り締まり？

401
00:31:31,723 --> 00:31:35,225
私たちは彼らがどこにいるかを知っています。
豚は変化を好みません。

402
00:31:35,393 --> 00:31:39,021
彼らはいつも同じ餌箱で餌を食べます。
ちょうどここに 1 つあります...

403
00:31:39,981 --> 00:31:40,939
見えますか？

404
00:31:41,232 --> 00:31:42,608
なんてひどいことだろう！

405
00:31:42,775 --> 00:31:44,359
写真！

406
00:31:46,821 --> 00:31:49,823
彼らはただ命令に従っているだけだ。

407
00:31:49,991 --> 00:31:52,367
彼らはサインアップしました！
誰も作ったわけではないのです！

408
00:31:52,869 --> 00:31:56,079
もしかしたらそうさせられたのかもしれない。
まともな人ならそんなことしないでしょう！

409
00:31:56,664 --> 00:31:58,999
ほら、たくさん見えますよ

410
00:31:59,167 --> 00:32:02,252
コンピューターと一緒に
そして私は彼らに対して誤ったイメージを持っていました。

411
00:32:02,712 --> 00:32:04,504
彼らは人々が言うよりも悪いですか？

412
00:32:06,883 --> 00:32:10,510
いいえ、実際はもっと良いです。
警官全員がバカというわけではない。

413
00:32:10,929 --> 00:32:15,140
酔っぱらいの人もいると思いますが、
詐欺師かバカか。

414
00:32:15,516 --> 00:32:17,768
敬具、あなたと私の間で、

415
00:32:18,102 --> 00:32:22,314
正気で誰かを知っている
誰が銅になるでしょうか？

416
00:32:23,358 --> 00:32:24,441
そしてタクシーの運転手は？

417
00:32:24,609 --> 00:32:25,776
何？

418
00:32:25,944 --> 00:32:30,155
タクシーの運転手になるのは誰ですか?
決して働きたくない怠け者たち。

419
00:32:30,448 --> 00:32:33,200
小銭がなかったら誰が叫ぶのか
あるいはチップを忘れてしまいます。

420
00:32:33,993 --> 00:32:37,079
いつも飲んでいる
飲酒検知器を破裂させるのに適しています。

421
00:32:37,246 --> 00:32:38,872
いつもうめき声をあげて離れています...

422
00:32:39,040 --> 00:32:41,959
そして、警察との泥棒のように厚い。

423
00:32:42,377 --> 00:32:44,252
王様草！

424
00:32:44,420 --> 00:32:47,798
その男が管理人と結婚していたら、
あなたは家にいて自由です！

425
00:32:47,966 --> 00:32:49,841
奥さんは清掃員ですか？

426
00:32:50,301 --> 00:32:51,802
それは何かです！

427
00:32:54,055 --> 00:32:58,934
まあ、一部のドライバーは失礼です
しかし、それらはすべてそうではありません。

428
00:32:59,227 --> 00:33:02,270
だから同じだということを受け入れてください
力について。

429
00:33:02,438 --> 00:33:05,857
彼ら全員が盲目的に酔っているわけではありません。
移民を叩きのめしている。

430
00:33:06,025 --> 00:33:09,361
ただ自分の仕事をするだけの人もいますが、
あなたと私のように。

431
00:33:10,238 --> 00:33:11,822
多分...

432
00:33:12,240 --> 00:33:13,907
これは私の本当の仕事ではありません。

433
00:33:15,201 --> 00:33:18,328
趣味でタクシーを運転していますか？
それで、あなたの本当の仕事は何ですか？

434
00:33:18,496 --> 00:33:19,997
見せてあげるよ。

435
00:33:49,861 --> 00:33:52,112
バッグはありますか？気分が良くありません。

436
00:33:52,822 --> 00:33:55,282
心配しないでください。
止めない限り何も起こらない！

437
00:34:06,419 --> 00:34:07,753
クソ...

438
00:34:08,963 --> 00:34:11,715
申し訳ありませんが、以前はそのようなことはありませんでした。

439
00:34:11,883 --> 00:34:16,511
運賃はたいてい出ますが、
どこかに行って、それから...

440
00:34:18,723 --> 00:34:20,182
本当にごめんなさい。

441
00:34:20,808 --> 00:34:22,434
一つ言っておきます。

442
00:34:23,603 --> 00:34:25,145
それは私の本当の仕事でもありません。

443
00:34:36,324 --> 00:34:38,075
フルネーム？

444
00:34:38,242 --> 00:34:39,659
モラレス、ダニエル。

445
00:34:39,827 --> 00:34:42,829
職業？
スピードマニアですか、それともただのマニアですか？

446
00:34:43,539 --> 00:34:45,040
好きなものを入れてください。

447
00:34:46,542 --> 00:34:48,627
どのくらいの速度で進んでいたのですか？

448
00:34:49,545 --> 00:34:50,796
55かそこら…

449
00:34:52,548 --> 00:34:56,259
もっと見えただけです
強力なモーターだからです。

450
00:35:00,890 --> 00:35:02,766
- こんにちは、ホットウィール！
- こんにちは...

451
00:35:02,934 --> 00:35:04,893
休憩させてください、いいですか？

452
00:35:05,561 --> 00:35:08,063
あのタクシーはまた同じことをした。

453
00:35:09,023 --> 00:35:09,981
時速190マイル。

454
00:35:10,858 --> 00:35:12,109
彼はペースが落ちている。

455
00:35:13,528 --> 00:35:14,986
見てください...

456
00:35:15,154 --> 00:35:18,073
あなたは55をやっていませんでした。
120もやってたんですね！

457
00:35:20,368 --> 00:35:24,162
わかっています...それは太陽でした。
スピードメーターが見えませんでした。

458
00:35:24,330 --> 00:35:27,082
見てなかった
あんなに速く走ってたのに。

459
00:35:27,792 --> 00:35:29,209
そうでなければ減速していただろう。

460
00:35:29,377 --> 00:35:34,047
55は速すぎます。
制限は 30 です。全員に！

461
00:35:34,257 --> 00:35:36,258
車、スケートボード、タクシー、

462
00:35:36,425 --> 00:35:37,134
みんな！

463
00:35:37,301 --> 00:35:40,178
満足？彼は私を捕まえました、
良い仕事をしました、

464
00:35:40,346 --> 00:35:41,555
彼は幸せです...

465
00:35:42,640 --> 00:35:46,810
ほら、私は生きるために車を運転しています。
免許を取ったら死んでしまう。

466
00:35:47,645 --> 00:35:50,981
だから私を悲惨な状況から救い出してくれ
今すぐ。

467
00:35:52,316 --> 00:35:54,651
これを最大限に活用させてください。

468
00:35:54,819 --> 00:35:58,488
通常、私は失敗します
幸運な休暇は大歓迎です...

469
00:35:58,948 --> 00:36:00,574
手首が痛すぎてノックできない。

470
00:36:00,992 --> 00:36:03,034
気にしないでください...ノック、つまり。

471
00:36:04,162 --> 00:36:06,538
そのディナーとプログラム
それは待ちきれなかった...

472
00:36:06,706 --> 00:36:11,168
彼らは私が治るまで待ってくれるでしょう。ただし、
かかしと一緒に夕食を食べたいと思っています。

473
00:36:11,502 --> 00:36:12,794
私は気にしない。

474
00:36:12,962 --> 00:36:15,672
つまり...あなたは完璧です、ペトラ。
それは問題ではありません。

475
00:36:16,716 --> 00:36:17,340
つまり...

