1
00:00:05,005 --> 00:00:08,465
ماري: ليلة سعيدة حبيبتي.
جون: أحلام سعيدة يا سام.

2
00:00:09,259 --> 00:00:11,552
شيطان:
سامي، أنت المفضل لدي.

3
00:00:11,720 --> 00:00:14,638
هل هذا يعني
لدي دم شيطان في داخلي؟

4
00:00:15,640 --> 00:00:17,933
إنه أنت. آه!

5
00:00:21,563 --> 00:00:22,813
ماري.

6
00:00:24,482 --> 00:00:27,067
حياتنا كلها،
لقد كنا نبحث عن هذا الشيطان.

7
00:00:27,235 --> 00:00:29,695
هذا الشيء قتل جيس.
هذا الشيء قتل أمي.

8
00:00:29,863 --> 00:00:33,240
-سام، أنا آسف.
-لماذا؟

9
00:00:33,408 --> 00:00:34,825
-من أنت؟
-كاستيل.

10
00:00:34,993 --> 00:00:37,453
لقد أمسكت بك بقوة
وأنشأك من الهلاك.

11
00:00:37,620 --> 00:00:39,705
-ما أنت؟
كاستيل: ملاك الرب.

12
00:00:39,873 --> 00:00:43,333
جون: صنع صموئيل كولت مسدسًا خاصًا.
هذا السلاح يمكن أن يقتل أي شيء.

13
00:00:46,212 --> 00:00:48,756
دين: لماذا ملاك
تنقذني من الجحيم؟

14
00:00:48,923 --> 00:00:52,593
لأن الله أمر بذلك.
لأن لدينا عمل بالنسبة لك.

15
00:01:34,761 --> 00:01:36,470
مستعد؟

16
00:01:36,638 --> 00:01:38,722
قطعاً.

17
00:01:52,278 --> 00:01:53,320
[صراخ]

18
00:01:57,158 --> 00:01:59,034
كاستيل:
مرحبا، دين.

19
00:01:59,869 --> 00:02:01,995
ما الذي كنت تحلم به؟

20
00:02:05,041 --> 00:02:07,876
ماذا، أنت تثير نزوتك
من خلال مشاهدة أشخاص آخرين ينامون؟

21
00:02:08,336 --> 00:02:11,797
-ماذا تريد؟
-استمع لي.

22
00:02:11,965 --> 00:02:15,134
-عليك أن تتوقف عن ذلك.
-توقف ماذا؟

23
00:02:17,887 --> 00:02:19,638
مؤتمر الأطراف:
حركه يا صديقي.

24
00:02:20,431 --> 00:02:22,599
-لا يمكنك النوم هنا.
-تمام.

25
00:02:22,767 --> 00:02:25,394
-النوم أين؟
-في أي مكان إلا هنا.

26
00:02:49,919 --> 00:02:51,044
[التصفير]

27
00:02:56,593 --> 00:02:58,385
مثالي.

28
00:03:08,313 --> 00:03:11,607
[الإخوة ألمان
"RAMBLIN 'MAN" يتم تشغيله على JUKEBOX]

29
00:03:21,534 --> 00:03:23,744
مهلا، أين أنا بحق الجحيم؟

30
00:03:23,912 --> 00:03:25,245
مطعم جايبيرد.

31
00:03:27,415 --> 00:03:30,417
نعم. شكرًا. أقصد المدينة والدولة.

32
00:03:32,170 --> 00:03:33,587
لورانس، كانساس.

33
00:03:34,756 --> 00:03:37,341
-لورنس.
-هاي، هل أنت بخير يا صديقي؟

34
00:03:38,301 --> 00:03:39,718
نعم.

35
00:03:39,886 --> 00:03:41,261
ليلة صعبة.

36
00:03:42,222 --> 00:03:46,516
- أهلا، القهوة هنا، ريج.
REG: حسنا، القادمة على الفور.

37
00:03:47,518 --> 00:03:50,520
هل يمكنك أن تقول لي
حيث يمكنني الحصول على استقبال على هذا الشيء؟

38
00:03:51,606 --> 00:03:53,148
يو إس إس إنتربرايز؟

39
00:03:56,861 --> 00:03:58,737
شكرًا. مواضيع جميلة.

40
00:03:58,905 --> 00:04:00,781
أنت تعرف سوني وشير
انفصلت، أليس كذلك؟

41
00:04:00,949 --> 00:04:02,115
[دين يضحك]

42
00:04:02,283 --> 00:04:04,243
سوني وشير انفصلا؟

43
00:04:26,808 --> 00:04:29,226
[الفم]
'73.

44
00:04:29,602 --> 00:04:30,769
دودز:
مهلا، وينشستر.

45
00:04:32,939 --> 00:04:34,815
ابن العاهرة. كيف حالك أيها العريف؟

46
00:04:34,983 --> 00:04:36,650
-مرحبا سيد د.
-سمعت أنك عدت.

47
00:04:36,818 --> 00:04:39,361
جون : قبل قليل .
دودز: من الجيد عودتك إلى المنزل.

48
00:04:39,529 --> 00:04:41,655
-اللعنة جيدة.
[همسات] أبي؟

49
00:04:41,823 --> 00:04:44,866
-حسنا، قل مرحبا لرجلك العجوز بالنسبة لي.
-لقد فهمت يا سيد د.

50
00:04:51,082 --> 00:04:52,958
هل نعرف بعضنا البعض؟

51
00:04:56,629 --> 00:04:58,380
لا أعتقد ذلك.

52
00:05:03,720 --> 00:05:06,471
-خذ الأمور ببساطة يا صديق.
-نعم.

53
00:05:19,652 --> 00:05:21,278
[صراخ]

54
00:05:29,954 --> 00:05:32,247
[قرع جرس الكنيسة]

55
00:05:45,094 --> 00:05:47,554
-ما هذا؟
-كيف يبدو؟

56
00:05:47,722 --> 00:05:49,181
-هل هذا حقيقي؟
-جداً.

57
00:05:49,349 --> 00:05:53,435
حسنًا، ماذا، الملائكة حصلت على أيديهم
على بعض DeLoreans؟ كيف وصلت إلى هنا؟

58
00:05:54,103 --> 00:05:56,271
الوقت مائع، دين.

59
00:05:56,731 --> 00:05:58,899
الأمر ليس سهلاً،
ولكن يمكننا ثنيه في بعض الأحيان.

60
00:05:59,067 --> 00:06:01,526
ثنيه مرة أخرى.
قل لي ماذا أفعل هنا بحق الجحيم.

61
00:06:01,694 --> 00:06:03,403
أخبرتك.

62
00:06:03,571 --> 00:06:04,738
عليك أن توقفه.

63
00:06:04,906 --> 00:06:07,949
توقف ماذا؟ ماذا،
هل هناك شيء مقرف بعد والدي؟

64
00:06:08,117 --> 00:06:10,202
[صوت بوق السيارة
وصرير الإطارات]

65
00:06:13,623 --> 00:06:18,001
أوه، هيا. ماذا، هل لديك حساسية
على الإجابات المباشرة، يا ابن العاهرة؟

66
00:06:18,169 --> 00:06:21,213
شاب طيب مثلك
بدأت للتو.

67
00:06:21,381 --> 00:06:24,466
ماذا عن خلع 250 أخرى؟

68
00:06:26,469 --> 00:06:29,137
-دعونا نفعل ذلك.
-سأحضر الأوراق.

69
00:06:29,305 --> 00:06:31,723
امرأة [على السلطة الفلسطينية]:
لامونت، لديك عميل...

