1 00:00:32,100 --> 00:00:37,210 Verhalen vertellen 2 00:02:23,688 --> 00:02:28,798 "Fictie" 3 00:02:59,146 --> 00:03:02,274 Kort verhaal? wil je het horen? 4 00:03:10,514 --> 00:03:12,391 Ik kan voor je lezen. 5 00:03:12,495 --> 00:03:14,685 Dus nogmaals? 6 00:03:15,624 --> 00:03:18,752 Nou, ik heb het einde een beetje veranderd. 7 00:03:20,838 --> 00:03:22,924 Oh. Wat gebeurt er nu? 8 00:03:23,966 --> 00:03:28,034 ..eigenlijk hetzelfde.. 9 00:03:28,243 --> 00:03:31,162 ...maar iets langer. Ik denk dat het op deze manier beter was. 10 00:03:31,371 --> 00:03:33,353 Meer... natuurlijk. 11 00:03:35,543 --> 00:03:38,463 Oké misschien gewoon moet je het einde lezen? 12 00:03:38,671 --> 00:03:41,695 Maar als ik het los van het geheel lees Er is geen betekenis meer. 13 00:03:45,971 --> 00:03:50,039 Ik vind dat het moet blijven zoals het was. Hij was heel goed. 14 00:03:54,314 --> 00:03:57,339 Luister dus naar mijn nieuwe einde Wil je niet? 15 00:04:00,572 --> 00:04:04,639 Je gaat het morgen in de klas lezen. Laat het voor mij een verrassing zijn. 16 00:04:05,786 --> 00:04:08,915 Hoe dan ook... ik moet gaan. Aan Melinda Ik beloofde hem dat ik hem zou helpen met zijn toespraak. 17 00:04:20,804 --> 00:04:23,619 Je bent me nu beu. 18 00:04:24,454 --> 00:04:27,583 Marcus, ik ben moe. Dit is alles. 19 00:04:29,773 --> 00:04:31,753 Je bent je interesse kwijtgeraakt. 20 00:04:31,963 --> 00:04:35,821 Je zweet niet tijdens het vrijen zelfs nu. 21 00:04:36,030 --> 00:04:38,949 Ik was nooit iemand die zoveel zweette. Je weet dit. 22 00:04:39,158 --> 00:04:43,226 Kijk, Vi. Ik neem het je niet kwalijk. Je hebt nu medelijden met mij. 23 00:04:44,373 --> 00:04:46,354 Wij hebben er geen plezier meer in. 24 00:04:47,502 --> 00:04:49,483 De lust verdween. 25 00:04:53,758 --> 00:04:55,740 Je bent vriendelijk geworden. 26 00:05:12,531 --> 00:05:14,617 ‘Maar toen je hem zag... 27 00:05:15,659 --> 00:05:19,727 ...als een normaal mens Hij slaagde erin te lopen. 28 00:05:20,769 --> 00:05:22,751 Zijn benen trilden niet... 29 00:05:22,855 --> 00:05:25,983 ...hun armen maakten geen spastische bewegingen meer. 30 00:05:27,027 --> 00:05:30,051 Hij was niet langer een freak... 31 00:05:30,155 --> 00:05:33,284 ...Sinds dat meisje hem zijn pijn deed vergeten. 32 00:05:34,327 --> 00:05:37,455 Er zal geen hersenverlamming meer zijn*! 33 00:05:38,498 --> 00:05:41,523 Van nu af aan, dankzij dat meisje "CP*"... 34 00:05:41,627 --> 00:05:44,756 ...Cerebrale persoon* heeft de betekenis begrepen. 35 00:05:47,988 --> 00:05:49,970 De jongen was nu een cerebraal wezen. 36 00:06:11,975 --> 00:06:14,895 Dit is echt goed Ik denk van wel, Marcus. 37 00:06:15,103 --> 00:06:19,067 Een werkelijk ontroerend en emotioneel verhaal. 38 00:06:19,275 --> 00:06:23,342 Ja, ik vond het ook heel ontroerend. Ik denk. 39 00:06:24,385 --> 00:06:27,514 Ik bedoel, het is echt heel erg Je hebt goede woorden gekozen. 40 00:06:29,599 --> 00:06:32,624 Dit doet mij een beetje aan Faulkner denken... 41 00:06:32,728 --> 00:06:35,856 ...maar op een meer oosterse en gehandicapte manier. 42 00:06:36,900 --> 00:06:40,966 Of Flannery O'Connor. Hij had de ziekte van weefselverharding. 43 00:06:41,071 --> 00:06:44,200 En Borges. Hij heeft het gebroken. 44 00:06:45,242 --> 00:06:47,328 Het geboorterecht van Amerikaanse schrijvers Ze hebben psoriasis. 45 00:06:51,500 --> 00:06:53,481 Nou... Misschien heb ik het mis... 46 00:06:53,586 --> 00:06:56,610 ...maar, Ik ben bang als 47 00:06:56,819 --> 00:06:59,739 Al met al vond ik het een beetje banaal. 48 00:07:01,095 --> 00:07:02,658 Dus de ernst van het artikel... 49 00:07:04,119 --> 00:07:07,352 ...�nou ja... Ik denk dat het verontrustend is. 50 00:07:07,873 --> 00:07:11,211 En deze gebruikte bijvoeglijke naamwoorden lijken in de lucht te hangen. En ze zijn meer dan genoeg. 51 00:07:11,940 --> 00:07:14,339 Het spijt me... Wat ik bedoel is dat... 52 00:07:14,548 --> 00:07:16,425 Of, laat maar. 53 00:07:16,633 --> 00:07:19,136 Wat weet ik? Luister niet naar mijn woorden. 54 00:07:22,786 --> 00:07:24,872 Wil er nog iemand iets zeggen? 55 00:07:31,130 --> 00:07:33,215 Catharina heeft gelijk. 56 00:07:34,258 --> 00:07:36,344 Het verhaal is onzin. 57 00:07:37,386 --> 00:07:40,411 Je vertelt niets anders dan banaliteit, en formeel gesproken 58 00:07:40,515 --> 00:07:44,582 er is één enkele 'inspanning aan besteed' Niet eens een zin. 59 00:07:44,687 --> 00:07:47,711 Je vertrekt, gevangen in een golf van clichés. 60 00:07:47,815 --> 00:07:50,840 Sterker nog, zelfs deze groteskeheid Het kan als een benaderend verhaal worden beschouwd. 61 00:07:50,944 --> 00:07:55,115 En jouw pers, "De prijs van de waarheid" 62 00:07:57,201 --> 00:08:00,330 Dit moet een grap zijn of zoiets. 63 00:08:01,373 --> 00:08:04,501 Of probeer je gewoon te pronken? Heb je gewerkt? 64 00:08:13,992 --> 00:08:15,973 OK. 65 00:08:20,249 --> 00:08:22,230 Wie is de volgende? 66 00:08:30,574 --> 00:08:32,555 Marcus, wacht! 67 00:08:32,659 --> 00:08:34,640 Wat wil je? 68 00:08:34,745 --> 00:08:38,812 - Wees niet zo verdrietig. Het ging goed met je. - Waar heb je het over? Wat is goed? 69 00:08:38,917 --> 00:08:42,045 - Weet je, hij haatte mijn verhaal ook. - Je verhaal was verschrikkelijk. 70 00:08:43,088 --> 00:08:47,155 - Marcus! Volgende keer schrijf je beter. - Houd op met het kleineren van mij! 71 00:08:47,259 --> 00:08:50,283 Als je eerlijk was toen ik het je voor het eerst voorlas Ik zou dit hier niet lezen! 72 00:08:50,389 --> 00:08:53,413 Ik wist dat het onzin was, maar... stom hoofd! - Ik geloof in jou. 73 00:08:53,517 --> 00:08:57,897 Dit is niet eerlijk. Ik was eerlijk! dat wijf Ik praatte niet zoals Catherine om haar te vleien. 74 00:08:58,002 --> 00:09:01,026 Natuurlijk, wat heb je zojuist binnen gehoord? Ik weet ook niet zeker of ik jouw mening niet heb gehoord! 75 00:09:01,860 --> 00:09:04,884 Ik accepteer dit. Ik was bang. 76 00:09:04,988 --> 00:09:06,970 Eigenlijk was ik in shock. 77 00:09:07,074 --> 00:09:10,098 Maar terwijl hij praat. Dat is het ...de overtuiging was overtuigend. 78 00:09:10,202 --> 00:09:13,228 Omdat je teleurgesteld bent Het spijt me, maar echt, 79 00:09:13,332 --> 00:09:16,252 Het was gewoon zijn mening. Daarom las ik zijn boeken 80 00:09:16,460 --> 00:09:19,380 Ik vind het niet eens zo leuk. Ze zijn erg agressief 81 00:09:19,589 --> 00:09:22,613 en boeken vol vergelijkingen. Het feit dat hij de Pulitzerprijs heeft gewonnen, enzovoort. Het maakt mij niet uit. 82 00:09:27,828 --> 00:09:29,809 Je wilt haar gewoon neuken! 83 00:09:29,913 --> 00:09:33,981 Net als Catherine en de campus net als alle andere witte kutjes. 84 00:09:39,716 --> 00:09:43,367 Marcus probeert er een einde aan te maken Je kunt niet eenzijdig beslissen. 85 00:09:43,471 --> 00:09:47,851 Waar we het over hebben is een relatie! Een vriendschap! Jij gewoon... 86 00:09:48,685 --> 00:09:50,771 Neuk je! 87 00:09:51,814 --> 00:09:54,942 Naar de hel ermee! Naar de hel ermee! Naar de hel ermee... 88 00:09:57,028 --> 00:09:59,010 Vi? Gaat het? 89 00:09:59,114 --> 00:10:02,242 Ja. Het gaat goed met me. Er is geen probleem. 90 00:10:14,757 --> 00:10:16,843 Je hebt het juiste gedaan. 91 00:10:17,886 --> 00:10:19,972 Ik weet dit. 92 00:10:21,014 --> 00:10:23,100 Verdom mij. 93 00:10:24,247 --> 00:10:28,315 Waarom breng ik mijn tijd door met deze studenten? Moet ik het uitgeven? Geen van hen... 94 00:10:29,461 --> 00:10:31,443 ...Ik ben nog niet volwassen. 95 00:10:32,591 --> 00:10:35,511 Ugh! Marcus is anders Ik dacht van wel. Dus... 96 00:10:35,719 --> 00:10:37,701 ...hij heeft CP! 97 00:10:43,541 --> 00:10:45,314 Wat ga je nu doen? 98 00:10:47,191 --> 00:10:51,154 Ik weet het niet... Ik ga naar de bar of zoiets... distribueren. 99 00:10:51,883 --> 00:10:54,386 Maak je geen zorgen. Ik zal snel beter worden. 100 00:11:13,263 --> 00:11:16,391 - Wat kan ik je geven? - Slechts één biertje. 101 00:11:21,605 --> 00:11:23,691 Hier komt het. 102 00:12:07,493 --> 00:12:08,535 Hoi. 103 00:12:13,749 --> 00:12:15,835 Hallo Vi. 104 00:12:18,964 --> 00:12:21,050 Wat doe jij hier? 105 00:12:23,136 --> 00:12:25,222 Wat doe ik hier? 106 00:12:28,350 --> 00:12:30,227 Het spijt me. Dat bedoelde ik niet te zeggen... 107 00:12:30,436 --> 00:12:33,564 Ik had gewoon niet verwacht je hier te zien dat is alles. 108 00:12:36,589 --> 00:12:38,674 Nou... 109 00:12:40,760 --> 00:12:42,846 ...dat is wat je zag. 110 00:12:47,748 --> 00:12:50,146 Goed... Ben je alleen? 111 00:12:55,465 --> 00:12:57,447 Mag ik je vergezellen? 112 00:13:12,151 --> 00:13:13,089 Bedankt. 113 00:13:19,451 --> 00:13:25,604 Ach... ik wil dit heel graag zeggen Ik ben erg blij om in jouw klas te zitten... en... 114 00:13:28,420 --> 00:13:31,758 Ik weet zeker dat je dit de hele tijd hoort, maar... Ik vind je boeken ook erg groot. 