476
00:36:18,050 --> 00:36:22,137
それは重要です。ごめんなさい。
ごめんなさい。

477
00:36:22,305 --> 00:36:24,931
自分自身にとっても。
でも気にしません。

478
00:36:29,562 --> 00:36:30,270
そこには！

479
00:36:31,480 --> 00:36:33,857
ほら、いつもそうだよ。

480
00:36:34,567 --> 00:36:37,027
捕まえることができれば
あのクソドイツ人たち。

481
00:36:37,195 --> 00:36:39,738
私を終わらせてくれますか？
役に立ちますよ。

482
00:36:41,574 --> 00:36:43,617
はい、そうしなければなりません。

483
00:36:43,784 --> 00:36:46,161
アイデアがない限り？

484
00:36:47,121 --> 00:36:50,165
- もうやりません。
- 冗談ではなく、アイデアだと私は言いました。

485
00:36:50,333 --> 00:36:53,376
本当のアイデアを意味します。
公共の利益のために。

486
00:36:54,670 --> 00:36:56,004
犬の糞を掃除しますか？

487
00:36:58,090 --> 00:37:00,967
公益のためのもの
私にとっては、わかりますか？

488
00:37:02,553 --> 00:37:06,306
つまり、まるで私が一般人であるかのようです

489
00:37:06,474 --> 00:37:09,226
そしてあなたは私のために何かをしてくれました。

490
00:37:09,602 --> 00:37:10,894
それは明らかですか？

491
00:37:11,270 --> 00:37:12,562
生地が欲しいですか？

492
00:37:12,730 --> 00:37:13,980
バカだね！

493
00:37:14,148 --> 00:37:18,276
それなら言いたいことを言ってください。
一気に本題に入りましょう！

494
00:37:18,444 --> 00:37:19,569
なんでしょう？

495
00:37:21,697 --> 00:37:23,406
メルセデス・ギャングについて聞いたことがありますか？

496
00:37:23,574 --> 00:37:25,700
私の知っているギャングはスクーターに乗っています。

497
00:37:25,868 --> 00:37:29,871
彼らは銀行を襲撃します。昨日は7日でしたが、
うちの部長は大慌てです。

498
00:37:30,039 --> 00:37:32,666
- それは残念ですね...
- 私たちにとってはそうです。

499
00:37:33,042 --> 00:37:35,168
提案をさせていただきます。

500
00:37:35,586 --> 00:37:38,338
あなたは車のことを知っていますが、私には運転手が必要です。

501
00:37:38,506 --> 00:37:41,716
それで十分です
あなたを研修生として雇うために

502
00:37:41,884 --> 00:37:43,551
そしてスレートをきれいに拭きます。

503
00:37:44,053 --> 00:37:45,845
私に警官になってほしいのですか？

504
00:37:46,180 --> 00:37:48,056
警官か歩行者、選ぶのはあなたです。

505
00:37:49,976 --> 00:37:51,559
死か恥か？

506
00:37:52,228 --> 00:37:53,311
あなたが言いましたね。

507
00:37:55,147 --> 00:37:57,774
さて、これが7つの襲撃です...

508
00:37:58,401 --> 00:37:59,526
順番に。

509
00:37:59,694 --> 00:38:01,820
私はメルセデスよりもフェラーリです。

510
00:38:01,988 --> 00:38:05,907
これがメルセデス・ギャングだ。
変更された場合はお知らせします。

511
00:38:07,243 --> 00:38:08,493
レッドメルクス？イエス！

512
00:38:08,661 --> 00:38:12,580
赤いのはわかっています。
何か見逃したものがないか確認してください。

513
00:38:13,040 --> 00:38:14,791
それらを詳しく調べました

514
00:38:15,251 --> 00:38:17,377
でも何かあるかもしれない。

515
00:38:17,920 --> 00:38:19,921
-確かにありますね。
- 何？

516
00:38:20,339 --> 00:38:22,882
この人たちはドイツ人です。

517
00:38:24,427 --> 00:38:28,555
素晴らしい！メルセデスに乗ったドイツ人！
その後、休憩が必要ですか?

518
00:38:28,973 --> 00:38:31,516
空気が入りすぎたタイヤ、
典型的にはドイツ人。

519
00:38:31,684 --> 00:38:36,146
8インチのものを使用していました
そしてフランスではそれらを手に入れることはできません。

520
00:38:36,314 --> 00:38:38,982
すぐに変更する必要があります。

521
00:38:39,567 --> 00:38:42,235
ここで排気管が曲がってるんですが、
しかしここではありません。

522
00:38:43,195 --> 00:38:47,115
彼らはそれを変えたに違いない。
マルセイユでそれができるのはクルーガーだけだ。

523
00:38:47,283 --> 00:38:49,701
そしてクルーガーはドイツ人です。

524
00:38:54,165 --> 00:38:56,207
良かった、メルクスを知らないのね...

525
00:38:58,044 --> 00:38:59,127
じゃあどこへ？

526
00:38:59,295 --> 00:39:02,547
まずはクルーガーから始めましょう。
彼の記憶力がどれほど優れているか見てみましょう。

527
00:39:07,845 --> 00:39:10,263
「スタスキーとハッチ」を待っています
テーマ曲？

528
00:39:16,103 --> 00:39:18,605
フェアリーライトを外したい
この辺で…

529
00:39:19,523 --> 00:39:20,732
今は何ですか？

530
00:39:20,900 --> 00:39:25,403
警察官ってこうやって
時間の 90% を費やします。

531
00:39:25,780 --> 00:39:27,072
監視。

532
00:39:27,490 --> 00:39:30,867
地形に精通しており、
動きの観察、

533
00:39:31,619 --> 00:39:32,577
分析...

534
00:39:33,537 --> 00:39:36,414
閉店時間には、
クルーガーに電話してみます。

535
00:39:38,167 --> 00:39:40,335
ガレージは何時に閉まりますか？

536
00:39:41,003 --> 00:39:43,004
一度もない。彼は不眠症です。

537
00:39:47,009 --> 00:39:48,551
肉ペースト以外の何ものでもありません。

538
00:39:49,220 --> 00:39:52,180
残念ですが、
私の母はエースサンドイッチを作ります。

539
00:39:53,432 --> 00:39:56,559
ハムとチーズのやつ？
イタリア人とデンマーク人の半分...

540
00:39:58,187 --> 00:40:00,355
- 完璧です！
- 彼女があなたに作ってくれたの？

541
00:40:02,942 --> 00:40:07,153
薄いスライスチーズと一緒に…
そしてレタスは…

542
00:40:07,363 --> 00:40:09,406
そしてベビーピクルスも…

543
00:40:10,574 --> 00:40:11,408
ワイルド！

544
00:40:12,326 --> 00:40:13,034
それは私のものです！

545
00:40:13,452 --> 00:40:15,703
おいしいですよ。おめでとう。

546
00:40:28,801 --> 00:40:30,885
- どうしたの？
- 韓国人。

547
00:40:31,345 --> 00:40:34,889
彼らは貿易を台無しにしている。
彼らは24時間体制で働いています。

548
00:40:35,266 --> 00:40:37,517
彼は眠らなければなりません。彼は人間だ。

549
00:40:37,685 --> 00:40:39,144
これを見てください。

550
00:40:40,521 --> 00:40:43,231
タクシー 1 台、プレート 1 枚、免許証 1 枚...

551
00:40:45,401 --> 00:40:46,568
しかもドライバー2名！

552
00:40:47,069 --> 00:40:49,737
ある韓国人を別の韓国人から見分けてみてください。

553
00:40:50,906 --> 00:40:51,990
信じられない...

554
00:40:58,289 --> 00:41:02,625
近くに韓国人を知っています
しかし彼は料理に興味があります。そうなの？

555
00:41:02,793 --> 00:41:04,752
私たちはガレージが閉まるまで待ちます。

556
00:41:05,212 --> 00:41:08,256
時間はあるよ。
彼は不眠症で、決して目を閉じません。

557
00:41:10,301 --> 00:41:11,676
どうして知っていますか？

558
00:41:12,678 --> 00:41:14,304
バーのオーナーが私に言いました。

559
00:41:14,763 --> 00:41:16,556
なぜ言わなかったのですか？

560
00:41:16,932 --> 00:41:19,476
私はまだ警察官としては考えていません。

561
00:41:19,643 --> 00:41:23,146
それは問題ではありません。
それは単なる常識です！

562
00:41:23,564 --> 00:41:26,733
待っています
不眠症の人が寝るために！

563
00:41:26,901 --> 00:41:29,110
それは正しいと思いますか？

564
00:41:30,529 --> 00:41:33,948
もし私があのメルクを運転したら
彼が不眠症であることを知っていて、

565
00:41:34,116 --> 00:41:36,576
夜にここに来ます。
それはより慎重です。

566
00:41:37,328 --> 00:41:40,872
あなたは彼がすぐに現れると思っています
彼の派手なメルクと一緒に？

567
00:41:50,758 --> 00:41:52,050
信じられない！

568
00:41:52,343 --> 00:41:55,053
ドライバーは自由時間を過ごします
ガレージで。

569
00:41:56,222 --> 00:41:57,096
なぜここに？

570
00:41:57,264 --> 00:42:00,141
タイヤを引き取るには
クルーガーは彼らのために注文した。

571
00:42:00,476 --> 00:42:01,893
奇跡だよ！

572
00:42:02,061 --> 00:42:03,937
これは見逃せません。

573
00:42:04,104 --> 00:42:07,565
問題がある場合は、チャネル 2 に電話してください
そして彼らにMercの番号を伝えます。

574
00:42:07,733 --> 00:42:10,568
- どうしたの？
- 監視の後はアクション！

575
00:42:10,736 --> 00:42:12,570
- 韓国のトリックを試してみます。
- 何？

576
00:42:12,738 --> 00:42:14,280
韓国のトリック。

577
00:42:20,538 --> 00:42:22,580
なんてバカな...