70
00:06:31,891 --> 00:06:34,476
...في غرفة الانتظار أبحث
للمتاجرة.

71
00:06:37,146 --> 00:06:39,106
عميد:
هذا ليس الشخص الذي تريده.

72
00:06:40,274 --> 00:06:41,358
هل تتبعني؟

73
00:06:41,818 --> 00:06:46,029
لا، لا. لقد كنت مجرد عابر سبيل. أنا أبدا
يجب أن أشكرك على فنجان القهوة.

74
00:06:46,197 --> 00:06:48,448
-لقد خرجت قليلاً عن الأمر.
-أكثر من القليل.

75
00:06:48,616 --> 00:06:50,492
اسمحوا لي أن أرد الجميل.

76
00:06:51,494 --> 00:06:53,495
-هذه هي السيارة التي تريدها.
-أوه نعم؟

77
00:06:53,663 --> 00:06:55,330
هل تعرف شيئا عن السيارات؟

78
00:06:55,998 --> 00:06:57,249
نعم.

79
00:06:57,417 --> 00:07:00,127
نعم. علمني والدي
كل ما أعرفه.

80
00:07:00,711 --> 00:07:02,796
وهذا.... هذه سيارة عظيمة.

81
00:07:06,843 --> 00:07:12,222
ثلاثة وسبعة وعشرون 4 براميل و 275 حصانًا.
القليل من TLC، هذا الشيء هو الكرز.

82
00:07:12,390 --> 00:07:15,809
كما تعلم يا رجل، أنت على حق.

83
00:07:15,977 --> 00:07:18,478
حسنًا، لماذا تشتري هذا الشيء؟

84
00:07:18,729 --> 00:07:20,355
نوع من وعد شخص ما سأفعل.

85
00:07:20,940 --> 00:07:23,316
على '67 تشيفي؟

86
00:07:23,484 --> 00:07:25,986
يعني هيا
هذه هي سيارة العمر.

87
00:07:26,154 --> 00:07:28,947
صدقني، هذا الشيء
ستظل قوية عندما تبلغ الأربعين.

88
00:07:33,619 --> 00:07:35,203
جون وينشستر.

89
00:07:36,289 --> 00:07:38,206
شكرًا.

90
00:07:38,374 --> 00:07:42,002
دين فان هالين. وشكرا لكم.

91
00:07:47,008 --> 00:07:49,176
لقد كنت في حالة صعبة جدًا
هذا الصباح، هاه؟

92
00:07:49,343 --> 00:07:50,927
لا تمزح.

93
00:07:51,095 --> 00:07:53,763
لقد كنت معلقة من قبل،
ولكن مهلا، لقد كنت--

94
00:07:53,931 --> 00:07:56,266
لقد كنت أشعر بالقشعريرة في ذلك المطعم

95
00:07:56,434 --> 00:07:58,977
-أنت لم تشعر بأي بقع باردة، أليس كذلك؟
-لا.

96
00:08:00,980 --> 00:08:05,609
وأقسم أنني شممت رائحة شيء غريب أيضاً
هل تعلم؟ مثل البيض الفاسد.

97
00:08:05,860 --> 00:08:07,777
لم تشم رائحة الكبريت، بالصدفة؟

98
00:08:07,945 --> 00:08:10,322
-لا.
-لا.

99
00:08:11,365 --> 00:08:14,993
-هل كان هناك أي تشويه للماشية...؟
-حسنا سيدي توقف.

100
00:08:16,078 --> 00:08:18,747
نعم. لو كنت أعرف فقط ما يجب أن أتوقف.

101
00:08:21,209 --> 00:08:24,252
اسمع، انتبه لنفسك، حسنًا؟

102
00:08:27,173 --> 00:08:28,507
نعم بالتأكيد.

103
00:08:33,763 --> 00:08:36,973
المرأة [على السلطة الفلسطينية]: جوني، هناك
عميل لك في غرفة الانتظار.

104
00:08:37,141 --> 00:08:39,267
-جوني، العميل في غرفة الانتظار.
-لذا؟

105
00:08:42,188 --> 00:08:43,313
سآخذ هذا واحد.

106
00:09:06,712 --> 00:09:07,754
جون:
مهلا.

107
00:09:09,549 --> 00:09:10,632
ما هذا؟

108
00:09:10,800 --> 00:09:13,176
-سيارتي.
-ماذا حدث للشاحنة؟

109
00:09:13,344 --> 00:09:17,264
ماري، هذا أفضل من الشاحنة.
لديها 327 مكربنًا بأربعة أسطوانات.

110
00:09:19,100 --> 00:09:20,767
أم.

111
00:09:28,693 --> 00:09:31,653
سامي أينما كنت..

112
00:09:31,988 --> 00:09:34,281
... أمي طفلة.

113
00:09:35,116 --> 00:09:36,866
انا ذاهب الى الجحيم.

114
00:09:37,034 --> 00:09:38,326
مرة أخرى.

115
00:09:38,494 --> 00:09:41,204
-يجب أن أتحدث معه فقط.
- والدي هو والدي، جون.

116
00:09:41,372 --> 00:09:43,206
-ليس أنت.
-كيف ليس أنا؟

117
00:09:43,374 --> 00:09:47,252
- وهو على هذه الحال منذ كم سنة؟
-إنه يحميني، هذا كل شيء.

118
00:09:47,420 --> 00:09:48,545
إنه لا يريدني أن--

119
00:09:48,713 --> 00:09:51,464
تواصل مع ميكانيكي
من عائلة الميكانيكا؟

120
00:09:51,632 --> 00:09:52,882
لا.

121
00:09:53,676 --> 00:09:55,427
مهلا...

122
00:09:56,095 --> 00:10:00,473
...أنا أحبك على ما أنت عليه بالضبط.

123
00:10:01,058 --> 00:10:02,142
سأعود حالا.

124
00:10:17,700 --> 00:10:19,034
لماذا تتابعنا؟

125
00:10:23,122 --> 00:10:24,623
عميد:
هل أنت مجنون؟

126
00:10:28,711 --> 00:10:32,505
-لقد كنت تتعقبنا منذ منزلي.
-لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

127
00:10:36,177 --> 00:10:38,053
حسنًا، ما رأيك أن نتحدث عن هذا، هاه؟

128
00:10:38,220 --> 00:10:40,096
دعني أذهب.

129
00:10:47,897 --> 00:10:49,064
هل أنت صياد؟

130
00:11:08,084 --> 00:11:11,336
-أراك لاحقًا؟
-إذا كنت محظوظا.

131
00:11:30,690 --> 00:11:32,357
ماري:
دين، أليس كذلك؟

132
00:11:36,028 --> 00:11:38,530
-لست متأكدًا من أنه يجب عليك الدخول.
-يمكنك أن تثق بي.

133
00:11:38,698 --> 00:11:42,867
أعني، هيا، كلنا صيادون، أليس كذلك؟
أعني أننا عمليا عائلة.

134
00:11:44,245 --> 00:11:48,081
-نعم، الأمر هو أن والدي، هو صغير--
-أوه، يجب أن أقابله.

135
00:11:48,249 --> 00:11:49,457
هل سمعت عنه؟

136
00:11:50,960 --> 00:11:52,627
ومن الواضح أن هذا ليس كافيا.

137
00:11:53,379 --> 00:11:56,381
إذن أنت صياد؟
حسنًا، أخبرني شيئًا يا سيد هانتر.

