1 00:00:22,500 --> 00:00:24,875 v minulosti naši předci řešili problémy 2 00:00:24,958 --> 00:00:26,583 prostřednictvím souboje jeden na jednoho 3 00:00:26,666 --> 00:00:28,000 pomocí badikských dýk. 4 00:00:28,791 --> 00:00:30,000 Jmenuje se "Sigajang Laleng Lipa". 5 00:00:32,041 --> 00:00:33,250 Cesta válečníků. 6 00:00:34,250 --> 00:00:36,708 Velký rozdíl ve srovnání s dnešními dětmi, 7 00:00:36,791 --> 00:00:38,916 kteří bojují pouze jako skupina. 8 00:00:39,000 --> 00:00:42,666 Dnes, "Sigajang Laleng Lipa" už nepoužívá badik dýky. 9 00:00:42,750 --> 00:00:44,875 Aby se tato tradice zachovala, 10 00:00:44,958 --> 00:00:46,750 založili sport s názvem „Sarong Fighting“. 11 00:00:46,833 --> 00:00:50,375 Neozbrojený boj uvnitř sarongu. 12 00:00:50,791 --> 00:00:51,958 Ne v ringu. 13 00:00:52,041 --> 00:00:53,791 Ne uvnitř oktagonu. 14 00:00:54,208 --> 00:00:56,958 Ale jen dva muži bojující uvnitř sarongu. 15 00:00:57,500 --> 00:00:59,500 Toto je aktualizace statečnosti. 16 00:00:59,583 --> 00:01:03,041 Pojďte učit naše děti duch válečníků. 17 00:01:03,625 --> 00:01:07,375 Přijďte se podívat na Sarong Fighting Národní šampionát 2020 v Makassaru. 18 00:01:07,958 --> 00:01:08,958 Hej, asociál! 19 00:01:09,875 --> 00:01:12,458 Hej. Viděli jste toto virální video? 20 00:01:12,541 --> 00:01:14,833 V Makassaru je sport kde dva muži bojují v sarongu. 21 00:01:14,916 --> 00:01:16,083 To není důležité! 22 00:01:17,041 --> 00:01:19,000 Podívejte se na toho hulváta. Dostal holku! 23 00:01:31,666 --> 00:01:32,500 Hej! 24 00:01:37,625 --> 00:01:38,625 A co moje zrcadlo? 25 00:01:42,583 --> 00:01:44,625 Promiň, spěchám. 26 00:01:48,833 --> 00:01:51,166 Zde. Můžeš mít moje auto. 27 00:01:53,875 --> 00:01:55,041 co tím myslíš? 28 00:01:55,416 --> 00:01:57,916 Hej! co tím myslíš? 29 00:01:58,000 --> 00:01:59,708 To je Gwen Christy! 30 00:01:59,833 --> 00:02:02,166 Přítelkyně Deni Ruso! Je jako majitel Jakarty! 31 00:02:02,250 --> 00:02:04,375 Deni Ruso, kdo vlastní Ruso Corp? 32 00:02:04,458 --> 00:02:06,083 Jo, jeden z nejbohatších chlapů v Indonésii. 33 00:02:13,375 --> 00:02:14,500 To je pro mě? 34 00:02:14,583 --> 00:02:16,375 Chceš to dát na YouTube? 35 00:02:16,458 --> 00:02:17,666 -Co? -Chceš to dát na YouTube? 36 00:02:19,916 --> 00:02:20,833 Jul! 37 00:02:21,000 --> 00:02:22,000 brácho! 38 00:02:22,625 --> 00:02:25,458 Dovolte mi, abych vás představil. Tohle je Gwen. Je to youtuberka. 39 00:02:26,083 --> 00:02:26,916 Ahoj. 40 00:02:27,500 --> 00:02:28,625 Jul, pojďme odsud. 41 00:02:28,708 --> 00:02:29,916 -Co? - Pojďme odsud! 42 00:02:31,291 --> 00:02:33,500 co je s tebou? Vypadáš, jako bys viděl ducha. 43 00:02:36,625 --> 00:02:37,833 Příliš pozdě, brácho. 44 00:02:38,416 --> 00:02:39,958 Duch je tady! 45 00:02:41,291 --> 00:02:43,291 Promiň, Deni, můj přítel to nevěděl. 46 00:02:44,250 --> 00:02:45,208 Kotě! 47 00:02:48,416 --> 00:02:49,625 Je to moje holka. 48 00:02:50,083 --> 00:02:51,083 Věděl jsi to, že? 49 00:02:52,583 --> 00:02:54,000 Právě přišel ze Surabaji. 50 00:02:55,000 --> 00:02:56,791 A tys mu to neřekl? 51 00:03:00,333 --> 00:03:01,833 promiň. Jo, moje chyba. 52 00:03:04,000 --> 00:03:05,250 Takže je to tvoje chyba? 53 00:03:07,250 --> 00:03:09,166 Co to sakra? 54 00:03:09,250 --> 00:03:10,333 Nechtěl! 55 00:03:10,416 --> 00:03:12,458 - Pojďme odsud. Pojď! -Žádný! 56 00:03:12,541 --> 00:03:14,041 -Všem je to jasné, šéfe. -Hej! 57 00:03:14,125 --> 00:03:16,125 Nemáme jasno! Jeho dívka ke mně přišla první! 58 00:03:16,791 --> 00:03:17,875 Velký. 59 00:03:18,625 --> 00:03:20,166 Takže to nechceš vyřešit? 60 00:03:21,958 --> 00:03:23,125 Bojuj se mnou jeden na jednoho, jestli si troufáš. 61 00:03:29,708 --> 00:03:31,208 Tohle je Jakarta, člověče. 62 00:03:32,916 --> 00:03:35,291 Jul, to stačí! 63 00:03:36,666 --> 00:03:38,083 Jul, přestaň! 64 00:03:40,208 --> 00:03:41,250 Hej! 65 00:03:43,666 --> 00:03:44,958 Pojď sem, ty! 66 00:04:15,291 --> 00:04:16,250 Chlapi. 67 00:04:16,333 --> 00:04:19,750 Chci ti ukázat svého přítele který mě vždy chrání 68 00:04:19,833 --> 00:04:21,750 když si se mnou někdo pohrává. 69 00:04:21,958 --> 00:04:23,041 Zlato, řekni ahoj. 70 00:04:23,500 --> 00:04:24,583 Ahoj! 71 00:04:38,333 --> 00:04:40,750 Zlato, jsou to hodinky Patek Philippe? 72 00:04:48,708 --> 00:04:51,125 já vím. 73 00:04:52,916 --> 00:04:55,333 Chyběl jsem ti? když jsi byl ve Švýcarsku? 74 00:04:57,000 --> 00:04:58,041 Já ano. 75 00:04:58,958 --> 00:05:01,333 -Opravdu? -Jo. 76 00:05:01,625 --> 00:05:02,541 Čestně? 77 00:05:04,000 --> 00:05:05,291 Přísahám Bohu. 78 00:05:05,583 --> 00:05:07,500 Boha z toho vynech. 79 00:05:07,583 --> 00:05:09,291 Vím, že nevěříš v Boha. 80 00:05:09,541 --> 00:05:10,666 Deni. 81 00:05:21,041 --> 00:05:23,833 -Ano, strýčku? -Máš ruce v pořádku? 82 00:05:25,458 --> 00:05:26,958 Chceš taky do nemocnice? 83 00:05:27,083 --> 00:05:28,541 Není potřeba. 84 00:05:29,541 --> 00:05:31,916 - Jsi si jistý? -Jo. Všechno dobré, strýčku. 85 00:05:33,625 --> 00:05:35,125 jak se mají kluci? 86 00:05:36,833 --> 00:05:39,708 Relaxovat. Strýček Abdul je tady. 87 00:05:40,750 --> 00:05:42,000 O všechno se postarám. 88 00:05:49,041 --> 00:05:50,000 Pane Deni. 89 00:05:50,583 --> 00:05:52,708 Jsem manažer tohoto klubu. 90 00:05:54,500 --> 00:05:56,583 Chtěl bych vám poděkovat. 91 00:05:58,333 --> 00:05:59,166 co říkáš? 92 00:05:59,750 --> 00:06:00,666 Bylo to dost? 93 00:06:01,458 --> 00:06:03,000 Víc než dost, pane. 94 00:06:04,000 --> 00:06:05,125 ve skutečnosti 95 00:06:05,208 --> 00:06:08,500 stačí nám na renovaci. 96 00:06:36,583 --> 00:06:38,791 Mami, jsi doma. 97 00:06:39,000 --> 00:06:40,958 Dobrý večer, teto Dina. 98 00:06:43,375 --> 00:06:44,208 Gwen. 99 00:06:44,500 --> 00:06:45,916 Jdi radši domů. 100 00:06:46,833 --> 00:06:48,541 Abdul tě vezme. 101 00:06:53,416 --> 00:06:54,500 Gwen? 102 00:07:02,833 --> 00:07:04,833 Naštěstí to dítě nezemřelo, Deni. 103 00:07:14,583 --> 00:07:15,833 kdo ti to řekl? 104 00:07:15,916 --> 00:07:17,791 Zlato, řekni ahoj. 105 00:07:18,041 --> 00:07:19,041 Ahoj! 106 00:07:20,000 --> 00:07:20,833 Ahoj. 107 00:07:21,041 --> 00:07:23,083 Úsměv? 108 00:07:23,166 --> 00:07:24,333 Tak hloupý. 109 00:07:24,500 --> 00:07:26,583 Použijte to jako online obsah. 110 00:07:27,291 --> 00:07:29,208 Jste synem vládního úředníka v Surabaji. 111 00:07:31,416 --> 00:07:32,416 Mohou to použít jako důkaz. 112 00:07:33,000 --> 00:07:35,583 Policie si to rozmyslí než mě zatkneš, mami. 113 00:07:35,666 --> 00:07:37,833 Právě jste se vrátil ze Švýcarska a už máš potíže! 114 00:07:38,416 --> 00:07:39,500 Nechceš jít na vysokou? 115 00:07:40,708 --> 00:07:43,833 Nebo dělat něco užitečného ve svém životě? 116 00:07:49,583 --> 00:07:50,833 Jsi rozmazlené dítě, víš to? 117 00:07:52,208 --> 00:07:54,625 Tvůj táta by se styděl vidět tě takhle. 118 00:07:58,500 --> 00:07:59,750 Nejsem rozmazlené dítě, mami. 119 00:08:00,791 --> 00:08:02,416 Zítra tě posílám domů. 120 00:08:03,375 --> 00:08:04,375 New York? 121 00:08:06,041 --> 00:08:07,250 Makassar. 122 00:08:07,625 --> 00:08:10,083 -No tak, mami. -"No tak, mami" co? 123 00:08:12,083 --> 00:08:13,541 Mám Buginese dědictví. 124 00:08:13,625 --> 00:08:15,208 Takže jste také automaticky součástí Buginese. 125 00:08:16,083 --> 00:08:18,250 Takže Makassar je vaše rodné město. 126 00:08:18,708 --> 00:08:20,916 Můžete se naučit být zodpovědnější. 127 00:08:22,083 --> 00:08:24,666 Také můžete dohlížet náš nový zábavní park tam. 128 00:08:25,250 --> 00:08:26,750 Nepoletíte soukromým letadlem. 129 00:08:28,083 --> 00:08:30,416 Vezměte si komerční leteckou společnost ze Soekarno-Hatta. 130 00:08:36,333 --> 00:08:37,541 Jděte do ekonomiky. 131 00:08:37,833 --> 00:08:39,583 Naučte se být normálním člověkem. 132 00:08:40,833 --> 00:08:42,500 Mami, co teď? 133 00:08:45,375 --> 00:08:47,125 Už žádná privilegia pro vás! 134 00:08:48,791 --> 00:08:50,500 A nemůžeš si vzít strýčka Abdula. 135 00:08:50,833 --> 00:08:52,000 Žádný bodyguard. 136 00:08:52,500 --> 00:08:53,750 Nikdo. 137 00:08:54,250 --> 00:08:55,333 Jen ty. 138 00:08:58,333 --> 00:09:01,333 Dobře. A já vám to dokážu. 139 00:09:02,125 --> 00:09:04,583 -Že nejsem rozmazlené dítě. -Dobrý. 140 00:09:04,708 --> 00:09:06,166 O zábavním parku, 141 00:09:06,375 --> 00:09:07,666 to je snadné. 142 00:09:08,083 --> 00:09:08,916 Za jeden den to vyřídím. 143 00:09:09,583 --> 00:09:10,458 Uvidíme. 144 00:09:26,208 --> 00:09:27,833 Je auto pana Deniho připraveno? 145 00:09:28,958 --> 00:09:30,000 Strýc. 146 00:09:30,583 --> 00:09:31,916 Dejte to Gwen. 147 00:09:35,791 --> 00:09:37,333 Dát tuto kreditní kartu Gwen? 148 00:09:37,875 --> 00:09:38,791 Jo. 149 00:09:39,166 --> 00:09:41,125 Chce si to půjčit když jsem v Makassaru. 150 00:09:42,208 --> 00:09:43,083 Zde. 151 00:09:47,291 --> 00:09:50,166 Když tam lidé říkají "kita", to znamená "ty", dobře? 152 00:09:51,000 --> 00:09:52,291 Ne "my". 153 00:09:59,041 --> 00:10:00,250 Přinášíš tyhle? 154 00:10:01,500 --> 00:10:03,125 oni jsou to, co je důležité. 155 00:10:03,208 --> 00:10:05,250 -Přiveďte je. -Pořád máš problémy se spánkem? 156 00:10:05,833 --> 00:10:07,041 Obvyklá. 157 00:10:07,416 --> 00:10:08,416 mladí lidé. 158 00:10:09,708 --> 00:10:11,458 To není normální. 159 00:10:11,875 --> 00:10:14,000 Mladí lidé obvykle snadno spí. 160 00:10:14,500 --> 00:10:16,458 Když jsi starý a ve stresu, 161 00:10:16,541 --> 00:10:18,375 pak můžete mít problémy se spánkem. 162 00:10:18,458 --> 00:10:19,666 Moje ponožky. 163 00:10:19,750 --> 00:10:21,166 V mém obvyklém šatníku. 164 00:10:32,625 --> 00:10:34,375 Tohle nebudete potřebovat? 165 00:10:34,958 --> 00:10:35,875 Přestal jsem věřit, strýčku. 166 00:10:36,458 --> 00:10:38,125 Hej, proč? 167 00:10:43,375 --> 00:10:45,625 Přináším lidem štěstí častěji než Bůh. 168 00:10:45,708 --> 00:10:47,958 -Dobrota. -Chceš, abych to dokázal? 169 00:10:52,833 --> 00:10:55,166 To vše je pro vás. 170 00:10:57,750 --> 00:10:59,583 Bůh není ten, kdo vám to dává. 171 00:11:00,875 --> 00:11:01,875 jsem. 172 00:11:07,833 --> 00:11:09,083 Zabal mi věci. 173 00:11:25,916 --> 00:11:28,666 Rád vás poznávám. Jsem Tutu. 174 00:11:29,250 --> 00:11:30,708 Ne "Toot-toot", pane. 175 00:11:30,791 --> 00:11:32,375 To je zvuk vlaku. 176 00:11:32,958 --> 00:11:35,833 Nastupte do vlaku. Toot-toot! 177 00:11:35,916 --> 00:11:38,708 Přijďte všichni! 178 00:11:38,791 --> 00:11:40,916 Hej, nezpívej. 179 00:11:41,500 --> 00:11:42,666 Příliš banální? 180 00:11:44,875 --> 00:11:45,916 Vlastně ne. 181 00:11:46,000 --> 00:11:47,000 Tak co? 182 00:11:47,541 --> 00:11:48,375 Tvůj hlas je hrozný! 