578
00:42:22,748 --> 00:42:24,541
タイヤはどこへ行くのですか？

579
00:42:28,671 --> 00:42:31,130
- ここで何をしているの？
- 私、寝て。

580
00:42:31,799 --> 00:42:34,259
ホームレスの私には家がありません。

581
00:42:34,552 --> 00:42:36,094
私の国はとても寒いです。

582
00:42:37,429 --> 00:42:40,306
いや、お願いします！
私を傷つけることはありません、私は何も盗みません！

583
00:42:40,474 --> 00:42:41,724
私、ただ寝てください！

584
00:42:41,892 --> 00:42:44,686
寝る場所を探してあげるよ。

585
00:42:44,853 --> 00:42:47,605
運が良ければ食べることもできます！

586
00:43:07,501 --> 00:43:10,086
- 痛いですね！
- 頑張ってますよ、部長。

587
00:43:15,175 --> 00:43:16,509
またあなたの名前は何ですか？

588
00:43:17,469 --> 00:43:18,886
ダニエル、そうですね...

589
00:43:19,555 --> 00:43:20,805
私はエミリアンです。

590
00:43:21,849 --> 00:43:23,683
ファーストネームの方が良いです。

591
00:43:23,851 --> 00:43:25,393
もう少し良くなりました。

592
00:43:26,270 --> 00:43:29,522
今、私たちはとても近くにいるのですが、
これはすべて...と言います。

593
00:43:29,690 --> 00:43:32,734
ゴミ箱など、
決して起こらなかった。

594
00:43:35,446 --> 00:43:38,865
私の手を離したら、
家に帰って休んでもいいですか？

595
00:43:39,283 --> 00:43:42,076
私は不眠症でも韓国人でもありません。

596
00:43:42,953 --> 00:43:44,329
確かに...

597
00:43:49,168 --> 00:43:50,877
一晩中待ちました。

598
00:43:51,045 --> 00:43:55,298
あなたが望むように私はそうしました。
後悔することはありません。

599
00:43:55,633 --> 00:43:57,216
約束、約束…

600
00:43:58,469 --> 00:44:00,386
ちょっと見てみたいので、アイデアを教えてください。

601
00:44:07,144 --> 00:44:08,436
悪くないよ！

602
00:44:08,604 --> 00:44:10,396
もう少し。

603
00:44:20,491 --> 00:44:22,241
どうしたの？

604
00:44:22,701 --> 00:44:24,410
日曜日じゃないよ、月曜日だよ！

605
00:44:25,829 --> 00:44:27,914
あなたはできません！
一晩中我慢しました！

606
00:44:28,415 --> 00:44:29,957
ドミノをしている間？

607
00:44:31,085 --> 00:44:32,001
病気で電話してください。

608
00:44:32,169 --> 00:44:35,338
月曜日の朝の病気？
私の上司はそれを気に入るでしょう。

609
00:44:35,506 --> 00:44:37,048
きっと彼はそれを聞いたことがないでしょう！

610
00:44:37,216 --> 00:44:39,425
それは誰にでも起こり得ることです。

611
00:44:39,593 --> 00:44:41,511
両親と一緒に夕食を食べましたが、

612
00:44:41,679 --> 00:44:44,263
あなたは過食して一晩中吐きました。
それはどうですか？

613
00:44:45,057 --> 00:44:49,852
そして一週間中働く男
そして日曜日は彼女と過ごします...

614
00:44:50,187 --> 00:44:51,062
それはどうですか？

615
00:44:51,563 --> 00:44:53,064
ごめんなさい、リリー。

616
00:44:53,899 --> 00:44:55,775
本当に最悪な一日を過ごした。

617
00:44:55,943 --> 00:45:00,488
ここで私と一緒に夕食を食べたら、
全部教えてあげるよ。

618
00:45:02,783 --> 00:45:04,450
それなら軽くしておいてください。

619
00:45:04,618 --> 00:45:07,662
問題ない。
簡単な夕食と長い夜。

620
00:45:08,163 --> 00:45:10,498
時間を節約します
ベッドで夕食をとることによって。

621
00:45:10,916 --> 00:45:13,751
良いものにしてください。
最後のチャンスだよ。

622
00:45:15,003 --> 00:45:16,295
私がエースになるよ！

623
00:45:21,009 --> 00:45:23,428
ガレージの外でまた一日を過ごしますか？

624
00:45:24,096 --> 00:45:26,723
監視は終わりました。
尋問が始まります。

625
00:45:28,058 --> 00:45:30,685
見たい
尋問はどのように行われるのですか？

626
00:45:31,645 --> 00:45:33,896
- とにかく来るんだよ！
- 仕方ないよ！

627
00:45:34,064 --> 00:45:36,899
ここにいます
またトラブルがあったときのために。

628
00:45:37,067 --> 00:45:40,570
翻訳してほしい
技術的なことについては。

629
00:45:40,738 --> 00:45:43,740
とにかく、
彼には私を騙す時間がないだろう。

630
00:45:50,080 --> 00:45:51,456
おはよう！

631
00:45:52,416 --> 00:45:54,959
クルーガーさんはどっちですか？

632
00:45:55,377 --> 00:45:58,004
包装紙に名前が書いてあります。

633
00:46:00,048 --> 00:46:03,050
いくつか質問があります...

634
00:46:30,162 --> 00:46:31,412
弾切れです！

635
00:46:31,580 --> 00:46:34,373
誰が気にする？彼らは1時間前に出発しました！

636
00:46:34,583 --> 00:46:37,335
目を開けてください！
場所は空いています！

637
00:46:38,921 --> 00:46:40,046
彼らは去ってしまいました。

638
00:46:42,299 --> 00:46:44,258
ちょっとお聞きしてもいいですか？

639
00:46:44,426 --> 00:46:45,343
何？

640
00:46:45,511 --> 00:46:48,596
いつもそうなんですか
それともそれは私のためのものでしたか？

641
00:46:48,764 --> 00:46:51,265
いいえ、通常は尋ねます
一つ質問です。

642
00:46:51,850 --> 00:46:54,560
空気を入れましょう。
それは私たちにとって良いことになるでしょう。

643
00:46:55,145 --> 00:46:56,479
あなたは私の命を救ってくれました。

644
00:46:58,482 --> 00:47:01,275
猶予が得られます。
1ヶ月のトレーニングは忘れてください。

645
00:47:02,069 --> 00:47:04,612
1週間まで短縮させていただきます。

646
00:47:04,988 --> 00:47:06,322
とても偉い人ですね...

647
00:47:06,490 --> 00:47:08,699
彼らを捕まえなければなりません。

648
00:47:08,867 --> 00:47:10,451
金髪のせい？

649
00:47:12,037 --> 00:47:15,122
部分的には、
でも主に自分のためです、わかりますか？

650
00:47:15,290 --> 00:47:18,292
ゴミ箱行きになるのはうんざりです。
これをやってやるよ！

651
00:47:18,460 --> 00:47:21,337
それは名誉の問題です。
ばかばかしいけど、そうしなければならないんだ！

652
00:47:21,505 --> 00:47:24,298
- 夕方休んでもいいですか？
- もちろん...

653
00:47:25,259 --> 00:47:27,093
彼とはもう終わりましたか？

654
00:47:28,053 --> 00:47:31,055
医者がやってるよ
処方箋。

655
00:47:31,223 --> 00:47:35,434
彼は5時に止まり、今は5時だ。
私の心臓の薬はね。

656
00:47:36,270 --> 00:47:40,314
心配しないでください、私は保存しています
今日は家族全員で！

657
00:47:40,482 --> 00:47:42,108
あなたはとても優しいです...

658
00:47:42,276 --> 00:47:43,442
知っています...

659
00:47:56,498 --> 00:47:58,457
そこにいるよ、ジョニー！

660
00:47:58,625 --> 00:48:00,293
いいえ、バグがあります

661
00:48:00,460 --> 00:48:02,169
このラウンドでは。

662
00:48:02,337 --> 00:48:03,880
彼らは逃げられないでしょう。

663
00:48:04,089 --> 00:48:05,506
あなたはとても賢いですね...

664
00:48:06,258 --> 00:48:07,633
それは私の仕事です、ベイビー。

665
00:48:12,764 --> 00:48:14,682
ブルズアイ！あなたは素晴らしい。

666
00:48:14,850 --> 00:48:16,058
さて、私たちは続きます...

667
00:48:16,560 --> 00:48:18,102
素晴らしい！

668
00:48:20,188 --> 00:48:21,939
これは決して忘れません。

669
00:48:22,399 --> 00:48:24,191
ただ自分の仕事をしているだけだよ、ベイビー。

670
00:48:32,284 --> 00:48:36,037
先ほど電話がありました、皆さん。

671
00:48:37,164 --> 00:48:39,415
彼らは今予定を調整中です！

672
00:48:39,583 --> 00:48:42,627
彼らはやってくれるだろう
次はマルセイユ銀行。

673
00:48:43,420 --> 00:48:45,963
私も彼らと同じくらい正確にお答えします。

674
00:48:46,131 --> 00:48:49,300
いかなる事件も許しません
または誤解。

675
00:48:49,468 --> 00:48:51,719
完璧なコーディネート。

676
00:48:52,638 --> 00:48:54,680
ミッションの 2 つの合言葉:

677
00:48:55,057 --> 00:48:56,349
静けさ...