138
00:11:56,549 --> 00:11:58,883
أنت تقتل مصاصي الدماء بأوتاد خشبية
أو الفضة؟

139
00:11:59,051 --> 00:12:01,302
لا. لقد قطعت رؤوسهم.

140
00:12:02,888 --> 00:12:05,974
-هل نجحت في اختبارك؟
-نعم.

141
00:12:07,476 --> 00:12:09,060
-الآن اخرج من منزلي.
-أب.

142
00:12:09,228 --> 00:12:12,063
أنا لا أثق بالصيادين الآخرين.
لا تريد مساعدتهم.

143
00:12:12,231 --> 00:12:15,150
-لا أريدهم حول عائلتي.
ديانا: توقف عن هذا يا صموئيل.

144
00:12:15,317 --> 00:12:16,359
إنه صياد.

145
00:12:16,527 --> 00:12:20,363
من اجتاز اختبار البوب ​​الصغير الخاص بك، والآن
أنا أدعوه لتناول العشاء. هل أنت جائع؟

146
00:12:20,531 --> 00:12:22,157
-متضور جوعًا.
-جيد.

147
00:12:22,324 --> 00:12:24,868
أنا ديانا.
لقد قابلت زوجي، صموئيل.

148
00:12:25,035 --> 00:12:26,911
اغتسل الآن.

149
00:12:27,788 --> 00:12:30,665
صموئيل و ديانا؟

150
00:12:30,833 --> 00:12:32,292
حقًا؟

151
00:12:32,460 --> 00:12:36,212
-أول مرة في لورانس، دين؟
-حسنا، لقد مضى وقت طويل.

152
00:12:36,380 --> 00:12:38,214
ديانا: نعم؟
- لقد تغيرت الأمور بالتأكيد.

153
00:12:38,382 --> 00:12:40,049
أظن.

154
00:12:41,594 --> 00:12:43,428
أنت تعمل وظيفة؟

155
00:12:44,764 --> 00:12:46,848
-نعم ربما.
-ماذا يعني ذلك؟

156
00:12:47,016 --> 00:12:49,934
وهذا يعني أنني لا أثق بالصيادين الآخرين
إما صموئيل.

157
00:12:54,440 --> 00:12:59,068
مهلا، فلماذا كنت تتبعني
وجون؟

158
00:12:59,236 --> 00:13:02,363
اعتقدت شيئا
كان بعد صديقها الخاص بك.

159
00:13:02,531 --> 00:13:05,492
لكنني لا أعتقد ذلك بعد الآن.

160
00:13:05,701 --> 00:13:09,037
جون وينشستر يخلط الأمر
مع الأرواح؟ هل يمكنك أن تتخيل؟

161
00:13:10,581 --> 00:13:12,207
رأيت ذلك.

162
00:13:13,209 --> 00:13:16,044
-ماذا؟
- تلك النظرة الليمونية الحامضة.

163
00:13:16,212 --> 00:13:19,547
يتمسك. جون هو شخص لطيف حقاً..

164
00:13:20,800 --> 00:13:22,133
...مدني ساذج.

165
00:13:22,885 --> 00:13:25,804
وماذا في ذلك؟
هل تفضلين أن أكون مع رجل مثل هذا؟

166
00:13:25,971 --> 00:13:29,015
-ماذا؟ لا، لا. لا.
-ماري، بالطبع لا. انها مجرد ذلك--

167
00:13:29,225 --> 00:13:33,311
هذا يكفي. كلاكما.
لدينا شركة.

168
00:13:35,105 --> 00:13:37,690
إذن، ماذا عنك يا سام؟
هل تعمل بوظيفة؟

169
00:13:37,858 --> 00:13:38,942
قد يكون.

170
00:13:40,027 --> 00:13:42,028
إنه يعمل في مزرعة وايتشاير.

171
00:13:43,239 --> 00:13:46,699
-لماذا يبدو هذا الاسم مألوفا؟
صامويل: لقد كان الأمر منتشرًا في جميع الصحف.

172
00:13:46,867 --> 00:13:49,994
توم ويتشاير. حصلت متشابكة
في مجموعة من المدن القليلة.

173
00:13:50,162 --> 00:13:52,497
-يحدث مثل هذا الأمر.
-لماذا كان عليه...

174
00:13:52,665 --> 00:13:54,916
...عندما تموت جميع محاصيله؟

175
00:13:55,584 --> 00:13:57,752
-البشائر الشيطانية؟
-هذا ما يجب أن أعرفه.

176
00:13:58,337 --> 00:14:01,339
ماذا عن بقية المدينة؟
هل وجدت أي شيء على شبكة الإنترنت؟

177
00:14:02,424 --> 00:14:05,927
من المعلومات التي قمت بتجميعها.

178
00:14:06,095 --> 00:14:07,595
العواصف الكهربائية، ربما.

179
00:14:08,138 --> 00:14:11,307
الرسوم البيانية لخدمة الطقس
ينبغي أن يكون هنا يوم الجمعة.

180
00:14:11,475 --> 00:14:12,809
-بالبريد؟
-لا.

181
00:14:12,977 --> 00:14:15,270
استأجرنا طائرة نفاثة
ليطير بهم إلينا بين عشية وضحاها.

182
00:14:16,689 --> 00:14:17,856
[ضحكة مكتومة]

183
00:14:18,023 --> 00:14:21,317
كما تعلمون، يبدو لي
كما لو كنا نطارد نفس الشيء.

184
00:14:21,485 --> 00:14:24,153
وإذا ذهبنا بالأرقام،
سوف نعتني بهذا بسرعة كبيرة.

185
00:14:24,321 --> 00:14:27,115
أي جزء من "نحن نعمل بمفردنا"
ألا تفهم يا بني؟

186
00:14:34,290 --> 00:14:39,502
-وأنا هنا لأن...؟
- عمل عائلي يا ماري. عائلة.

187
00:14:44,633 --> 00:14:48,303
ماذا، تفضل أن تلوح بكرات الكريات
في حفنة من لاعبو الاسطوانات البكم؟

188
00:14:54,810 --> 00:14:57,186
-إلى أين أنت ذاهب؟
- للقيام بهذه المهمة يا أبي.

189
00:15:10,326 --> 00:15:11,868
أب.

190
00:15:12,036 --> 00:15:15,955
-أرى أنك سبقتني هنا.
-الرب مضحك بهذه الطريقة.

191
00:15:16,832 --> 00:15:19,292
بيث ويتشير، هذه شريكتي...

192
00:15:19,460 --> 00:15:24,380
...كبير كهنتنا، الأب تشيني.

193
00:15:24,548 --> 00:15:27,967
أرجو أن تتقبلوا خالص تعازينا
نيابة عن أبرشية المقاطعة.

194
00:15:28,135 --> 00:15:29,177
شكرًا لك.

195
00:15:29,637 --> 00:15:32,096
الآنسة ويتشير كانت تخبرني للتو
كل شيء عن توم...

196
00:15:32,264 --> 00:15:35,808
...وكم هو عادي وعادي
كانت الأمور في اليوم السابق لوفاته.

197
00:15:35,976 --> 00:15:37,226
أرى.

198
00:15:37,394 --> 00:15:39,562
لذلك لم تلاحظ
هل هناك أي شيء غير عادي، سيدتي؟

199
00:15:39,730 --> 00:15:42,982
تقصد مثل شجاعة زوجي
تسميد الظهر الأربعين ؟

200
00:15:46,278 --> 00:15:47,987
اعذرني.