115 00:13:31,966 --> 00:13:34,886 Ik ben een fan. vooral "A Sunday Link"... 116 00:13:35,094 --> 00:13:37,180 ...echt, nou.. 117 00:13:38,119 --> 00:13:40,204 Dat boek sprak mij aan. 118 00:13:41,248 --> 00:13:43,333 God, ik hoop dat ik je niet stoor. 119 00:13:48,548 --> 00:13:50,633 Je maakt je geen zorgen. 120 00:13:52,823 --> 00:13:54,701 Goed. 121 00:13:54,909 --> 00:13:58,872 Omdat ik... die van vorige week erg leuk vind Hoe slecht is mijn verhaal... 122 00:13:59,081 --> 00:14:02,105 Ik ben het volledig eens met alles wat je erover zei Ik ben het ermee eens. 123 00:14:03,252 --> 00:14:05,129 Dit is goed. 124 00:14:05,338 --> 00:14:09,301 En over het verhaal van Marcus Ik ben het volledig eens met uw standpunten. 125 00:14:09,510 --> 00:14:11,491 Het was zo rot. 126 00:14:16,810 --> 00:14:18,791 Je hebt een heel mooie huid. 127 00:14:20,982 --> 00:14:22,962 Bedankt. 128 00:14:29,324 --> 00:14:33,392 Catherine zal een goede schrijfster zijn Het lijkt erop. 129 00:14:34,539 --> 00:14:36,625 Waarschijnlijk. 130 00:14:39,753 --> 00:14:41,735 Het gaat goed met hem. 131 00:14:44,863 --> 00:14:46,949 Heb je geen relatie met Catherine? 132 00:14:49,035 --> 00:14:52,163 Het spijt me. Dit zijn mijn zaken niet. Ik bedoelde niets... 133 00:14:53,207 --> 00:14:56,335 Ik ga niet uit met Catherine. 134 00:15:07,076 --> 00:15:09,892 Denk je dat ik schrijver wil worden? Heb ik potentieel voor 135 00:15:15,211 --> 00:15:17,192 Nee. 136 00:15:20,425 --> 00:15:22,407 Bedankt voor je eerlijkheid. 137 00:15:34,921 --> 00:15:38,050 Ik respecteer uw mening zeer. 138 00:16:26,023 --> 00:16:29,047 Ik fris mijn make-up even op mag ik komen? 139 00:16:31,237 --> 00:16:33,114 De badkamer is daar. 140 00:16:33,323 --> 00:16:35,305 Bedankt. 141 00:17:39,024 --> 00:17:42,048 Wees niet racistisch. 142 00:17:43,196 --> 00:17:47,263 Wees geen ‘racist’. Wees niet racistisch. Wees niet racistisch... 143 00:18:02,906 --> 00:18:04,992 Je huis is erg mooi. 144 00:18:06,035 --> 00:18:08,121 Is de huur hoog? 145 00:18:12,292 --> 00:18:14,377 Doe je blouse uit. 146 00:19:05,479 --> 00:19:07,565 Nu... 147 00:19:08,607 --> 00:19:10,693 ...haal de rest eruit. 148 00:20:10,137 --> 00:20:12,223 Draai je om. 149 00:20:28,910 --> 00:20:30,995 Niet doen. 150 00:20:59,257 --> 00:21:01,239 Zeg... 151 00:21:02,386 --> 00:21:04,367 ...nigga, neuk me. 152 00:21:05,514 --> 00:21:08,435 Oh... maar... nou... dat kan ik niet zeggen. 153 00:21:08,643 --> 00:21:10,520 Zeg... 154 00:21:11,042 --> 00:21:12,710 ...'neger.' 155 00:21:19,072 --> 00:21:21,992 - Zeg het, 'neger.' - Zwart. 156 00:21:22,200 --> 00:21:24,078 'Neuk me hard!' 157 00:21:24,286 --> 00:21:26,164 Fuck... mij... Moeilijk! 158 00:21:26,685 --> 00:21:29,292 Zeg het, zeg het, nigga maak me hard fuck het op de een of andere manier! 159 00:21:29,501 --> 00:21:32,421 Nigga... Neuk... Ik... Hard! 160 00:21:33,150 --> 00:21:34,715 Opnieuw! 161 00:21:35,028 --> 00:21:37,531 Nigga... Neuk... Ik... Hard! 162 00:21:37,739 --> 00:21:39,825 - Opnieuw! - Nigga... Fuck... Ik...hard! 163 00:22:09,547 --> 00:22:11,008 Freak. 164 00:22:37,183 --> 00:22:39,269 Mag ik binnenkomen? 165 00:22:59,814 --> 00:23:01,795 Jij bent zo... 166 00:23:02,108 --> 00:23:03,360 ...je zweet. 167 00:23:10,556 --> 00:23:14,623 "John heeft hem omgedraaid en zette hem tegen de muur. 168 00:23:16,813 --> 00:23:18,795 Jane had zich voorbereid op wat er ging gebeuren. 169 00:23:19,941 --> 00:23:24,009 Hij dacht aan zijn moeder. Hij dacht aan Petrus. 170 00:23:25,157 --> 00:23:28,181 Hij dacht aan God... en verkrachting. 171 00:23:29,327 --> 00:23:33,291 Zeg: Neuk me, nigga! Neuk me hard! 172 00:23:34,020 --> 00:23:36,523 John's vlees deed haar gevoelige huid pijn doen. 173 00:23:37,671 --> 00:23:39,548 Er hadden zich wonden gevormd. 174 00:23:39,756 --> 00:23:43,719 Hij maakte geen geluid en wist niet wat hij moest zeggen. Als hij wilde, zei hij dat ze... 175 00:23:43,928 --> 00:23:47,056 ...en hij deed wat hij wilde dat hij deed. 176 00:23:48,100 --> 00:23:52,166 Met hoop en respect voor de universiteit, was begonnen... 177 00:23:54,356 --> 00:23:57,486 ...maar nu gaat ze afstuderen als prostituee. 178 00:24:07,810 --> 00:24:10,834 Waarom moeten mensen zo lelijk zijn? 179 00:24:10,939 --> 00:24:15,006 Schrijven over zulke lelijke karakters. Dit is ketterij. 180 00:24:15,527 --> 00:24:18,135 Ik weet dat jullie allemaal een vrouwelijke vrouw zijn Denk je dat ik zo dacht... 181 00:24:18,343 --> 00:24:21,367 ...maar het maakt mij niet uit! Ik ben zo Ik ben opgevoed. En dit... 182 00:24:23,662 --> 00:24:25,539 ... Ik denk dat het een verlies van nederigheid is. 183 00:24:29,815 --> 00:24:31,796 Verhaal... 184 00:24:32,943 --> 00:24:34,821 ... lijkt effectief te zijn. 185 00:24:35,029 --> 00:24:38,992 Wat je ons choqueerde, kan als taboe worden beschouwd. 186 00:24:39,200 --> 00:24:42,225 met de holheid van zijn taal en karakters. 187 00:24:43,372 --> 00:24:45,354 Ik denk dat het een beetje een racistisch verhaal was. 188 00:24:47,544 --> 00:24:49,420 Het was ronduit racistisch... 189 00:24:49,630 --> 00:24:52,862 ...en ik als vrouw Ik voelde me heel diep gewond. 190 00:24:52,862 --> 00:24:57,139 Vermoedelijk zijn vrouwen slechts een product van hun ervaringen. Ze krijgen dingen gedaan met hun objectiviteit. 191 00:24:57,243 --> 00:24:58,911 Volledig fallocentrisch*. 192 00:24:59,015 --> 00:25:01,101 En heel interessant vrouwonvriendelijk. 193 00:25:01,205 --> 00:25:04,021 Dus, Jane, waarom? Moet je hier ja op zeggen? 194 00:25:04,229 --> 00:25:06,107 Is hij dom? 195 00:25:06,211 --> 00:25:09,549 Hé, maar... was dat geen verkrachting? 196 00:25:11,425 --> 00:25:15,493 Of heb ik iets gemist? ��omdat�... Ik was in de war. Want als dit verkrachting is 197 00:25:15,597 --> 00:25:18,934 ...waarom zou ze een prostituee zijn? 198 00:25:21,855 --> 00:25:24,879 Het was een bekentenis, maar genoeg. Hij was niet eerlijk. 199 00:25:24,983 --> 00:25:26,965 Seksueel gesproken is Jane eigenlijk een fan van haar fetisjen. 200 00:25:27,173 --> 00:25:31,136 dat hij geïntimideerd was door iets dat hij had veronderstelt. 201 00:25:31,344 --> 00:25:35,308 Ze ziet zichzelf als de seksuele kracht van de zwarte man. Hij werd meegesleept door zijn mythe. 202 00:25:35,516 --> 00:25:37,394 Maar dan gaat het niet zo verder. 203 00:25:37,706 --> 00:25:40,522 Hij denkt dat hij Afro-Amerikanen respecteert. 204 00:25:40,730 --> 00:25:42,816 Hij vindt ze cool en exotisch. 205 00:25:43,233 --> 00:25:45,736 Wat een inkeping zou hij in haar riem maken. 206 00:25:45,945 --> 00:25:49,178 Maar dit zijn natuurlijk allemaal Mandingo Het kan in verband worden gebracht met het cliché. 207 00:25:49,908 --> 00:25:52,098 En de man brengt het naar buiten. 208 00:25:52,411 --> 00:25:55,122 Volgens de klassieke raciale traditie 209 00:25:55,331 --> 00:25:57,208 het meisje demoniseert de man, en hij verzint een cover. 210 00:25:57,417 --> 00:26:00,337 Maar hoe anders? kon hij zich gedragen? 211 00:26:00,858 --> 00:26:03,465 Ze is gewoon een corrupt, provinciaal meisje. 212 00:26:03,674 --> 00:26:06,803 Een complex hebben tegen Benetton-kleuren. 213 00:26:07,845 --> 00:26:10,765 Dit is slechts mijn mening. En wat weet ik? 214 00:26:10,870 --> 00:26:14,207 Maar ik denk dat dit een beginnersbaantje is stuk schrijven. 215 00:26:17,127 --> 00:26:19,213 Beginnend en timide. 216 00:26:20,256 --> 00:26:24,323 Jane wil meer, maar Hij is niet eerlijk genoeg om dit toe te geven. 217 00:26:24,428 --> 00:26:27,452 Eindelijk ben je blij dat je veilig bent Ze keert terug naar zijn armen.. 218 00:26:27,556 --> 00:26:31,624 ..betekenis: seksueel inadequate man vriend� 219 00:26:31,728 --> 00:26:35,794 Dit is onzin! Zijn verhaal was waar! 220 00:26:35,899 --> 00:26:39,132 - Dat klopt. - Dit heeft geen geloofwaardigheid! 221 00:26:39,341 --> 00:26:40,592 - Dit is een cliché. - Dit is rot! 222 00:26:41,217 --> 00:26:42,156 Maar dit gebeurde! 223 00:26:48,517 --> 00:26:51,438 Ik weet niet wat er is gebeurd, Vi... 224 00:26:51,647 --> 00:26:55,609 ...want als je eenmaal begint met schrijven ze worden allemaal fictie. 225 00:26:56,340 --> 00:26:57,695 Nog steeds... 226 00:26:58,008 --> 00:27:00,928 ...zeker volgens je vorige verhaal Je hebt enige vooruitgang geboekt: 227 00:27:02,075 --> 00:27:04,995 Deze heeft tenminste een introductie... 228 00:27:05,204 --> 00:27:07,081 ...ontwikkeling... 229 00:27:07,290 --> 00:27:09,271 ...en er is een einde. 230 00:27:20,742 --> 00:27:25,435 "echt" 231 00:27:27,000 --> 00:27:31,068 Toby, je bent een filmster Ik weet dat het zal gebeuren. 