678
00:48:57,684 --> 00:48:58,935
そして有効性。

679
00:49:00,395 --> 00:49:03,064
この作戦を召集することにしました...

680
00:49:03,899 --> 00:49:05,274
「作戦…

681
00:49:07,194 --> 00:49:08,319
「禅」。

682
00:49:11,198 --> 00:49:12,281
長官！

683
00:49:12,741 --> 00:49:15,451
ヘビのことは忘れて、
脳波が出てきたよ！

684
00:49:15,619 --> 00:49:20,247
今夜までに届くか、
私はエミリアン・クータン＝ケルマデックではありません。

685
00:49:30,300 --> 00:49:31,926
これがうまくいくことを願っています。

686
00:49:32,094 --> 00:49:33,970
最終ラウンドです。

687
00:49:36,473 --> 00:49:38,766
ラウンドは終了です。
あなたに。

688
00:49:38,934 --> 00:49:40,351
お見逃しのないようご注意ください。

689
00:49:44,439 --> 00:49:45,439
降りろ！

690
00:49:46,400 --> 00:49:48,526
降りろ！頭に手を当ててください！

691
00:50:13,677 --> 00:50:14,468
それは動作します。

692
00:50:15,137 --> 00:50:17,304
それはいいですね...とてもいいです。

693
00:50:36,533 --> 00:50:38,034
遠くから追いかけてください。

694
00:50:48,754 --> 00:50:50,504
だから、そんなに怖くないんですね。

695
00:51:07,731 --> 00:51:11,358
彼らは止まってしまった。ゴーギャン通り。
ありますよ！

696
00:51:12,527 --> 00:51:14,737
ジベールここに…

697
00:51:14,905 --> 00:51:17,907
すべての道路を封鎖する
ゴーギャン通りから 9 マイル以内。

698
00:51:33,173 --> 00:51:35,925
彼らは動いていません。
もうすぐです...

699
00:51:44,142 --> 00:51:45,643
何が間違っているのでしょうか？

700
00:51:46,019 --> 00:51:47,978
わからない。消えてしまいました。

701
00:51:48,146 --> 00:51:51,690
消えているのがわかります。
理由が知りたいです！

702
00:51:51,858 --> 00:51:55,528
この辺にあるはずだ。
赤いMercを見逃すことはできません。

703
00:52:11,503 --> 00:52:13,504
私たちは暖かい、私たちがいるのはわかっています...

704
00:52:15,799 --> 00:52:17,299
彼らはここにいるはずです。

705
00:52:30,063 --> 00:52:32,022
撃たないでください、私は人質です！

706
00:52:42,117 --> 00:52:44,493
ちょっと待って、これはわかりません...

707
00:52:44,661 --> 00:52:48,038
消えた赤いMerc。
カッパーフィールドでもそれはできません。

708
00:52:53,545 --> 00:52:55,129
IDをお願いします。

709
00:52:56,506 --> 00:52:58,132
何か問題がありますか、警官？

710
00:52:58,633 --> 00:53:00,593
- あなたはドイツ人ですか？
- はい...なぜですか?

711
00:53:00,760 --> 00:53:02,845
ここはもう国境ですか？

712
00:53:03,638 --> 00:53:06,307
Merc にドイツ人 4 人が乗って、
赤いものではないのですが…

713
00:53:06,474 --> 00:53:07,266
いただきます！

714
00:53:10,312 --> 00:53:11,604
ドイツ人ですね？

715
00:53:11,771 --> 00:53:13,731
はい。それは問題ですか？

716
00:53:13,899 --> 00:53:16,775
全然そんなことないよ、あなたは私に興味があるのよ！
トランクを開けます。

717
00:53:17,527 --> 00:53:18,777
なぜ彼らはここにいるのですか？

718
00:53:18,945 --> 00:53:23,032
彼らはマークを使いに来ました
しかし、他の場所に行くこともできます。

719
00:53:23,200 --> 00:53:26,493
確かにそうではありません！
国内に保管しておいてください！

720
00:53:34,085 --> 00:53:37,087
アウフ ヴィーダーゼヘン
そして旅行をお楽しみください。

721
00:53:42,928 --> 00:53:46,222
分かりません、
何かを見逃したのでしょう。

722
00:53:47,057 --> 00:53:50,184
彼はやかんを忘れた。
それはよく起こります。

723
00:53:50,602 --> 00:53:53,229
そう思いますか？
それは彼らしくない...

724
00:53:56,399 --> 00:53:57,608
8時です。

725
00:53:58,276 --> 00:54:01,028
留守番電話がオンになっていて、
アラームは6時にセットされています。

726
00:54:01,238 --> 00:54:03,697
まだ10時間あります。それで済むでしょうか？

727
00:54:03,865 --> 00:54:07,660
私が考えていることに対して少し短い
でも急いでいきます。

728
00:54:14,042 --> 00:54:15,334
誰かを期待していますか？

729
00:54:15,961 --> 00:54:18,420
私の恋人
でも私はあなたのために彼をキャンセルしました。

730
00:54:21,466 --> 00:54:22,967
いったい誰だ？

731
00:54:23,385 --> 00:54:25,469
鳴らしてみましょう。彼らはすぐに行きます...

732
00:54:25,637 --> 00:54:27,221
私たちはどこにいたの？

733
00:54:28,515 --> 00:54:29,807
私はあなたにキスしていました。

734
00:54:30,725 --> 00:54:32,309
いいえ、あなたは私にキスしていました。

735
00:54:37,565 --> 00:54:40,150
- それは重要かもしれません...
- えっ？

736
00:54:40,318 --> 00:54:42,111
分からない...警察か...

737
00:54:42,279 --> 00:54:45,531
あなたは大詐欺師です
そして彼らはあなたを逮捕するためにここにいます！

738
00:54:45,699 --> 00:54:49,368
私を人質に取ってもいいよ。
なぜ私を連れて行ってくれないのですか？

739
00:54:51,746 --> 00:54:53,163
開けて！警察！

740
00:54:53,331 --> 00:54:55,124
誰も殺してないの？

741
00:54:59,170 --> 00:55:00,963
神様、ここに来てくれてありがとう！

742
00:55:01,673 --> 00:55:02,965
素晴らしい！

743
00:55:03,133 --> 00:55:05,968
- めちゃくちゃクリークに来てる...
- 想像できます。

744
00:55:06,970 --> 00:55:08,846
いいえ、あなたにはわかりません。

745
00:55:09,931 --> 00:55:13,892
アパートがなくなってしまったので、
あの素敵なアパートのお父さんが私たちに残していったのです！

746
00:55:14,394 --> 00:55:16,228
お父さんみたいに煙の中へ。

747
00:55:16,396 --> 00:55:21,066
夫が喫煙して亡くなった
彼は飲酒したことはありませんでしたが、肝臓がんを患っていました。

748
00:55:22,527 --> 00:55:26,030
アパートは関係ないよ。
またファウルしてしまいました。

749
00:55:26,197 --> 00:55:29,700
週末まであるよ
それとも交通義務に戻ります！

750
00:55:29,868 --> 00:55:32,453
スティック、ホイッスル、うまくいきます！

751
00:55:32,954 --> 00:55:34,955
月曜日、私は死人だ。

752
00:55:38,126 --> 00:55:40,002
- この小人は誰ですか?
- 友達です。

753
00:55:40,545 --> 00:55:41,837
マペットに行くんですか？

754
00:55:42,005 --> 00:55:44,631
- 複雑だ、彼は警官だ...
- えっ？

755
00:55:45,133 --> 00:55:48,010
- 警官の友達は？
- いえ、私は彼のために働いています...

756
00:55:48,178 --> 00:55:50,387
- 警察で働いているんですか？
- いいえ！

757
00:55:50,555 --> 00:55:52,973
私は彼のために働いています。彼は本物の警官ではない。

758
00:55:53,141 --> 00:55:57,353
彼を見てください、彼はもっと似ています
秘密諜報員か何か。

759
00:55:58,480 --> 00:56:00,064
そして彼女はマタ・ハリですか？

760
00:56:00,940 --> 00:56:04,109
誰か彼女に説明してもらえますか？
私はできません！

761
00:56:04,277 --> 00:56:06,320
私の名前はカミーユです、こんにちは。

762
00:56:06,488 --> 00:56:09,698
そこのマペット
私の息子、エミリアンです。

763
00:56:09,866 --> 00:56:14,661
キッチンを見せてもらうと、
おいしいコーヒーを淹れて説明します。

764
00:56:14,829 --> 00:56:18,582
説明することは何もありません。
もう終わりです！

765
00:56:19,125 --> 00:56:21,335
順調にスタートしましたが…

766
00:56:22,420 --> 00:56:25,631
でもゴミ箱って…
肉屋さんの店…

767
00:56:26,383 --> 00:56:29,968
ホームレスを保護しているんですか？
本物の警察に電話してみませんか？

768
00:56:30,136 --> 00:56:32,513
これ以上事態を悪化させないでください。

769
00:56:32,680 --> 00:56:34,473
私はそうではありません...