183 00:11:50,375 --> 00:11:54,750 Pracovali jsme jako zaměstnanci na dohodu ve společnosti Ruso Corp po dobu pěti let. 184 00:11:54,833 --> 00:11:57,250 Proto při této příležitosti 185 00:11:57,333 --> 00:11:59,791 prosíme pana Deniho Rusa, 186 00:12:00,375 --> 00:12:02,666 jako vlastník Ruso Corp, 187 00:12:03,250 --> 00:12:05,458 jmenovat nás jako stálé zaměstnance. 188 00:12:05,541 --> 00:12:07,791 Bože, to je příliš přímé. 189 00:12:08,458 --> 00:12:11,291 Příliš protestujete! Ty mluvíš! 190 00:12:11,375 --> 00:12:13,625 co je s tebou? Tak citlivý! 191 00:12:14,375 --> 00:12:15,291 To je pan Deni! 192 00:12:15,375 --> 00:12:16,541 VÍTEJTE V MAKASSARU, PAN. DENI RUSO 193 00:12:16,625 --> 00:12:18,708 Pane Deni, tady! 194 00:12:21,375 --> 00:12:23,333 Pane Deni! 195 00:12:23,416 --> 00:12:25,708 Není třeba křičet! Nejsem hluchý. 196 00:12:26,291 --> 00:12:28,250 Promiňte, pane. Příliš vzrušený. 197 00:12:28,333 --> 00:12:31,583 Konečně se potkáme dědic Ruso Corp. 198 00:12:31,666 --> 00:12:34,750 Jsme zaměstnanci společnosti Ruso Corp, Pobočka Makassar. 199 00:12:36,791 --> 00:12:39,333 My se o vás postaráme když jsi tady. 200 00:12:39,416 --> 00:12:41,041 Pane, dovolte mi představit nás. 201 00:12:41,125 --> 00:12:44,125 Tohle je můj přítel Gogos a já jsem Tutu. 202 00:12:44,500 --> 00:12:48,083 Ale ne "zubačka", pane. To je zvuk vlaku. 203 00:12:48,166 --> 00:12:49,041 Toot-toot! 204 00:12:49,625 --> 00:12:51,375 Přijďte všichni… 205 00:12:51,875 --> 00:12:54,041 Jen ztrácíte můj čas. 206 00:12:55,458 --> 00:12:56,791 Nedělej mi ostudu. 207 00:12:57,833 --> 00:12:58,958 Ano, pane. 208 00:12:59,916 --> 00:13:02,250 Řekl jsem ti, abys nezpíval! 209 00:13:02,958 --> 00:13:04,541 Nemohl jsem si pomoct. 210 00:13:04,625 --> 00:13:07,166 -Je to můj umělecký instinkt. -Umění, můj zadek! 211 00:13:08,125 --> 00:13:09,500 Jdeme nebo co? 212 00:13:09,750 --> 00:13:11,208 -Ano, pane. -Připraven, pane. 213 00:13:15,208 --> 00:13:17,708 -Co nám tak dlouho trvá? -Brzy dorazíme, pane. 214 00:13:18,333 --> 00:13:19,458 Tak co říkáte? 215 00:13:19,541 --> 00:13:21,833 Stačí zvýšit cenu nevěsty. 216 00:13:21,916 --> 00:13:23,375 Ale já nechci, otče. 217 00:13:23,458 --> 00:13:26,250 Ano. Uklidni se, dítě. 218 00:13:26,958 --> 00:13:30,583 Nechte vše na mně. To je v pořádku. 219 00:13:31,666 --> 00:13:33,291 Tetičky taky, dobře? 220 00:13:33,500 --> 00:13:36,708 Nepřijímejte jeho návrh. Nechci, ať se děje cokoliv. 221 00:13:37,250 --> 00:13:38,541 Ano, dítě. 222 00:13:38,666 --> 00:13:42,416 Ano. Buďte trpěliví a nepřestávejte se modlit. 223 00:13:49,041 --> 00:13:50,416 Proč ty děti necháváš bojovat? 224 00:13:51,666 --> 00:13:52,541 Oni nebojují, pane. 225 00:13:53,125 --> 00:13:54,500 Říká se tomu "Sarong Fighting". 226 00:13:54,583 --> 00:13:56,500 Zde je oblíbený sport. 227 00:13:57,083 --> 00:13:59,166 Jdi, popadni svou sbírku hraček! 228 00:14:04,750 --> 00:14:06,541 Sanrego! 229 00:14:06,625 --> 00:14:07,791 BOJ SARONGŮ 230 00:14:08,375 --> 00:14:10,791 Tady, pane. Moje sbírka hraček. 231 00:14:12,166 --> 00:14:13,541 Jak nesmyslné. 232 00:14:17,791 --> 00:14:20,041 co jsem ti řekl? Bezpředmětné. 233 00:14:21,500 --> 00:14:22,875 Řekl jsi mi, abych to vzal! 234 00:14:22,958 --> 00:14:25,125 -Jdeme nebo co? -Ano, pane! 235 00:14:27,416 --> 00:14:28,708 Toto je hotel, pane. 236 00:14:30,666 --> 00:14:32,000 Není lepší hotel? 237 00:14:32,291 --> 00:14:33,333 Tady je to nejlepší, pane. 238 00:14:35,666 --> 00:14:37,500 Pro tebe, ne pro mě. 239 00:14:37,583 --> 00:14:40,041 Hlavní kancelář zarezervovala tento hotel. 240 00:14:41,416 --> 00:14:44,083 Oh, mami! 241 00:14:45,500 --> 00:14:46,333 Takže… 242 00:14:47,166 --> 00:14:48,833 Kde je staveniště parku Ruso? 243 00:14:49,666 --> 00:14:52,625 Trochu daleko, pane. Jděte, dokud dostanete se na bílou pláž. 244 00:15:05,875 --> 00:15:07,083 Ať je s vámi mír. 245 00:15:08,791 --> 00:15:10,416 A na vás také. 246 00:15:15,375 --> 00:15:17,083 To je můj účel, pane Yasine. 247 00:15:17,791 --> 00:15:19,041 Dobře, Sanrego. 248 00:15:22,666 --> 00:15:24,916 Ale nemůžu se rozhodnout sám. 249 00:15:26,375 --> 00:15:27,833 Musím to probrat s rodinou. 250 00:15:43,125 --> 00:15:44,916 Musíte zaplatit cenu nevěsty. 251 00:15:46,125 --> 00:15:47,500 To je náš zvyk. 252 00:15:48,375 --> 00:15:49,208 Ano. 253 00:15:50,458 --> 00:15:51,416 Kolik? 254 00:15:56,125 --> 00:15:57,125 Pět set milionů rupií. 255 00:15:58,041 --> 00:15:58,875 Kolik? 256 00:15:59,500 --> 00:16:00,875 Pět set milionů rupií. 257 00:16:01,958 --> 00:16:03,041 Pět set milionů? 258 00:16:12,791 --> 00:16:14,916 Moji rodiče jsou pryč, pane Yasine. 259 00:16:16,333 --> 00:16:18,125 Jak mám dostat tolik peněz? 260 00:16:19,125 --> 00:16:20,333 omlouvám se. 261 00:16:21,333 --> 00:16:23,250 To je rozhodnutí naší rodiny. 262 00:16:39,291 --> 00:16:40,708 Jsem si jistý, že se vrátí, dítě. 263 00:16:43,291 --> 00:16:45,083 Nesnižuj cenu, otče. 264 00:16:45,708 --> 00:16:47,458 Nebude si to moci dovolit. 265 00:16:47,541 --> 00:16:49,666 Bože, tahle holka. 266 00:16:52,791 --> 00:16:54,291 jdu do práce. 267 00:17:07,666 --> 00:17:11,666 ZACHRAŇTE OCEÁN PŘED PLASTOVÝM ODPADEM 268 00:17:34,958 --> 00:17:37,000 Hej, nevyhazuj odpadky! 269 00:17:38,875 --> 00:17:40,958 co tím myslíš? já tomu nerozumím. 270 00:17:46,083 --> 00:17:47,083 Nemluvím anglicky. 271 00:17:52,000 --> 00:17:53,416 Prosím, nevyhazujte sem odpadky. 272 00:17:55,291 --> 00:17:57,166 -Promiň. -Promiň. 273 00:18:04,375 --> 00:18:05,833 Mluvíte čínsky? 274 00:18:08,458 --> 00:18:10,750 Jo, trochu. 275 00:18:11,166 --> 00:18:15,000 Moje máma hodně podniká v Pekingu, takže mě často bere s sebou. Jo, můžu. 276 00:18:16,958 --> 00:18:18,250 Děkuji, že mi pomáháte. 277 00:18:23,166 --> 00:18:24,333 "Kita" z Jakarty? 278 00:18:25,750 --> 00:18:26,791 My? 279 00:18:29,083 --> 00:18:30,000 "Kita". 280 00:18:30,083 --> 00:18:33,083 To je zdvořilé slovo v našem jazyce pro… 281 00:18:33,166 --> 00:18:35,333 Ano, omlouvám se. 282 00:18:35,416 --> 00:18:36,916 Jo, jsem z Jakarty. 283 00:18:37,541 --> 00:18:38,833 Jste…? 284 00:18:39,458 --> 00:18:41,375 Ano, jsem odtud. 285 00:18:43,375 --> 00:18:45,541 Takže i tady jsou hezké dívky. 286 00:18:48,166 --> 00:18:50,791 Raději pokračuji ve své práci než propadnu tvým sladkým řečem. 287 00:18:54,875 --> 00:18:56,166 Kdy se můžeme znovu setkat? 288 00:18:57,250 --> 00:18:59,250 Dnes večer tu budeme mít akci. 289 00:18:59,333 --> 00:19:00,500 Měl bys přijít. 290 00:19:13,416 --> 00:19:15,958 Pane, co tady děláme? 291 00:19:40,416 --> 00:19:42,375 Ahoj popelářko. 292 00:19:42,708 --> 00:19:45,166 Hej, čínsky mluvící chlapec z Jakarty. 293 00:19:50,708 --> 00:19:51,750 Tenri! 294 00:19:52,791 --> 00:19:54,583 Sukénka! Gogos! 295 00:19:57,458 --> 00:19:58,500 Vy ji znáte? 296 00:19:58,625 --> 00:20:00,541 Je to naše juniorka na střední škole. 297 00:20:02,708 --> 00:20:04,666 Slyšel jsem, že teď pracuješ ve městě. 298 00:20:06,416 --> 00:20:07,291 Ano, pracujeme v... 299 00:20:07,375 --> 00:20:08,708 Tenri! 300 00:20:09,291 --> 00:20:10,166 Tady je tvůj drink. 301 00:20:10,250 --> 00:20:12,208 -Děkuju. -Ahoj! 302 00:20:14,375 --> 00:20:15,458 Vy! 303 00:20:15,958 --> 00:20:18,666 Jak se opovažuješ se sem vrátit? Zmizte! 304 00:20:19,250 --> 00:20:20,500 Už nikdy nechci vidět tvou tvář. 305 00:20:20,583 --> 00:20:21,791 Zmizte! 306 00:20:21,875 --> 00:20:24,291 Existují lépe vypadající muži než vy! 307 00:20:25,708 --> 00:20:27,541 Tohle je tvůj problém s láskou na střední škole! 308 00:20:27,625 --> 00:20:28,791 To bylo dávno. 309 00:20:28,875 --> 00:20:30,125 Máme hosta z Jakarty. 310 00:20:30,708 --> 00:20:32,125 Děláte nám ostudu. 311 00:20:32,208 --> 00:20:34,833 Nic nevíš, Tutu. 312 00:20:35,416 --> 00:20:37,833 Tady to bolí. 313 00:20:39,875 --> 00:20:42,541 Dovolte mi, abych vás představil mému příteli z Jakarty. 314 00:20:42,958 --> 00:20:44,208 Jeho jméno je… 315 00:20:45,083 --> 00:20:46,083 Deni. 316 00:20:46,458 --> 00:20:49,458 Ano. Deni. Tohle je můj nejlepší přítel Kanang. 317 00:20:50,625 --> 00:20:52,791 Ahoj, Deni. 318 00:20:54,000 --> 00:20:55,625 Hej, Gogosi! Řekni něco! 319 00:20:56,375 --> 00:20:57,833 Gogos! 320 00:20:59,458 --> 00:21:01,458 Gogos! 321 00:21:05,666 --> 00:21:07,875 Chodili spolu dva roky, 322 00:21:08,166 --> 00:21:10,041 ale jednoho dne, 323 00:21:10,125 --> 00:21:12,333 Gogos se rozešel s Kanangem prostřednictvím dopisu. 324 00:21:14,000 --> 00:21:16,291 Položil to pod Kanangův stůl. 325 00:21:17,250 --> 00:21:18,541 Ten Gogos. 326 00:21:28,375 --> 00:21:29,500 co to je? 327 00:21:34,291 --> 00:21:37,166 Tohle je stará věc. 328 00:21:39,166 --> 00:21:40,416 Ale líbí se mi to. 329 00:21:42,208 --> 00:21:43,791 Říká se tomu walkman. 330 00:21:45,458 --> 00:21:46,833 Dala mi ho moje matka. 331 00:21:52,625 --> 00:21:53,500 mohu? 332 00:22:41,875 --> 00:22:43,875 Ten sport je tady tak nesmyslný. 333 00:22:44,791 --> 00:22:45,875 Sarong bojující. 334 00:22:46,875 --> 00:22:48,125 Sarong bojuje? 335 00:22:50,083 --> 00:22:52,041 Tento sport je dědictvím našich předků. 336 00:22:52,625 --> 00:22:54,708 Učí nás hodnotám válečníků. 337 00:22:55,750 --> 00:22:58,875 Jeden na jednoho. Tváří v tvář. 338 00:22:59,791 --> 00:23:02,833 Ne boj gangů nebo házení kamenů. 339 00:23:02,916 --> 00:23:05,041 Jako to, co se běžně děje ve městech. 340 00:23:06,916 --> 00:23:08,250 Pořád je to zbytečné. 341 00:23:14,666 --> 00:23:15,583 Přijít. Udeř mě. 342 00:23:16,541 --> 00:23:18,583 Ne, to je šílené. Ne. 343 00:23:18,666 --> 00:23:20,250 Pojď. Udeř mě. 344 00:23:20,333 --> 00:23:21,541 Je tu hodně lidí, Tenri. 345 00:23:22,583 --> 00:23:25,000 To je v pořádku. Zkuste mě trefit. 346 00:23:34,750 --> 00:23:36,333 -Znovu. -Docela tvrdě jsi narazila. 347 00:23:37,458 --> 00:23:38,375 Tentokrát to myslím vážně. 348 00:23:39,333 --> 00:23:40,541 Pohyb! 349 00:23:40,625 --> 00:23:42,333 Stát stranou. Pohyb! 350 00:23:52,125 --> 00:23:54,416 Takže sis vybral tuhle ségru nade mnou? 351 00:23:54,500 --> 00:23:57,958 Koho vyberu, není vaše věc. 352 00:23:59,833 --> 00:24:00,958 Padavka! 353 00:24:02,958 --> 00:24:05,041 Chcete vyzkoušet Sarong Fighting proti skutečnému muži? 354 00:24:05,125 --> 00:24:07,041 Sanrego! 355 00:24:07,458 --> 00:24:08,708 Ne, Sanrego. 356 00:24:09,916 --> 00:24:12,000 Je to můj přítel. Právě přišel z Jakarty. 357 00:24:12,583 --> 00:24:13,875 Míříme zpět. 358 00:24:21,500 --> 00:24:22,750 Bojíš se, sestřičko? 359 00:24:23,333 --> 00:24:24,166 bojíš se? 360 00:24:25,541 --> 00:24:27,916 Jestli tě uvidím bojovat s tím chlapem voláš sissy, 361 00:24:28,000 --> 00:24:30,083 Už nikdy nebudu chtít vidět tvou tvář! 362 00:24:43,125 --> 00:24:44,666 Příště, sestřičko! 363 00:24:46,541 --> 00:24:47,458 Příště. 364 00:25:02,125 --> 00:25:03,791 Říkal mi "calabai". co to znamená? 