232 00:27:31,172 --> 00:27:34,196 Alsjeblieft, als je die piek bereikt vergeet mij niet 233 00:27:34,300 --> 00:27:37,429 Ik zal altijd van je houden. Pa. 234 00:27:57,244 --> 00:28:00,372 - Hallo? - Hallo. Dus... zie ik Pam? 235 00:28:00,789 --> 00:28:02,249 Wie belt er? 236 00:28:02,666 --> 00:28:04,335 Toby Oxman. 237 00:28:04,544 --> 00:28:07,464 Toby? O, hallo! Hoe is het met je? 238 00:28:07,672 --> 00:28:10,592 Het gaat goed met me. Hoe is het met je? 239 00:28:10,801 --> 00:28:12,782 - Erg goed. - Leuk! 240 00:28:14,243 --> 00:28:15,807 Dus hoe gaat het? 241 00:28:15,912 --> 00:28:17,996 Ik wilde je dit ook vragen Ik belde. 242 00:28:19,040 --> 00:28:21,126 Maar... jij belde mij. 243 00:28:25,297 --> 00:28:28,426 Ik belde omdat... 244 00:28:29,469 --> 00:28:32,493 Nou... ik vraag me af of je me nog herinnert... 245 00:28:32,597 --> 00:28:34,683 Ik vroeg me af of je het je herinnert. 246 00:28:35,726 --> 00:28:36,769 Ja. 247 00:28:38,855 --> 00:28:42,087 Goed. We kwamen in het jaar 2000, wat gebeurde er? We doen het, laten we erover praten. 248 00:28:42,192 --> 00:28:43,965 Kun je het geloven? 249 00:28:44,069 --> 00:28:47,093 We denken dus dat we het jaar 2000 kunnen halen. Heb je er ooit over nagedacht? 250 00:28:47,197 --> 00:28:49,283 Nou ja. 251 00:28:51,369 --> 00:28:53,455 Ben je nog steeds aan het acteren? 252 00:28:55,645 --> 00:28:58,669 Nee, ik ben gestopt. 253 00:29:00,860 --> 00:29:02,736 Ik besefte een aantal dingen over mezelf. 254 00:29:02,945 --> 00:29:05,865 Iets anders dan wat ik eerder heb gedaan Ik besefte dat ik het moest doen. 255 00:29:06,074 --> 00:29:08,056 En toen was het tijd om actie te ondernemen. 256 00:29:09,202 --> 00:29:12,331 Oh. Hoe zit het na het stoppen met acteren? wat heb je gedaan? 257 00:29:12,643 --> 00:29:15,251 Nou, ik heb rechten gestudeerd... 258 00:29:15,669 --> 00:29:16,503 ...als je gelooft wat ik zeg, natuurlijk. 259 00:29:17,441 --> 00:29:18,380 Ik geloof. 260 00:29:18,484 --> 00:29:22,551 Ja, het was een soort grap... 261 00:29:22,655 --> 00:29:24,637 ...deze juridische kwestie, alles...Ik ben gestopt met school. 262 00:29:25,262 --> 00:29:26,723 O, dit is zo erg. 263 00:29:26,827 --> 00:29:30,164 Ja, dit incident moedigde mij aan om te schrijven: in positieve zin. 264 00:29:30,686 --> 00:29:32,250 Heeft u hier iets over te zeggen? 265 00:29:33,502 --> 00:29:37,464 Oh, nou, in de roman die ik schreef, zat ik erin Ik probeerde te praten over situaties enz. 266 00:29:38,612 --> 00:29:41,323 Eigenlijk deze hele uitgeverijsector in slanke staat. 267 00:29:41,636 --> 00:29:43,409 Dus eigenlijk is hij er helemaal klaar mee. 268 00:29:43,513 --> 00:29:45,495 Dit is heel slecht. 269 00:29:45,912 --> 00:29:48,623 Ik heb een tijdje in een weeshuis gewerkt... 270 00:29:48,728 --> 00:29:51,856 ...en ik werkte als taxichauffeur om mijn huur te betalen. maar het was alsof... 271 00:29:52,899 --> 00:29:54,880 Ik bedoel, ik heb een reputatie. 272 00:29:54,984 --> 00:29:58,009 Dit is prachtig. Dus wat ben je nu aan het doen? 273 00:29:58,114 --> 00:30:00,094 Ik ben een documentaire aan het opnemen 274 00:30:00,200 --> 00:30:03,224 - Echt? Is er iets dat ik kan bekijken? - N-nee, nog niet. 275 00:30:03,328 --> 00:30:07,499 Met deze film kreeg ik acceptatie onder jongeren. Ik hoop dat ik het kan zien. 276 00:30:08,647 --> 00:30:11,566 Goh, ken je onze jeugd nog? 277 00:30:11,775 --> 00:30:14,799 Ja. Breng me naar het schoolbal Je wilde het niet. 278 00:30:15,947 --> 00:30:17,824 O, dat kan ik me niet herinneren... 279 00:30:18,241 --> 00:30:19,909 Ik herinner het me. 280 00:30:21,057 --> 00:30:24,394 Maar goed, dat is lang geleden. 281 00:30:24,602 --> 00:30:27,314 Toen waren we heel anders... 282 00:30:30,443 --> 00:30:34,510 Hoe dan ook, jongeren in de buitenwijken Dit is mijn film die over jouw leven vertelt 283 00:30:34,614 --> 00:30:37,952 Ik zoek onderwerpen voor. 284 00:30:38,786 --> 00:30:42,853 De diepten van deze legende Het zal zoiets zijn als een examen of zoiets. 285 00:30:42,958 --> 00:30:45,982 Ik vond het leuk hoe ik het Derrida vertelde. Om te vragen of je het leuk vindt of niet 286 00:30:46,086 --> 00:30:50,258 Ik heb een brief geschreven. Maar op dit punt Alles is in zoveel verandering. 287 00:30:53,386 --> 00:30:56,410 Momenteel werk ik in een schoenenwinkel. 288 00:30:56,514 --> 00:30:59,539 En dit is iets moois. Ik schaam mij hier niet voor. 289 00:30:59,643 --> 00:31:02,668 Eigenlijk gaat het nu over mij Ik heb veel sterkere gevoelens. 290 00:31:02,772 --> 00:31:05,796 En eigenlijk is dit echt iets tijdelijks. 291 00:31:05,650 --> 00:31:07,172 Dit is goed. 292 00:31:09,029 --> 00:31:12,053 Ja, wat dan ook, vertel het me. En jij? 293 00:31:12,157 --> 00:31:15,183 Omdat je links en rechts films maakt Ik heb er dingen over gehoord. 294 00:31:15,391 --> 00:31:17,373 Ja. Maar ik heb geen last meer. 295 00:31:18,519 --> 00:31:21,544 Oh. Van deze smalle wegen van het leven Ben je het passeren beu? 296 00:31:26,862 --> 00:31:28,844 Nou... jij... 297 00:31:29,991 --> 00:31:31,868 ...ben je getrouwd? 298 00:31:32,076 --> 00:31:33,954 Ja. 299 00:31:34,162 --> 00:31:36,144 - Kom op. Is er een kind? - Ja. 300 00:31:37,292 --> 00:31:40,212 - Hoeveel? - ��. 301 00:31:40,420 --> 00:31:42,298 Erg goed. 302 00:31:42,506 --> 00:31:44,382 Hoe oud zijn ze? 303 00:31:44,592 --> 00:31:46,573 acht, zes en vier. 304 00:31:47,720 --> 00:31:49,702 Wauw, dit is echt buitengewoon. 305 00:31:50,849 --> 00:31:54,916 Over een paar jaar, wie weet misschien Ze willen in mijn documentaire zijn! 306 00:31:56,063 --> 00:31:58,774 Luister, Toby, op dit moment ben je echt Ik kan niet meer praten. 307 00:31:59,191 --> 00:32:01,069 - Kan ik je later bellen? - Natuurlijk. 308 00:32:01,277 --> 00:32:03,363 - Akkoord. Tot ziens. - OK. Tot ziens. 309 00:32:09,725 --> 00:32:12,749 Misschien degene die het nummer van de beller laat zien Er is een apparaat. 310 00:32:15,878 --> 00:32:17,859 FAIRFIELD HOGE SCHOOL 311 00:32:17,964 --> 00:32:20,050 Heb je hobby's? 312 00:32:21,092 --> 00:32:23,074 Nee, eigenlijk niet. 313 00:32:23,178 --> 00:32:26,202 Vind je het leuk om te lezen? boeken of zo? 314 00:32:34,650 --> 00:32:36,631 Hoe zit het met zeldzame stripboeken? 315 00:32:38,821 --> 00:32:40,803 Ik haat lezen. 316 00:32:45,079 --> 00:32:47,999 Oké, Scooby, laten we ter zake komen. 317 00:32:48,207 --> 00:32:51,231 Met dit gedrag kom je nergens. 318 00:32:52,379 --> 00:32:54,256 OK. 319 00:32:54,465 --> 00:32:56,445 Oké?... 320 00:32:57,593 --> 00:32:59,575 Het maakt je gewoon niet uit. 321 00:33:04,893 --> 00:33:08,856 Laat mij u iets vragen, uw begeleidingsadviseur Niet als persoon, maar als vriend.. 322 00:33:09,065 --> 00:33:11,985 ...wat wil je doen in je leven? 323 00:33:12,194 --> 00:33:16,364 Ik bedoel, als je er op de lange termijn over nadenkt Wat voor doelen heb je? 324 00:33:18,450 --> 00:33:21,370 - Ik weet het niet... - Kom op. 325 00:33:21,580 --> 00:33:23,665 Praat met mij. Vertel me wat er door je hoofd gaat. 326 00:33:25,751 --> 00:33:27,628 Nou... 327 00:33:27,732 --> 00:33:30,861 Nou... Ik wil op televisie komen. 328 00:33:32,947 --> 00:33:35,345 Misschien een talkshow of iets dergelijks. 329 00:33:36,075 --> 00:33:39,100 Zoals Conan. Of de begindagen van Letterman. 330 00:33:39,309 --> 00:33:43,375 Dat is het. En om dit doel te bereiken jij Wat hoop je dat er zal gebeuren? 331 00:33:45,565 --> 00:33:48,589 Ik weet het niet. Als ik een verbinding heb, zullen we zien. 332 00:34:11,951 --> 00:34:13,619 Heb je op zijn deur geklopt? 333 00:34:14,662 --> 00:34:18,625 Ja, maar hij schreeuwde tegen mij en daarmee si Hij gebruikte het woord beginnen. 334 00:34:18,834 --> 00:34:20,919 Scooby! Voedsel! 335 00:34:23,005 --> 00:34:25,925 Gehypnotiseerd na het eten Wil iemand dat zijn? 336 00:34:26,134 --> 00:34:28,219 Nee. 337 00:34:36,458 --> 00:34:38,544 Laten we beginnen. 338 00:34:39,587 --> 00:34:41,673 Ik weet niet wat het probleem van dit kind is. 339 00:34:42,715 --> 00:34:44,697 - Misschien is hij homo. - Zeg dat niet. 340 00:34:45,949 --> 00:34:46,783 - Nou, wat als? - Dat is het niet. 341 00:34:47,408 --> 00:34:48,973 Marty, vergeet hem. 342 00:34:51,163 --> 00:34:53,144 - Hij is vegetariër... - Brady! 343 00:34:55,334 --> 00:34:58,568 - En zelfs als dat gebeurt... - Homo's zijn ook mensen, weet je... 344 00:34:58,985 --> 00:35:00,340 Je bent gewoon bevooroordeeld. 345 00:35:00,862 --> 00:35:05,450 Het maakt mij niet uit of hij homo is of niet. Ik ben kalm. Ik bedoel, dat betekent dat je met hem moet praten over zijn kamer of zoiets. Het is niet zo dat ik moet delen. 346 00:35:05,554 --> 00:35:08,996 Ik vraag me gewoon af wat hij in zijn kamer heeft gedaan Dat is zo interessant. Kom hier eten Het werkt niet, dat wil ik weten. 