770
00:56:34,641 --> 00:56:38,268
もう終わりにしたいのですが
私たちが始めたこと。

771
00:56:38,436 --> 00:56:41,438
タイトなスケジュールなので、
時間を無駄にしないようにしましょう。

772
00:56:41,606 --> 00:56:45,067
スピード違反で捕まりました
そして私はスピード違反を意味します。

773
00:56:45,235 --> 00:56:47,736
彼は私の免許を取り消すかもしれない
100年間。

774
00:56:47,904 --> 00:56:51,615
私は彼がそれを取り戻すのを手伝っています。
人形100周年…

775
00:56:52,575 --> 00:56:57,246
警官、恐喝者、マペット...
持っているお母さんもいますよ！

776
00:56:57,872 --> 00:57:00,165
ここで、それは愚かな考えでした。

777
00:57:00,500 --> 00:57:01,834
あなたは自由です。

778
00:57:04,546 --> 00:57:05,421
真剣に。

779
00:57:06,381 --> 00:57:08,298
ここでは、あなたは自由です。

780
00:57:14,389 --> 00:57:17,641
ここには来なかった
私たちの契約のせいで。

781
00:57:18,768 --> 00:57:20,853
他に友達がいない。

782
00:57:21,771 --> 00:57:23,147
お母さんは言いました...

783
00:57:26,317 --> 00:57:29,278
「ダニエルは心優しい人ですから、
彼は私たちを助けてくれるでしょう。」

784
00:57:36,119 --> 00:57:38,996
私たちは間違っていたと思います
でも大丈夫です。

785
00:57:42,333 --> 00:57:44,501
とにかくそれは私たちの問題です。

786
00:57:45,795 --> 00:57:48,881
心配しないでください。
私は一人でギャングを逮捕します。

787
00:57:52,051 --> 00:57:54,219
徒歩では簡単ではありません。

788
00:57:55,263 --> 00:57:56,472
でも、なんとかなるよ。

789
00:58:03,271 --> 00:58:06,440
私たちは彼を追い出すことができる
彼を助けることによって。

790
00:58:06,608 --> 00:58:09,234
彼には助け以上のものが必要なのです！

791
00:58:09,402 --> 00:58:11,320
彼はサイコパスだ！

792
00:58:11,488 --> 00:58:14,531
彼は私に思い出させます
羊たちの沈黙！

793
00:58:15,200 --> 00:58:19,828
マタ・ハリを連れて行きなさい、私はマペットを連れて行きます
そして2時間後に戻ってきます。

794
00:58:19,996 --> 00:58:22,873
ビンゴをしてほしいのですか
古いバッグと一緒に？

795
00:58:26,044 --> 00:58:28,212
2時間以内にしないと彼女に火をつけます！

796
00:58:28,379 --> 00:58:29,338
取引だよ！

797
00:58:30,423 --> 00:58:31,381
来て。

798
00:58:31,549 --> 00:58:33,592
- どこに行きますか？
- あなたにお会いするために...

799
00:58:36,554 --> 00:58:39,431
ごめんなさい、あなたの夜を台無しにしてしまいました。

800
00:58:40,642 --> 00:58:42,392
あなたのコーヒーは本当に美味しいですか？

801
00:58:43,061 --> 00:58:44,353
町で一番！

802
00:58:58,159 --> 00:58:59,618
雰囲気を和らげるために

803
00:58:59,786 --> 00:59:01,453
そして謝罪します。

804
00:59:06,793 --> 00:59:10,587
あなたは私と話したくないのですか
でもとにかく聞いてください。

805
00:59:11,005 --> 00:59:12,839
- わかった？
- 1分で終わりますか？

806
00:59:13,466 --> 00:59:17,886
一晩中考えていた
そして、私には理解できないことが1つあります。

807
00:59:18,304 --> 00:59:20,138
なぜ彼らは私たちをこのように嘲笑するのでしょうか？

808
00:59:20,807 --> 00:59:22,849
なぜ赤いのか
グレーがより控えめになるのはいつですか？

809
00:59:23,893 --> 00:59:27,062
私たちの注意を引くためです。
私たちはこちらを向いています...

810
00:59:27,814 --> 00:59:29,481
彼らがそっちに行く間。

811
00:59:30,358 --> 00:59:31,692
「気晴らし」。

812
00:59:31,901 --> 00:59:36,989
彼らは手ぶらで銀行を出た
そして別の方法でお金を引き出しました。

813
00:59:37,949 --> 00:59:40,033
それともまだ銀行にあるのかな。

814
00:59:44,205 --> 00:59:46,290
1分です。時間切れです。

815
00:59:53,464 --> 00:59:54,965
後で戻ってきます。

816
01:00:27,624 --> 01:00:28,915
10グランド。

817
01:00:30,251 --> 01:00:32,878
そうすればしばらくは続けられますよ。

818
01:00:33,046 --> 01:00:34,087
私の妻？

819
01:00:36,257 --> 01:00:37,299
本当に彼女が欲しいのですか？

820
01:00:38,635 --> 01:00:40,594
彼女にはだいぶ慣れてきました...

821
01:00:47,018 --> 01:00:49,645
落ち着け、恋人よ…

822
01:00:52,273 --> 01:00:54,608
もうすべてがうまくいくでしょう。

823
01:01:02,116 --> 01:01:03,909
もう一つ

824
01:01:04,077 --> 01:01:05,994
そして私たちは引退します。

825
01:01:06,788 --> 01:01:08,664
私たちの最後の仕事として、

826
01:01:09,290 --> 01:01:12,292
勢いよく出かけます！

827
01:01:22,553 --> 01:01:23,845
お尻の痛み。

828
01:01:24,013 --> 01:01:27,474
教えてもらえると助かりますか
彼らはどうやって車を乗り換えたのですか？

829
01:01:27,642 --> 01:01:29,518
たぶん...だから教えてください。

830
01:01:29,686 --> 01:01:32,437
彼らはそうしなかった、
彼らは色を変えました。

831
01:01:33,231 --> 01:01:36,692
赤いメルクが運転する
駐車場か何かに

832
01:01:37,443 --> 01:01:40,737
そして控えめな灰色のメルク
また出てきて消える。

833
01:01:40,905 --> 01:01:43,281
- それはできるでしょうか？
- とても簡単です。

834
01:01:43,741 --> 01:01:47,160
再スプレーしたとしたら、
どこかにペイントがあるでしょう。

835
01:01:47,995 --> 01:01:51,248
彼らがそれを再スプレーした場合はそうではありません
トラックの中。

836
01:01:52,333 --> 01:01:54,876
毎回大量の塗料が必要になるのです！

837
01:01:55,044 --> 01:01:58,088
彼らは記録的な速さで仕事をするでしょう、
10分未満。

838
01:01:58,423 --> 01:02:00,882
その時間内に絵の具は乾くでしょうか？

839
01:02:01,050 --> 01:02:04,219
ゲゲ？ごめんなさい、起こしてしまって、
ダニエルです。

840
01:02:05,054 --> 01:02:08,014
いくつか必要です
MD10 マジックペイントの

841
01:02:08,558 --> 01:02:10,183
色…緋色。

842
01:02:11,644 --> 01:02:13,103
在庫がありませんか？

843
01:02:13,771 --> 01:02:16,481
誰がそんなに緋色を買ったのですか
一度に？

844
01:02:17,233 --> 01:02:18,817
エタンスのトラック？

845
01:02:19,402 --> 01:02:22,779
塗り直してるのかな
トラック全体が赤いのか何なのか？

846
01:02:23,948 --> 01:02:26,950
分かった、何とかするよ
彼らと一緒に。

847
01:02:27,452 --> 01:02:29,703
電話します。またね。

848
01:02:32,290 --> 01:02:33,707
MD10ペイントとは何ですか？

849
01:02:34,208 --> 01:02:35,584
10分で乾きます。

850
01:02:49,182 --> 01:02:50,891
どう思いますか？

851
01:02:57,356 --> 01:02:58,023
それは彼らですか？

852
01:02:58,191 --> 01:03:01,193
いいえ、彼らはマルセイユです
ブッチャーズリーグ！

853
01:03:03,696 --> 01:03:05,781
次の動きは何でしょうか？

854
01:03:06,699 --> 01:03:08,617
- どうしたの？
- ご挨拶させていただきます。

855
01:03:08,785 --> 01:03:11,495
- 彼らは私たちを見つけるでしょう!
- 彼らは私たちを忘れないだろう。

856
01:03:11,662 --> 01:03:15,332
彼らは私を認識してくれるでしょう！
彼らは私がトランクの中にいたのを見ました！

857
01:03:15,500 --> 01:03:17,709
- これを着てください！
- この野郎！

858
01:03:19,670 --> 01:03:20,962
これはどうですか？

859
01:03:22,256 --> 01:03:23,632
完璧。

860
01:03:26,135 --> 01:03:29,346
妖精さんたち、自分をシューマッハだと思っているの？

861
01:03:29,931 --> 01:03:32,015
ちょっと1周か2周してみませんか？

862
01:03:32,183 --> 01:03:33,934
誰がそれらのカートを作りましたか?