365 00:25:05,416 --> 00:25:07,333 Znamená "hezký". 366 00:25:08,250 --> 00:25:09,291 -Děsivý. -Děsivý. 367 00:25:15,916 --> 00:25:18,708 Pane, dovolte mi představit vám pana Bobbyho. 368 00:25:18,791 --> 00:25:20,875 Vedoucí společnosti Ruso Corp, pobočka Makassar. 369 00:25:22,541 --> 00:25:27,666 Je mi ctí se konečně setkat dědic Ruso Corporation. 370 00:25:29,208 --> 00:25:30,500 Přerušte řeči. 371 00:25:30,875 --> 00:25:31,833 Jen k věci. 372 00:25:32,416 --> 00:25:36,875 Rekultivace pláže je rozšířením naší pobřežní oblasti. 373 00:25:36,958 --> 00:25:40,250 Použití technického inženýrství pro rozvoj nové oblasti. 374 00:25:40,333 --> 00:25:43,291 Toto bude místo pro Ruso Park. 375 00:25:43,583 --> 00:25:46,166 Největší zábavní park v Asii. 376 00:25:46,916 --> 00:25:47,916 Bude pláž zničena? 377 00:25:48,958 --> 00:25:51,375 Naopak s tímto vývojem 378 00:25:51,750 --> 00:25:53,833 vynalézavost půdy bude přibývat, pane. 379 00:25:55,416 --> 00:25:57,875 Ptal jsem se tě na jednu věc a odpověděl jsi jiným. 380 00:25:57,958 --> 00:25:58,791 Jste politik? 381 00:26:00,416 --> 00:26:02,416 Místní jsou všichni šťastní 382 00:26:03,000 --> 00:26:06,666 protože tento projekt vytváří pro ně přivýdělek. 383 00:26:07,708 --> 00:26:08,791 co myslíš? 384 00:26:10,875 --> 00:26:12,208 -Dobře, dej mi to. -Dobře. 385 00:26:13,500 --> 00:26:14,375 Zde. 386 00:26:18,541 --> 00:26:20,000 Odejděte, Ruso Corp! 387 00:26:20,375 --> 00:26:21,541 Zase ti lidé! 388 00:26:22,333 --> 00:26:23,458 SZO? 389 00:26:23,833 --> 00:26:26,125 Obvyklá. Ekologičtí aktivisté. 390 00:26:26,208 --> 00:26:27,875 Já se o ně postarám. 391 00:26:34,166 --> 00:26:35,458 Běž se o ně postarat. 392 00:26:36,166 --> 00:26:38,625 Prosím, zůstaňte tady, šéfe. Vypořádám se s nimi. 393 00:26:43,000 --> 00:26:45,875 REKLAMACE PLÁŽE NENÍ DĚTI RYBÁŘŮ HLADOVÁNY 394 00:26:45,958 --> 00:26:48,916 Ničíte mořský ekosystém! Ničíte životní prostředí! 395 00:26:49,000 --> 00:26:52,333 Zastavte své podnikání na naší pláži! 396 00:26:52,416 --> 00:26:54,791 Odejděte, Ruso Corp! 397 00:26:54,875 --> 00:26:55,833 Dovolená! 398 00:27:03,666 --> 00:27:04,708 Vy dva, počkejte tady. 399 00:27:04,791 --> 00:27:06,083 -Ano, pane! -Ano, pane! 400 00:27:09,916 --> 00:27:13,125 Před Tenri tohle nenos. 401 00:27:14,500 --> 00:27:15,833 -Ano, pane! -Ano, pane! 402 00:27:18,458 --> 00:27:20,916 Ještě jedna věc, neříkejte mi "pane". 403 00:27:21,000 --> 00:27:22,291 -Ano, pane! -Ano, pane! 404 00:27:25,708 --> 00:27:26,916 Vy! 405 00:27:27,000 --> 00:27:28,791 Je to můj instinkt. Ty taky. 406 00:27:28,875 --> 00:27:32,666 DINA RUSO NIČITEL VODNÍCH EKOSYSTÉMŮ 407 00:27:33,375 --> 00:27:35,041 Přestaňte ničit naše životní prostředí! 408 00:27:35,125 --> 00:27:36,125 Ničíš přírodu! 409 00:27:36,208 --> 00:27:38,500 Ahoj, máme oficiální povolení! 410 00:27:38,583 --> 00:27:40,291 Pokračujte a zkontrolujte. 411 00:27:40,375 --> 00:27:43,166 Pokud chcete jít k soudu, můžeme jít spolu. 412 00:27:44,000 --> 00:27:45,750 Přestaň! 413 00:27:48,958 --> 00:27:51,625 Tady je. Dovolte mi představit vám… 414 00:27:56,166 --> 00:27:57,958 Uklidni se! Jen minutku! 415 00:27:58,041 --> 00:28:00,583 Jsem členem nevládní organizace z Jakarty, ekolog. 416 00:28:00,666 --> 00:28:02,291 Jsem proti rekultivacím pláží. 417 00:28:02,375 --> 00:28:04,750 Ničí přírodu! Prostě ho dokonči! 418 00:28:26,833 --> 00:28:28,125 Dobrota! 419 00:28:29,791 --> 00:28:31,458 Promiň, nejsme "mahram". 420 00:28:34,791 --> 00:28:36,958 "Mahram"? co to je? 421 00:28:37,208 --> 00:28:38,208 Že nevíte, co je to "maharam"? 422 00:28:44,083 --> 00:28:45,583 Opravdu toho člověka nenávidíš? 423 00:28:50,333 --> 00:28:51,791 Je majitelkou Ruso Corp. 424 00:28:53,750 --> 00:28:55,625 Pro peníze ničí naši pláž. 425 00:28:56,208 --> 00:28:57,666 Kapitalista. 426 00:29:05,083 --> 00:29:06,416 Takže jste členem organizace? 427 00:29:07,041 --> 00:29:08,041 Promiňte? 428 00:29:08,208 --> 00:29:10,208 Řekl jste, že jste členem nevládní organizace. 429 00:29:10,291 --> 00:29:12,416 Ekolog a proti plážovým rekultivacím. 430 00:29:13,166 --> 00:29:14,208 Jak se jmenuje vaše organizace? 431 00:29:15,500 --> 00:29:16,500 Jmenuje se… 432 00:29:16,583 --> 00:29:18,083 Tenri! 433 00:29:18,166 --> 00:29:19,916 Byl v kanceláři Ruso nějaký rozruch? 434 00:29:20,708 --> 00:29:22,291 Jsi v pořádku, Tenri? 435 00:29:22,583 --> 00:29:24,125 jsi zraněný? 436 00:29:24,208 --> 00:29:26,708 No, thank goodness, Deni helped me. 437 00:29:29,250 --> 00:29:30,208 Deni! 438 00:29:30,291 --> 00:29:33,458 Jsi hezký, milý, 439 00:29:33,541 --> 00:29:35,458 a hrdina. 440 00:29:38,708 --> 00:29:39,708 Brácho Deni. 441 00:29:40,166 --> 00:29:41,791 Na rozdíl od toho. 442 00:29:41,875 --> 00:29:43,833 Ošklivý, lamač srdcí, 443 00:29:43,916 --> 00:29:45,916 a stále naživu! 444 00:29:49,333 --> 00:29:51,250 Bro Deni, jsi v pořádku? 445 00:29:51,333 --> 00:29:52,250 Jsem v pořádku. 446 00:29:53,166 --> 00:29:54,458 Pojďme jíst. 447 00:29:55,375 --> 00:29:56,791 Přijít. Pojďme spolu jíst. 448 00:29:56,875 --> 00:29:59,166 I will not eat if that jerk comes with us! 449 00:30:00,750 --> 00:30:02,291 Moje dobrota. 450 00:30:03,666 --> 00:30:04,583 Přijít. Pojďme jíst. 451 00:30:10,791 --> 00:30:11,625 Pojď. 452 00:30:16,958 --> 00:30:18,375 Deni. 453 00:30:19,208 --> 00:30:20,875 Vypadáš jako 454 00:30:21,000 --> 00:30:24,166 you haven't eaten for a month. 455 00:30:26,541 --> 00:30:27,458 This fish is so delicious. 456 00:30:28,500 --> 00:30:30,875 That's just an ordinary fish, Deni. 457 00:30:32,250 --> 00:30:33,833 I think this is extraordinary. 458 00:30:36,875 --> 00:30:38,000 Tohle od bohatého chlapa. 459 00:30:40,250 --> 00:30:41,791 Jsi bohatý, Deni? 460 00:30:41,875 --> 00:30:43,041 myslím… 461 00:30:43,333 --> 00:30:44,541 bohatý na zkušenosti. 462 00:30:45,125 --> 00:30:47,125 Bro Deni je zde bohatý na zkušenosti. 463 00:30:47,208 --> 00:30:48,791 Jsem si jistý, že už ryby jedl. 464 00:30:49,416 --> 00:30:50,750 je to tak? 465 00:30:52,083 --> 00:30:56,583 Nediv se, když Deni nikdy předtím nejedl ryby 466 00:30:56,666 --> 00:30:59,083 protože je tam tvůj přítel nikdy neochutnal mou pěst! 467 00:31:00,291 --> 00:31:02,000 Zranil jsi mě. 468 00:31:03,250 --> 00:31:06,291 Zranil jsi dívčí srdce. 469 00:31:07,708 --> 00:31:09,416 Nemáš se za co stydět! 470 00:31:12,041 --> 00:31:12,958 Kanang. 471 00:31:18,916 --> 00:31:20,000 Kolik, pane? 472 00:31:20,083 --> 00:31:21,541 Celkem 100 000, slečno. 473 00:31:23,458 --> 00:31:24,791 Nech mě zaplatit. 474 00:31:24,875 --> 00:31:26,541 To je v pořádku. 475 00:31:26,625 --> 00:31:29,000 já zaplatím. Jsi můj host. 476 00:31:29,583 --> 00:31:30,583 Není potřeba, Tenri. 477 00:31:31,458 --> 00:31:32,541 Tenri? 478 00:31:33,083 --> 00:31:35,166 -Půjdu za Kanangem. -Přesná částka, děkuji. 479 00:31:46,250 --> 00:31:48,708 Někdy vám o tom povím, pane. 480 00:31:48,791 --> 00:31:49,666 Správně, pane. 481 00:31:49,750 --> 00:31:51,416 -To je dlouhý příběh. -Padavka! 482 00:31:59,250 --> 00:32:00,500 Rád bych tě tady poznal, sissy. 483 00:32:03,458 --> 00:32:05,458 Teď můžeme zkusit Sarong Fighting. 484 00:32:06,041 --> 00:32:08,708 Sanrego, nedělej to. Míříme zpět. 485 00:32:08,791 --> 00:32:09,916 Máte mluvčího. 486 00:32:15,083 --> 00:32:15,916 Hej, co je tohle? 487 00:32:16,875 --> 00:32:17,875 Drž se! 488 00:32:18,666 --> 00:32:19,750 Drž se, ty! 489 00:32:19,833 --> 00:32:20,833 co to je? 490 00:32:21,041 --> 00:32:22,083 Padavka. 491 00:32:22,166 --> 00:32:24,875 Včera jsi měl Sarong Boj proti dívce. 492 00:32:27,375 --> 00:32:29,166 Jste muž nebo dívka? 493 00:32:30,125 --> 00:32:32,625 co jsi říkal? 494 00:32:33,333 --> 00:32:36,208 Jste muž nebo dívka? Padavka! 495 00:32:43,833 --> 00:32:45,708 Vstupte do sarongu. 496 00:32:47,250 --> 00:32:49,083 Budu potřebovat jen jednu ruku, abych tě srazil. 497 00:32:49,166 --> 00:32:50,208 Pojďme na to! 498 00:32:51,375 --> 00:32:52,375 Kdo říká, že se bojím? 499 00:32:52,458 --> 00:32:54,375 -Pane! -Drž se! 500 00:33:07,541 --> 00:33:08,666 Udeř mě! 501 00:33:14,666 --> 00:33:17,333 Není divu, že ráda bojuješ s dívkami, sissy! 502 00:33:19,083 --> 00:33:20,750 Tvůj úder je měkký jako holka. 503 00:33:21,333 --> 00:33:23,416 Ukaž mi, co máš, sestřičko! 504 00:33:37,250 --> 00:33:38,500 Podívejte se na svého přítele. 505 00:33:39,416 --> 00:33:40,541 Drž se! 506 00:33:50,000 --> 00:33:52,166 On pláče. 507 00:33:52,750 --> 00:33:55,083 Věděl jsem to. Jsi jen maminčin kluk. 508 00:33:56,541 --> 00:33:58,500 Jdi a řekni to své mámě do Jakarty. 509 00:34:04,708 --> 00:34:06,375 Neplač. 510 00:34:08,375 --> 00:34:09,333 Můj telefon. 511 00:34:14,291 --> 00:34:15,916 Vezmeme si památku. 512 00:34:16,583 --> 00:34:18,458 Sissyin obličej s jeho make-upem. 513 00:34:40,291 --> 00:34:42,375 Pojď, sissy. Přijít. 514 00:34:46,333 --> 00:34:47,541 Deni! 515 00:34:49,333 --> 00:34:50,791 Sanrego, ty hlupáku! 516 00:34:50,875 --> 00:34:53,125 Nechci znovu vidět tvou tvář! 517 00:34:59,958 --> 00:35:01,875 Neporušuj svůj slib, Tenri. 518 00:35:02,916 --> 00:35:04,375 Řekl jsi předtím 519 00:35:05,958 --> 00:35:08,500 že jestli mě uvidíš bojovat s touhle ségrou... 520 00:35:09,916 --> 00:35:12,041 už neuvidíš můj obličej. 521 00:35:14,291 --> 00:35:16,708 Neviděl jsi mě bojovat s ním, že ne? 522 00:35:26,166 --> 00:35:27,416 jsi v pořádku? 523 00:35:28,958 --> 00:35:30,208 Nech mě. 524 00:35:31,125 --> 00:35:32,916 -Deni. -Nech mě! 525 00:35:35,916 --> 00:35:38,666 Ahoj, Makassariane. 526 00:35:38,833 --> 00:35:40,541 -Přijdeš dnes domů? -Strýc. 527 00:35:40,625 --> 00:35:42,083 V kolik mě chceš vyzvednout tě na letišti? 528 00:35:42,166 --> 00:35:44,166 Dostal jsem se do problémů v Makassaru. 529 00:35:45,833 --> 00:35:48,583 Nechci to vědět. Zavolejte svým mužům hned. 530 00:35:48,666 --> 00:35:52,291 Dicky, Dito, Tiki, jakkoli se jmenují. 531 00:35:52,375 --> 00:35:55,083 Zavolejte je sem hned! Je mi jedno jak, strýčku. 532 00:35:56,041 --> 00:35:57,833 Nemůžu. 533 00:35:58,083 --> 00:36:00,041 Tvoje máma mi tam nedovolí jít. 534 00:36:00,625 --> 00:36:02,000 Byl jsem ponížen, strýčku! 535 00:36:03,875 --> 00:36:04,708 Strýc. 536 00:36:05,291 --> 00:36:07,583 Teď! Je mi jedno jak. Pojď sem, strýčku! 537 00:36:27,166 --> 00:36:28,250 co bychom měli dělat? 538 00:36:28,833 --> 00:36:30,041 Nevím. 539 00:36:32,833 --> 00:36:34,916 Tutu, Gogosi. 540 00:36:36,500 --> 00:36:38,083 Mám tady deset milionů. 541 00:36:38,166 --> 00:36:40,541 Najdi všechny ty násilníky tady kolem, shromáždit je. 542 00:36:41,208 --> 00:36:43,666 Půjdeme do Sanregova domu 543 00:36:43,750 --> 00:36:44,875 a my ho porazíme. 