347 00:35:09,100 --> 00:35:11,812 Misschien bereidt hij een bom voor... 348 00:35:12,020 --> 00:35:14,210 - ...net zoals... - Maak hier geen grapjes over! 349 00:35:14,523 --> 00:35:18,173 Ik meen het! Wat gebeurt er als hij de school opblaast? 350 00:35:19,321 --> 00:35:22,240 - Ik ga. - Was er vandaag iemand in mijn kamer? 351 00:35:22,657 --> 00:35:24,535 Is alles in orde? 352 00:35:30,793 --> 00:35:33,713 Mijn CD-doosje is volledig vernield. 353 00:35:34,129 --> 00:35:36,945 Het hele weekend herschikken Ik zal moeten. 354 00:35:41,430 --> 00:35:43,203 Hé, kun je de salade even doorgeven? 355 00:35:44,245 --> 00:35:47,269 - De biefstuk was vanavond ook lekker. - Goed. 356 00:35:47,791 --> 00:35:50,398 -Heb je veel huiswerk? - Ik weet het niet. 357 00:35:51,546 --> 00:35:54,153 Hoe bedoel je, ik weet het niet? Het is veel, of het is niet. Hoe is het om het niet te weten? 358 00:35:54,882 --> 00:35:57,802 Ben je begonnen met het invullen van universiteitsaanvragen? 359 00:35:58,950 --> 00:36:01,974 Ik ga niet naar de universiteit. 360 00:36:05,207 --> 00:36:08,649 - Wat ga je doen? - Ik weet het niet. 361 00:36:11,465 --> 00:36:13,342 Wat weet je? 362 00:36:13,550 --> 00:36:16,992 Pap, ik onthul alleen wat dingen. Ik probeer het uit te zoeken, oké? 363 00:36:18,765 --> 00:36:21,268 Dit is echt moeilijk, heel moeilijk... 364 00:36:21,893 --> 00:36:24,813 ...Ik ben gewoon de ex van Elton John Ik luister naar hun situatie en... 365 00:36:25,022 --> 00:36:27,942 - Homo. - Uit! Zet je bord neer! 366 00:36:28,151 --> 00:36:31,279 - Wat? - Je hebt me gehoord: zet je bord neer! 367 00:36:32,322 --> 00:36:35,347 Man, vanaf hier word ik groter Deze familie is helemaal strak! 368 00:36:40,561 --> 00:36:44,628 Mam, dit is niet eerlijk, Brody. Kan woorden gebruiken die beginnen met si en het is mij verboden. 369 00:36:44,732 --> 00:36:46,714 Ja, Mikey... 370 00:36:46,818 --> 00:36:50,990 ...luister. Omdat de les komt: het leven is niet eerlijk. 371 00:37:08,823 --> 00:37:11,847 - Tot ziens, man! - Zeker, kerel! 372 00:37:27,804 --> 00:37:29,576 Consuelo? 373 00:37:42,299 --> 00:37:44,176 Consuelo? 374 00:37:46,262 --> 00:37:48,348 Ja, Mikey. 375 00:37:49,808 --> 00:37:52,520 Heb je broers en zussen? 376 00:37:53,771 --> 00:37:56,587 - Ja - Echt? 377 00:37:56,899 --> 00:37:58,777 Hoeveel? 378 00:37:59,820 --> 00:38:01,801 Vier mannen... 379 00:38:02,323 --> 00:38:05,035 ...en vijf zussen. 380 00:38:06,598 --> 00:38:09,414 Waarom had uw familie zoveel kinderen? 381 00:38:09,832 --> 00:38:12,231 Ik bedoel, als ze arm zijn... 382 00:38:12,543 --> 00:38:15,463 ...zou een of twee kinderen niet beter zijn? 383 00:38:17,653 --> 00:38:19,530 Dit is iets wat alleen God weet. 384 00:38:19,843 --> 00:38:22,659 Maar geloof jij werkelijk in God? 385 00:38:23,285 --> 00:38:27,248 En naar de hemel en de hel en engelen en alle andere dingen? 386 00:38:31,210 --> 00:38:32,150 Nee. 387 00:39:00,724 --> 00:39:02,289 oké 388 00:39:02,810 --> 00:39:04,687 Hoe was het vandaag op school? 389 00:39:05,938 --> 00:39:07,503 Dezelfde. 390 00:39:07,607 --> 00:39:10,944 Is het hetzelfde? Wat is hetzelfde? 391 00:39:12,821 --> 00:39:13,864 Precies hetzelfde. 392 00:39:21,373 --> 00:39:24,919 - We bestuderen de nazi-holocaust in de sociale wetenschappen. - O, toch? 393 00:39:25,544 --> 00:39:28,464 Vorig jaar zagen we hetzelfde. 394 00:39:29,612 --> 00:39:31,489 Hoe was de les? 395 00:39:31,697 --> 00:39:35,660 Nou ja, Schindler's List voor huiswerk Ik moest ernaar kijken. De film duurde ongeveer 4 uur. 396 00:39:35,973 --> 00:39:37,746 Dan over de overlevenden Ik moest een rapport schrijven. 397 00:39:37,955 --> 00:39:39,936 Pa, ken jij iemand die gered is? 398 00:39:43,065 --> 00:39:45,046 Ken ik iemand... 399 00:39:46,193 --> 00:39:47,237 ...persoonlijk...? 400 00:39:48,279 --> 00:39:51,408 Eigenlijk, technisch gezien jij Je grootvader wordt ook tot de overlevenden gerekend. 401 00:39:53,493 --> 00:39:55,475 Zat hij in een concentratiekamp? 402 00:39:55,579 --> 00:39:58,708 Nee. Maar hij moest ontsnappen aan de nazi's. 403 00:40:00,272 --> 00:40:02,984 Maar ik denk dat hij vóór de oorlog naar Amerika kwam. Ik dacht dat je zou komen. 404 00:40:03,088 --> 00:40:05,904 Ja, het kwam. Met zijn gezin. Maar hun neven... 405 00:40:06,008 --> 00:40:09,033 ...ze moesten blijven... 406 00:40:09,450 --> 00:40:12,057 En ze werden allemaal gedood. Als hij was gebleven ook hij zou worden gedood. 407 00:40:12,161 --> 00:40:15,186 Dus in mijn boek hij is een van de overlevenden. 408 00:40:15,811 --> 00:40:18,314 Alleen maar omdat hun neef werd vermoord? 409 00:40:18,418 --> 00:40:21,443 Maar dit kan hem ook overkomen. 410 00:40:21,548 --> 00:40:24,572 Of, als ik daar was, ben ik het. Of de jouwe. 411 00:40:24,989 --> 00:40:26,762 Of de onze? 412 00:40:29,161 --> 00:40:31,872 Zijn we dus allemaal gered? 413 00:40:32,080 --> 00:40:33,958 Nou ja. 414 00:40:34,166 --> 00:40:36,043 Als Hitler niet had bestaan... 415 00:40:36,251 --> 00:40:39,172 ...hij moet Europa verlaten Het zou niet blijven. 416 00:40:39,381 --> 00:40:42,405 Wij zouden Europeanen worden. 417 00:40:44,491 --> 00:40:47,515 Maar als we het vanuit een ander perspectief bekijken... 418 00:40:47,619 --> 00:40:51,687 ...als jouw familie in Europa en Hitler was gebleven Zonder jou had je mijn vader niet ontmoet... 419 00:40:52,416 --> 00:40:55,858 ...en niemand van ons zou geboren worden. 420 00:40:59,404 --> 00:41:01,177 Ga weg! 421 00:41:04,305 --> 00:41:07,434 Man, het was maar een gesprek. 422 00:41:10,562 --> 00:41:14,734 Vertel eens: verdien jij hier je geld mee? 423 00:41:16,195 --> 00:41:17,862 Nou, meneer... 424 00:41:18,906 --> 00:41:20,991 Ik doe dit eigenlijk niet voor het geld. 425 00:41:22,034 --> 00:41:25,058 Als u een documentaire maakt, Je doet dit om vele redenen. 426 00:41:25,163 --> 00:41:28,291 Maar geld is daar zeker niet één van. 427 00:41:30,377 --> 00:41:31,629 Ik begrijp dit niet. 428 00:41:34,549 --> 00:41:36,635 Meneer... 429 00:41:38,721 --> 00:41:42,787 ...nou meneer, het komt uit mijn middelbare schoolperiode. Sindsdien zijn er veel dingen veranderd.. 430 00:41:42,996 --> 00:41:44,873 in de ogen van middelbare scholen in de voorsteden... 431 00:41:45,082 --> 00:41:46,959 ...en ik geloof dat deze film zeer waardevol zal zijn. Ik denk in deze zin. 432 00:41:47,168 --> 00:41:50,088 ...de film zal deze veranderingen belichten en opsommen... 433 00:41:50,400 --> 00:41:53,216 ...op Amerikaanse scholen vandaag van het bestuderen van kinderen en gezinnen... 434 00:41:53,425 --> 00:41:56,345 Het zal hen de feiten onder ogen laten zien... 435 00:42:02,811 --> 00:42:04,792 Ja, oké, wat dan ook. 436 00:42:05,940 --> 00:42:07,921 Als iemand geïnteresseerd is, laat ik het je doen. 437 00:42:15,325 --> 00:42:17,307 Pardon, waar is het toilet? 438 00:42:47,654 --> 00:42:50,679 - Bent u een pedofiel? - Nee. 439 00:42:59,126 --> 00:43:02,151 Eigenlijk ben ik een documentairemaker. 440 00:43:04,758 --> 00:43:07,365 Wat, zoals Blair Witch? 441 00:43:09,555 --> 00:43:11,537 Nou nee. 442 00:43:14,769 --> 00:43:17,689 Over middelbare scholieren Ik ben eigenlijk iets aan het doen. 443 00:43:18,837 --> 00:43:19,879 Van waar? 444 00:43:22,070 --> 00:43:24,051 Nou...dit... 445 00:43:27,284 --> 00:43:28,119 ...zoals dit ding... 446 00:43:28,327 --> 00:43:31,456 Na het bloedbad in Columbine een studie sociologie. 447 00:43:33,542 --> 00:43:35,419 Zal hij naar Sundance gaan? 448 00:43:36,045 --> 00:43:38,756 Ja, ze zullen waarschijnlijk geïnteresseerd zijn. 449 00:43:40,842 --> 00:43:41,884 Ik betwijfel het. 450 00:43:43,970 --> 00:43:47,099 Er is zelfs een verbinding vanaf het Sundance Channel. 451 00:43:50,228 --> 00:43:52,209 Wauw. 452 00:43:53,252 --> 00:43:56,380 Ook HBO en MTV tonen interesse. 453 00:44:02,742 --> 00:44:04,723 Je hebt dus connecties... 454 00:44:07,957 --> 00:44:09,833 Zoals je kunt zien, is het leven in de Amerikaanse voorsteden... 455 00:44:10,043 --> 00:44:11,919 We proberen een documentaire te maken over... 456 00:44:12,336 --> 00:44:15,049 ...Een Amerikaans gezin in het nieuwe millennium zoiets als... 457 00:44:15,570 --> 00:44:18,177 Ik geloof dat dit gebeurt als kinderen naar de universiteit gaan. Ik dacht dat het relevant was. 458 00:44:18,490 --> 00:44:20,367 O, dat is zo. Ik bedoel... 459 00:44:20,576 --> 00:44:23,495 Welke? Je moet je focus correct bepalen. 460 00:44:25,686 --> 00:44:27,667 Je hebt volkomen gelijk. 461 00:44:28,814 --> 00:44:32,777 Mijn focus: toelating tot de universiteit vandaag. 462 00:44:32,986 --> 00:44:34,862 En je kijkt naar Scooby in de documentaire Wil je het centrum maken? 463 00:44:35,176 --> 00:44:39,034 Scooby en verschillende sociaal-economische meerdere studenten met verschillende achtergronden. 