863
01:03:34,352 --> 01:03:35,811
メルセデス？

864
01:03:36,896 --> 01:03:38,146
彼らは今、車をやっているのですか？

865
01:03:38,523 --> 01:03:40,816
ヘルマンさん、うさぎ遊びをしたいですか？

866
01:03:40,983 --> 01:03:42,609
その方法を説明します。

867
01:03:42,944 --> 01:03:44,277
500くれよ。

868
01:03:45,696 --> 01:03:46,863
出たほうがいいよ。

869
01:03:47,031 --> 01:03:49,741
見せてあげるよ、
きっと彼らは挑戦してくれるでしょう。

870
01:03:50,034 --> 01:03:52,577
これがウサギの遊び方です。

871
01:03:53,037 --> 01:03:56,498
その男には500フラン
2周で私に勝つ人。

872
01:03:56,666 --> 01:03:59,376
- 数えられる？
- お金は必要ありません。

873
01:03:59,544 --> 01:04:04,256
500以上は取りたくないです。
騙されない観光客

874
01:04:04,423 --> 01:04:05,715
観光客ではありません。

875
01:04:05,883 --> 01:04:07,008
聞いてください...

876
01:04:07,176 --> 01:04:09,928
2周目でリアビューを使用する
私がそこにいるかどうかを確認するために。

877
01:04:10,096 --> 01:04:13,306
無駄に周回するのは意味がありません。

878
01:04:25,695 --> 01:04:26,611
ありがとう、女の子たち。

879
01:04:29,699 --> 01:04:30,991
腹立たしい！

880
01:04:31,367 --> 01:04:32,158
速い！

881
01:04:34,495 --> 01:04:37,330
これは楽しいですね
でもガレージに行かなければなりません。

882
01:04:37,498 --> 01:04:39,291
今日は本当に車が遅いです…

883
01:04:41,961 --> 01:04:43,879
リプレイしたいときはいつでも...

884
01:04:49,135 --> 01:04:50,176
さあ、500！

885
01:04:50,344 --> 01:04:52,929
- これから何をしましょうか？
- 飲みに行きましょう。

886
01:04:56,559 --> 01:04:58,018
カエル！

887
01:04:58,603 --> 01:05:01,521
あなたは狂っていますか？
私たちはそれらを持っていました、そしてあなたはそれを誇示します。

888
01:05:01,689 --> 01:05:04,691
みんなに電話してもよかったのに
そしてそれらを予約しました。

889
01:05:04,859 --> 01:05:06,568
何のために？

890
01:05:06,736 --> 01:05:08,320
線路上でスピード違反ですか？

891
01:05:08,821 --> 01:05:10,697
後からいつでも証拠を見つけることができます。

892
01:05:10,865 --> 01:05:15,118
ちょっと待って、教えてくれませんでしたか？
現行犯で捕まえなければならなかったのか？

893
01:05:15,286 --> 01:05:17,704
おそらくですが、どこにも到達できません。

894
01:05:17,872 --> 01:05:21,166
このままでは、
私たちは中に行き着くでしょう。

895
01:05:24,170 --> 01:05:25,837
欲しいものは手に入ります。

896
01:05:26,005 --> 01:05:27,881
彼らは今、真っ白になっています。

897
01:05:28,257 --> 01:05:30,300
ドライバーは本物のギャンブラーです。

898
01:05:30,968 --> 01:05:32,844
これで罠を仕掛けることができます。

899
01:05:33,471 --> 01:05:35,889
- どういう罠ですか？
- ブービートラップだ！

900
01:05:36,057 --> 01:05:38,016
あなたのブーブートラップはどのように機能しますか？

901
01:05:38,184 --> 01:05:40,393
ブーブートラップではなくブービートラップ！

902
01:05:40,561 --> 01:05:42,395
では、どのように機能するのでしょうか?

903
01:05:42,563 --> 01:05:46,858
私たちは指に巻き付けます
そして必要な場所にそれらを届けます。

904
01:05:47,318 --> 01:05:49,235
つまり、ここです。

905
01:05:50,071 --> 01:05:53,615
信号機のキーが 20 個必要です
そして20台のラジオ。

906
01:05:57,787 --> 01:06:01,665
ラジオについてはわかりました。
しかし、男たちは鍵を保管したままです。

907
01:06:01,832 --> 01:06:03,833
シャワーを浴びるときを除いて。

908
01:06:38,369 --> 01:06:39,703
素晴らしい！

909
01:06:40,496 --> 01:06:41,955
よろしく、ジミー。

910
01:06:48,754 --> 01:06:50,005
凍えてしまいます。

911
01:06:50,297 --> 01:06:51,464
ちょっと待ってください。

912
01:06:51,632 --> 01:06:53,425
これを聞いた...

913
01:06:54,218 --> 01:06:56,011
生中ですか？

914
01:06:58,723 --> 01:07:02,058
私は生ではありません、
タオルを敷いてあります。

915
01:07:04,562 --> 01:07:08,398
そして私だったらどうなるでしょうか？
オフィスで服を脱ぐことができます。

916
01:07:08,566 --> 01:07:10,108
ここは私のオフィスですか？

917
01:07:10,609 --> 01:07:13,528
誰もあなたに教えてくれなかったのですか
ノックする？

918
01:07:14,155 --> 01:07:16,281
あなたのお母さんはあなたに愚かになることだけを教えましたか？

919
01:07:16,449 --> 01:07:19,451
なんと大歓迎です！
素晴らしい冗談を言いました。

920
01:07:19,618 --> 01:07:22,162
あなたのジョークは決して面白くありません！
出て行け！

921
01:07:26,834 --> 01:07:27,709
それは楽しかったです。

922
01:07:30,546 --> 01:07:31,671
お入りください！

923
01:07:34,717 --> 01:07:36,134
私が邪魔ですか？

924
01:07:36,510 --> 01:07:37,260
一度もない！

925
01:07:38,304 --> 01:07:41,222
私はそうだと言えます。
後で電話します。

926
01:07:42,600 --> 01:07:47,437
見る？彼女は一度入ってくる、
私に伝えたいことがある

927
01:07:47,980 --> 01:07:50,690
そして私はここで生です。
信じられますか？

928
01:07:51,692 --> 01:07:53,735
何て言えばいいでしょうか？いずれにしても、

929
01:07:53,903 --> 01:07:57,989
彼女は私にとって良すぎます。
彼女はすでに主任警部です...

930
01:07:58,574 --> 01:08:00,200
彼女は私の中に何を見たのでしょうか？

931
01:08:00,367 --> 01:08:03,620
うめき声はもう終わりましたか？

932
01:08:03,954 --> 01:08:06,498
墓穴を掘ってるよね
あなたの歯で！

933
01:08:06,665 --> 01:08:10,627
あのひよこは慈善活動家ではない。
彼女はディーゼルエンジンではありません。

934
01:08:10,795 --> 01:08:12,087
彼女には男が必要だ！

935
01:08:12,588 --> 01:08:15,924
立ち上がって、もっと見てください
人間というより猿のようだ！

936
01:08:16,092 --> 01:08:17,425
まっすぐに立ってください！

937
01:08:18,719 --> 01:08:19,803
そこには！

938
01:08:19,970 --> 01:08:23,890
さあ、彼女に会いに行ってください。
彼女を押し返して鼻を鳴らしてください！

939
01:08:24,475 --> 01:08:25,558
平手打ちになるよ

940
01:08:25,726 --> 01:08:29,521
それから10年も一緒にいるなんて！
五分五分です。

941
01:08:29,688 --> 01:08:34,025
そうでない場合は、すぐにわかります。
宝くじのスクラッチカードのように。

942
01:08:36,028 --> 01:08:37,320
大丈夫ですか？

943
01:08:41,200 --> 01:08:43,284
そうです、私はそれを知る必要があります。

944
01:08:43,452 --> 01:08:46,621
1 回スクラッチすれば、自由に帰宅できます。

945
01:09:00,427 --> 01:09:01,928
五分五分...