544 00:36:44,958 --> 00:36:47,291 Tady nejde o peníze, pane. 545 00:36:48,291 --> 00:36:49,500 Vy dva jste pokrytci! 546 00:36:50,416 --> 00:36:51,333 Každý potřebuje peníze! 547 00:36:51,916 --> 00:36:54,083 Ale my tady nevedeme souboje gangů, pane. 548 00:36:56,416 --> 00:36:57,541 Promiňte, pane. 549 00:36:59,291 --> 00:37:01,000 Tohle není Jakarta, pane. 550 00:37:02,166 --> 00:37:05,625 Tady bojujeme jeden na jednoho, pane. 551 00:37:24,000 --> 00:37:24,958 Šéf. 552 00:37:25,625 --> 00:37:26,625 Šéf. 553 00:37:27,291 --> 00:37:28,625 Vracíte se do Jakarty? 554 00:37:29,083 --> 00:37:29,958 Ano. 555 00:37:30,416 --> 00:37:31,666 Jsem unavený z tohoto místa. 556 00:37:32,375 --> 00:37:35,333 Šéfe, než se vrátíte do Jakarty… 557 00:37:36,791 --> 00:37:38,250 prosím nejprve podepište toto, šéfe. 558 00:37:40,625 --> 00:37:42,583 Pane! 559 00:37:43,208 --> 00:37:44,208 Tenri je tady. 560 00:37:48,625 --> 00:37:49,958 -Co se děje, šéfe? -Skrýt. 561 00:37:50,041 --> 00:37:52,541 -Jdi se schovat! -Co se děje? 562 00:37:53,000 --> 00:37:53,875 Skrýt. 563 00:37:54,791 --> 00:37:57,166 Udělejte hluk a já vás vyhodím. Vezměte si tohle. 564 00:37:59,500 --> 00:38:01,333 -Skryj to. -Oh, správně. 565 00:38:12,333 --> 00:38:14,750 Brácho, dostanu auto. 566 00:38:20,333 --> 00:38:21,875 Vracíte se do Jakarty? 567 00:38:22,583 --> 00:38:25,666 Mám co řešit. 568 00:38:26,500 --> 00:38:27,708 Omlouvám se, Deni. 569 00:38:28,291 --> 00:38:30,000 proč se omlouváš? 570 00:38:34,208 --> 00:38:37,958 Sanregův otec byl buginský námořník kteří cestovali do Turecka. 571 00:38:39,333 --> 00:38:41,000 Tam se jeho otec setkal s matkou. 572 00:38:42,458 --> 00:38:44,041 Ale nějak, 573 00:38:44,291 --> 00:38:46,750 opravdu nesnáší cizince. 574 00:38:47,916 --> 00:38:49,375 Vždy je na ně zlý. 575 00:38:50,875 --> 00:38:52,250 Proto ho nemám rád. 576 00:38:55,791 --> 00:38:57,833 Snažil se si mě vzít, 577 00:38:59,583 --> 00:39:00,875 ale já ho vždycky odmítám. 578 00:39:02,333 --> 00:39:03,833 Proto na tebe zaútočil. 579 00:39:05,791 --> 00:39:06,791 On… 580 00:39:07,916 --> 00:39:09,208 Je žárlivý. 581 00:39:12,208 --> 00:39:13,208 Žárlivý? 582 00:39:18,916 --> 00:39:19,750 Jsme…? 583 00:39:21,125 --> 00:39:22,666 Kvůli mně jsi skončil takhle. 584 00:39:23,916 --> 00:39:26,041 Ne, to je v pořádku, Tenri. 585 00:39:31,041 --> 00:39:33,291 Jsem rád, že jsem tě poznal. 586 00:39:35,166 --> 00:39:37,208 Čínsky mluvící chlapec z Jakarty. 587 00:39:46,708 --> 00:39:47,708 Tenri! 588 00:39:52,375 --> 00:39:55,416 Kdo říká, že se vracím do Jakarty? nejsem. 589 00:39:56,666 --> 00:39:58,125 Řekl jsem ti to. 590 00:39:59,583 --> 00:40:01,166 Pořád mám co řešit. 591 00:40:01,750 --> 00:40:03,166 A to je… 592 00:40:04,166 --> 00:40:06,000 Chci se naučit Sarong Fighting 593 00:40:07,250 --> 00:40:09,500 abych mohl porazit... Jak se jmenuje? 594 00:40:10,083 --> 00:40:11,833 San... Ten chlap ze Sanrega. 595 00:40:15,541 --> 00:40:18,041 Takže zůstáváš jen kvůli pomstě? 596 00:40:18,625 --> 00:40:20,125 Jo, je to jeden z mých důvodů. 597 00:40:22,375 --> 00:40:23,541 Ale to nejdůležitější… 598 00:40:25,041 --> 00:40:27,208 je zastavit Sanrego od opětovného navrhování. 599 00:40:32,791 --> 00:40:34,375 Tvoje věci jsou sbalené, brácho. 600 00:40:34,458 --> 00:40:35,625 Jsme připraveni vyrazit na letiště. 601 00:40:38,250 --> 00:40:39,458 já nejdu. 602 00:40:39,708 --> 00:40:41,250 Chci tu zůstat. 603 00:40:42,333 --> 00:40:43,875 Najděte mi učitele bojů Sarong. 604 00:40:45,333 --> 00:40:46,375 Chci se učit. 605 00:40:47,375 --> 00:40:50,958 Myslím, že Kanang má strýce který je mistrem boje v Sarongu. 606 00:40:55,125 --> 00:40:57,208 Řekl, že nás uvidí po odpolední modlitbě, 607 00:40:57,791 --> 00:41:01,458 ale jeho telefon není aktivní. 608 00:41:02,458 --> 00:41:03,458 Možná studuje Korán. 609 00:41:04,708 --> 00:41:05,958 Je opravdu tak dobrý? 610 00:41:07,458 --> 00:41:09,291 Ano! Můj strýc 611 00:41:09,375 --> 00:41:12,458 udělal hodně zápasů Sigajang Laleng Lipa. 612 00:41:12,541 --> 00:41:15,500 A lidé málokdy přežijí po Sigajang Laleng Lipa. 613 00:41:15,583 --> 00:41:16,458 Co? 614 00:41:16,541 --> 00:41:19,791 Důstojnost je opravdu důležitá k Buginesem. 615 00:41:19,875 --> 00:41:21,291 "Siri". 616 00:41:21,708 --> 00:41:23,833 Takže pokud se cítí ponížení, 617 00:41:23,916 --> 00:41:27,500 řešením je Sigajang Laleng Lipa. 618 00:41:42,416 --> 00:41:45,000 Můj strýc je nejlepší! 619 00:41:46,625 --> 00:41:48,000 Chci se od něj učit. 620 00:41:48,375 --> 00:41:49,916 -Ano! -Chci se od něj učit. 621 00:41:50,000 --> 00:41:51,166 Počkám na něj. 622 00:41:51,333 --> 00:41:52,583 Musí být děsivý. 623 00:41:54,000 --> 00:41:56,541 Nejmilosrdnější… 624 00:41:57,791 --> 00:41:58,791 opatruj se. 625 00:42:06,083 --> 00:42:07,500 jsi si jistý? 626 00:42:08,458 --> 00:42:09,458 ty se nemýlíš? 627 00:42:10,708 --> 00:42:12,458 Ať je mír i vám. 628 00:42:23,541 --> 00:42:24,750 Ne, Kanangu. 629 00:42:26,250 --> 00:42:27,291 Nemůžu to udělat. 630 00:42:27,375 --> 00:42:28,833 Strýc. 631 00:42:29,083 --> 00:42:31,208 Prosím, pomozte mi. 632 00:42:31,291 --> 00:42:34,166 Přijměte mého přítele jako svého studenta. 633 00:42:34,250 --> 00:42:36,541 Je to milý člověk. 634 00:42:36,625 --> 00:42:39,000 I když trochu zkažené. 635 00:42:39,083 --> 00:42:41,166 Sarong Fighting není pro pomstu. 636 00:42:41,916 --> 00:42:45,208 to není jisté že se chce pomstít, strýčku. 637 00:42:45,291 --> 00:42:46,541 Nemyslete na lidi negativně. 638 00:42:49,708 --> 00:42:51,833 Proč se chcete naučit Sarong Fighting? 639 00:42:51,958 --> 00:42:52,916 Pro pomstu. 640 00:42:58,166 --> 00:42:59,291 Zaplatím ti hodně. 641 00:43:01,000 --> 00:43:02,666 Deset milionů jako záloha. 642 00:43:06,541 --> 00:43:07,791 Nepotřebuji vaše peníze. 643 00:43:07,875 --> 00:43:09,250 Zaplatím ti sto milionů rupií. 644 00:43:11,833 --> 00:43:13,541 Vaše peníze zde nic neznamenají. 645 00:43:13,625 --> 00:43:14,958 Strýc! 646 00:43:15,041 --> 00:43:16,875 Prosím, pomozte mi. 647 00:43:16,958 --> 00:43:19,958 Přijměte mého přítele jako svého studenta. 648 00:43:20,916 --> 00:43:21,958 Strýc! 649 00:43:22,833 --> 00:43:24,000 Strýc! 650 00:43:25,000 --> 00:43:25,833 Dobře, Kanangu. 651 00:43:27,541 --> 00:43:29,125 Od té doby, co jsi se zeptal. 652 00:43:31,291 --> 00:43:32,875 Ale mám dvě podmínky. 653 00:43:34,166 --> 00:43:35,666 Jo, chápu. 654 00:43:35,750 --> 00:43:36,791 Kolik? Jen to řekni. 655 00:43:37,375 --> 00:43:40,416 Za prvé, nikdy mi nedávejte peníze. 656 00:43:42,208 --> 00:43:43,208 Druhý… 657 00:43:44,541 --> 00:43:45,916 zůstaň tady. 658 00:43:47,083 --> 00:43:48,875 Pomozte mi postarat se o tuto mešitu. 659 00:43:54,000 --> 00:43:55,000 Dobrý den. 660 00:44:09,583 --> 00:44:10,708 Co se děje, Deni? 661 00:44:10,791 --> 00:44:13,083 Říkal jsi, že si chceš najít učitele aby vám pomohl porazit Sanrego. 662 00:44:13,583 --> 00:44:14,750 Nemůžu zůstat v mešitě. 663 00:44:14,833 --> 00:44:17,708 Proč? Protože jsi zvyklý bydlet v hotelech? 664 00:44:18,125 --> 00:44:19,291 To je jeden z důvodů. 665 00:44:19,375 --> 00:44:21,333 Je pravda, co lidé říkají. 666 00:44:21,416 --> 00:44:22,458 Jakartské děti jsou rozmazlené. 667 00:44:24,625 --> 00:44:26,666 Ne, nejsem rozmazlená. 668 00:44:27,166 --> 00:44:28,041 Prostě nemůžu zůstat v mešitě. 669 00:44:28,916 --> 00:44:30,125 Tak proč jsi odešel? 670 00:44:31,333 --> 00:44:32,166 nevěřím. 671 00:44:33,333 --> 00:44:35,541 Tomu nevěříte, pane Khalide je Sarong bojový mistr? 672 00:44:36,375 --> 00:44:37,583 Nevěřím v Boha. 673 00:44:42,791 --> 00:44:43,916 To jsem si neuvědomil. 674 00:44:45,458 --> 00:44:46,333 co se děje? 675 00:44:46,916 --> 00:44:48,541 Toto je svobodná země, Tenri. 676 00:44:49,125 --> 00:44:51,416 Je mým právem nevěřit v Boha. 677 00:44:53,125 --> 00:44:55,083 První princip Pancasily, základ naší země, 678 00:44:55,166 --> 00:44:56,708 je „Víra ve Všemohoucího Boha“. 679 00:44:56,791 --> 00:45:00,083 Pokud nevěříš v Boha, pak nejsi Indonésan. 680 00:45:00,666 --> 00:45:03,125 Tenri. 681 00:45:28,166 --> 00:45:29,875 Jen tam přiveď všechny kluky. 682 00:45:29,958 --> 00:45:30,916 Abeng. 683 00:45:31,500 --> 00:45:32,541 Počkejte tu chvíli. 684 00:45:32,791 --> 00:45:34,166 Jasně. 685 00:45:53,791 --> 00:45:54,666 Sanrego! 686 00:45:55,000 --> 00:45:56,125 jsi v pořádku? 687 00:45:56,458 --> 00:45:58,250 Sanrego! To je sissy! 688 00:45:59,416 --> 00:46:01,083 Padavka! 689 00:46:01,625 --> 00:46:02,875 Po něm! 690 00:46:03,375 --> 00:46:04,791 -Sanrego! -Zabijte ho! 691 00:46:13,541 --> 00:46:16,375 Hej, sissy! Zastávka! 692 00:46:17,166 --> 00:46:18,500 Hej, sissy! 693 00:46:19,041 --> 00:46:20,916 -Zastávka! -Hej, sissy! 694 00:46:24,333 --> 00:46:26,416 -Přestaň, ty! -Pohyb! 695 00:46:54,750 --> 00:46:55,875 Pojďme tou cestou! 696 00:47:38,541 --> 00:47:39,791 -Je horko. -Jistě. 697 00:47:39,875 --> 00:47:41,375 -Otevři okno. -Tak horké. 698 00:47:54,375 --> 00:47:56,041 Zesilte hudbu. 699 00:47:57,125 --> 00:47:58,833 Řidiči, hej! 700 00:47:59,041 --> 00:48:00,500 Zesilte tu hudbu. 701 00:48:00,625 --> 00:48:01,916 -V pořádku. -Jezděte rychleji! 702 00:48:14,125 --> 00:48:15,500 Hej, ne! 703 00:48:15,583 --> 00:48:17,166 -Tak ho dokončíme! -Žádný! 704 00:48:17,250 --> 00:48:19,375 -Sanrego nám řekl, abychom ho dokončili. -Jsou svědci. 705 00:48:19,458 --> 00:48:20,666 Prostě ho zmlátíme. 706 00:48:32,916 --> 00:48:34,208 Ať je s vámi mír. 707 00:48:34,291 --> 00:48:36,041 A na vás také. 708 00:48:45,791 --> 00:48:49,083 Můžete hrát něco vzrušujícího? 709 00:48:49,166 --> 00:48:50,000 Ano! 710 00:48:50,083 --> 00:48:52,583 GOYANG DOMBRET 711 00:49:06,041 --> 00:49:08,125 proč jsi přestal? 712 00:49:14,625 --> 00:49:15,750 Vytáhni mě! 713 00:49:29,208 --> 00:49:30,416 Chcete další? 714 00:49:31,000 --> 00:49:32,333 Dobrota! 715 00:49:38,625 --> 00:49:39,916 Opatrně. 716 00:49:49,041 --> 00:49:50,041 Pomalu. 717 00:50:03,000 --> 00:50:03,916 Jsem Deni, pane. 718 00:50:09,958 --> 00:50:10,875 Khalid. 719 00:50:13,208 --> 00:50:14,458 Děkuji, pane Khalide. 720 00:50:16,291 --> 00:50:17,916 Tobě vděčím za svůj život. 721 00:50:19,166 --> 00:50:20,666 Měl bys děkovat Bohu. 722 00:50:23,041 --> 00:50:24,458 Jasně, zapomněl jsem. 723 00:50:25,916 --> 00:50:27,041 Kanang řekl… 724 00:50:28,208 --> 00:50:29,583 nevěříš v Boha. 725 00:50:30,666 --> 00:50:32,500 -Ano. -Proč? 726 00:50:43,208 --> 00:50:45,125 Raději používám logiku, pane. 727 00:50:46,416 --> 00:50:49,125 Kromě toho je islám plný násilí. 