201
00:16:00,876 --> 00:16:04,796
تشارلي، هل تريد أن تقول
الأب هنا ما قلته لي للتو؟

202
00:16:07,049 --> 00:16:09,509
شرب أبي في بعض الأحيان.

203
00:16:10,594 --> 00:16:13,930
-في بعض الأحيان كان يتعامل بقسوة مع أمي.
-وهذا عندما جاء الغريب؟

204
00:16:14,098 --> 00:16:17,517
اعتقدت فقط
لقد كان أحد ضاربي الكتاب المقدس، مثلكم جميعًا.

205
00:16:17,685 --> 00:16:19,477
لقد ظهر منذ حوالي أسبوع.

206
00:16:19,645 --> 00:16:22,522
-قول ماذا؟
-هل أردت أن يتوقف الضرب؟

207
00:16:22,690 --> 00:16:25,233
اعتقدت فقط أنه كان مجنونا.
لم أعتقد....

208
00:16:26,068 --> 00:16:27,902
والشيء التالي الذي أعرفه هو أن أبي مات.

209
00:16:29,822 --> 00:16:32,782
-هل سأدخل السجن؟
-أنت لم تفعل هذا يا تشارلي.

210
00:16:32,950 --> 00:16:35,201
هل أراد الغريب شيئاً؟
في المقابل؟

211
00:16:35,411 --> 00:16:38,705
-لم يكن يريد شيئا.
-لم يكن يوزع الهدايا المجانية فقط.

212
00:16:38,914 --> 00:16:42,208
لقد قال شيئا
حول القدوم للاتصال بعد 10 سنوات من الآن.

213
00:16:42,418 --> 00:16:45,253
-ربما يريد شيئا بعد ذلك.
- شيء مثل ماذا؟

214
00:16:45,421 --> 00:16:47,338
أنا لا أعرف، حسنا؟

215
00:16:47,840 --> 00:16:49,424
أنظر، لقد أخبرتك أنه مجنون.

216
00:16:55,931 --> 00:16:56,973
ماذا تعتقد؟

217
00:16:57,141 --> 00:17:00,727
أعتقد أنه قواد روحه للتو
إلى شيطان، وهو لا يعرف ذلك حتى.

218
00:17:05,190 --> 00:17:07,817
تشارلي، هل تتذكر
كيف بدا الغريب؟

219
00:17:07,985 --> 00:17:09,485
نعم.

220
00:17:10,070 --> 00:17:13,698
كان طوله حوالي 5'10". أبيض.

221
00:17:14,491 --> 00:17:17,452
- لقد كان ذو مظهر عادي نوعًا ما، حقًا.
-أي شيء آخر؟

222
00:17:17,953 --> 00:17:20,079
-كان هناك شيء واحد.
-ماذا؟

223
00:17:20,247 --> 00:17:23,708
انها مجرد،
ضرب الضوء عينيه بطريقة غريبة..

224
00:17:24,543 --> 00:17:26,377
...وللحظة، كان بإمكاني أن أقسم--

225
00:17:26,545 --> 00:17:28,796
ماذا، أنهم كانوا من السود؟
أو أحمر، ربما؟

226
00:17:28,964 --> 00:17:30,673
لا.

227
00:17:31,467 --> 00:17:32,633
كانت صفراء.

228
00:17:34,678 --> 00:17:35,720
أصفر شاحب.

229
00:17:43,062 --> 00:17:46,564
-تمهل وتحدث عن هذا الشيء.
دين: لا يوجد شيء للحديث عنه.

230
00:17:46,732 --> 00:17:50,359
أنت تقول أنه كان شيطانا. لا أحد منا
لقد سمعت عن شيطان ذو عيون صفراء.

231
00:17:50,527 --> 00:17:52,070
نعم، حسنا، لقد.

232
00:17:52,237 --> 00:17:54,530
-هذا الشيء قتل عائلتي.
-فقط اهدأ.

233
00:17:54,698 --> 00:17:56,908
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟
نحن جميعا في خطر.

234
00:17:57,076 --> 00:17:59,077
عليك أن تأخذ نفسك إلى مكان آمن.

235
00:17:59,244 --> 00:18:01,245
ليس حتى نعرف
ما نتعامل معه.

236
00:18:01,413 --> 00:18:04,165
من الممكن أن يكون شيطاناً، (شايب شيفتر)،
أي عدد من الأشياء.

237
00:18:04,333 --> 00:18:06,501
أنا أعرف ما هو هذا الشيء.

238
00:18:06,668 --> 00:18:07,668
وسوف أقتله.

239
00:18:07,836 --> 00:18:10,755
-هذا كل الكلام الذي يجب أن أفعله.
-هل ستقتل شيطاناً؟ كيف؟

240
00:18:10,923 --> 00:18:14,592
هناك صياد يدعى دانييل إلكينز.
يعيش في كولورادو. لديه بندقية كولت.

241
00:18:15,344 --> 00:18:18,387
-كولت.
-نعم. سمعت عن كولت.

242
00:18:18,555 --> 00:18:20,598
اعتادت أن تحكيها لمريم كقصة قبل النوم.

243
00:18:20,766 --> 00:18:21,808
حسنا، هذا حقيقي.

244
00:18:25,145 --> 00:18:28,356
حسنًا، قل أنه كذلك.
لديك نوع من الكرة البلورية...

245
00:18:28,524 --> 00:18:30,733
... أقول لك
أين سيكون هذا الشيطان؟

246
00:18:30,901 --> 00:18:33,027
نعم، ربما أفعل.

247
00:18:39,076 --> 00:18:40,952
-ما هذا؟
-إنها قائمة.

248
00:18:41,120 --> 00:18:43,162
-من ماذا؟
-أبي كتب لأحد..

249
00:18:43,330 --> 00:18:47,500
... كان يعتقد أنه على اتصال بـ
شيطان ذو عيون صفراء. من وأين ومتى.

250
00:18:47,668 --> 00:18:49,919
-لماذا؟
-لأنه كلما استطاع أن يتعلم أكثر...

251
00:18:50,087 --> 00:18:52,839
...كلما تمكن من معرفة المزيد
لماذا قتل أمي.

252
00:18:56,426 --> 00:18:57,552
ينظر.

253
00:18:58,887 --> 00:19:01,556
مزرعة ويشاير.
قلت لك أن هذا الاسم يبدو مألوفا.

254
00:19:01,723 --> 00:19:05,810
مزرعة ويشاير؟ كان ذلك قبل يومين.
كيف بحق الجحيم هذا موجود في قائمة والدك؟

255
00:19:08,981 --> 00:19:11,482
كان بإمكان والدي رؤية المستقبل.

256
00:19:14,153 --> 00:19:16,195
ينظر. سوف يضرب هنا
ليلة الغد.

257
00:19:16,363 --> 00:19:19,407
صامويل: ليدي والش؟
-هاليفيل. هذا قريب.

258
00:19:19,575 --> 00:19:21,617
حسنًا، نعم، إنها حوالي ثلاثة أميال، لكن....

259
00:19:28,375 --> 00:19:31,878
-أعلم أنكم يا رفاق تعتقدون أنني مجنون.
-يبدو أنك طفل لطيف حقًا يا دين.

260
00:19:32,087 --> 00:19:35,047
-لكن نعم أنت مجنون.
-نعم ربما.

261
00:19:35,215 --> 00:19:38,926
لكني أعرف أين هذا اللقيط
سيكون كذلك، وسأتوقف عن ذلك.

262
00:19:39,094 --> 00:19:41,095
مرة واحدة وإلى الأبد.