464 00:44:39,243 --> 00:44:41,120 Je hebt de andere studenten niet genoemd. 465 00:44:41,850 --> 00:44:43,206 Oh, oké, ze zijn er nu niet, maar... 466 00:44:43,414 --> 00:44:45,292 Als Scooby niet in het midden staat, vergeet het. 467 00:44:45,605 --> 00:44:48,420 Ja, ik dacht dat ik in het centrum zou staan. 468 00:44:49,254 --> 00:44:50,715 Ik wil in het centrum staan. 469 00:44:52,801 --> 00:44:55,825 Toby, dit was een positieve ervaring. Het moet zo zijn. 470 00:44:57,911 --> 00:45:01,456 Ik denk dat ik dit opnieuw zou kunnen ontwerpen... 471 00:45:02,082 --> 00:45:03,021 Herontwerp. 472 00:45:03,125 --> 00:45:06,149 Omdat Scooby is wat ik zoek... 473 00:45:06,253 --> 00:45:10,425 ...met kwaliteit, het hedendaagse Amerika Een kwaliteit die kan vertegenwoordigen. 474 00:45:10,634 --> 00:45:13,762 Het lijkt een beetje op ontwaken uit een droom, een klein beetje hoop... 475 00:45:14,283 --> 00:45:15,535 Twinkilerr! 476 00:45:15,744 --> 00:45:18,768 Kinderen, neem je servetten... Servetten... 477 00:45:23,148 --> 00:45:24,921 Ik wil niet onbeleefd zijn, maar... 478 00:45:25,651 --> 00:45:28,050 ...wat blijft ons hiervan over? 479 00:45:28,571 --> 00:45:30,136 Maak je geen zorgen, hij heeft het niet over geld. 480 00:45:30,344 --> 00:45:32,222 O, ik weet het... 481 00:45:32,430 --> 00:45:34,307 ...Ik weet dit. 482 00:45:34,516 --> 00:45:37,436 Nou... 483 00:45:37,644 --> 00:45:39,522 ...je verhaal delen,... 484 00:45:39,730 --> 00:45:43,797 Jouw ups, downs, enz., hoop ik, Het zal een verhelderende ervaring zijn. 485 00:45:44,945 --> 00:45:49,011 Ja... Hoe ontploffen we niet van verveling? kunnen wij het weten? 486 00:45:50,159 --> 00:45:52,245 Ja, dat is waar. 487 00:45:53,287 --> 00:45:57,980 Meneer Livingston, ik begrijp u volledig. en ik deel uw zorgen. 488 00:45:58,710 --> 00:46:00,483 Je voelt je kwetsbaar. 489 00:46:01,526 --> 00:46:03,507 En ik weet dat dit een heel moeilijke vraag is... 490 00:46:03,612 --> 00:46:06,740 maar uiteindelijk komt het hier op neer: 491 00:46:07,784 --> 00:46:10,808 het geloof in mij, mijn geloof in jou springen in het geloof... 492 00:46:10,912 --> 00:46:15,084 ..zoals het moet Zou jij ook gegooid worden? 493 00:46:18,212 --> 00:46:22,280 Dit is een geweldige leerschool. van de natie Het maakt mij niet uit wat hij zegt. 494 00:46:22,384 --> 00:46:25,617 Dus oké, het is niet perfect, Deze coole mensen bijvoorbeeld. 495 00:46:26,034 --> 00:46:29,476 �leraren en jongens etc... Ze vinden echt alles belangrijk. 496 00:46:29,788 --> 00:46:32,604 En ik weet dat ze uit New Jersey komen Ze genieten van elk moment... 497 00:46:33,125 --> 00:46:35,107 Maar het maakt mij niet uit. Omdat het gewoon idioten zijn. 498 00:46:35,941 --> 00:46:37,923 Omdat Jersey is waar Amerika is! 499 00:46:44,285 --> 00:46:46,161 Ik loop door deze gang... 500 00:46:46,370 --> 00:46:50,646 ...in de gangen, net zoals ik deed toen ik klein was... 501 00:46:51,167 --> 00:46:53,461 ...Ik kan het niet laten om aan het verleden te denken Ik kan het niet stoppen... 502 00:46:53,670 --> 00:46:57,633 ...depressief elke ochtend Ik werd die ochtend wakker... 503 00:46:57,842 --> 00:46:59,719 ...komt met wanhoop... 504 00:46:59,823 --> 00:47:02,847 ....suïcidaal einde 505 00:47:02,952 --> 00:47:04,933 Zijn deze veranderd? 506 00:47:05,038 --> 00:47:08,062 Competitie om toegelaten te worden tot de meest prestigieuze school... 507 00:47:08,166 --> 00:47:11,294 ...nog steeds de meest essentiële gewoonte van de parade? 508 00:47:12,338 --> 00:47:16,405 Al deze vriendelijkheid en vriendschap achter hun maskers... 509 00:47:16,510 --> 00:47:19,534 Ik weet dat er duistere krachten aan het werk zijn... 510 00:47:20,681 --> 00:47:23,705 ...en ik weet dat Scooby een sleutel is... 511 00:47:23,809 --> 00:47:25,895 ...zal ons naar de realiteit brengen.. 512 00:47:27,981 --> 00:47:31,005 Scooby, Scooby, Scooby. 513 00:47:31,527 --> 00:47:33,195 Wat denk je? 514 00:47:34,343 --> 00:47:37,263 universiteit, SAT-examen... 515 00:47:37,471 --> 00:47:40,704 Je familie, je broers en zussen, je vrienden... 516 00:47:41,643 --> 00:47:44,667 Hoe ga je om met al deze stress? 517 00:47:45,814 --> 00:47:48,735 Studeren aan een universiteit naar keuze druk om binnen te komen... 518 00:47:48,943 --> 00:47:50,924 ...ongelooflijk. 519 00:47:52,072 --> 00:47:53,949 Je weet wel, onlangs een onderzoek Het was klaar. 520 00:47:54,157 --> 00:47:57,077 Bosnische jongeren tijdens het bombardement op... 521 00:47:57,286 --> 00:48:01,249 ...en de stress die ze ervaren... 522 00:48:01,458 --> 00:48:04,378 ...Amerikaanse middelbare school die zich aanmeldt voor de universiteit van zijn studenten... 523 00:48:04,482 --> 00:48:06,568 ... bleek minder te zijn. 524 00:48:07,819 --> 00:48:09,592 Is dit waar? 525 00:48:09,696 --> 00:48:11,782 - Ja - O mijn god... 526 00:48:19,812 --> 00:48:21,168 Dus wat denk je? 527 00:48:24,297 --> 00:48:27,425 Over wat je probeert te zeggen Ik was er niet zo zeker van. 528 00:48:28,468 --> 00:48:30,449 Dit is leuk spul, denk ik. 529 00:48:30,553 --> 00:48:34,621 Maar oppervlakkig en diepgaand, deze dwaas Het lijkt iets dat mensen belachelijk maakt. 530 00:48:34,725 --> 00:48:36,811 Ik maak geen grapje. 531 00:48:37,854 --> 00:48:39,835 Ik laat het zien zoals het is. 532 00:48:40,044 --> 00:48:42,964 Hoe ver sta jij boven dit onderwerp? Je laat zien dat je dat bent. 533 00:48:43,172 --> 00:48:46,093 Nee, ik hou van mijn onderwerp. Ik hou van deze mensen. 534 00:48:46,302 --> 00:48:49,326 - Nee, je vindt het niet leuk. - Ja, ik vind het geweldig. Alle! 535 00:48:57,773 --> 00:49:00,692 - Camerawerk is goed. - Dank je 536 00:49:01,006 --> 00:49:02,883 Ik zal het Mike vertellen. 537 00:49:08,097 --> 00:49:10,183 Dit is nog maar het begin.. 538 00:49:11,226 --> 00:49:13,208 Dieper... 539 00:49:13,312 --> 00:49:15,397 ...Ik weet dat ik eruit kan komen. 540 00:49:21,655 --> 00:49:24,679 Maar Marj, mag ik jou Marj noemen? 541 00:49:24,992 --> 00:49:28,955 Wat betekent het om Jood te zijn? 542 00:49:29,059 --> 00:49:31,458 Precisie. Tzedakah. Filantropie. 543 00:49:31,667 --> 00:49:34,169 En de tweede is de nieuwe vleugel van Israël... 544 00:49:35,525 --> 00:49:38,550 Kijk, eigenlijk Vorig jaar gaf je 500 dollar. 545 00:49:38,550 --> 00:49:42,721 Maar de $1.000 van dit jaar zal niet alleen een donatie zijn, Dit brengt je naar een nieuw niveau... 546 00:49:44,598 --> 00:49:47,622 Ja, natuurlijk. Jouw geschenk is een chagal, menora 547 00:49:47,726 --> 00:49:50,856 En er zijn twee kaartjes voor het dansfeest dit voorjaar... 548 00:49:53,046 --> 00:49:55,966 Omdat dit waar is: Israël heeft ons nodig.. 549 00:49:56,279 --> 00:49:58,156 Zo niet nu, wanneer? 550 00:50:01,389 --> 00:50:04,309 Ja, dat zou geweldig zijn... Ik spreek je volgende week. 551 00:50:04,621 --> 00:50:06,499 Jij ook! Zorg goed voor jezelf! 552 00:50:09,627 --> 00:50:11,713 Hallo Scooby! 553 00:50:14,841 --> 00:50:17,136 - Hoe was het vandaag op school? - Goed. 554 00:50:17,971 --> 00:50:20,264 - Ben je klaar voor morgen? - Wat morgen? 555 00:50:20,682 --> 00:50:23,081 SAT's, kleingeestig. 556 00:50:23,915 --> 00:50:25,271 Ik zal er niet op ingaan. 557 00:50:43,000 --> 00:50:44,042 Blijf achter. 558 00:50:52,385 --> 00:50:55,410 - Moeder - Ja, Mikey. 559 00:50:56,557 --> 00:50:59,581 Scooby's SAT-voorbereiding vandaag Ik was naar een van je boeken aan het kijken 560 00:50:59,789 --> 00:51:03,753 Ik heb een van de tests gedaan. Raad eens wat mijn score is? 561 00:51:03,961 --> 00:51:05,839 Hoeveel? 562 00:51:06,047 --> 00:51:08,967 550 verbaal, 520 wiskunde. 563 00:51:09,176 --> 00:51:11,053 En ik zit pas in de vijfde klas! 564 00:51:19,500 --> 00:51:21,586 Ja 565 00:51:24,297 --> 00:51:25,653 We moeten praten. 566 00:51:25,758 --> 00:51:30,138 - Waar wil je over praten? - Maak geen ruzie met mij. Waar gaat het over? weet je 567 00:51:30,451 --> 00:51:32,223 Je zult SAT-tests afleggen. 568 00:51:33,683 --> 00:51:35,040 Je zult SAT-tests afleggen of 569 00:51:35,144 --> 00:51:38,168 Uw cd-collectie zal geschiedenis zijn. Je legt SAT-tests af en 570 00:51:38,272 --> 00:51:41,609 Je gaat naar de universiteit. maak je winter vast Zelfs als ik hem aan de stoel moet vastpinnen... 571 00:51:42,026 --> 00:51:43,695 ... jij gaat die SAT-testen doen! 572 00:51:45,572 --> 00:51:46,615 OK. 573 00:51:48,805 --> 00:51:50,787 Ik ben verpest met deze shit... 574 00:52:23,220 --> 00:52:26,140 FUCK DEZE SHIT 575 00:52:26,349 --> 00:52:30,416 Scooby heeft eindelijk de SAT-testen afgelegd, Ben je hierdoor verrast? 576 00:52:31,459 --> 00:52:33,440 Niet echt. Er zit al een soort zwakte in hem. 577 00:52:35,631 --> 00:52:38,550 OK. Hoe zit het met jou, Cheryl? Heb je mij verrast? 578 00:52:38,863 --> 00:52:41,783 Ik weet het niet. O banaan. 