728 00:50:50,000 --> 00:50:51,916 Díky tomu méně věřím v Boha. 729 00:50:52,833 --> 00:50:53,916 Tak? 730 00:50:55,125 --> 00:50:57,583 Jsi lepší člověk? poté, co jsi přestal věřit v Boha? 731 00:51:01,541 --> 00:51:03,333 Alespoň nejsem terorista, pane. 732 00:51:06,583 --> 00:51:07,541 Chodil jsi do školy, že? 733 00:51:11,666 --> 00:51:14,000 Pokud ve škole, je tu dítě, které rádo krade, 734 00:51:14,416 --> 00:51:16,666 znamená to? všichni studenti jsou zloději? 735 00:51:22,083 --> 00:51:24,875 Zůstaň tady a uvidíš… 736 00:51:27,375 --> 00:51:28,666 jestli tam jsou teroristé nebo ne. 737 00:51:36,583 --> 00:51:37,833 zůstanu tady. 738 00:51:38,958 --> 00:51:39,833 Pamatujte si. 739 00:51:42,583 --> 00:51:44,500 Bůh tě nepotřebuje, 740 00:51:45,083 --> 00:51:46,083 ale potřebuješ Boha. 741 00:51:46,875 --> 00:51:48,666 I když nevěříte… 742 00:51:50,166 --> 00:51:51,875 pro Boha to není ztráta. 743 00:51:52,166 --> 00:51:53,833 On je stále Všemohoucí. 744 00:51:54,541 --> 00:51:55,833 Zatímco vy… 745 00:51:58,125 --> 00:52:00,791 Pořád jsi jen dítě, které bylo zmláceno násilníky v autobuse. 746 00:52:02,541 --> 00:52:03,958 Opatruj se, chlapče. 747 00:52:05,041 --> 00:52:06,291 Jsou zde hadi. 748 00:52:11,041 --> 00:52:12,458 Nenech se kousnout. 749 00:52:30,958 --> 00:52:32,625 Pane. Pane Khalide. 750 00:52:33,041 --> 00:52:34,333 Co? 751 00:52:36,083 --> 00:52:37,291 Může někdo jít do lékárny? 752 00:52:38,541 --> 00:52:39,833 kdo je nemocný? 753 00:52:41,208 --> 00:52:42,208 Došly mi prášky na spaní. 754 00:52:43,250 --> 00:52:45,916 Mám problémy se spánkem. 755 00:52:47,458 --> 00:52:50,333 Máme tu spoustu komárů. Chyťte je jednoho po druhém. 756 00:52:51,750 --> 00:52:52,958 Budeš unavený. 757 00:52:53,708 --> 00:52:56,250 Poté budete tvrdě spát. 758 00:52:57,791 --> 00:52:59,208 Žádné online cyklotaxi nebo… 759 00:52:59,541 --> 00:53:00,833 pane? 760 00:53:15,708 --> 00:53:17,083 Pane Khalide. Pane? 761 00:53:22,541 --> 00:53:24,750 Ano, mladý mistře Deni? 762 00:53:24,875 --> 00:53:27,166 Co může tento služebník dělat pro Vaši Výsost? 763 00:53:29,291 --> 00:53:31,000 Nemáte nějaký repelent proti komárům? 764 00:53:31,083 --> 00:53:32,541 Jen je plácněte rukama. 765 00:53:37,750 --> 00:53:38,958 Je to těžké, pane. 766 00:53:39,875 --> 00:53:41,541 Tito komáři jsou tak hbití. 767 00:53:42,541 --> 00:53:43,791 Nemůžu spát. 768 00:53:47,916 --> 00:53:49,291 Sledujte pozorně. 769 00:53:51,875 --> 00:53:53,458 Nepoužívejte oči. 770 00:53:53,541 --> 00:53:57,208 Používejte uši k poslechu jejich zvuku. 771 00:53:59,208 --> 00:54:01,375 Nadechněte se. 772 00:54:05,791 --> 00:54:09,208 Pohybujte rukama spolu s dechem. 773 00:54:30,625 --> 00:54:31,916 Počítejte je. 774 00:54:34,791 --> 00:54:35,791 Pět, pane. 775 00:54:39,583 --> 00:54:40,916 Teď půjdu spát. 776 00:55:17,750 --> 00:55:18,666 Hej. 777 00:55:20,416 --> 00:55:22,083 Říkal jsi, že máš problémy se spánkem. 778 00:55:24,500 --> 00:55:26,000 Teď se probudíš pozdě. 779 00:55:29,333 --> 00:55:31,125 Včera večer jsem byl tak unavený. 780 00:55:31,208 --> 00:55:32,625 Chytání komárů. 781 00:55:32,708 --> 00:55:34,500 To znamená celou tu dobu, nikdy jsi nebyl unavený? 782 00:55:42,875 --> 00:55:44,250 Kdy tedy začneme s tréninkem? 783 00:55:45,958 --> 00:55:47,625 Kdy začneš věřit že Bůh existuje? 784 00:55:48,333 --> 00:55:51,250 Páni, to bys neměl říkat. 785 00:55:52,000 --> 00:55:53,708 To je proti mým lidským právům. 786 00:55:53,791 --> 00:55:56,875 Tak mě nenuťte trénovat vás v Sarong Fight. 787 00:55:57,916 --> 00:55:59,541 To je proti lidským právům, ne? 788 00:56:06,625 --> 00:56:07,583 Padavka! 789 00:56:18,375 --> 00:56:20,500 Takže tohle je tvůj anděl strážný? 790 00:56:20,583 --> 00:56:21,625 Pojď, chlape. 791 00:56:21,708 --> 00:56:24,208 Vaši chlapci mě zmlátili. 792 00:56:24,625 --> 00:56:26,250 Takže máme jasno, ne? 793 00:56:26,958 --> 00:56:28,541 Jak snadno se vám řekne, že máme jasno! 794 00:56:29,750 --> 00:56:31,750 Až budeš mrtvý, pak máme jasno. 795 00:56:32,375 --> 00:56:34,416 Smrt je Boží rozhodnutí. 796 00:56:35,125 --> 00:56:36,500 Není to v rukou násilníků. 797 00:56:38,041 --> 00:56:39,541 Khalid Rewa. 798 00:56:41,083 --> 00:56:44,458 Jediný neporazitelný soupeř v Sigajang Lale Lipa. 799 00:56:47,000 --> 00:56:50,375 Pak rezignoval a stal se správcem mešity. 800 00:56:52,500 --> 00:56:54,583 Jste žijící legenda v Makassaru. 801 00:56:57,833 --> 00:56:59,875 Můj profil najdete na Google. 802 00:57:02,958 --> 00:57:04,083 To bylo předtím. 803 00:57:05,083 --> 00:57:06,750 Teď já, Sanrego… 804 00:57:07,833 --> 00:57:09,833 V Sarong Fighting jsem neporažený. 805 00:57:11,875 --> 00:57:13,041 To je super. 806 00:57:14,458 --> 00:57:15,916 Proč jsi zmlátil mé muže? 807 00:57:16,500 --> 00:57:19,000 Auto náhodou přejelo nějaké pouliční hrboly. 808 00:57:19,750 --> 00:57:22,041 Hlavy vašich mužů narazily na střechu auta. 809 00:57:22,125 --> 00:57:23,083 Pak omdleli. 810 00:57:25,875 --> 00:57:26,916 Hej, správce! 811 00:57:28,125 --> 00:57:30,000 Řekli tvé ruce jsou rychlé jako blesk. 812 00:57:31,291 --> 00:57:32,875 Dokážete chytit tento šíp? 813 00:57:33,375 --> 00:57:34,916 To je podvod. 814 00:57:35,291 --> 00:57:37,833 Jak může člověk chytit šíp? 815 00:57:37,916 --> 00:57:39,708 Určitě zemře. 816 00:57:45,375 --> 00:57:47,500 Tahle sissy. 817 00:57:51,958 --> 00:57:53,041 Sanrego. 818 00:57:54,250 --> 00:57:57,083 Připojíte se k turnaji Sarong Fighting v Makassaru, že? 819 00:58:00,541 --> 00:58:01,541 Toto dítě z Jakarty se také připojí. 820 00:58:03,875 --> 00:58:05,000 Mě? 821 00:58:06,250 --> 00:58:08,541 Chcete, abych převzal odpovědnost? 822 00:58:09,500 --> 00:58:12,166 Můžete porazit mého studenta na oficiálním turnaji. 823 00:58:12,416 --> 00:58:14,416 Tedy pokud můžete. 824 00:58:15,208 --> 00:58:16,291 Dobře, sissy! 825 00:58:18,000 --> 00:58:20,166 Počkám na tebe na turnaji Sarong Fighting. 826 00:58:21,166 --> 00:58:22,958 Za jeden měsíc. 827 00:58:24,583 --> 00:58:26,333 Neutíkej, ano? 828 00:58:40,375 --> 00:58:41,458 Měsíc, pane! 829 00:58:42,166 --> 00:58:43,166 co se děje? 830 00:58:43,750 --> 00:58:47,375 Nemohu porazit ten tříletý úřadujícího šampiona za pouhý měsíc. 831 00:58:49,250 --> 00:58:50,750 To je nemožné! 832 00:58:50,916 --> 00:58:54,000 Pro lidi nemožné kteří nevěří v Boha. 833 00:58:54,708 --> 00:58:56,166 Pro ty, kteří mají víru… 834 00:58:56,916 --> 00:58:58,416 pro Boha není nic nemožné. 835 00:59:01,000 --> 00:59:02,666 Studoval jsi někdy bojová umění? 836 00:59:04,041 --> 00:59:07,500 Když jsem byl malý, řekl mi to můj strýc chodit na lekce karate. 837 00:59:08,625 --> 00:59:09,666 Zkuste mě trefit. 838 00:59:10,500 --> 00:59:11,333 Udeřit tě? 839 00:59:11,541 --> 00:59:12,541 Ano. 840 00:59:15,708 --> 00:59:16,666 Sakra. 841 00:59:17,625 --> 00:59:18,708 Dokážete zasáhnout tvrději? 842 00:59:34,583 --> 00:59:36,041 Čeká nás spousta práce. 843 00:59:38,291 --> 00:59:40,166 Máme jen jeden měsíc. 844 00:59:41,625 --> 00:59:42,708 To je těžké. 845 00:59:46,708 --> 00:59:49,291 Jsem zvyklý na boje gangů v Jakartě, pane. 846 00:59:50,375 --> 00:59:51,208 drahá. 847 00:59:55,625 --> 00:59:56,875 Jděte a naplňte nádržku na vodu. 848 00:59:58,375 --> 00:59:59,583 Nádrž na vodu? 849 01:00:45,666 --> 01:00:46,666 Pojďme se modlit k západu slunce. 850 01:00:48,250 --> 01:00:49,916 Ne, děkuji. 851 01:00:54,416 --> 01:00:56,083 Podívejte se na tyto sandály jeden po druhém. 852 01:00:59,541 --> 01:01:00,416 Sandály? 853 01:01:01,000 --> 01:01:02,250 Zapamatujte si je. 854 01:01:03,375 --> 01:01:04,791 Pamatujte na jejich pozice. 855 01:01:06,750 --> 01:01:07,583 Dobře, takže? 856 01:01:13,041 --> 01:01:14,208 Dejte je zpět jako předtím. 857 01:01:14,291 --> 01:01:15,708 nezapomeň. 858 01:01:17,583 --> 01:01:18,625 Pane! 859 01:01:20,125 --> 01:01:21,750 Ale nepoužívejte ruce. 860 01:01:21,916 --> 01:01:23,083 Používejte nohy. 861 01:01:36,333 --> 01:01:38,375 Drahý Bože, smiluj se! 862 01:01:38,458 --> 01:01:39,791 Kde jsou moje sandály? 863 01:01:44,000 --> 01:01:45,125 Hej, to jsou moje sandály! co to děláš? 864 01:01:46,375 --> 01:01:47,750 Vsadím se, že jsi nám udělal nepořádek v sandálech. 865 01:01:48,333 --> 01:01:51,375 Proto jsem ti to řekl naučit se sandály nazpaměť. 866 01:01:55,500 --> 01:01:58,458 Při nádechu zvedněte nohu. 867 01:02:00,125 --> 01:02:02,500 A vydechněte, když spouštíte nohu. 868 01:02:10,250 --> 01:02:12,208 Tři sandály jsou snadné, pane. 869 01:02:12,833 --> 01:02:14,250 Řekl jsi mi, abych je udělal všechny. 870 01:02:15,416 --> 01:02:18,583 Nejsem ten, kdo bojuje Sanrego za měsíc. 871 01:02:23,500 --> 01:02:24,833 od nynějška 872 01:02:25,541 --> 01:02:27,375 pokaždé, když zde máme skupinovou modlitbu, 873 01:02:27,458 --> 01:02:28,541 ty si upravíš sandály. 874 01:03:58,375 --> 01:03:59,208 Ahoj. 875 01:03:59,958 --> 01:04:00,791 Tenri. 876 01:04:03,958 --> 01:04:05,291 proč jsi tady? 877 01:04:06,125 --> 01:04:07,250 Jak víš, kde bydlím? 878 01:04:12,791 --> 01:04:14,500 Oh, oni. 879 01:04:16,833 --> 01:04:17,666 Tenri. 880 01:04:19,916 --> 01:04:20,958 rád bych se omluvil. 881 01:04:23,458 --> 01:04:25,333 Omluvte se, protože nevěříš v Boha? 882 01:04:27,125 --> 01:04:29,208 No, jestli tě to rozčiluje, tak se omlouvám. 883 01:04:34,125 --> 01:04:34,958 Jasně. 884 01:04:36,750 --> 01:04:38,375 Zůstal jsem v mešitě s panem Khalidem. 885 01:04:39,416 --> 01:04:40,625 Dobré pro vás. 886 01:04:40,916 --> 01:04:42,375 Doufám, že se vám dostane osvícení. 887 01:04:43,583 --> 01:04:44,875 Takže mi odpustíš? 888 01:04:45,416 --> 01:04:48,208 -Pracuji. -Dneska nemusíš pracovat. 889 01:04:49,541 --> 01:04:50,500 To nemůžu. 890 01:04:50,833 --> 01:04:52,291 Moře bude špinavé. 891 01:04:53,333 --> 01:04:54,958 Tutu, Gogosi! 892 01:04:57,666 --> 01:04:59,875 Hej, co to děláš? 893 01:05:09,375 --> 01:05:11,083 Prosím, chraňte moře před znečištěním. 894 01:05:12,500 --> 01:05:14,958 Chceš, abychom já a Gogos šli sbírat odpadky? 895 01:05:15,041 --> 01:05:15,875 Jo. 896 01:05:18,333 --> 01:05:19,458 Promiň, brácho. 897 01:05:21,083 --> 01:05:22,416 Nemůžeme. 898 01:05:23,500 --> 01:05:25,583 Není to součástí našeho popisu práce. 899 01:05:25,666 --> 01:05:26,666 Tenri! 900 01:05:27,208 --> 01:05:28,250 Tenri! 901 01:05:28,500 --> 01:05:32,166 Proč jsi přivedl toho pitomce? kdo se rozešel s jeho dívkou dopisem? 902 01:05:33,625 --> 01:05:35,333 Ano, brácho! Můžeme to udělat. 903 01:05:36,166 --> 01:05:38,458 Pojď, Gos. Právě přišel duch. Pojďme odsud. 904 01:05:49,125 --> 01:05:50,500 Sakra. 905 01:05:51,250 --> 01:05:52,541 Máme hosta. 906 01:05:52,625 --> 01:05:53,583 Pane! 907 01:05:54,750 --> 01:05:56,750 -Ať je s vámi mír. -A také na tebe, Kanangu. 908 01:05:57,375 --> 01:05:58,583 To je můj otec. 909 01:05:58,750 --> 01:06:01,125 Otče, to je můj přítel z Jakarty. 