263
00:19:44,099 --> 00:19:46,225
["استيقظ وارقص"
يلعب على ستيريو]

264
00:19:53,025 --> 00:19:55,860
مهم. أنا أدفع.

265
00:19:56,486 --> 00:20:01,115
-أردت فقط أن أقول وداعا.
-حقًا؟ قريبا جدا؟

266
00:20:01,283 --> 00:20:03,117
نعم، حسنا، العمل للقيام به.

267
00:20:03,994 --> 00:20:06,537
مهلا، أردت أن أقول لك...

268
00:20:06,705 --> 00:20:08,623
.. كما تعلمون، ما يستحق ...

269
00:20:10,667 --> 00:20:13,878
...لا يهم ما يعتقده والدك،
أنا أحب هذا الطفل جون.

270
00:20:14,379 --> 00:20:17,256
-أنت تفعل؟
-نعم.

271
00:20:17,507 --> 00:20:19,884
نعم، أعتقد أنكما من المفترض أن تكونا كذلك.

272
00:20:20,969 --> 00:20:22,220
الجحيم ، أنا أعتمد عليه.

273
00:20:22,387 --> 00:20:24,347
-ماذا؟
-لا شئ.

274
00:20:26,642 --> 00:20:28,517
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

275
00:20:28,685 --> 00:20:31,145
ما هو مثل؟ جون.

276
00:20:32,231 --> 00:20:33,272
لماذا تسأل؟

277
00:20:34,399 --> 00:20:35,483
مجرد فضول.

278
00:20:37,527 --> 00:20:39,403
لا أعرف.

279
00:20:41,240 --> 00:20:42,406
انه لطيف.

280
00:20:43,659 --> 00:20:44,659
عطوف.

281
00:20:45,244 --> 00:20:48,246
حتى بعد الحرب وبعد كل شيء..

282
00:20:48,413 --> 00:20:51,749
...لا يزال يؤمن بالسعادة الأبدية،
هل تعلم؟

283
00:20:53,252 --> 00:20:55,211
إنه كل شيء ليس صيادًا.

284
00:20:58,048 --> 00:20:59,507
لا جريمة.

285
00:21:00,050 --> 00:21:01,676
رقم لا شيء اتخذت.

286
00:21:04,429 --> 00:21:05,680
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

287
00:21:08,100 --> 00:21:12,186
سيطلب مني الزواج منه.
غدا، على ما أعتقد.

288
00:21:12,354 --> 00:21:16,357
-نعم؟
-أبي سوف ينفجر.

289
00:21:17,109 --> 00:21:22,530
لكنني لا أهتم.
سأهرب إذا اضطررت لذلك. أنا فقط....

290
00:21:23,115 --> 00:21:26,367
أنا أحب جون و....

291
00:21:29,037 --> 00:21:30,079
وماذا؟

292
00:21:32,791 --> 00:21:34,625
أريد الخروج.

293
00:21:35,711 --> 00:21:39,422
هذه الوظيفة وهذه الحياة...

294
00:21:40,340 --> 00:21:41,882
... أنا أكره ذلك.

295
00:21:46,138 --> 00:21:48,556
أريد عائلة.

296
00:21:49,808 --> 00:21:51,851
أريد أن أكون آمنا.

297
00:21:56,064 --> 00:22:00,651
كما تعلمون، أسوأ شيء
أستطيع أن أفكر في أسوأ شيء على الإطلاق

298
00:22:01,111 --> 00:22:04,280
...هو أن يتم تربية أطفالي على هذا
كما كنت.

299
00:22:06,158 --> 00:22:08,492
حسنًا، لن أدع ذلك يحدث.

300
00:22:11,621 --> 00:22:13,247
نعم.

301
00:22:14,916 --> 00:22:16,625
ماري:
مهلا.

302
00:22:17,377 --> 00:22:18,753
أنت بخير؟

303
00:22:19,838 --> 00:22:21,547
نعم. لا، أنا بخير.

304
00:22:23,842 --> 00:22:26,635
هي ماري...

305
00:22:27,929 --> 00:22:29,305
...هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

306
00:22:29,890 --> 00:22:30,931
بالتأكيد.

307
00:22:31,099 --> 00:22:33,768
حتى لو كان هذا يبدو غريبًا حقًا ...

308
00:22:34,269 --> 00:22:36,437
... هل وعدتني
التي سوف تتذكرها؟

309
00:22:36,605 --> 00:22:38,564
تمام.

310
00:22:44,112 --> 00:22:46,947
في 2 نوفمبر 1983..

311
00:22:50,660 --> 00:22:52,203
.. لا تخرج من السرير.

312
00:22:54,039 --> 00:22:56,665
بغض النظر عما تسمعه،
أو ماذا ترى...

313
00:23:00,212 --> 00:23:02,713
...عدني أنك لن تنهض من السرير.

314
00:23:07,302 --> 00:23:08,302
تمام.

315
00:23:33,829 --> 00:23:35,079
[لهث]

316
00:23:39,000 --> 00:23:41,043
إذن، يا إلهي، مساعد الطيار الخاص بي، هل هذا هو؟

317
00:23:45,715 --> 00:23:48,092
حسنًا، أنت شاتي كاثي العادية.

318
00:23:48,760 --> 00:23:50,428
قل لي شيئا.

319
00:23:50,595 --> 00:23:53,973
كان سام يريد المشاركة في هذا.
لماذا لا تعيده؟

320
00:23:54,766 --> 00:23:56,642
كان عليك أن تفعل هذا بمفردك يا ​​(دين).

321
00:23:58,854 --> 00:24:02,523
ولا يهمك أنه يتمزق
المستقبل يبحث عني الآن؟

322
00:24:03,275 --> 00:24:05,401
سام لا يبحث عنك

323
00:24:08,113 --> 00:24:12,324
حسنًا، إذا قمت بذلك،
ومن ثم تنتهي لعنة العائلة، أليس كذلك؟

324
00:24:12,492 --> 00:24:15,035
أمي وأبي يعيشان في سعادة دائمة..

325
00:24:15,203 --> 00:24:18,747
... وأنا وسام نكبر
لعب الدوري الصغير ومطاردة الذيل؟

326
00:24:19,458 --> 00:24:22,710
أنت تدرك، إذا قمت بتغيير المستقبل...

327
00:24:23,170 --> 00:24:26,338
... والدك، أنت، سام،
لن تصبح صيادًا أبدًا..

328
00:24:26,506 --> 00:24:29,758
...وكل هؤلاء الأشخاص الذين أنقذتهم،
سوف يموتون.

329
00:24:32,888 --> 00:24:34,221
أنا أدرك.

330
00:24:34,389 --> 00:24:37,391
-ولا يهمك؟
-أوه، أنا أهتم.

331
00:24:37,893 --> 00:24:39,727
أنا أهتم كثيرا.

332
00:24:43,023 --> 00:24:47,318
لكن هؤلاء هم والدي.
لن أتركهم يموتون مرة أخرى.

333
00:24:47,486 --> 00:24:49,278
لا أستطبع.

334
00:24:50,489 --> 00:24:52,823
ليس إذا كان بإمكاني إيقافه.

335
00:25:15,972 --> 00:25:17,598
[الديوك البندقية]

336
00:25:17,766 --> 00:25:19,600
دانيال:
احتفظ بها هناك يا صديق.

337
00:25:19,768 --> 00:25:22,102
أسقط البندقية. كن في طريقك.

338
00:25:31,112 --> 00:25:32,613
لا أستطيع أن أفعل ذلك، دانيال.