579 00:52:43,973 --> 00:52:47,103 Hé, wat een rotauto Hoe rijd je? 580 00:52:50,231 --> 00:52:52,108 Dit is eigenlijk interessant. Het wordt gezien als een goede auto. 581 00:52:52,317 --> 00:52:55,237 Dit is echt belangrijk voor je Is het iets, Brady? 582 00:52:55,445 --> 00:52:57,531 Ja! 583 00:52:59,617 --> 00:53:01,494 Heel leuk, Stanley. 584 00:53:01,702 --> 00:53:03,580 Bedankt. 585 00:53:03,997 --> 00:53:05,665 Hoe heb je het gekregen? 586 00:53:05,874 --> 00:53:10,046 Die van mijn vader. Oude televisie onder het toilet verbergt het onder de bijlagen. 587 00:53:11,088 --> 00:53:13,070 Wauw, je vader is slim. 588 00:53:13,174 --> 00:53:15,052 Ik weet. 589 00:53:15,469 --> 00:53:17,242 Is het vol? 590 00:53:18,388 --> 00:53:20,370 Nee, dat denk ik niet... 591 00:53:21,517 --> 00:53:23,394 Scooby, niet doen! Wees voorzichtig! 592 00:53:23,811 --> 00:53:27,670 Ik ben niet dom, man. Ik kijk tv. 593 00:53:29,861 --> 00:53:31,738 Ik weet. Het spijt me. ik gewoon... 594 00:53:31,946 --> 00:53:34,971 ...Ik ben een beetje zenuwachtig, ik weet niet waarom. 595 00:53:36,117 --> 00:53:38,099 Dat zou je hoe dan ook moeten zijn. 596 00:53:42,688 --> 00:53:45,399 Hier. Je mag het hebben. 597 00:54:10,533 --> 00:54:12,410 Scooby? 598 00:54:12,618 --> 00:54:14,704 Ja? 599 00:54:18,771 --> 00:54:20,857 Ik houd van je. 600 00:54:21,900 --> 00:54:23,882 Ja. Ik weet. 601 00:54:23,986 --> 00:54:25,967 Ik bedoel... 602 00:54:26,071 --> 00:54:28,053 Ik weet het. 603 00:54:28,261 --> 00:54:30,243 Iedereen weet het. 604 00:54:37,647 --> 00:54:39,525 Jij... 605 00:54:39,733 --> 00:54:42,758 ...Wil je mij...er toestaan? 606 00:54:45,990 --> 00:54:47,972 OK. 607 00:54:49,120 --> 00:54:51,100 Als je het zo wilt. 608 00:54:52,248 --> 00:54:54,230 Geef me even. 609 00:54:59,548 --> 00:55:02,572 - Wil je wat? - Nee, dank je. 610 00:56:11,507 --> 00:56:14,427 Hé Scooby! Hoe gaat het? 611 00:56:14,635 --> 00:56:16,721 Conan O'Brien? 612 00:56:17,764 --> 00:56:19,641 Wauw! Wat doe jij hier? 613 00:56:19,850 --> 00:56:23,813 Ik was op zoek naar een last-minute spreker voor mijn show. Heeft u suggesties? 614 00:56:23,917 --> 00:56:26,003 - Ik zal jouw gesprek zijn! - Echt? 615 00:56:27,046 --> 00:56:31,217 Oké, oké! laten we naar de televisie kijken en laten we eens kijken hoe het eruit ziet. 616 00:56:32,468 --> 00:56:34,242 Goed. 617 00:56:34,554 --> 00:56:36,327 Welkom bij de show, Scooby. 618 00:56:36,432 --> 00:56:38,413 - Bedankt. - Het is zo leuk dat je hier bent. 619 00:56:38,518 --> 00:56:41,542 En bedankt dat je voor ons hebt veranderd Hartelijk dank. Dit is erg stijlvol. 620 00:56:41,646 --> 00:56:44,983 Vertel het ons. Wat voor professionele plannen heb je? Is er iets over de toekomst? 621 00:56:45,191 --> 00:56:46,756 Wat ligt er in jouw toekomst? 622 00:56:46,965 --> 00:56:49,884 Nou, ik zat net te denken... 623 00:56:50,093 --> 00:56:51,970 ...Ik zou met je kunnen samenwerken. 624 00:56:52,179 --> 00:56:55,203 Ah... vertel het me. Wat is het voor mij? wil je doen? Wat is jouw mening? 625 00:56:56,351 --> 00:56:58,228 Om jouw helper te zijn. 626 00:56:58,437 --> 00:57:00,313 Weet je, misschien... 627 00:57:00,523 --> 00:57:03,442 ...een tv-talkshow in de toekomst een server zijn. 628 00:57:03,755 --> 00:57:05,528 Presentator van een tv-talkshow, oké. 629 00:57:05,945 --> 00:57:09,699 Je hielp me acht seconden geleden, vervolgens presentator van een tv-talkshow. 630 00:57:09,908 --> 00:57:12,829 En een Latijn in een minuut Je zult een dictator zijn. 631 00:57:13,037 --> 00:57:15,957 Laten we eens kijken wat ze van dit idee van jou vinden. Wat denken ze? Wat het publiek denkt Ik vraag me af. 632 00:57:16,165 --> 00:57:19,190 Jongens, wat vinden jullie ervan: Moet Scooby mijn nieuwe sidekick worden? 633 00:57:22,526 --> 00:57:24,508 Scooby, mijn nieuwe sidekick, iedereen hoort het! 634 00:57:40,047 --> 00:57:42,133 Wat is er? 635 00:57:45,262 --> 00:57:48,286 Er is iets waar ik met je over moet praten. 636 00:57:48,391 --> 00:57:50,476 Wat? 637 00:57:54,647 --> 00:57:56,733 Er zijn enkele geruchten... 638 00:57:57,881 --> 00:57:59,862 Zoals wat? 639 00:58:03,095 --> 00:58:05,077 Weet je... 640 00:58:06,224 --> 00:58:08,205 Stanley... 641 00:58:14,566 --> 00:58:17,591 En alsjeblieft, ik wil niet dat je het verkeerd begrijpt... 642 00:58:19,781 --> 00:58:21,762 Dus ik ben rustig... 643 00:58:23,952 --> 00:58:25,934 maar... weet je... 644 00:58:27,081 --> 00:58:30,106 Ik heb een goede reputatie op school... 645 00:58:32,191 --> 00:58:35,320 Ik wil echt niet dat dit beschadigd raakt. 646 00:58:37,406 --> 00:58:39,387 Geen probleem. 647 00:58:39,491 --> 00:58:41,577 Ik begrijp. 648 00:58:43,559 --> 00:58:45,645 Bedankt, Scoob. 649 00:59:00,245 --> 00:59:03,269 Esposito, wat denk je verdomme dat je aan het doen bent? 650 00:59:03,373 --> 00:59:06,398 Een teef in mijn voetbalteam Je speelt zo, jongen! 651 00:59:06,606 --> 00:59:08,483 Je moet je zwaard heffen en iemand raken! 652 00:59:08,692 --> 00:59:10,569 - Begrijp je mij? - Ja meneer! 653 00:59:10,778 --> 00:59:12,655 �Doe het dan!...Livingston! 654 00:59:12,864 --> 00:59:14,845 De enige manier om dit gat te raken, jongen! 655 00:59:15,992 --> 00:59:19,956 We worden vandaag een voetbalteam, kinderen! Laten we de bal verplaatsen! 656 00:59:20,164 --> 00:59:23,084 Beweging! Beweging! Beweging! Ik wil zien dat je alle gaten slaat! 657 00:59:23,292 --> 00:59:27,360 Verdediger, dicht die verdomde mazen in de wet! Kom op jongens! Laten we een presentatie maken. 658 00:59:33,304 --> 00:59:35,703 Kijk links! Kijk links! 659 00:59:36,745 --> 00:59:40,500 Rood 17! Rood 17! 660 00:59:52,389 --> 00:59:54,475 DOOD HEM! 661 01:00:31,079 --> 01:00:32,957 Toen ik naar de middelbare school ging... 662 01:00:33,061 --> 01:00:35,043 ...Ik ga niet voetballen of zo. 663 01:00:35,147 --> 01:00:38,275 Ik zal me alleen concentreren op de klasserangschikking. 664 01:00:41,404 --> 01:00:43,385 Wat deed je op de middelbare school? 665 01:00:43,490 --> 01:00:46,619 Ik ging niet naar de middelbare school. 666 01:00:47,661 --> 01:00:50,790 Was er geen middelbare school in El Salvador? 667 01:00:51,833 --> 01:00:53,918 Wij moesten werken. 668 01:00:54,962 --> 01:00:56,943 Mijn familie was arm. 669 01:00:57,048 --> 01:00:59,134 Het moet moeilijk zijn om arm te zijn. 670 01:01:01,218 --> 01:01:03,304 Ik ben nog steeds arm. 671 01:01:06,434 --> 01:01:09,458 Maar Consuelo, Zelfs als je arm bent... 672 01:01:09,562 --> 01:01:13,733 ...uw hobby, iets waarin u geïnteresseerd bent, enz. Is er niet? 673 01:01:14,985 --> 01:01:16,758 Nee, Mikey. 674 01:01:16,862 --> 01:01:21,033 Maar hoe, als je niet werkt? Wat doe je graag? 675 01:01:23,119 --> 01:01:26,143 Ik werk altijd. 676 01:01:26,353 --> 01:01:29,273 Maar er zijn ook momenten waarop je niet werkt. Zoals nu. 677 01:01:29,481 --> 01:01:31,359 Wat doe je graag? 678 01:01:31,567 --> 01:01:33,444 Dit is zakendoen. 679 01:01:33,652 --> 01:01:36,573 Maar dit is geen echte baan. 680 01:01:37,094 --> 01:01:39,701 Dit is gewoon babysitten. 681 01:01:42,100 --> 01:01:43,873 Weet je... 682 01:01:43,977 --> 01:01:48,044 ...het is niet zo slecht voor je, Als je dat denkt. 683 01:01:48,148 --> 01:01:50,234 Je zou meer moeten lachen. 684 01:01:53,885 --> 01:01:57,430 Het weer is helder en zonnig Als er een verwarming is... 685 01:01:57,534 --> 01:02:00,558 Je merkt mooie dingen: 686 01:02:00,871 --> 01:02:02,749 een lantaarnpaal... 687 01:02:03,792 --> 01:02:05,877 ...een verkeersbord.. 688 01:02:06,920 --> 01:02:09,945 ...vliegen in de wind stro is een stuk papier. 689 01:02:10,570 --> 01:02:13,073 Maar als er donkere wolken verschijnen... 690 01:02:13,491 --> 01:02:17,349 ...hoe kwetsbaar de balans van het leven Je beseft dat dat zo is. 691 01:02:18,392 --> 01:02:20,373 Toen Brady voor het eerst in het ziekenhuis aankwam... 692 01:02:20,686 --> 01:02:23,503 ...zijn verbale vaardigheden kwijt bevond zich in een situatie. 693 01:02:23,711 --> 01:02:26,631 Als gevolg van de toegepaste CT-scan 694 01:02:26,735 --> 01:02:30,072 een groot brein als gevolg van het effect van gewicht Wij constateerden dat er schade was. 695 01:02:30,907 --> 01:02:35,078 Hij ligt in coma sinds het beschadigde deel werd verwijderd. 696 01:02:36,226 --> 01:02:39,146 Toen ik de Livingstons voor het eerst ontmoette Brady's tragische voetbalongeluk 697 01:02:39,354 --> 01:02:42,274 Het was de eerste dag dat ik hierheen werd gebracht. 698 01:02:42,482 --> 01:02:45,402 en ze gedroegen zich op een typische manier... 699 01:02:45,715 --> 01:02:48,532 Wij zijn niet degenen die hulp nodig hebben. Mijn zoon heeft hulp nodig. 