910 01:06:02,458 --> 01:06:03,500 Jsem Deni, pane. 911 01:06:06,083 --> 01:06:06,958 Tenri. 912 01:06:07,166 --> 01:06:09,916 Musíš vzít Deni vidět naši místnost 80. let. 913 01:06:10,000 --> 01:06:11,458 Pokoj osmdesátých let? 914 01:06:15,833 --> 01:06:17,208 Tak v pohodě. 915 01:06:25,375 --> 01:06:29,541 To vše je sbírka mé zesnulé matky. 916 01:06:32,916 --> 01:06:34,666 I take care of them now. 917 01:06:40,416 --> 01:06:43,166 Chodím sem, kdykoli se mi stýská po matce. 918 01:06:56,458 --> 01:06:58,625 That's my favorite film a také oblíbenec mého otce. 919 01:06:59,000 --> 01:07:00,291 Viděl jsi to? 920 01:07:03,875 --> 01:07:05,041 Nebyl v tom Jackie Chan? 921 01:07:07,541 --> 01:07:08,958 That's the new version. 922 01:07:09,291 --> 01:07:10,208 They changed the story. 923 01:07:10,875 --> 01:07:13,791 Jak může film o karate nahradit kung-fu? 924 01:07:15,958 --> 01:07:16,958 Myslím, že je to lepší. 925 01:07:17,416 --> 01:07:19,500 Wow, Tenri! 926 01:07:19,583 --> 01:07:21,625 Je tu průvod Mappalette Bola! 927 01:07:22,750 --> 01:07:23,583 co řekla? 928 01:07:23,958 --> 01:07:25,791 A house moving ceremony. Pojď. 929 01:07:25,875 --> 01:07:27,041 House moving? 930 01:07:27,125 --> 01:07:28,833 co říkáš? Let's lift the house! 931 01:07:29,541 --> 01:07:31,000 Jste na této straně připraveni? 932 01:07:31,083 --> 01:07:33,250 A tato strana, jste připraveni? 933 01:07:33,333 --> 01:07:34,791 Dobře, na mou značku! 934 01:07:34,875 --> 01:07:36,875 Otče, Deni se chce také přidat. 935 01:07:36,958 --> 01:07:38,125 Správně, Deni. 936 01:07:38,208 --> 01:07:40,875 Jděte tam. Pojď. Spěchat! 937 01:07:40,958 --> 01:07:43,416 Právo. Zvedneme to! Připraveni? 938 01:07:43,500 --> 01:07:45,333 Jeden! 939 01:07:45,416 --> 01:07:46,750 Dva! 940 01:07:46,833 --> 01:07:47,875 Tři! 941 01:07:47,958 --> 01:07:50,250 Deni, ty to dokážeš! 942 01:07:59,000 --> 01:08:02,291 Pokračuj! 943 01:08:14,666 --> 01:08:17,041 Zastávka! Teď se otoč! 944 01:08:17,833 --> 01:08:19,208 Doprava! 945 01:08:20,166 --> 01:08:22,416 -Zpátky! -Drž se! 946 01:08:35,291 --> 01:08:36,500 Ať je s vámi mír, dámy. 947 01:08:36,583 --> 01:08:40,458 Ať pokoj a Boží milosrdenství a požehnání být na vás také. 948 01:08:40,541 --> 01:08:41,916 Chvála Bohu. 949 01:08:42,166 --> 01:08:44,541 Dnes vám někdo pomůže zabalte tyto dorty barongko. 950 01:08:46,375 --> 01:08:47,708 Chvála Bohu. 951 01:08:48,916 --> 01:08:50,083 Jmenuje se Deni. 952 01:08:51,041 --> 01:08:52,500 Ušpiníš si ruce. 953 01:08:52,583 --> 01:08:54,083 Pokud se nezabalí úhledně, 954 01:08:54,291 --> 01:08:55,166 jen ho zatáhněte za ucho. 955 01:08:55,250 --> 01:08:59,208 -Žádný! -Chudák dítě. 956 01:09:01,291 --> 01:09:02,291 Přijít. Přidejte se k nám. 957 01:09:06,375 --> 01:09:07,375 Jaký hezký kluk. 958 01:09:18,083 --> 01:09:19,125 Pane! 959 01:09:20,208 --> 01:09:21,583 jaká je dohoda? 960 01:09:22,708 --> 01:09:24,041 Jsem tu týden. 961 01:09:25,291 --> 01:09:26,583 nic jsem se nenaučil. 962 01:09:27,291 --> 01:09:30,791 Požádal jsi mě, abych zůstal v mešitě? abych věřil v Boha? 963 01:09:30,875 --> 01:09:33,125 Jsem tu, abych se naučil Sarong Fighting, 964 01:09:33,291 --> 01:09:34,666 neučit se náboženství. 965 01:09:35,500 --> 01:09:36,333 Vezměte si sarong. 966 01:09:48,375 --> 01:09:49,208 Vstupte dovnitř. 967 01:09:56,166 --> 01:09:57,375 Teď mi to ukaž 968 01:09:57,458 --> 01:09:58,791 jak chytáte komáry. 969 01:10:13,041 --> 01:10:14,125 Takhle házíš pěstí. 970 01:10:16,041 --> 01:10:17,916 Teď mi to ukaž 971 01:10:18,000 --> 01:10:18,916 jak si upravíte sandály. 972 01:10:30,500 --> 01:10:32,333 Bojovat uvnitř sarongu, 973 01:10:32,416 --> 01:10:35,166 klíčový je pohyb a rovnováha. 974 01:10:35,750 --> 01:10:38,083 Tento minulý týden, hodně ses toho naučil, Deni. 975 01:10:39,666 --> 01:10:40,500 Děkuji, pane. 976 01:10:41,333 --> 01:10:42,833 Nemáš moc času. 977 01:10:43,458 --> 01:10:44,791 Trénuj ještě, ano? 978 01:10:50,750 --> 01:10:51,625 Oh, ano, pane. 979 01:10:52,541 --> 01:10:54,291 Co teď? 980 01:10:54,583 --> 01:10:57,291 Zabalit ty dorty. Co je to za pohyb? 981 01:10:57,958 --> 01:11:00,041 To jen pomáhá dámy studující Korán. 982 01:11:01,833 --> 01:11:05,750 Pracovali jsme jako zaměstnanci na dohodu ve společnosti Ruso Corp po dobu pěti let. 983 01:11:06,083 --> 01:11:07,833 Proto při této příležitosti 984 01:11:07,916 --> 01:11:10,000 ptáme se pana Deniho, 985 01:11:10,083 --> 01:11:12,541 jako vlastník Ruso Corp, 986 01:11:12,791 --> 01:11:14,791 jmenovat nás jako stálé zaměstnance. 987 01:11:14,875 --> 01:11:16,041 Super! 988 01:11:17,041 --> 01:11:18,083 Co myslíš tím "awmax"? 989 01:11:18,166 --> 01:11:19,250 Úžasné maximum! 990 01:11:19,333 --> 01:11:21,791 Je čas, abychom si promluvili s panem Denim. 991 01:11:22,500 --> 01:11:24,458 -Jsi si jistý? -Samozřejmě. 992 01:11:24,750 --> 01:11:26,458 Ale ty mluvíš. 993 01:11:27,041 --> 01:11:27,958 proč já? 994 01:11:30,958 --> 01:11:34,500 Včera jsem byl požádán, abych ty dorty zabalil. co tomu říkáš? 995 01:11:34,916 --> 01:11:36,000 Barongko. 996 01:11:36,291 --> 01:11:38,625 Ach ano, barongko. 997 01:11:44,083 --> 01:11:45,208 Jsi v pořádku holka. 998 01:11:49,375 --> 01:11:50,875 Co tím myslíš "dobře"? 999 01:11:52,125 --> 01:11:53,958 No prostě dobře. 1000 01:11:58,666 --> 01:11:59,833 Hej, víš? 1001 01:12:00,375 --> 01:12:04,833 Nikdy se mi nelíbily dívky, které nosí hidžáb. 1002 01:12:08,000 --> 01:12:10,125 Proč nemáš rád dívky s hidžábem? 1003 01:12:11,041 --> 01:12:11,958 Proč? 1004 01:12:15,041 --> 01:12:15,875 Vypadají staromódně. 1005 01:12:18,833 --> 01:12:19,916 Tak jaká je dohoda? 1006 01:12:21,416 --> 01:12:22,291 Proč se zakrývat? 1007 01:12:28,416 --> 01:12:29,666 co je to? 1008 01:12:29,958 --> 01:12:31,208 Bonbónek. 1009 01:12:33,791 --> 01:12:34,875 Zvedni to. 1010 01:12:45,083 --> 01:12:46,541 -Co teď? -Zkus to sníst. 1011 01:12:58,958 --> 01:13:00,166 Teď zvedni ten. 1012 01:13:16,333 --> 01:13:17,416 Teď to sněz. 1013 01:13:20,708 --> 01:13:21,666 Nemůžu. 1014 01:13:22,250 --> 01:13:23,291 Špinavý? 1015 01:13:23,916 --> 01:13:25,208 Nebudeš to jíst, že? 1016 01:13:26,416 --> 01:13:28,375 Pokud jde o dívky, proč je preferujete 1017 01:13:28,458 --> 01:13:30,541 oblékat se spíše zjevně než skromně? 1018 01:13:49,458 --> 01:13:51,750 Děkuji, pane, za to, že mě vzal na dovolenou. 1019 01:13:53,333 --> 01:13:55,166 Kdo říká, že tohle je dovolená? 1020 01:13:56,458 --> 01:13:58,000 Jdeme trénovat. 1021 01:14:04,166 --> 01:14:05,166 Snižte svůj postoj. 1022 01:14:06,166 --> 01:14:07,583 Spusťte nohy dolů. 1023 01:14:08,500 --> 01:14:09,333 Udeřit silněji. 1024 01:14:12,583 --> 01:14:14,083 Udržujte rovnováhu. 1025 01:14:50,833 --> 01:14:51,833 Co to děláte, pane? 1026 01:14:54,500 --> 01:14:56,708 na tomto místě, můj mladší bratr byl zabit. 1027 01:15:05,625 --> 01:15:07,875 Měli jsme zápas o Sigajang Laleng Lipa. 1028 01:15:09,375 --> 01:15:10,916 Boj uvnitř sarongu pomocí badikských dýk. 1029 01:15:14,916 --> 01:15:17,708 Jen proto, že jsme se zamilovali se stejnou ženou. 1030 01:15:25,666 --> 01:15:27,291 Tyto dvě ruce… 1031 01:15:29,166 --> 01:15:31,208 vzal život bratrovi! 1032 01:15:36,916 --> 01:15:38,250 Po mém pobytu ve vězení… 1033 01:15:39,791 --> 01:15:42,166 Rozhodl jsem se žít v mešitě. 1034 01:15:43,166 --> 01:15:45,208 Jako pokání za mé hříchy. 1035 01:15:50,458 --> 01:15:52,541 Je mi líto, že to slyším, pane. 1036 01:15:56,625 --> 01:15:57,875 Děkuji, Deni. 1037 01:15:58,375 --> 01:16:01,458 Jsem tu, abych se vás zeptal, pane Yasine. 1038 01:16:02,916 --> 01:16:05,541 Když vám přinesu 500 milionů… 1039 01:16:07,208 --> 01:16:08,708 necháš mě vzít si Tenri? 1040 01:16:08,791 --> 01:16:09,916 Ano. 1041 01:16:10,500 --> 01:16:12,166 Nechám tě vzít si Tenri. 1042 01:16:13,458 --> 01:16:15,000 Mohu věřit tvým slovům? 1043 01:16:15,750 --> 01:16:17,000 slibuji. 1044 01:16:18,083 --> 01:16:19,916 Tady Tenriho tety… 1045 01:16:20,625 --> 01:16:21,500 jsou svědci. 1046 01:16:25,708 --> 01:16:26,875 NÁRODNÍ BOJOVNÁ SOUTĚŽ SARONG 1047 01:16:26,958 --> 01:16:28,333 Již brzy… 1048 01:16:30,166 --> 01:16:31,958 Budu si moci vzít Tenri. 1049 01:16:34,541 --> 01:16:36,375 Protože já budu šampion! 1050 01:16:48,500 --> 01:16:49,750 Došli jsme až sem. 1051 01:16:50,125 --> 01:16:51,166 Proč tu jen sedíš? 1052 01:16:53,333 --> 01:16:54,333 Sanrego. 1053 01:16:55,666 --> 01:16:58,083 Bude si to moci dovolit cena nevěsty, aby si mě vzala. 1054 01:16:59,958 --> 01:17:01,250 Proč to? 1055 01:17:01,333 --> 01:17:03,833 Jde po první prize money 1056 01:17:03,958 --> 01:17:05,833 z bojů Sarong Národní turnaj. 1057 01:17:07,541 --> 01:17:09,875 Je to dost na zaplacení ceny mé nevěsty. 1058 01:17:12,333 --> 01:17:13,333 Letos se přidávám. 1059 01:17:15,750 --> 01:17:16,833 Vy? 1060 01:17:17,166 --> 01:17:18,333 Připojujete se k turnaji Sarong Fighting? 1061 01:17:18,416 --> 01:17:19,666 Ano. 1062 01:17:21,166 --> 01:17:22,083 Hej. 1063 01:17:22,958 --> 01:17:24,833 Sanrego si tě nebude moci vzít. 1064 01:17:27,333 --> 01:17:28,416 Protože já budu šampion. 1065 01:17:33,416 --> 01:17:34,750 Jen relaxovat. 1066 01:17:44,416 --> 01:17:45,458 Dobrý. 1067 01:18:13,166 --> 01:18:14,166 Dost, Deni. 1068 01:18:16,458 --> 01:18:17,541 Jste ve skvělé náladě! 1069 01:18:19,000 --> 01:18:19,875 Musím být šampión, pane. 1070 01:18:20,666 --> 01:18:22,875 Řekl jsi, že není možné vyhrát. 1071 01:18:24,083 --> 01:18:26,208 Že nemůžete porazit Sanrego. 1072 01:18:26,833 --> 01:18:28,208 Musím být šampionem. 1073 01:18:28,791 --> 01:18:30,416 Aby zabránil Sanregovi, aby si vzal Tenri. 1074 01:18:31,375 --> 01:18:33,375 Řekl jsi, že se chceš pomstít. 1075 01:18:34,000 --> 01:18:35,666 Nyní je vaší motivací dívka. 1076 01:18:35,750 --> 01:18:37,291 Nemůžete udělat správné rozhodnutí. 1077 01:18:38,000 --> 01:18:40,875 Proč moje motivace nemůže být dívka? 1078 01:18:40,958 --> 01:18:43,666 Špatná motivace a určitě prohrajete. 1079 01:18:44,916 --> 01:18:45,791 Tak jaký je ten správný? 1080 01:18:47,416 --> 01:18:48,291 Je čas se modlit. 1081 01:18:52,208 --> 01:18:54,083 MODLITBA ZUHR, 12:05 1082 01:19:03,916 --> 01:19:05,250 Pane! Pane Khalide! 1083 01:19:06,333 --> 01:19:07,250 Pane! 1084 01:19:16,083 --> 01:19:17,041 Pane. 1085 01:19:20,708 --> 01:19:22,333 Proč jsi tak hlučný? 1086 01:19:23,458 --> 01:19:24,708 Byl tam had. 1087 01:19:24,791 --> 01:19:26,125 Necítil jsi to? 1088 01:19:30,208 --> 01:19:31,500 Tady tě to kouslo. 1089 01:19:36,208 --> 01:19:38,208 - Chvála Bohu. -Znáte techniku ​​železného těla? 1090 01:19:39,208 --> 01:19:40,041 Deni. 1091 01:19:40,125 --> 01:19:42,541 Kdo vytvořil mou kůži? 1092 01:19:44,375 --> 01:19:45,416 Bůh. 1093 01:19:48,208 --> 01:19:49,291 Hadí tesáky? 