339
00:25:33,406 --> 00:25:34,490
من أنت بحق الجحيم؟

340
00:25:34,658 --> 00:25:37,701
-صياد، مثلك تمامًا.
-اللص أشبه بذلك.

341
00:25:37,911 --> 00:25:40,120
-أنا فقط في حاجة إليها لبضعة أيام.
-لا يحدث.

342
00:25:40,288 --> 00:25:43,499
انظر، لدي فرصة
لإنقاذ حياة عائلتي.

343
00:25:43,667 --> 00:25:46,794
عائلتي. لكنني بحاجة إلى هذا السلاح للقيام بذلك.

344
00:25:46,962 --> 00:25:50,172
لذلك إذا كنت تريد أن توقفني، اقتلني.

345
00:26:15,365 --> 00:26:18,993
هناك بعض الصيادين في لورانس،
كامبل.

346
00:26:19,160 --> 00:26:22,663
-لم أسمع عنهم.
-هذا هو المكان الذي ستكون فيه.

347
00:26:30,505 --> 00:26:33,674
-دين يقول أين كان ذاهبا؟
-قال أنه سيقتل شيطاناً.

348
00:26:33,842 --> 00:26:38,512
-قتل شيطان؟ هذا مستحيل.
-نعم.

349
00:26:39,014 --> 00:26:41,557
-أين؟
-لا أعلم، في هاليفيل.

350
00:26:41,725 --> 00:26:43,058
ربما يكون آل والش.

351
00:26:44,561 --> 00:26:48,397
-أوه، انتظر. ليس ليدي والش؟
-حسنا، نعم، أعتقد ذلك.

352
00:26:48,565 --> 00:26:51,900
أبي، إنها صديقة لي.
يجب أن نساعدها.

353
00:26:52,068 --> 00:26:54,278
-ما هو الخطأ؟
-سأكون في السيارة.

354
00:26:54,487 --> 00:26:55,529
يا.

355
00:26:56,698 --> 00:26:58,699
إنها تريد الصيد،
إنها لا تريد الصيد.

356
00:26:58,867 --> 00:27:01,410
هل هذا شيء أنثوي في وقت من الشهر؟

357
00:27:02,287 --> 00:27:03,871
ماذا؟

358
00:27:04,623 --> 00:27:06,415
أنا آسف يا ليدي.

359
00:27:07,042 --> 00:27:08,542
انها منتشرة.

360
00:27:09,044 --> 00:27:11,045
-أين؟
- كبده، رئتيه.

361
00:27:11,212 --> 00:27:15,382
-حان الوقت تحدثنا عن الترتيبات.
-عليك أن تفعل شيئا. دكتور براون.

362
00:27:15,550 --> 00:27:19,887
هناك طريقة واحدة. علاج، في الواقع.
ولكنني سأحتاج إلى مساعدتك.

363
00:27:20,055 --> 00:27:21,889
-ماذا علي أن أفعل؟
-لا شئ.

364
00:27:22,057 --> 00:27:24,391
فقط، خلال 10 سنوات،
سوف آتي إليك...

365
00:27:24,559 --> 00:27:26,268
... واطلب شيئا بعد ذلك.

366
00:27:27,103 --> 00:27:29,438
-ماذا؟
-لا شيء سوف تفوت.

367
00:27:38,865 --> 00:27:40,407
ليدي:
آه!

368
00:27:45,330 --> 00:27:47,581
ليدي: يا إلهي.
-عقد هذا الفكر.

369
00:27:54,297 --> 00:27:56,590
أنت ابن العاهرة.

370
00:27:58,426 --> 00:27:59,677
شيطان:
مرحبا هناك.

371
00:28:01,429 --> 00:28:03,597
أين الجحيم
هل كانوا يخفونك؟

372
00:28:10,105 --> 00:28:12,606
أنا معجب بك. لديك الكثير من الشجاعة.

373
00:28:16,361 --> 00:28:18,112
صموئيل:
ماري. ماري!

374
00:28:21,449 --> 00:28:24,618
-اسمح لها أن تذهب!
-من أين حصلت على هذا السلاح؟

375
00:28:30,166 --> 00:28:32,876
آه!

376
00:28:39,342 --> 00:28:40,384
اللعنة.

377
00:28:40,593 --> 00:28:44,471
-ماري، ماذا قال لك أيضًا؟
-أخبرتك. فقط أنه أحبني.

378
00:28:47,726 --> 00:28:49,101
ماذا كان يقصد بذلك؟

379
00:28:51,104 --> 00:28:53,188
ليدي طفل قوي. سوف تكون بخير.

380
00:28:53,356 --> 00:28:55,983
-هل أنت بخير؟
- لا يا أبي، أنا بعيد كل البعد عن أن أكون بخير.

381
00:28:56,151 --> 00:28:57,735
هل يمكننا الذهاب؟

382
00:29:00,238 --> 00:29:02,906
-عمل جميل هناك.
-لقد فاتني اللقطة.

383
00:29:03,658 --> 00:29:05,659
تقبل المجاملة يا بني.

384
00:29:05,827 --> 00:29:08,495
أنا أقول أنني كنت مخطئا بشأنك.

385
00:29:12,167 --> 00:29:14,126
نحن بحاجة إلى التحدث بمفردنا.

386
00:29:20,341 --> 00:29:23,343
دين: علينا أن نقتل هذا الشيء الآن،
أو تموت مريم.

387
00:29:23,511 --> 00:29:25,554
-كيف تعرف ذلك؟
-أنا فقط أفعل، حسنا؟

388
00:29:25,722 --> 00:29:28,515
-متى؟
-ربما اليوم. ربما بعد سنوات من الآن.

389
00:29:28,683 --> 00:29:29,767
لكن هذا يحدث.

390
00:29:29,934 --> 00:29:32,561
إذن ماذا أنت،
نوع من نفسية الآن أيضا؟

391
00:29:35,273 --> 00:29:36,857
لا.

392
00:29:37,942 --> 00:29:40,027
حسنًا، استمع لي.

393
00:29:42,447 --> 00:29:44,448
الآن، سيبدو هذا قليلاً--

394
00:29:45,867 --> 00:29:48,410
في الواقع، سوف يبدو الأمر
على نطاق واسع، مجنون على نطاق واسع.

395
00:29:48,578 --> 00:29:50,370
تمام.

396
00:29:50,747 --> 00:29:52,748
- مريم هي أمي .
-اعذرني؟

397
00:29:52,916 --> 00:29:54,166
وأنا حفيدك.

398
00:29:55,043 --> 00:29:58,170
-أعرف ما أتحدث عنه.
-هل تريد تشغيل ذلك من قبلي مرة أخرى؟

399
00:29:58,338 --> 00:30:00,088
اسمي الحقيقي هو دين وينشستر.

400
00:30:00,256 --> 00:30:04,051
لقد ولدت في 24 يناير 1979.

401
00:30:04,219 --> 00:30:07,471
والدي
هما ماري وجون وينشستر.

402
00:30:07,680 --> 00:30:09,181
ليس من الضروري أن أستمع إلى هذا.

403
00:30:09,349 --> 00:30:12,476
تُقتل ماري
بواسطة شيطان ذو عيون صفراء عام 1983.

404
00:30:12,685 --> 00:30:15,062
وأعتقد أن هذا،
ماذا حدث الليلة...

405
00:30:15,230 --> 00:30:17,606
...هي اللحظة
أنه اشتعلت رائحتها.

406
00:30:17,774 --> 00:30:21,985
الآن إذا لم نمسك بهذا الشيء الآن
فيقتله فيهرب..