700 01:02:48,740 --> 01:02:51,660 Mijn zoon is binnen! Hij kan zichzelf niet eens voeden , kan niet eten. 701 01:02:51,869 --> 01:02:54,788 Wordt het een plant of zo? Dat weet ik niet eens. In godsnaam! 702 01:02:54,997 --> 01:02:56,874 Hoe zit het met Scooby? 703 01:02:57,083 --> 01:03:00,003 Welke invloed had dit incident op hem? 704 01:03:00,211 --> 01:03:03,236 Welke betekenis zou hieraan kunnen worden ontleend? 705 01:03:12,726 --> 01:03:14,603 Dit is absoluut beter. 706 01:03:14,812 --> 01:03:17,732 Denk je dat? Denk je een beetje na Is het eenvoudig? 707 01:03:17,940 --> 01:03:20,861 Dit is niet leuk wat je doet, Toby. 708 01:03:21,069 --> 01:03:25,032 Dit is een jongen uit de sloppenwijken en de zijne Een film over de selectieprocedure voor de universiteit... 709 01:03:25,240 --> 01:03:28,474 ...en nu met deze Brady-crisis Het is rijker en provocatiever geworden. 710 01:03:28,682 --> 01:03:31,290 Ja, dat weet ik, maar toch op de een of andere manier Het moet ook onderhoudend zijn. 711 01:03:31,811 --> 01:03:34,522 Ik bedoel, als dit onderdeel ontbreekt, Deze doordachte documentaire... 712 01:03:34,626 --> 01:03:36,608 Het zal een beetje lijken op emotionele uitbuiting. 713 01:03:36,712 --> 01:03:40,780 Nee nee, nee, nee. Het is geen emotionele uitbuiting. Dit is serieus. 714 01:03:41,822 --> 01:03:45,994 Maar het is ook een beetje grappig Vind je het niet? 715 01:03:48,184 --> 01:03:51,104 Hij heeft een familietragedie te verwerken. Kun je mij vertellen wat hier grappig aan is? 716 01:03:51,313 --> 01:03:53,190 Een kind in coma? 717 01:03:53,399 --> 01:03:55,275 - Ik denk dat geen van hen... - Wat ik je wil vertellen is: waarom maak je deze documentaire? 718 01:03:55,485 --> 01:03:58,405 Als je een geschikte charme voor je onderwerp hebt Wat als je het punt niet kunt begrijpen? 719 01:03:58,613 --> 01:04:00,595 Oké, je hebt gelijk, je hebt gelijk. 720 01:04:02,784 --> 01:04:05,705 Weet je, de onderdelen die we hebben... 721 01:04:06,122 --> 01:04:09,876 We moeten gewone mensen gewoon laten zien voor willekeurige mensen op straat... 722 01:04:10,084 --> 01:04:11,962 ...en echte mensen praten erover We moeten zien wat ze denken. 723 01:04:12,483 --> 01:04:16,133 Ik weet het niet, Toby. Wij hebben nog een lange weg te gaan Wij hebben een manier. Je hebt meer verdeeldheid nodig... 724 01:04:16,342 --> 01:04:18,532 en waarschijnlijk nog niet voor een demonstratie Het is te vroeg. 725 01:04:18,845 --> 01:04:21,348 Oké, dus een serieuze intellectueel We kunnen typen uitnodigen. 726 01:04:21,973 --> 01:04:24,476 - We zijn niet klaar. - Hippe, alternatieve types, evenement Hij zal zijn vooruitgang beter begrijpen... 727 01:04:24,685 --> 01:04:28,648 - Wij zijn niet klaar! - Ik moet dit met het publiek bekijken! 728 01:04:28,856 --> 01:04:31,776 Wat gaat het publiek met je doen? 729 01:04:31,985 --> 01:04:35,113 Ik weet het niet. Misschien vinden ze de film wel leuk. 730 01:05:15,682 --> 01:05:19,748 Consuelo! Ik heb wat druivensap op de vloer gemorst! 731 01:05:59,378 --> 01:06:01,464 Ben je aan het huilen? 732 01:06:02,612 --> 01:06:04,488 Nee. 733 01:06:04,697 --> 01:06:07,617 Ja, je huilt. Ik begrijp. 734 01:06:07,826 --> 01:06:09,808 Wat is het probleem? 735 01:06:16,169 --> 01:06:18,150 �Spreek Engels�. 736 01:06:25,555 --> 01:06:28,475 Het spijt me, maar weet je, Engels als je niet praat 737 01:06:28,683 --> 01:06:30,665 Ik kan je niet begrijpen. 738 01:06:33,897 --> 01:06:35,775 Mijn gezondheid... 739 01:06:35,983 --> 01:06:38,069 Wie is Jezus? 740 01:06:39,112 --> 01:06:40,989 Mijn kindje. 741 01:06:41,198 --> 01:06:43,284 Heb je een kindje? 742 01:06:44,326 --> 01:06:47,247 Mijn kleinzoon. 743 01:06:47,455 --> 01:06:51,522 Wauw, ik wist niet dat je kinderen had. 744 01:06:52,774 --> 01:06:55,694 Maar waarom is dit voor Jezus? Hoe verdrietig ben je? 745 01:06:56,736 --> 01:06:58,822 Hij stierf. 746 01:07:01,952 --> 01:07:04,036 Hoe is dit gebeurd? 747 01:07:06,122 --> 01:07:08,208 Hij werd geëxecuteerd. 748 01:07:09,252 --> 01:07:12,380 Hij was op het moment van overlijden 749 01:07:13,527 --> 01:07:16,447 en toen werd hij geëxecuteerd. 750 01:07:16,656 --> 01:07:18,637 Hoe hebben ze hem geëxecuteerd? 751 01:07:21,871 --> 01:07:23,851 Met giftig gas. 752 01:07:26,041 --> 01:07:27,919 Misschien is dit wel het beste... 753 01:07:28,127 --> 01:07:32,091 Dus als hij iets verkeerd heeft gedaan Als hij schuldig is aan... 754 01:07:32,299 --> 01:07:35,219 Slechte mensen moeten gedood worden. 755 01:07:35,428 --> 01:07:37,305 Vind je niet? 756 01:07:37,513 --> 01:07:39,495 Jezus was niet slecht. 757 01:07:40,642 --> 01:07:43,666 Misschien was het en Je wist het gewoon niet. 758 01:07:45,856 --> 01:07:47,838 Dat was het niet. 759 01:07:48,986 --> 01:07:50,862 Maar toch weet je het niet zeker. 760 01:07:50,966 --> 01:07:52,948 Ik weet het zeker. 761 01:07:53,052 --> 01:07:55,138 Maar eigenlijk weet je het nooit. 762 01:07:56,181 --> 01:07:58,266 Ik weet! 763 01:08:03,481 --> 01:08:06,610 Waarom wachtte hij op zijn dodencel? 764 01:08:12,867 --> 01:08:15,995 Voor verkrachting en moord. 765 01:08:18,081 --> 01:08:22,253 Consuelo, wat is verkrachting precies? 766 01:08:27,572 --> 01:08:31,639 Verkrachting: je houdt van iemand... 767 01:08:32,786 --> 01:08:34,768 ...en ze vinden je niet leuk. 768 01:08:35,914 --> 01:08:38,939 En dan doe je er wat aan. 769 01:08:41,130 --> 01:08:45,196 Soms heb ik het gevoel dat mijn familie niet van mij houdt. 770 01:08:47,386 --> 01:08:49,264 Oké dan, als je groot bent 771 01:08:49,681 --> 01:08:52,496 Je kunt hier iets aan doen. 772 01:09:06,054 --> 01:09:09,079 Ik morste wat druivensap op de grond boven. 773 01:09:09,183 --> 01:09:12,311 Denk jij dat jij de plek kunt schoonmaken? 774 01:09:27,954 --> 01:09:30,040 Vader? 775 01:09:31,188 --> 01:09:34,212 Denk je dat Brady beter is? zal het mogelijk zijn? 776 01:09:38,488 --> 01:09:40,469 Eén kans op een miljoen. 777 01:09:42,659 --> 01:09:45,683 Misschien is hij één op een miljoen! 778 01:09:46,831 --> 01:09:49,855 Mikey, optimisme bestaat... 779 01:09:51,002 --> 01:09:52,879 ..maar er is ook domheid.. 780 01:09:53,087 --> 01:09:54,965 En dit is een heel dunne lijn. 781 01:09:55,173 --> 01:09:58,093 Ik denk ook niet dat er enige hoop is. 782 01:09:58,407 --> 01:10:01,223 Ik wil gewoon dat je je beter voelt Ik probeerde het. 783 01:10:01,327 --> 01:10:04,455 - Bedankt. - Graag gedaan. 784 01:10:05,498 --> 01:10:07,584 Vader? 785 01:10:08,627 --> 01:10:12,798 Laat me je nu hypnotiseren kun je geven? 786 01:10:15,927 --> 01:10:18,951 Ja. Zeker, ga je gang. Hypnotiseer mij. 787 01:10:19,264 --> 01:10:22,184 OK. Blijf daar. Ik kom meteen. 788 01:10:28,442 --> 01:10:30,528 Slechts één seconde! 789 01:10:31,570 --> 01:10:33,656 Stop daar! 790 01:10:38,870 --> 01:10:41,999 Kunt u zich alstublieft naar mij toe draaien? Bedankt. 791 01:10:44,189 --> 01:10:46,066 OK. 792 01:10:46,900 --> 01:10:49,299 Je zou naar dit glanzende object moeten kijken 793 01:10:50,447 --> 01:10:52,427 en concentreren. 794 01:10:54,618 --> 01:10:56,599 Ontspan je benen. 795 01:10:58,685 --> 01:11:00,667 Ontspan je armen. 796 01:11:02,857 --> 01:11:04,942 Ontspan je schouders. 797 01:11:05,881 --> 01:11:09,009 Houd nu je ogen op het glanzende object gericht. 798 01:11:10,052 --> 01:11:13,181 Je oogleden 799 01:11:14,224 --> 01:11:16,205 Het wordt zwaar. 800 01:11:16,310 --> 01:11:19,334 Je voelt je slaperig. 801 01:11:19,438 --> 01:11:21,524 Er komt meer. 802 01:11:22,566 --> 01:11:25,696 Laat nu je ogen sluiten 803 01:11:26,738 --> 01:11:30,910 en je viel in slaap. 804 01:11:43,425 --> 01:11:48,639 Nu ben je volledig onder mijn macht. 805 01:11:49,681 --> 01:11:52,707 De enige stem die je kunt horen is mijn stem... 806 01:11:52,915 --> 01:11:55,939 ...en de enige stem waar je naar zult luisteren. 807 01:11:57,086 --> 01:12:00,111 Als je wakker wordt.. 808 01:12:01,154 --> 01:12:03,135 Je zult je goed voelen. 809 01:12:03,239 --> 01:12:06,264 Over Brady hoef je je niet zoveel zorgen te maken. 810 01:12:06,368 --> 01:12:09,392 En vanaf nu is het jouw favoriet Ik zal je zoon zijn. 811 01:12:09,496 --> 01:12:11,478 Als Brady sterft... 812 01:12:11,582 --> 01:12:14,606 ...je voelt je misschien een beetje overstuur... 813 01:12:14,710 --> 01:12:18,778 ...Ik ben nog steeds de belangrijkste persoon in je leven. Ik zal een persoon blijven. 814 01:12:18,882 --> 01:12:20,864 Je zult nooit gierig tegen mij zijn... 815 01:12:20,968 --> 01:12:24,097 ...en jij zult doen wat ik wil. 816 01:12:25,140 --> 01:12:28,164 Je moet Consuelo ook ontslaan. 817 01:12:28,268 --> 01:12:30,250 Hij is lui. 818 01:12:30,354 --> 01:12:33,379 Als ik nu met mijn vingers knip... 819 01:12:33,483 --> 01:12:35,464 ...je zult je niets herinneren... 