946
01:09:02,096 --> 01:09:03,972
彼は今、抽選を待つことになる。

947
01:09:06,267 --> 01:09:07,142
調子はどう？

948
01:09:07,309 --> 01:09:08,476
終了した。

949
01:09:11,981 --> 01:09:13,398
彼らは怒るのでしょうか？

950
01:09:14,275 --> 01:09:17,569
ひよこが17時間遅れて現れたら、
あなたは何をしますか？

951
01:09:18,195 --> 01:09:21,030
- 私は彼女を殺します。
- それがあなたの質問の答えです。

952
01:09:21,198 --> 01:09:23,158
でも、私たちは花を持ってきました。

953
01:09:23,826 --> 01:09:26,536
- きれいなお花ですね！
- 吸ってもいいですか？

954
01:09:30,708 --> 01:09:31,958
あなたがそのケーキを作ったのですか？

955
01:09:33,335 --> 01:09:37,255
私たちはもう愛し合うことはないので、
私たちはケーキを作りました。

956
01:09:38,924 --> 01:09:40,466
何という暴動だ！

957
01:09:42,261 --> 01:09:44,470
あなたと一緒に素晴らしい一日を過ごしました。

958
01:09:44,638 --> 01:09:46,014
電話してくれる？

959
01:09:46,182 --> 01:09:47,307
約束します。

960
01:09:51,353 --> 01:09:54,105
これらは私のためですか？ありがとう。
またね。

961
01:09:56,775 --> 01:09:58,902
一緒に夜を過ごしてみませんか？

962
01:09:59,069 --> 01:10:04,073
ゲストの世話をしてください。次回。
数年経ってもあまり変わりません。

963
01:10:04,783 --> 01:10:07,076
カミーユをあなたのベッドに寝かせて、
彼女は腰が悪いです。

964
01:10:10,956 --> 01:10:12,665
おやすみ、みんな！

965
01:10:22,009 --> 01:10:23,509
この物は良いです...

966
01:10:23,719 --> 01:10:25,553
そうです、ジャマイカ人です。

967
01:10:25,846 --> 01:10:27,555
特典のひとつは…

968
01:10:27,723 --> 01:10:29,265
誘惑してるのよ！

969
01:10:31,060 --> 01:10:34,354
レーシングカーを運転してみませんか
タクシーの代わりに？

970
01:10:36,941 --> 01:10:40,109
父は車椅子に乗っています
事故以来。

971
01:10:41,654 --> 01:10:44,197
彼にレースをしたいと伝えてみてください。

972
01:10:44,865 --> 01:10:46,699
ええ、簡単ではありません...

973
01:10:46,867 --> 01:10:47,492
そしてあなたは？

974
01:10:47,660 --> 01:10:48,910
何が間違っていたのでしょうか?

975
01:10:50,454 --> 01:10:52,205
私の話もいいですよ。

976
01:10:52,790 --> 01:10:56,626
父が亡くなったとき、私は17歳でした。
母も私も無一文でした。

977
01:10:56,794 --> 01:10:58,836
仕事を見つけなければなりませんでした。

978
01:11:00,130 --> 01:11:02,048
力は誰をも奪う
10まで数えられる人。

979
01:11:05,427 --> 01:11:06,427
どこに住んでいましたか?

980
01:11:06,595 --> 01:11:07,804
アニエール。

981
01:11:08,555 --> 01:11:09,806
ジュールズ・フェリー？

982
01:11:09,974 --> 01:11:11,266
はい、なぜですか？

983
01:11:12,434 --> 01:11:13,226
あなたも？

984
01:11:14,812 --> 01:11:15,937
正直に言うと…

985
01:11:16,105 --> 01:11:18,398
クレイジー！
私たちは同じクラスになれたかも知れません！

986
01:11:19,775 --> 01:11:22,986
私はあなたに盗むことを教えただろう
そしてあなたは大丈夫だったでしょう。

987
01:11:25,823 --> 01:11:29,701
それが人生なのです。
子どもたちはいろいろな夢を持っています...

988
01:11:30,536 --> 01:11:31,786
それは決してうまくいきません。

989
01:11:34,373 --> 01:11:37,292
センターフォワードになりたい
そしてゴールに入る。

990
01:11:39,503 --> 01:11:41,379
その計画はうまくいくと思いますか？

991
01:11:44,133 --> 01:11:45,591
時計仕掛けのように。

992
01:11:47,636 --> 01:11:49,012
本気ですか？

993
01:11:50,347 --> 01:11:51,431
お入りください！

994
01:11:53,684 --> 01:11:55,018
私は邪魔ですか？

995
01:11:57,062 --> 01:11:59,522
大丈夫。どうしたの？

996
01:11:59,690 --> 01:12:00,940
完全警戒！

997
01:12:06,071 --> 01:12:08,740
クーガープランを開始しました。

998
01:12:09,241 --> 01:12:11,492
今回はSDLMバンク。

999
01:12:12,077 --> 01:12:13,870
ここにあなたの立場があります。

1000
01:12:14,038 --> 01:12:17,206
アーサー、街角1番地...

1001
01:12:17,374 --> 01:12:20,126
ジャッキー、街角2番地…

1002
01:12:24,548 --> 01:12:25,840
第 2 マニュアル: ラジオとキー...

1003
01:12:26,008 --> 01:12:28,092
N°3 ヴィンセント: ラジオとキー...

1004
01:12:53,660 --> 01:12:56,371
- わかっています... 1 時間後に戻ります。
- 右。

1005
01:12:57,289 --> 01:12:58,831
私はあなたのところにいます。

1006
01:13:19,436 --> 01:13:22,105
ここのクーガー…
鳥は籠の中にいる。

1007
01:13:24,233 --> 01:13:25,733
膝の上で！

1008
01:13:32,032 --> 01:13:35,535
ここのクーガー。鳥が出てきますよ。
襲い掛かる準備をしてください。

1009
01:13:37,371 --> 01:13:38,663
人質がいるよ！

1010
01:13:38,831 --> 01:13:40,957
まだ何もしないでください！

1011
01:13:42,126 --> 01:13:43,709
申し訳ありませんが、あなたの入る余地はありません。

1012
01:13:43,877 --> 01:13:45,128
待ってもいいよ...

1013
01:13:46,547 --> 01:13:50,633
並走できます。
それはあなたに良いことをします。

1014
01:13:50,968 --> 01:13:52,802
暖まっていないのですが…

1015
01:14:02,146 --> 01:14:05,815
すべてのクーガーを呼び出します!突撃！
鳥を捕まえてください！

1016
01:14:29,840 --> 01:14:32,341
ほら、メルセデスの後を追ってはいけない…

1017
01:14:32,551 --> 01:14:34,927
代わりにトラックを追ってください。

1018
01:14:35,095 --> 01:14:37,388
仕事が終わったので飲みましょう！

1019
01:14:37,556 --> 01:14:39,432
さあ、皆さんお帰りください。

1020
01:14:54,281 --> 01:14:55,907
さあ、行きましょう...

1021
01:15:05,375 --> 01:15:06,667
準備は万端？

1022
01:15:06,919 --> 01:15:07,919
20点が対象となります。

1023
01:15:08,212 --> 01:15:10,421
それらが一線を越えてしまうと、
彼らは終わったんだ。

1024
01:15:11,048 --> 01:15:13,799
ミシュレ大通り
プレイス・マザールへ…

1025
01:15:13,967 --> 01:15:15,927
あの角にいるのは誰ですか？

1026
01:15:16,220 --> 01:15:18,137
- ジャン＝バット、7番。
- 彼に電話してください。

1027
01:15:18,305 --> 01:15:19,722
彼はダンスを始めるでしょう。

1028
01:15:19,890 --> 01:15:21,849
7番...
ジャン・バット、迎えてくれますか？

1029
01:15:22,768 --> 01:15:23,601
どうぞ。

1030
01:15:23,769 --> 01:15:24,936
あなたが最初です。

1031
01:15:25,771 --> 01:15:26,896
私は位置にいます。

1032
01:15:27,064 --> 01:15:28,606
今度は私たちの番です。

1033
01:15:32,027 --> 01:15:33,319
通じないよ！

1034
01:15:33,487 --> 01:15:34,820
できます...

1035
01:15:36,156 --> 01:15:37,240
こんにちは、グレッチェン…

1036
01:15:37,699 --> 01:15:39,492
そのトラクターはまだ持っていますか？

1037
01:15:39,952 --> 01:15:43,704
前回は遅すぎてごめんなさい、
ハンドブレーキをかけたままにしてしまいました。

1038
01:15:44,206 --> 01:15:48,292
私はあなたに話しているのです！
もう一度やり直したいですか、それとも情けないままですか？

1039
01:15:48,460 --> 01:15:50,002
わかった、わかった...

1040
01:15:50,754 --> 01:15:53,506
フランス人はいつも自慢してるね…

1041
01:15:53,674 --> 01:15:56,133
- 高速道路に来てください...
- あなたはもう怒っています...

1042
01:15:56,301 --> 01:15:59,262
- あなたのプジョーを一掃します。
- ごめんなさい...

1043
01:15:59,429 --> 01:16:04,058
チャンスをあげます
しかし、私はあまり賭けません。

1044
01:16:04,226 --> 01:16:06,018
私はそんな簡単にお金を稼ぐのが嫌いです。

1045
01:16:06,186 --> 01:16:08,145
ほら、10フラン。

1046
01:16:08,939 --> 01:16:10,147
それはあなたが払いますよ！

1047
01:16:10,607 --> 01:16:11,941
誰が誰にお金を払うのか？

1048
01:16:15,696 --> 01:16:17,113
行き過ぎだよ…

1049
01:16:17,281 --> 01:16:19,907
まさか。
7、8、9 に赤に切り替えるように指示します。

1050
01:16:20,075 --> 01:16:21,659
赤に切り替えます。

1051
01:16:46,143 --> 01:16:47,685
10番、定位置。

1052
01:16:47,853 --> 01:16:49,270
11番、ポジションにいます。

1053
01:16:49,438 --> 01:16:51,814
はい、12 歳と 13 歳、準備をしてください...