407
00:30:22,195 --> 00:30:24,404
...ثم ماتت مريم.

408
00:30:25,198 --> 00:30:29,117
لذلك أنا أسألك من فضلك....

409
00:30:33,748 --> 00:30:36,750
مهلا. أنت بخير؟

410
00:30:36,918 --> 00:30:39,711
لقد وعدت أنك سوف تأخذني بعيدا.

411
00:30:39,879 --> 00:30:41,713
بالطبع فعلت.

412
00:30:43,299 --> 00:30:45,342
افعلها الآن.

413
00:30:53,643 --> 00:30:56,770
كيف عرفت عن الكولت؟
كيف عرفت عن الشيطان...

414
00:30:56,938 --> 00:31:00,023
...أو أين سيكون؟
أنا لا أختلق هذا يا صموئيل.

415
00:31:00,233 --> 00:31:03,485
كل عظم في جسدي
من المؤلم أن أضعك تحت ستة أقدام.

416
00:31:04,737 --> 00:31:07,114
ولكن هناك شيء عنك.
لا أستطيع التخلص منه.

417
00:31:08,491 --> 00:31:11,952
الآن، قد أكون أكثر جنونًا منك، يا بني،
لكني أصدقك.

418
00:31:13,246 --> 00:31:16,832
-شكرًا لك.
-حسنا، كيف نجد هذا اللقيط؟

419
00:31:17,000 --> 00:31:19,668
-هنا القائمة.
-ومع كولت؟

420
00:31:23,673 --> 00:31:24,756
نعم.

421
00:31:30,763 --> 00:31:32,681
حسنا، اسمحوا لي أن أرى ذلك.

422
00:31:37,854 --> 00:31:40,522
آسف، أنا لا أسمح لأحد أن يمسك بها.

423
00:31:40,690 --> 00:31:42,024
أنا جدك.

424
00:31:43,484 --> 00:31:46,069
- لا شيء شخصي.
-بالتأكيد هو كذلك.

425
00:31:46,529 --> 00:31:49,489
خصوصا عندما
إنه أنا الذي تحاول قتله.

426
00:32:11,012 --> 00:32:13,180
فتى المستقبل، هاه؟

427
00:32:18,353 --> 00:32:21,855
أنا أعرف شيئًا واحدًا فقط
عصير لتأرجح شيء من هذا القبيل.

428
00:32:22,023 --> 00:32:24,816
يجب أن يكون لديك أصدقاء في أماكن عالية.

429
00:32:25,360 --> 00:32:27,319
إذن أقتل أمك؟

430
00:32:28,321 --> 00:32:32,032
ولهذا السبب أتيت كل هذه المسافة
لرؤية القليل من العمر لي؟

431
00:32:32,533 --> 00:32:34,159
أوه، جئت إلى هنا لقتلك.

432
00:32:34,911 --> 00:32:36,536
يا.

433
00:32:37,538 --> 00:32:39,456
انتظر دقيقة.

434
00:32:40,708 --> 00:32:43,043
إذا كانت تلك العاهرة ماري هي والدتك،
هل أنت...؟

435
00:32:45,630 --> 00:32:47,714
هل أنت أحد أطفالي النفسيين؟

436
00:32:52,428 --> 00:32:55,639
رقم ليس أنت.

437
00:32:55,807 --> 00:32:57,182
ربما لديك أخت.

438
00:32:59,686 --> 00:33:02,729
أو إخوانه. هذا رائع.

439
00:33:03,690 --> 00:33:05,357
يعني أن كل شيء قد نجح.

440
00:33:05,566 --> 00:33:07,651
بعد كل شيء، لهذا السبب أنا هنا.

441
00:33:07,819 --> 00:33:11,697
هذا ما يدور حوله هذا الأمر.
هذه الصفقات التي تقوم بها.

442
00:33:11,864 --> 00:33:15,575
-أنت لا تريد أرواح هؤلاء الناس.
-لا.

443
00:33:16,619 --> 00:33:18,120
أريد فقط أطفالهم.

444
00:33:18,705 --> 00:33:22,082
أنا هنا لاختيار الوالدين المثاليين،
مثل والدتك.

445
00:33:22,250 --> 00:33:23,917
لماذا لها؟

446
00:33:24,085 --> 00:33:26,920
-لماذا أي منهم؟
-لأنهم أقوياء.

447
00:33:27,088 --> 00:33:29,506
إنهم نقيون. يأكلون قمحهم.

448
00:33:29,674 --> 00:33:32,801
سباقي الرئيسي الصغير.
إنهم مربيين مثاليين.

449
00:33:34,303 --> 00:33:37,723
أوه، أخرج عقلك من الحضيض.
لا أحد يتكاثر معي.

450
00:33:37,890 --> 00:33:39,808
ولو مريم....

451
00:33:40,977 --> 00:33:45,731
يا رجل، أود أن أقوم باستثناء.
حتى الآن، هي المفضلة لدي.

452
00:33:46,315 --> 00:33:47,649
[الشخير]

453
00:33:51,195 --> 00:33:52,654
فلماذا عقد الصفقات؟

454
00:33:53,281 --> 00:33:56,408
أحتاج إلى إذن.
أحتاج إلى دعوتهم إلى منازلهم.

455
00:33:56,617 --> 00:33:58,910
أعرف، أعرف.
سوف يدفعك الروتين إلى الجنون.

456
00:33:59,120 --> 00:34:00,328
لكن في 10 سنوات قصيرة..

457
00:34:00,830 --> 00:34:05,208
…سيكون الأمر يستحق كل هذا العناء. لأنك تعرف
ماذا سأفعل لأخيك؟

458
00:34:05,376 --> 00:34:09,296
سأقف فوق سريرهم،
وسوف أنزف في أفواههم.

459
00:34:09,464 --> 00:34:12,382
الدم الشيطاني أفضل
من أوفالتين والفيتامينات والمعادن.

460
00:34:12,550 --> 00:34:16,344
-يجعلك كبيرا وقويا.
-لماذا؟

461
00:34:16,512 --> 00:34:19,723
حتى يتمكنوا من القيادة
خصم جيش شيطان الخاص بك؟

462
00:34:19,891 --> 00:34:23,185
-هل هذه خطتك الكبيرة؟
-لو سمحت.

463
00:34:24,145 --> 00:34:27,564
نهاية لعبتي هي جحيم أكبر بكثير
من ذلك يا فتى.

464
00:34:27,732 --> 00:34:30,275
نهاية اللعبة؟ ما نهاية اللعبة؟

465
00:34:30,443 --> 00:34:32,652
كما سأقول لك.

466
00:34:34,447 --> 00:34:37,199
أو تلك الملائكة الجالسة على كتفك.

467
00:34:37,575 --> 00:34:39,159
لا.

468
00:34:39,577 --> 00:34:41,578
سأقوم بتغطية مساراتي بشكل جيد.

469
00:34:41,746 --> 00:34:44,915
يمكنك تغطية
مهما كان الجحيم الذي تريده.

470
00:34:45,333 --> 00:34:48,460
-مازلت سأقتلك.
-يمين.

471
00:34:48,711 --> 00:34:50,337
الآن، أود أن أرى.

472
00:34:50,963 --> 00:34:53,048
ربما ليس اليوم.

473
00:34:53,758 --> 00:34:58,011
لكنك تنظر في عيني
أنت ابن العاهرة...

474
00:34:58,429 --> 00:35:00,388
...لأنني أنا من سيقتلك.