820 01:12:35,569 --> 01:12:38,593 ...maar je zult alles doen wat ik wil. 821 01:12:38,697 --> 01:12:40,679 Een. 822 01:12:40,783 --> 01:12:42,869 �twee. 823 01:12:43,911 --> 01:12:44,955 ��. 824 01:12:53,298 --> 01:12:56,322 Hé, Mikey. Wil je een ijsje? 825 01:12:56,426 --> 01:12:58,512 Het is mogelijk! 826 01:13:03,830 --> 01:13:05,812 Dus ja... 827 01:13:06,959 --> 01:13:08,940 ...Ik gaf het op. 828 01:13:10,088 --> 01:13:11,965 Dus het moest zo zijn. 829 01:13:12,174 --> 01:13:14,050 Mijn familie... 830 01:13:14,259 --> 01:13:17,284 ...Ze zijn nog steeds erg boos over Brady. 831 01:13:18,431 --> 01:13:21,351 Dus schreef ik dat verdomde essay. 832 01:13:21,559 --> 01:13:24,584 Ik heb de aanvraagformulieren ingevuld, en ik woonde de interviews bij. 833 01:13:25,731 --> 01:13:27,608 Ik kan het toch laten wanneer ik wil. 834 01:13:27,817 --> 01:13:29,694 Dus waar ben je heen gegaan? 835 01:13:29,903 --> 01:13:31,885 Prinston 836 01:13:33,031 --> 01:13:36,160 Maar hoeveel van je SAT's heb je behaald? 837 01:13:37,203 --> 01:13:40,332 200 verbaal / 710 wiskunde. 838 01:13:41,374 --> 01:13:43,460 Het is raar, ik weet het, maar... 839 01:13:44,503 --> 01:13:47,632 Ik denk dat ze dachten dat het... 840 01:13:48,674 --> 01:13:50,760 ...een goede raarheid. 841 01:13:51,804 --> 01:13:53,680 We gebruikten torpedo's. 842 01:13:53,888 --> 01:13:56,809 Weet je, dat zou je moeten doen. Soms moet je dingen doen, Toby. 843 01:13:57,018 --> 01:13:58,894 Maar wat voor arrogantie had jij? 844 01:13:59,103 --> 01:14:02,128 Ik heb een neef. Hij heeft een mooie functie in het voormalig studentenfonds. 845 01:14:02,232 --> 01:14:05,256 - Dat is alles wat je moet weten. - Kijk, wij zijn geen winterlikkers. 846 01:14:05,361 --> 01:14:08,385 - Iedereen doet buiten hetzelfde. - Hij heeft gelijk. 847 01:14:09,428 --> 01:14:11,409 - Verdomme, Toby. - Dit is erg moeilijk. 848 01:14:11,617 --> 01:14:14,642 - Dit ding gaat niet open. - Laat me het proberen, laat me het proberen. 849 01:14:15,789 --> 01:14:18,813 Deze...knop zit gewoon vast. 850 01:14:21,003 --> 01:14:24,967 Ik vraag me af... Is de documentaire bijna afgelopen? 851 01:14:25,175 --> 01:14:27,053 Eh, ja, we zijn bijna aan het einde. 852 01:14:27,261 --> 01:14:30,285 - Mag ik zien hoe ver je bent gekomen? - Natuurlijk... ehm... 853 01:14:31,432 --> 01:14:34,457 ...ja...toen we de preview deden Ik zal het je laten weten. 854 01:14:35,604 --> 01:14:37,586 - Bedankt man - Oké. 855 01:14:41,862 --> 01:14:44,886 Wauw! Ik heb gewonnen! Laten we opnieuw spelen! 856 01:14:47,076 --> 01:14:48,953 - Hallo, Mikey! - Hallo, papa! 857 01:14:49,370 --> 01:14:52,082 - Kom hier en geef je vader een knuffel! - Wauw, je kwam vroeg thuis! 858 01:14:52,290 --> 01:14:56,566 Ja, luister. Waarom ga je niet naar boven en praat met je moeder en... Sluit je je niet aan bij Brady's bedrijf? 859 01:14:56,671 --> 01:15:00,633 - Ik wil alleen met Consuelo praten. - Natuurlijk, papa. 860 01:15:13,043 --> 01:15:16,067 Mevrouw Livingston en ik Wij hebben hierover gesproken... 861 01:15:16,172 --> 01:15:19,197 en dat hebben we besloten... 862 01:15:19,405 --> 01:15:22,325 ...we komen uit het werk uit het verleden Wij zijn niet erg tevreden... 863 01:15:22,638 --> 01:15:24,515 ...en we laten je gaan. 864 01:15:25,662 --> 01:15:27,539 B-Ik begrijp het niet. 865 01:15:27,852 --> 01:15:31,711 Vroeger waren we blij met je, maar wij denken dat het nu tijd is voor verandering. 866 01:15:31,920 --> 01:15:34,840 Ik weet dat je wat problemen hebt met je huis... 867 01:15:35,048 --> 01:15:36,926 ...en misschien, weet je, deze Een deel ervan kan van invloed zijn op uw werk... 868 01:15:37,134 --> 01:15:39,012 Maar meneer Livingston... 869 01:15:39,220 --> 01:15:42,557 ...heel moeilijk voor jou en je gezin Ik ben aan het werk! 870 01:15:42,765 --> 01:15:44,539 Ik begrijp dit, en het spijt me 871 01:15:44,747 --> 01:15:47,458 Het moest zo eindigen Het spijt me daarvoor. 872 01:16:16,659 --> 01:16:19,788 TOBY OXMAN DOCUMENTARIST 873 01:16:37,621 --> 01:16:39,498 Florsheim. Kan ik helpen? 874 01:16:39,707 --> 01:16:41,584 Hallo. Ik, uh... tegen Toby Oxman Ik probeer je te bereiken. 875 01:16:41,793 --> 01:16:43,670 Het spijt me, het werkt niet vandaag. 876 01:16:43,879 --> 01:16:44,817 Akkoord. 877 01:16:48,049 --> 01:16:50,031 Oké...Bedankt 878 01:17:10,994 --> 01:17:12,870 Hoi Mike. 879 01:17:13,079 --> 01:17:16,104 -Is Toby hier? - Nee, dat is er niet. 880 01:17:17,042 --> 01:17:20,066 Oh. Over waar je zou kunnen zijn heb je enig idee? 881 01:17:20,170 --> 01:17:22,987 Ik denk dat het bij de preview van de film is. 882 01:17:48,433 --> 01:17:50,310 Scooby denk ik ook... 883 01:17:50,519 --> 01:17:53,439 ...net als veel andere kinderen. Hij had zojuist op een snelheidspedaal getrapt. 884 01:17:53,647 --> 01:17:55,525 Nu zal hij zijn weg vinden, De toekomst zal verlicht zijn... 885 01:17:55,733 --> 01:17:58,653 ...en ik denk dat het goed is voor je opleiding Hij zal doorgaan op de universiteit. 886 01:17:58,861 --> 01:18:01,886 En iedereen zal blij zijn. 887 01:18:04,076 --> 01:18:05,953 Meneer Livingston... 888 01:18:06,162 --> 01:18:09,082 ...Scopy is er een beetje uit. waarden en... 889 01:18:09,290 --> 01:18:13,358 ...kan systemisch conformisme het hoofd bieden Voelt u zich bezorgd? 890 01:18:15,130 --> 01:18:16,799 Waarom is het belangrijk dat je dit begrijpt? Ik weet niet hoe moeilijk het is. 891 01:18:16,903 --> 01:18:19,510 Ik heb een geweldige tijd gehad op de universiteit. 892 01:18:19,614 --> 01:18:22,640 Er was een buitengewone naam, Ik heb een heel goed salaris en een geweldige mix... 893 01:18:22,744 --> 01:18:26,810 ...��mijn geweldige kind...en elk jaar de student Ik doneer aan uw stichting. 894 01:18:26,915 --> 01:18:31,191 Waarom denk je dat de universiteit slecht en negatief is? Probeer je het als een ervaring te laten lijken? 895 01:18:31,399 --> 01:18:34,111 Heeft u slechte herinneringen? O wat erg! 896 01:18:34,215 --> 01:18:36,197 Laat maar zitten! 897 01:18:36,301 --> 01:18:38,282 Geef je eigen ellende niet door aan anderen. probeer geaccepteerd te worden 898 01:18:38,387 --> 01:18:41,828 'Het leven is slecht, het leven is verschrikkelijk.' ronddwalen. 899 01:18:41,932 --> 01:18:44,643 Is het leven te moeilijk voor je? OK. '�h� �h� laten we huilen. 900 01:18:48,920 --> 01:18:50,901 Ja, mijn vader is een beetje een houthakker. 901 01:18:52,048 --> 01:18:55,282 Ik ga gewoon door met zijn ideeën Hij wil dat ik het doe. 902 01:18:55,594 --> 01:18:57,054 '��omdat� 903 01:18:57,262 --> 01:18:59,244 Hij begrijpt het echt niet: 904 01:19:00,392 --> 01:19:03,312 Ik zou de volgende Oprah kunnen zijn, Hij kon dit ook zien... 905 01:19:03,937 --> 01:19:06,544 ...maar hij heeft de show niet eens gezien. 906 01:19:07,692 --> 01:19:10,612 Wat is voor jou het belangrijkste? 907 01:19:10,820 --> 01:19:12,802 Ik weet het niet. 908 01:19:13,949 --> 01:19:16,973 Ik wil ergens heel goed in zijn. 909 01:19:18,120 --> 01:19:21,040 Dit hoeft niet op televisie te zijn. Ik bedoel... 910 01:19:21,145 --> 01:19:23,126 ...kunnen ook films zijn... 911 01:19:23,439 --> 01:19:25,212 Wat dan ook. 912 01:19:26,359 --> 01:19:28,445 Misschien wil ik ook wel regisseur worden. 913 01:19:31,573 --> 01:19:33,555 Maar... 914 01:19:33,659 --> 01:19:35,745 ...je weet wel... 915 01:19:36,788 --> 01:19:38,873 ...Ik wil beroemd worden. 916 01:19:39,917 --> 01:19:43,045 Het gaat niet om het zijn van een superster... 917 01:19:46,174 --> 01:19:48,260 ...gewoon beroemd. 918 01:19:51,388 --> 01:19:53,474 Iemand die bekend is. 919 01:19:54,516 --> 01:19:58,584 Fanmail ontvangen. Als je dit soort dingen wilt... 920 01:19:58,792 --> 01:20:02,756 O, Scooby. Nu jouw waarom Zoiets als Conan O'Brien... 921 01:20:02,964 --> 01:20:04,842 ...presentator van een tv-talkshow worden Ik begrijp wat je wilt... 922 01:20:05,050 --> 01:20:08,074 ...Maar wist je dat ook Hij ging naar de universiteit. 923 01:20:09,221 --> 01:20:12,246 - Is hij weg? - Ja. Afgestudeerd aan Harvard. 924 01:20:29,975 --> 01:20:33,103 Moeder? Vader? 925 01:20:34,146 --> 01:20:37,171 Mag ik bij jou slapen? Ik-ik ben bang. 926 01:20:37,275 --> 01:20:40,404 - Onderworpen aan! - Natuurlijk, lieverd. Kom op. 927 01:20:41,968 --> 01:20:44,575 Lekker comfortabel op zijn tapijt zitten als een insect. 928 01:20:45,618 --> 01:20:47,704 Ja, hier ben je. 929 01:20:51,876 --> 01:20:55,004 Je bent nu monsterbewaker. 930 01:23:10,578 --> 01:23:12,664 O mijn god, Scooby! 931 01:23:13,707 --> 01:23:15,688 Het spijt me. 932 01:23:15,792 --> 01:23:18,922 - Ik ben heel, heel verdrietig... - Wees niet verdrietig. 933 01:23:22,050 --> 01:23:24,136 De film zal bovenaan de lijst staan. 934 01:24:00,700 --> 01:24:03,700 Vertaald door: linusbigpotato / linusbigpotato@yahoo