1094 01:19:49,791 --> 01:19:51,375 Kdo je vytvořil? 1095 01:19:53,666 --> 01:19:55,125 Bůh také. 1096 01:19:56,125 --> 01:19:57,416 Modlil jsem se. 1097 01:19:58,166 --> 01:19:59,541 Komu uctívat? 1098 01:20:02,166 --> 01:20:03,875 Uctívat Boha. 1099 01:20:07,416 --> 01:20:08,916 Z Boží vůle. 1100 01:20:11,916 --> 01:20:14,666 Hadí kousnutí mi neublíží. 1101 01:20:26,791 --> 01:20:28,541 Můžeš mě naučit, jak se modlit? 1102 01:20:31,833 --> 01:20:33,250 Naučím vás, jak se modlit. 1103 01:20:36,958 --> 01:20:38,083 Chvála Bohu. 1104 01:20:52,625 --> 01:20:54,208 Kdykoli je čas se modlit, 1105 01:20:54,916 --> 01:20:56,166 ty zavoláš, ano? 1106 01:22:06,333 --> 01:22:07,500 Tady je vaše objednávka. 1107 01:22:07,583 --> 01:22:09,250 Dobře, děkuji. 1108 01:22:10,458 --> 01:22:11,333 je to dobré? 1109 01:22:11,666 --> 01:22:12,833 Zkuste to. 1110 01:22:14,333 --> 01:22:15,750 Mrkni, mrkni! 1111 01:22:15,833 --> 01:22:16,958 Slyšel jsem… 1112 01:22:18,208 --> 01:22:19,375 někdo se pilně modlil. 1113 01:22:20,166 --> 01:22:21,458 Chvála Bohu. 1114 01:22:22,041 --> 01:22:23,208 Gratuluji, pane. 1115 01:22:25,333 --> 01:22:26,875 Brácho Deni. 1116 01:22:26,958 --> 01:22:29,083 Nakonec Bůh odpověděl na naše modlitby. 1117 01:22:32,000 --> 01:22:34,625 Ano, stále se učím. 1118 01:22:37,958 --> 01:22:39,000 Hej, ty! 1119 01:22:39,083 --> 01:22:40,125 modlíš se? 1120 01:22:40,208 --> 01:22:41,708 Uvědomujete si? 1121 01:22:41,791 --> 01:22:43,458 Hodně jsi se proti mně provinil! 1122 01:22:44,125 --> 01:22:46,875 Rozešel ses se mnou dopisem! 1123 01:22:49,833 --> 01:22:51,833 Hodně jsi zhřešil! 1124 01:22:51,916 --> 01:22:54,125 -Choďte se často modlit! -Buď trpělivý, Gogosi. 1125 01:22:55,000 --> 01:22:56,333 Pojď. Je to trapné. 1126 01:22:56,916 --> 01:22:58,625 Nemám peníze! 1127 01:22:58,708 --> 01:23:00,250 -Splatit! -Zaplatím ti zítra! 1128 01:23:00,333 --> 01:23:01,916 -Pořád říkáš zítra! -Slibuji! 1129 01:23:02,000 --> 01:23:03,583 Zaplatím ti zítra! 1130 01:23:07,041 --> 01:23:08,375 Pěkný kluk. 1131 01:23:08,458 --> 01:23:09,833 Drž se od toho! 1132 01:23:13,916 --> 01:23:16,291 -Můžeš teď bojovat? -Dokonči ho! 1133 01:23:27,083 --> 01:23:28,791 Promiň, šéfe. Nechtěl jsem. 1134 01:23:37,125 --> 01:23:38,375 Padavka! 1135 01:23:43,916 --> 01:23:45,750 Takže teď jsi tvrdý chlap, co? 1136 01:23:47,000 --> 01:23:47,875 Chcete to zkusit znovu? 1137 01:23:48,458 --> 01:23:49,541 Ne, Sanrego! 1138 01:24:06,458 --> 01:24:08,541 Uvidíme se na turnaji. 1139 01:24:17,583 --> 01:24:18,875 zabiju tě! 1140 01:24:44,541 --> 01:24:45,791 co máš na srdci? 1141 01:24:48,166 --> 01:24:49,916 Proč se stále nevyrovnám Sanregu, pane? 1142 01:24:50,500 --> 01:24:52,291 Léta trénuje. 1143 01:24:52,916 --> 01:24:54,125 Máte jen jeden měsíc. 1144 01:24:55,041 --> 01:24:56,375 co myslíš? 1145 01:24:58,875 --> 01:25:00,125 Takže ho nemůžu porazit? 1146 01:25:00,208 --> 01:25:01,250 Proč ne? 1147 01:25:02,916 --> 01:25:04,083 Snažte se být upřímní. 1148 01:25:07,500 --> 01:25:08,958 Pane Khalide. 1149 01:25:09,291 --> 01:25:11,875 Chceš, abych byl při boji upřímný? 1150 01:25:12,041 --> 01:25:13,041 budu zdrcený. 1151 01:25:13,625 --> 01:25:14,750 Zkuste na mě zaútočit. 1152 01:25:22,541 --> 01:25:24,125 Pane, co to děláte? 1153 01:25:24,833 --> 01:25:26,708 Dělám dodatečnou modlitbu, Sunna Mutlaq. 1154 01:25:28,541 --> 01:25:31,083 Modlitba, kterou můžete provést kdykoli. 1155 01:25:33,083 --> 01:25:34,291 Zaútoč na mě, zatímco se modlím. 1156 01:25:45,250 --> 01:25:46,625 Ať je s vámi mír. 1157 01:25:51,125 --> 01:25:52,041 Strýčku Abdule! 1158 01:25:56,291 --> 01:25:57,208 Dítě! 1159 01:25:59,041 --> 01:25:59,958 Abdul. 1160 01:26:01,000 --> 01:26:03,250 Prosím, vezměte Gwen do jejího pokoje. 1161 01:26:04,750 --> 01:26:06,666 - Zlato, chyběl jsi mi. -Gwen. 1162 01:26:08,041 --> 01:26:08,958 Jdi s ním. 1163 01:26:17,375 --> 01:26:19,458 Nejsem blázen, Deni. 1164 01:26:21,125 --> 01:26:22,125 Mysleli jste si… 1165 01:26:22,916 --> 01:26:26,208 Opravdu jsem tě sem poslal starat se o Ruso Park? 1166 01:26:28,166 --> 01:26:30,000 Chci, abyste se učili. 1167 01:26:31,458 --> 01:26:33,208 A hraješ si takhle? 1168 01:26:33,791 --> 01:26:34,958 Já si nehraju, mami. 1169 01:26:35,041 --> 01:26:36,583 zůstanu tady až do slavnostního založení. 1170 01:26:36,666 --> 01:26:37,625 Takže jsi to věděl? 1171 01:26:39,708 --> 01:26:42,166 Vliv na životní prostředí rekultivace pláže? 1172 01:26:45,000 --> 01:26:46,833 Žádný smysl pro zodpovědnost. 1173 01:26:47,708 --> 01:26:50,416 Teď mě poučuješ o dopadech na životní prostředí? 1174 01:26:51,416 --> 01:26:54,000 Tvůj táta by se za tebe styděl. 1175 01:27:19,875 --> 01:27:21,083 co je to? 1176 01:27:22,458 --> 01:27:23,375 co je to? 1177 01:27:23,458 --> 01:27:25,083 Teď věříš? 1178 01:27:26,708 --> 01:27:27,708 Z Boží vůle. 1179 01:27:28,625 --> 01:27:29,791 Pak… 1180 01:27:30,583 --> 01:27:32,166 zamkněte dveře. 1181 01:27:32,625 --> 01:27:35,333 Takže Gwen nebude moci vstoupit. Ano? 1182 01:27:35,625 --> 01:27:36,625 Dobře, strýčku. 1183 01:27:37,375 --> 01:27:38,375 Nejprve jezte. 1184 01:27:38,666 --> 01:27:39,500 Dobře. 1185 01:27:41,083 --> 01:27:41,958 Děkuji, strýčku. 1186 01:27:42,041 --> 01:27:44,083 Ať pokoj a Boží milosrdenství a požehnání s vámi. 1187 01:27:44,708 --> 01:27:45,916 A na vás také. 1188 01:27:52,208 --> 01:27:54,458 Chci si zahrát Sarong Fight s tímto chlapem. 1189 01:27:54,541 --> 01:27:56,291 Ponížil mě! 1190 01:27:56,750 --> 01:27:57,916 omlouvám se. 1191 01:27:58,000 --> 01:27:59,666 Nechtěl jsem. Prosím. 1192 01:28:01,083 --> 01:28:02,208 Vstupte. Pojďte sem. 1193 01:28:02,291 --> 01:28:03,250 co mám dělat? 1194 01:28:04,166 --> 01:28:05,250 Vstupte! 1195 01:28:13,375 --> 01:28:14,750 Hej, policie! 1196 01:28:21,166 --> 01:28:22,750 Hurá! 1197 01:28:22,958 --> 01:28:24,208 Gogos je úžasný! 1198 01:28:26,375 --> 01:28:27,375 Odcházíme. 1199 01:28:30,083 --> 01:28:31,208 Dva z vás. 1200 01:28:33,041 --> 01:28:34,166 Bojuj se mnou. 1201 01:28:34,750 --> 01:28:35,916 Co s námi děláte? 1202 01:28:36,291 --> 01:28:37,333 Jste dva. 1203 01:28:37,458 --> 01:28:38,625 jsem sám. 1204 01:28:39,625 --> 01:28:41,416 Pokud vyhrajete… 1205 01:28:47,958 --> 01:28:48,791 Toto je cena. 1206 01:28:49,833 --> 01:28:50,916 Pět milionů rupií. 1207 01:28:53,875 --> 01:28:55,875 Jestli mě dokážeš porazit. 1208 01:28:59,416 --> 01:29:00,458 Není potřeba. 1209 01:29:00,791 --> 01:29:02,083 Pojďme odsud. 1210 01:29:07,291 --> 01:29:08,750 Pět milionů, brácho. 1211 01:29:10,000 --> 01:29:11,625 To je měsíční plat. 1212 01:29:13,291 --> 01:29:14,125 Vstupte. 1213 01:29:16,375 --> 01:29:17,458 Záznam. 1214 01:29:19,583 --> 01:29:20,625 Hej, policie! 1215 01:29:30,416 --> 01:29:31,541 Jdeme! 1216 01:29:51,541 --> 01:29:52,541 Sukénka! 1217 01:29:53,625 --> 01:29:54,458 Sukénka! 1218 01:30:24,416 --> 01:30:26,166 Taková čest. 1219 01:30:26,458 --> 01:30:29,208 Náš šéf je na návštěvě v pobočce Makassar. 1220 01:30:30,750 --> 01:30:32,166 Přestaň mi lichotit. 1221 01:30:38,500 --> 01:30:39,500 Padavka! 1222 01:30:47,875 --> 01:30:49,833 Přesvědčte se sami, Tenri. 1223 01:30:51,833 --> 01:30:53,083 Váš milovaný Deni Ruso. 1224 01:30:54,291 --> 01:30:56,000 Majitel Ruso Corp. 1225 01:30:57,291 --> 01:30:58,708 Nelžu, že? 1226 01:30:59,625 --> 01:31:01,208 Kdo jsou, zlato? 1227 01:31:03,458 --> 01:31:04,708 Tenri. 1228 01:31:04,958 --> 01:31:07,916 Lhář! Nechci vidět tvou tvář! 1229 01:31:08,333 --> 01:31:09,375 Tenri! 1230 01:31:09,833 --> 01:31:11,500 Nebude s tebou mluvit, sestřičko. 1231 01:31:11,583 --> 01:31:13,583 Tenri! 1232 01:31:14,125 --> 01:31:15,500 Strýčku Abdule! 1233 01:31:30,958 --> 01:31:32,750 Nebojujte tady! 1234 01:31:33,458 --> 01:31:35,083 -Tenri! -Dost. 1235 01:31:35,166 --> 01:31:37,166 -Tenri! -Dost, Deni. 1236 01:31:37,750 --> 01:31:39,291 Uvidíme se znovu. 1237 01:31:40,833 --> 01:31:42,625 Na mé svatbě s Tenri. 1238 01:31:47,083 --> 01:31:48,708 Je na mě naštvaná! 1239 01:31:48,791 --> 01:31:50,125 Dost! 1240 01:32:06,666 --> 01:32:07,958 my oba, 1241 01:32:09,083 --> 01:32:11,458 pracujeme už pět let, pane... 1242 01:32:13,041 --> 01:32:15,750 ss smluvní zaměstnanci ve společnosti Ruso Corp. 1243 01:32:19,291 --> 01:32:20,958 Proto… 1244 01:32:22,083 --> 01:32:23,958 ptáme se pana Deni Ruso 1245 01:32:25,166 --> 01:32:27,166 jmenovat nás oba… 1246 01:32:27,666 --> 01:32:29,666 jako stálí zaměstnanci. 1247 01:32:31,791 --> 01:32:34,541 To je to, co Tutu chtěl abych vám řekl, pane. 1248 01:33:03,083 --> 01:33:04,916 Odcházíš jen tak? 1249 01:33:12,958 --> 01:33:14,083 Ano, pane. 1250 01:33:15,291 --> 01:33:16,500 Odpusť mi. 1251 01:33:17,000 --> 01:33:18,291 Tak běž domů. 1252 01:33:19,291 --> 01:33:21,000 Prostě utíkej před vším. 1253 01:33:21,666 --> 01:33:24,625 A navždy tě bude pronásledovat vina. 1254 01:33:33,041 --> 01:33:34,958 Postav se všemu čelem. 1255 01:33:59,291 --> 01:34:01,833 Děkuji vám, kolegové novináři 1256 01:34:02,750 --> 01:34:05,125 a pozvaní hosté, aby přišli 1257 01:34:05,208 --> 01:34:07,291 k našemu slavnostnímu založení z parku Ruso. 1258 01:34:09,916 --> 01:34:11,500 Právo. Začnu odpočítávání. 1259 01:34:12,083 --> 01:34:13,041 Tři. 1260 01:34:13,750 --> 01:34:15,000 Dva. 1261 01:34:15,416 --> 01:34:16,583 Jeden. 1262 01:34:16,833 --> 01:34:17,750 Počkejte! 1263 01:34:17,833 --> 01:34:18,666 Maminka. 1264 01:34:20,166 --> 01:34:21,458 Deni? 1265 01:34:25,625 --> 01:34:27,500 -Mami, prosím. -Deni! 1266 01:34:28,666 --> 01:34:29,958 Zrušit tento projekt. 1267 01:34:31,958 --> 01:34:33,041 víš? 1268 01:34:35,666 --> 01:34:37,375 Hodně lidí tady nesouhlasí. 1269 01:34:37,458 --> 01:34:39,666 Mysli na to, co zničíme jen pro peníze. 1270 01:34:41,208 --> 01:34:42,416 Vždycky jsi mi to říkal 1271 01:34:43,750 --> 01:34:45,333 že jsem k ničemu dítě. 1272 01:34:46,666 --> 01:34:47,958 to přiznávám. 1273 01:34:49,125 --> 01:34:50,875 Vždycky jsi mi to říkal 1274 01:34:50,958 --> 01:34:52,916 Táta by se styděl mít syna jako já. 1275 01:34:55,791 --> 01:34:56,750 Ano. 1276 01:34:57,500 --> 01:34:58,625 Ale tentokrát máma… 1277 01:34:59,666 --> 01:35:01,791 Jsem si jistý, že mám pravdu. 1278 01:35:02,458 --> 01:35:05,625 A táta by souhlasil s tím, co dělám, mami. 1279 01:35:08,083 --> 01:35:09,375 Je mi to líto, mami. 1280 01:35:10,500 --> 01:35:12,208 celou tu dobu, 1281 01:35:12,291 --> 01:35:14,333 Byl jsem ti k ničemu. 1282 01:35:17,791 --> 01:35:19,375 miluji tě. 1283 01:35:36,416 --> 01:35:38,541 Máte stále moji kreditní kartu? 1284 01:35:39,041 --> 01:35:40,916 mám. Zde. 1285 01:35:41,583 --> 01:35:42,541 Můžete si to nechat. 1286 01:35:42,625 --> 01:35:43,833 Vážně, můžu si to nechat? 