475
00:35:05,269 --> 00:35:06,686
[يضحك]

476
00:35:06,854 --> 00:35:09,940
صامويل: إذًا ستنقذ
الجميع، هل هذا صحيح؟ هل هذا هو؟

477
00:35:11,484 --> 00:35:15,695
حسنًا، سأخبرك بشخص واحد
أنك لن تقوم بحفظه.

478
00:35:15,863 --> 00:35:17,030
جدك.

479
00:35:20,368 --> 00:35:21,701
لا.

480
00:35:21,869 --> 00:35:23,453
لا!

481
00:35:26,374 --> 00:35:28,208
آه!

482
00:35:57,280 --> 00:35:58,905
ماري. ماري!

483
00:36:02,410 --> 00:36:05,662
جون: أعتقد أنه ليس سرا
لماذا أحضرتك إلى هنا.

484
00:36:06,539 --> 00:36:09,249
-جون--
-أنا فقط....

485
00:36:09,417 --> 00:36:13,670
-فقط دعني أتجاوز هذا، حسنًا؟
-حسنا، انتظر.

486
00:36:14,839 --> 00:36:17,048
هناك أشياء
أنت لا تعرف عني، جون.

487
00:36:17,258 --> 00:36:19,134
لذا؟

488
00:36:22,471 --> 00:36:26,933
سأحبك دائما
لمن أنت بالضبط.

489
00:36:31,439 --> 00:36:33,273
[قصف]

490
00:36:33,441 --> 00:36:35,442
-ماذا قلت لك؟
-أب.

491
00:36:35,610 --> 00:36:38,069
-سيدي، استمع فقط.
سامويل: الآن، هيا.

492
00:36:38,279 --> 00:36:39,821
-أب.
سامويل: ابتعد عنها.

493
00:36:39,989 --> 00:36:41,072
أنت تؤذيني.

494
00:36:41,282 --> 00:36:43,450
مهلا، خذ الأمور ببساطة!

495
00:36:43,618 --> 00:36:45,285
ماري:
لا.

496
00:36:53,711 --> 00:36:55,128
لقد قتلته.

497
00:36:56,547 --> 00:36:58,381
أوه، ليس جون فقط، عزيزتي الفطيرة.

498
00:37:00,843 --> 00:37:03,094
أمي وأبي أيضا.

499
00:37:05,223 --> 00:37:06,306
كلهم ماتوا.

500
00:37:07,558 --> 00:37:10,060
-لا.
-نعم. يخاف ذلك.

501
00:37:10,228 --> 00:37:13,438
-أنت اليتيمة الصغيرة ماري الآن.
-يا ابن العاهرة.

502
00:37:13,606 --> 00:37:16,024
العصي والحجارة
قد يكسر عظامي

503
00:37:18,152 --> 00:37:20,570
ولن يحضروا
عائلتك مرة أخرى سواء.

504
00:37:20,738 --> 00:37:25,325
سأقتلك. اقسم بالله.

505
00:37:25,493 --> 00:37:28,161
أوه، دعونا لا تصبح سيئة.

506
00:37:29,872 --> 00:37:33,458
الآن، انظر، لقد قلنا كلانا بعض الأشياء
الذي نأسف عليه.

507
00:37:33,626 --> 00:37:35,168
دعونا...

508
00:37:37,546 --> 00:37:39,839
... قبلة ومكياج.

509
00:37:40,841 --> 00:37:42,259
سأخبرك ماذا.

510
00:37:42,426 --> 00:37:47,097
سوف أقوم بالترتيب ليكون لدي فتى عاشق هنا
أعاد التنفس.

511
00:37:49,558 --> 00:37:53,019
-والداي أيضاً.
-لا.

512
00:37:53,187 --> 00:37:55,105
آسف يا دمية، إنه ليس على الطاولة.

513
00:37:55,856 --> 00:37:57,357
فكر في الأمر.

514
00:37:57,525 --> 00:37:59,567
يمكن أن تنتهي من الصيد إلى الأبد.

515
00:37:59,735 --> 00:38:05,407
السياج الأبيض، عربة المحطة،
زوجين من الاطفال.

516
00:38:05,866 --> 00:38:10,537
لا مزيد من الوحوش أو الخوف.
سوف أتأكد من ذلك.

517
00:38:10,705 --> 00:38:14,874
-ماذا وكل هذا هو روحي؟
- أوه، لا، يمكنك الحفاظ على روحك.

518
00:38:15,042 --> 00:38:16,584
أنا فقط بحاجة إلى إذن.

519
00:38:21,549 --> 00:38:23,508
لماذا؟

520
00:38:23,884 --> 00:38:26,678
في 10 سنوات، أحتاج
للتأرجح بمنزلك من أجل شيء ما.

521
00:38:26,887 --> 00:38:29,264
-لماذا؟
-يستريح.

522
00:38:31,434 --> 00:38:36,396
طالما لم أقاطع،
لا أحد يتأذى.

523
00:38:36,564 --> 00:38:37,647
أعدك.

524
00:38:45,323 --> 00:38:50,702
أو يمكنك قضاء بقية حياتك
يائسة وحيدة.

525
00:38:51,537 --> 00:38:53,121
ماري؟

526
00:38:53,289 --> 00:38:55,415
إنها صفقة جيدة.

527
00:38:57,043 --> 00:38:59,419
إذن ماذا تقول؟

528
00:39:15,728 --> 00:39:17,562
لا!

529
00:39:18,939 --> 00:39:21,024
آه!

530
00:39:43,798 --> 00:39:46,466
-ماري؟
-جون.

531
00:40:35,015 --> 00:40:37,350
لم أستطع إيقاف أي منها.

532
00:40:39,103 --> 00:40:41,479
انها لا تزال عقدت الصفقة.

533
00:40:43,023 --> 00:40:45,692
ما زالت ماتت في الحضانة، أليس كذلك؟

534
00:40:46,694 --> 00:40:48,987
لا تكن قاسيًا على نفسك.

535
00:40:49,155 --> 00:40:51,448
لم يكن بإمكانك إيقافه.

536
00:40:55,995 --> 00:40:57,495
ماذا؟

537
00:40:58,372 --> 00:41:00,874
لا يمكن تغيير القدر، دين.

538
00:41:03,752 --> 00:41:08,173
-كل الطرق تؤدي إلى نفس الوجهة.
-ثم لماذا أرسلت لي مرة أخرى؟

539
00:41:08,340 --> 00:41:11,384
من أجل الحقيقة.
الآن أنت تعرف كل ما نقوم به.

540
00:41:11,552 --> 00:41:13,720
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

541
00:41:23,814 --> 00:41:24,856
أين سام؟

542
00:41:25,900 --> 00:41:27,817
نحن نعرف ما فعله عزازيل
لأخيك.

543
00:41:27,985 --> 00:41:31,905
ما لا نعرفه هو السبب.
ما هي نهاية لعبته.

544
00:41:32,072 --> 00:41:34,282
لقد ذهب إلى أبعد مدى
لتغطية ذلك.

545
00:41:35,534 --> 00:41:39,329
-أين سام؟
-425 رجل الماء.

546
00:41:43,083 --> 00:41:46,002
أخيك يتجه
على طريق خطير، دين...

547
00:41:46,170 --> 00:41:48,338
... ولسنا متأكدين إلى أين يقودنا.

548
00:41:48,839 --> 00:41:50,006
لذا توقفي عن ذلك...

549
00:41:51,425 --> 00:41:52,717
... أو سنفعل.

550
00:42:37,972 --> 00:42:39,973
[الإنجليزية SDH]