1054
01:16:54,610 --> 01:16:57,486
位置番号 13
でも問題があるんです…

1055
01:16:58,822 --> 01:17:00,156
信号のところで二人の警官。

1056
01:17:00,824 --> 01:17:01,490
ああ、クソ！

1057
01:17:01,658 --> 01:17:02,825
奴らを追い出せ！

1058
01:17:03,285 --> 01:17:05,911
言うは易く行うは難し！

1059
01:17:11,460 --> 01:17:13,544
11時です。何かしてください！

1060
01:17:15,839 --> 01:17:17,048
履いてください！

1061
01:17:18,967 --> 01:17:21,427
すみません、電話です...

1062
01:17:22,846 --> 01:17:25,306
犯罪捜査班はこちら。爆弾があります

1063
01:17:25,474 --> 01:17:27,058
あなたのすぐ隣に。

1064
01:17:27,684 --> 01:17:29,018
- どこ？
- 光の中で！

1065
01:17:29,686 --> 01:17:32,021
慌てないで。それを止めることはできます。

1066
01:17:32,689 --> 01:17:36,442
よく聞いてください。キーを使用する
ライトを赤に切り替えます。

1067
01:17:36,610 --> 01:17:37,443
もう真っ赤ですよ！

1068
01:17:37,778 --> 01:17:41,197
気にしないよ！
鍵を箱に入れてください

1069
01:17:41,365 --> 01:17:43,366
そして右に曲がってください！分かりましたか？

1070
01:17:53,877 --> 01:17:55,252
ちょうど12を過ぎたところです。

1071
01:17:55,545 --> 01:17:57,421
先に進んでください...

1072
01:17:58,298 --> 01:17:59,423
いいですか？

1073
01:18:02,594 --> 01:18:05,596
19日と20日、準備をしてください。
20代が最後って知ってる？

1074
01:18:05,764 --> 01:18:06,972
知っている。

1075
01:18:20,028 --> 01:18:22,738
- これは何ですか？
- ショートカットです！

1076
01:19:26,052 --> 01:19:29,346
高速道路で彼を一掃してやる、
私たちはもっと力を持っています。

1077
01:20:09,346 --> 01:20:11,180
おそらくあの障壁には何か意味があったのだろう。

1078
01:20:11,348 --> 01:20:13,224
道はまだ終わっていない。

1079
01:20:16,186 --> 01:20:18,229
知っている限りでは...

1080
01:20:20,982 --> 01:20:23,692
冷静に見えるかも
でも、私は神経質です...

1081
01:20:23,860 --> 01:20:24,652
もうすぐ終わります...

1082
01:20:24,820 --> 01:20:26,570
まさに、生きたい。

1083
01:20:26,738 --> 01:20:27,488
10秒。

1084
01:20:27,781 --> 01:20:29,448
あのネズミを潰せ！

1085
01:20:31,326 --> 01:20:32,535
停止！もう橋は要らない！

1086
01:20:32,702 --> 01:20:33,661
5秒。

1087
01:20:35,622 --> 01:20:37,790
さあ、彼を潰してください！

1088
01:20:39,334 --> 01:20:42,169
彼らを勝たせてやろう！
10 フランを賭けます!

1089
01:20:42,337 --> 01:20:45,214
- 10フランのためなら死ねない！
- 今か永遠に...待ってください!

1090
01:20:55,559 --> 01:20:58,519
よくやった、カール。我々は勝ちました。

1091
01:20:59,437 --> 01:21:00,688
本気ですか？

1092
01:21:10,907 --> 01:21:13,367
あなたは私に本当に恐怖を与えました...

1093
01:21:15,120 --> 01:21:17,121
死にたいのかと思った。

1094
01:21:17,289 --> 01:21:20,416
「ウサギとカメ」を読んでください。
亀が勝ちます。

1095
01:21:21,459 --> 01:21:24,086
おい、アインシュタイン！
イソップについて聞いたことがありますか？

1096
01:21:34,180 --> 01:21:38,726
怒っている大きなウサギ
小さな亀が彼を犯した！

1097
01:21:39,519 --> 01:21:41,770
クーガーさんも喜ぶでしょうね。

1098
01:21:41,938 --> 01:21:45,232
彼はちょっとギクシャクしたウサギが大好きです。

1099
01:22:09,424 --> 01:22:11,133
この場でごめんなさい。

1100
01:22:12,260 --> 01:22:13,844
ロマンチックじゃないよ…

1101
01:22:14,804 --> 01:22:16,805
- でも、私はあなたが欲しかった。
- そうだったんですか？

1102
01:22:17,557 --> 01:22:19,558
気づいたとは言えません。

1103
01:22:22,437 --> 01:22:23,896
アクションリプレイ？

1104
01:22:26,900 --> 01:22:29,610
後で。
本当に行かなければなりません。

1105
01:22:33,782 --> 01:22:36,700
あちこち探してたんだ
あなたのために！

1106
01:22:37,327 --> 01:22:39,745
-何をしていたのですか？
- 写真の現像中。

1107
01:22:39,913 --> 01:22:43,749
写真?今それをしなければなりませんか？
長官が待ってるよ！

1108
01:22:52,801 --> 01:22:54,259
フランス大統領

1109
01:22:54,427 --> 01:22:58,597
あなたにメダルを授与します
功績勲章の騎士。

1110
01:23:05,563 --> 01:23:06,814
おめでとう。

1111
01:23:15,657 --> 01:23:17,616
謝る義務があります。

1112
01:23:17,784 --> 01:23:20,160
私を信じてくれなかったから
それとも私の顔を平手打ちしたためですか？

1113
01:23:20,328 --> 01:23:22,788
どちらも...
どうしたら謝ることができるでしょうか？

1114
01:23:25,583 --> 01:23:27,209
何とかしてみます。

1115
01:23:29,087 --> 01:23:31,380
あなたの功績について読みました。

1116
01:23:32,215 --> 01:23:33,465
驚くべきことだ！

1117
01:23:33,800 --> 01:23:36,510
あなたは私たちに与えてくれました
考えるべきことがたくさんあります。

1118
01:23:38,346 --> 01:23:42,391
アプローチを変えるつもりです
完全に渋滞します。

1119
01:23:42,559 --> 01:23:45,686
より効率的かつ現代的に、
あなたのおかげで。

1120
01:23:46,896 --> 01:23:51,734
メダルは単なる象徴であり、
免許証は返還されません。

1121
01:23:51,901 --> 01:23:53,652
もう少し期待していたのですが...

1122
01:23:53,820 --> 01:23:55,404
-寛大さ？
- 右！

1123
01:23:55,572 --> 01:23:59,324
私たちは寛大です。あなたを閉じ込めることもできます
何年もの間、でもあなたは自由です。

1124
01:23:59,492 --> 01:24:01,076
暇じゃないよ、歩いてるんだよ！

1125
01:24:01,578 --> 01:24:04,705
わかりました。車がなければ、
あなたは孤児ですか？

1126
01:24:04,873 --> 01:24:06,623
そう、歩いている孤児だ。

1127
01:24:06,791 --> 01:24:07,875
わかりました。

1128
01:24:08,334 --> 01:24:11,295
解決策は 1 つあります
しかしそれはあなたには合わないかもしれません。

1129
01:24:13,298 --> 01:24:15,340
試してみてください、すぐにわかります。

1130
01:24:26,352 --> 01:24:27,811
わかった？ハッピー？

1131
01:24:28,563 --> 01:24:30,898
- 幸せじゃないの？
- 大丈夫です...

1132
01:24:31,066 --> 01:24:35,194
分かりません。
グランプリ、ファーストライン、素晴らしいクルマ...

1133
01:24:35,361 --> 01:24:37,613
あなたの友達。これ以上何が欲しいの？

1134
01:24:37,989 --> 01:24:39,948
またまたスポンサー！

1135
01:24:41,034 --> 01:24:45,287
私たちは彼にお金と車をあげます
そして彼はまだ幸せではありません...

1136
01:24:48,416 --> 01:24:52,211
ポンポン娘たちにそれを切るように伝えてください。
それらは私の集中力を台無しにします。

1137
01:24:52,796 --> 01:24:55,672
何が私を幸せにしてくれるか知っていますか？

1138
01:24:55,840 --> 01:24:56,673
何？

1139
01:24:56,841 --> 01:25:00,135
ただレースに勝つだけで、
車のことは忘れてください。

1140
01:25:02,472 --> 01:25:05,933
冷蔵庫からシャンパンを取り出して、
寒すぎてもダメだよ。