1287 01:35:44,416 --> 01:35:45,458 Rozcházím se s tebou. 1288 01:36:03,041 --> 01:36:04,333 Budu rychlý. 1289 01:36:13,166 --> 01:36:14,708 Chci se znovu představit. 1290 01:36:17,125 --> 01:36:19,458 Jsem Deni Ruso. 1291 01:36:20,083 --> 01:36:21,958 Syn majitele Ruso Corp. 1292 01:36:23,625 --> 01:36:25,541 Moje matka je Dina Ruso. 1293 01:36:26,375 --> 01:36:27,208 Člověk, kterého nejvíc nenávidíš. 1294 01:36:29,791 --> 01:36:30,833 Prosím, odpusť jí. 1295 01:36:31,458 --> 01:36:32,333 dříve, 1296 01:36:33,041 --> 01:36:35,583 Věřil jsem, že štěstí je díky penězům. 1297 01:36:37,083 --> 01:36:38,541 Ukázalo se, že jsem se mýlil. 1298 01:36:40,333 --> 01:36:42,041 Moje štěstí… 1299 01:36:45,416 --> 01:36:46,916 Právě teď je přede mnou. 1300 01:36:50,541 --> 01:36:51,416 Vy. 1301 01:36:52,750 --> 01:36:54,750 Jsi moje štěstí, Tenri. 1302 01:37:00,583 --> 01:37:01,500 Tento. 1303 01:37:02,833 --> 01:37:03,833 "Wa ai ni." 1304 01:37:04,791 --> 01:37:06,041 Znamená to… 1305 01:37:08,583 --> 01:37:09,666 miluji tě. 1306 01:37:12,750 --> 01:37:13,875 Tenri. 1307 01:37:14,500 --> 01:37:15,416 Odpusť mi. 1308 01:37:19,375 --> 01:37:20,416 Ať je s vámi mír. 1309 01:37:32,666 --> 01:37:33,875 A na vás také. 1310 01:37:35,083 --> 01:37:41,875 Vítejte na mistrovství republiky Sarong Fighting 2020 v Makassaru! 1311 01:37:43,750 --> 01:37:47,291 Podpořme tuto akci stát se jedním ze sportů 1312 01:37:47,375 --> 01:37:50,583 soutěží na olympiádě! 1313 01:37:53,625 --> 01:37:55,083 Tak velké publikum. 1314 01:37:55,666 --> 01:37:58,166 Klídek, to nic není. 1315 01:37:58,958 --> 01:38:00,833 Soustřeď se jen na své protivníky, 1316 01:38:01,625 --> 01:38:03,166 ne na publikum. 1317 01:38:05,625 --> 01:38:06,791 Vsadím se, že jsou to odborníci. 1318 01:38:09,875 --> 01:38:11,125 Khalid Rewa! 1319 01:38:17,750 --> 01:38:19,375 Budete také soutěžit? 1320 01:38:19,458 --> 01:38:21,500 Nesoutěžím. 1321 01:38:22,500 --> 01:38:23,500 Můj student. 1322 01:38:25,041 --> 01:38:28,166 Omluvte nás. Nováčci ještě musí projít výběrem. 1323 01:38:28,916 --> 01:38:30,541 -Pojď dál. -V pořádku. Vyplňte prosím formulář. 1324 01:38:31,291 --> 01:38:33,375 Nezapomeňte se podepsat. 1325 01:38:44,583 --> 01:38:46,000 Boj! 1326 01:38:56,208 --> 01:38:58,875 Jeden, dva, tři! 1327 01:39:07,125 --> 01:39:09,833 Jste důstojným studentem legendy. 1328 01:39:12,041 --> 01:39:13,125 Tenri. 1329 01:39:15,708 --> 01:39:17,458 Přišel jsi. 1330 01:39:18,291 --> 01:39:19,583 Nedělej si velkou hlavu. 1331 01:39:19,750 --> 01:39:21,500 Nepřišel jsem pro tebe. 1332 01:39:21,833 --> 01:39:24,541 Jen chci vidět, jestli budu muset vzít si Sanrego nebo ne. 1333 01:39:25,208 --> 01:39:27,416 Z boží vůle si ho nevezmeš. 1334 01:39:30,041 --> 01:39:36,583 Deni! Tenri ví, že ty šel kvůli ní proti tvé matce! 1335 01:39:37,250 --> 01:39:39,083 Vaše video se stalo virálním na YouTube. 1336 01:39:39,791 --> 01:39:41,125 Co je s tebou, Kanangu? 1337 01:39:42,583 --> 01:39:43,583 Pojďme se posadit. 1338 01:39:52,208 --> 01:39:55,458 Přivítejte našeho úřadujícího šampiona! 1339 01:39:55,541 --> 01:39:57,958 Sanrego! 1340 01:40:11,916 --> 01:40:13,958 Váš čas je devět minut. 1341 01:40:15,000 --> 01:40:16,125 Rozděleno do tří etap. 1342 01:40:17,291 --> 01:40:20,291 Zápas končí, když jeden dostane KO 1343 01:40:20,375 --> 01:40:22,791 a nemůže dál bojovat. 1344 01:40:23,375 --> 01:40:26,750 Pokud za devět minut žádný ze soutěžících nedostane KO, 1345 01:40:26,833 --> 01:40:29,625 o vítězi rozhodnou body 1346 01:40:29,708 --> 01:40:31,750 udělili rozhodčí. 1347 01:40:31,833 --> 01:40:33,166 Rozumíte? 1348 01:40:35,541 --> 01:40:36,541 Boj! 1349 01:40:52,791 --> 01:40:54,333 BOJOVNÝ TURNAJ SARONG 1350 01:41:44,250 --> 01:41:45,291 Skvělé, Sanrego! 1351 01:41:58,250 --> 01:41:59,291 Gogos! 1352 01:42:04,541 --> 01:42:06,291 Neumím mluvit. 1353 01:42:06,375 --> 01:42:08,333 Proto během střední školy 1354 01:42:08,416 --> 01:42:09,875 Rozešel jsem se s tebou dopisem. 1355 01:42:10,458 --> 01:42:12,958 Moje matka mě nechtěla mít přítelkyni 1356 01:42:13,541 --> 01:42:15,291 protože jsem musel jít na vysokou. 1357 01:42:15,375 --> 01:42:18,666 Ale až do teď tě pořád miluji. 1358 01:42:19,291 --> 01:42:21,000 Vezmeš si mě? 1359 01:42:25,375 --> 01:42:27,458 Gogos! 1360 01:42:29,541 --> 01:42:31,291 Gogos! 1361 01:42:33,000 --> 01:42:34,541 Gogos! 1362 01:42:34,625 --> 01:42:38,291 A nyní jsme se dostali do finálového zápasu! 1363 01:42:38,375 --> 01:42:41,000 A stejně jako většina lidí předpovídala, 1364 01:42:41,083 --> 01:42:44,333 Sanrego bez námahy dosáhlo této fáze. 1365 01:42:44,416 --> 01:42:48,000 V tomto finálovém zápase, Sanrego se utká s nováčkem. 1366 01:42:48,083 --> 01:42:50,958 Deni Ruso! 1367 01:43:41,500 --> 01:43:43,875 Dostali jsme se do finále. 1368 01:43:44,333 --> 01:43:45,833 Stejná pravidla. 1369 01:43:45,916 --> 01:43:48,375 Devět minut, tři etapy. 1370 01:43:48,458 --> 01:43:50,000 Můžete vyhrát KO 1371 01:43:50,083 --> 01:43:53,000 nebo body udělenými porotou. 1372 01:43:54,041 --> 01:43:55,208 Rozumíte? 1373 01:43:59,791 --> 01:44:00,875 Padavka. 1374 01:44:01,625 --> 01:44:03,208 Dokončím tě, sestřičko! 1375 01:44:04,666 --> 01:44:05,791 Tenri bude moje. 1376 01:44:07,833 --> 01:44:10,041 Skončil jsi. 1377 01:44:10,125 --> 01:44:11,208 Připraveni? 1378 01:44:15,166 --> 01:44:16,291 Boj! 1379 01:44:55,166 --> 01:44:56,500 Jeden! 1380 01:44:56,583 --> 01:44:57,541 Dva! 1381 01:44:57,625 --> 01:44:58,625 Tři! 1382 01:44:59,833 --> 01:45:00,875 Čtyři! 1383 01:45:00,958 --> 01:45:02,166 Pět! 1384 01:45:02,750 --> 01:45:03,750 Šest! 1385 01:45:03,958 --> 01:45:04,958 Sedm! 1386 01:45:05,041 --> 01:45:06,000 Osm! 1387 01:45:06,083 --> 01:45:07,375 Devět! 1388 01:46:21,833 --> 01:46:25,375 Jeden, dva, tři. 1389 01:46:27,000 --> 01:46:30,458 Vítězem je Deni Ruso! 1390 01:46:41,166 --> 01:46:42,416 Podváděl jsi! 1391 01:46:43,416 --> 01:46:45,208 Počítal jsi jen do tří! 1392 01:46:45,833 --> 01:46:47,041 Proč ne do deseti? 1393 01:46:47,625 --> 01:46:49,208 Nereagoval jsi. 1394 01:46:49,291 --> 01:46:52,000 Dost. Jen přijměte svou porážku. 1395 01:46:59,291 --> 01:47:00,625 já… 1396 01:47:02,000 --> 01:47:03,250 Sanrego… 1397 01:47:05,625 --> 01:47:07,875 byl ponížen Deni Ruso! 1398 01:47:12,500 --> 01:47:13,750 Proto… 1399 01:47:15,541 --> 01:47:17,500 Vyzývám Deni Ruso… 1400 01:47:18,416 --> 01:47:19,791 v boji Sigajang Laleng Lipa! 1401 01:47:21,625 --> 01:47:23,875 Nikdo nezasahuje! 1402 01:47:43,250 --> 01:47:44,708 Pane, co dělat? já se bojím! 1403 01:47:45,291 --> 01:47:46,708 Uklidni se. 1404 01:47:46,791 --> 01:47:48,708 Tohle není sport, to je sebevražda. 1405 01:47:48,791 --> 01:47:51,541 Smrt je Boží rozhodnutí. Ne v rukou násilníků. 1406 01:47:55,375 --> 01:47:56,250 Pane Khalide! 1407 01:48:02,291 --> 01:48:03,375 Padavka! 1408 01:48:03,833 --> 01:48:06,125 Který chcete? Pojď. 1409 01:48:06,291 --> 01:48:07,500 Vezmi si jeden, sestřičko! 1410 01:48:09,416 --> 01:48:10,458 Pojď, sissy! 1411 01:48:33,541 --> 01:48:35,208 Uklidněte se, můj šéfe. 1412 01:48:35,625 --> 01:48:36,750 Pomalý. 1413 01:48:38,500 --> 01:48:39,416 Je to jen můj telefon. 1414 01:48:41,875 --> 01:48:44,041 Padavka! Snažte se být upřímní. 1415 01:48:44,125 --> 01:48:45,666 Zaútoč na mě, zatímco se modlím. 1416 01:48:47,083 --> 01:48:48,500 Ať je s vámi mír. 1417 01:48:55,208 --> 01:48:56,541 Co to děláš, sissy? Pojď! 1418 01:48:57,833 --> 01:48:59,458 Pojď. Bojuj se mnou. 1419 01:49:04,083 --> 01:49:05,791 Sissy, popadni tu dýku! 1420 01:49:11,125 --> 01:49:12,125 Jsi zbabělec, sissy. 1421 01:49:13,875 --> 01:49:15,875 Tenri bude moje, sissy. 1422 01:49:17,041 --> 01:49:18,125 Bojuj se mnou! 1423 01:49:21,666 --> 01:49:24,000 troufáš si? Pojď jeden. 1424 01:49:27,541 --> 01:49:28,833 Jsi zbabělec, sestřičko! 1425 01:50:01,250 --> 01:50:02,541 Hej, správce! 1426 01:50:02,958 --> 01:50:04,541 Řekli tvé ruce jsou rychlé jako blesk. 1427 01:50:04,625 --> 01:50:06,250 Dokážete chytit tento šíp? 1428 01:50:11,666 --> 01:50:13,291 Ukázalo se, že to není podvod. 1429 01:50:43,583 --> 01:50:44,833 Nehýbej se! 1430 01:50:46,416 --> 01:50:48,416 -Zůstaň dole! -Shromážděte ostatní! 1431 01:50:49,833 --> 01:50:51,041 Pojď ven! 1432 01:51:03,125 --> 01:51:06,916 PRVNÍ MÍSTO BOJOVNÝ TURNAJ SARONG 1433 01:51:07,000 --> 01:51:09,000 JMENOVACÍ DOPIS 1434 01:51:09,083 --> 01:51:10,250 Za… 1435 01:51:11,083 --> 01:51:12,541 Stálý zaměstnanec. 1436 01:51:14,791 --> 01:51:17,458 To je to, čím jsem byl celou tu dobu snít. 1437 01:51:19,625 --> 01:51:20,875 Řekněme… 1438 01:51:21,416 --> 01:51:23,041 je to tvůj dárek k uzdravení. 1439 01:51:23,291 --> 01:51:24,125 Dobře? 1440 01:51:24,208 --> 01:51:27,291 Také jako svatební dar Gogose a Kananga. 1441 01:51:27,375 --> 01:51:29,125 Děkuji, Deni. 1442 01:51:30,541 --> 01:51:31,666 Děkuji, pane. 1443 01:51:38,875 --> 01:51:39,708 Tak citlivé. 1444 01:51:41,416 --> 01:51:42,583 Nebuď takový. 1445 01:51:42,666 --> 01:51:44,583 Tutu je stále zraněný. 1446 01:51:45,875 --> 01:51:46,791 Jasně. 1447 01:51:47,208 --> 01:51:48,500 já… 1448 01:51:48,625 --> 01:51:49,916 řekla moje máma 1449 01:51:50,000 --> 01:51:51,541 Jedu do Holandska na vysokou školu. 1450 01:51:52,666 --> 01:51:55,083 Takže jestli ti chybím, 1451 01:51:55,166 --> 01:51:56,083 no… 1452 01:51:56,708 --> 01:51:57,708 jen mi zavolej. 1453 01:52:01,125 --> 01:52:02,000 Ať je s vámi mír. 1454 01:52:02,083 --> 01:52:03,375 A na vás také. 1455 01:52:04,250 --> 01:52:05,625 Opatruj se, Den. 1456 01:52:06,125 --> 01:52:07,000 Opatrujte se, pane. 1457 01:52:07,083 --> 01:52:08,083 Deni! 1458 01:52:19,666 --> 01:52:21,291 Ahoj popelářko. 1459 01:52:24,625 --> 01:52:26,166 Tohle je pro tebe. 1460 01:52:33,916 --> 01:52:35,250 Poslechni si to později, ano? 1461 01:52:39,666 --> 01:52:40,916 Rozloučení. 1462 01:52:48,791 --> 01:52:51,041 Jsem rád, že ses změnil. 1463 01:52:51,791 --> 01:52:56,083 Když znáš Boha, jsi pro mě dokonalý. 1464 01:52:56,750 --> 01:52:58,916 Vraťte se brzy do Makassaru. 1465 01:52:59,000 --> 01:53:00,125 Wo ai ni. 1466 01:53:05,083 --> 01:53:06,791 Skončil jsi s romantikou? 1467 01:53:09,458 --> 01:53:10,458 Deni. 1468 01:53:10,833 --> 01:53:12,541 Nemůžeš jít domů. Nemůžeš. 1469 01:53:13,583 --> 01:53:14,916 Jdi radši na vysokou tady. 1470 01:53:15,708 --> 01:53:17,208 Jít na vysokou školu v Makassar? 1471 01:53:18,833 --> 01:53:19,833 Podívejte se. 1472 01:53:25,833 --> 01:53:28,791 Sarong Fighting bude součástí na olympijských hrách v Paříži 2024. 1473 01:53:29,416 --> 01:53:30,916 Musíme více trénovat. 1474 01:53:31,000 --> 01:53:32,958 Jako národní šampion… 1475 01:53:33,750 --> 01:53:35,083 musíte reprezentovat Indonésii.