1
00:01:58,894 --> 00:02:00,477
Bay ve Bayan Dargon.

2
00:02:00,521 --> 00:02:02,187
- Dedektif.
- Dedektif.

3
00:02:02,231 --> 00:02:04,481
İyi misin?

4
00:02:06,776 --> 00:02:09,486
hatırlıyor musun
Bay ve Bayan Dargon?

5
00:02:09,529 --> 00:02:11,152
Glen ve Marcy.

6
00:02:11,197 --> 00:02:13,155
İlk isimleri mi yapıyoruz?

7
00:02:13,199 --> 00:02:15,866
Telefonda konuştuk
hastaneden değil mi?

8
00:02:15,910 --> 00:02:17,660
Evet aradık
duyduğumuz anda.

9
00:02:17,704 --> 00:02:19,536
Biz denedik
gelip görüşürüz ama...

10
00:02:19,579 --> 00:02:22,038
Ama bize izin vermediler
Test geri gelene kadar.

11
00:02:22,082 --> 00:02:26,000
İşte buradasın.

12
00:02:26,043 --> 00:02:27,043
Tamam aşkım.

13
00:02:27,128 --> 00:02:28,877
MERHABA.

14
00:02:28,963 --> 00:02:30,587
MERHABA.

15
00:02:30,631 --> 00:02:33,047
Suç duyurusunda bulunuldu,

16
00:02:33,091 --> 00:02:36,009
ve McKay düzenlenecek
kefalet olmadan.

17
00:02:36,052 --> 00:02:38,386
Şu ana kadar hastane kayıtları
temiz,

18
00:02:38,430 --> 00:02:40,471
reddetmesine rağmen
tam bir sınava girmek için.

19
00:02:40,515 --> 00:02:42,140
Bu özel bir şey.

20
00:02:42,183 --> 00:02:43,432
Elbette.

21
00:02:43,475 --> 00:02:45,267
Tartışıldığı gibi,

22
00:02:45,311 --> 00:02:46,830
onunla buluşacak
mahkeme tarafından atanan bir psikolog

23
00:02:46,854 --> 00:02:48,394
haftada bir, gerekirse daha fazla.

24
00:02:48,438 --> 00:02:51,481
Andrews... işte kartı.

25
00:02:51,525 --> 00:02:52,940
Bu sakinleşmeli.

26
00:02:52,984 --> 00:02:54,211
Dilekçe verdik
koruma emri için

27
00:02:54,235 --> 00:02:55,776
sizin adınıza,

28
00:02:55,820 --> 00:02:56,922
ve bu çözülmeli
yarına kadar.

29
00:02:56,946 --> 00:02:58,778
Teşekkür ederim.

30
00:02:58,822 --> 00:03:00,323
Keşke yapabilseydik
daha erken tanışmıştık.

31
00:03:00,366 --> 00:03:02,533
Teşekkür ederim.

32
00:03:02,576 --> 00:03:05,493
Kendine dikkat et.

33
00:03:12,377 --> 00:03:15,168
sana sarılabilir miyim?

34
00:03:15,211 --> 00:03:17,713
Elbette.

35
00:03:23,428 --> 00:03:25,887
Sen gerçeksin...

36
00:03:25,930 --> 00:03:27,929
gerçekten buradasın.

37
00:03:33,437 --> 00:03:35,228
Eve hoş geldin.

38
00:03:42,278 --> 00:03:45,154
Sarılmayı bıraksak olur mu?

39
00:03:45,198 --> 00:03:47,072
Evet elbette.

40
00:03:49,785 --> 00:03:52,577
Çok büyüksün.

41
00:03:52,621 --> 00:03:53,848
İster misin
içecek bir şey var mı?

42
00:03:53,872 --> 00:03:55,245
Limonatam var.

43
00:03:55,289 --> 00:03:56,872
Ve çay.

44
00:03:56,916 --> 00:03:58,165
Su.

45
00:03:58,209 --> 00:04:00,959
Hemen geliyor.

46
00:04:01,003 --> 00:04:03,212
Lütfen kendin yap
rahat.

47
00:04:03,255 --> 00:04:04,087
İşte, izin ver... Alacağım...

48
00:04:04,173 --> 00:04:05,088
HAYIR.

49
00:04:05,131 --> 00:04:06,964
Tamam aşkım.

50
00:04:33,407 --> 00:04:34,531
Bu sen misin?

51
00:04:34,574 --> 00:04:36,032
Evet.

52
00:04:40,121 --> 00:04:41,412
Peki o?

53
00:04:41,456 --> 00:04:44,665
Evet.

54
00:04:44,708 --> 00:04:46,875
Ve bu.

55
00:04:46,919 --> 00:04:48,709
O zaman bu benim.

56
00:04:48,753 --> 00:04:51,129
Evet.

57
00:04:51,172 --> 00:04:52,880
İşte buyurun.

58
00:04:56,302 --> 00:04:57,467
Çok genç görünüyorsun.

59
00:04:59,597 --> 00:05:01,054
Ben öyleydim.

60
00:05:09,772 --> 00:05:11,647
Atlara bindim.

61
00:05:11,690 --> 00:05:13,398
Midilliler.

62
00:05:13,443 --> 00:05:14,650
Daha yeni başlamıştın.

63
00:05:14,694 --> 00:05:16,276
Henüz dört yaşındaydın.

64
00:05:16,319 --> 00:05:17,944
Ama sen sormaya devam ettin,

65
00:05:17,988 --> 00:05:20,238
ve arkadaşın Caroline
bazı dersler almıştım,

66
00:05:20,282 --> 00:05:23,575
yani tabii ki yapamazsın
bırak gitsin.

67
00:05:23,618 --> 00:05:25,243
Caroline'ı hatırlıyor musun?

68
00:05:25,287 --> 00:05:27,327
Hayır.

69
00:05:27,371 --> 00:05:29,371
Doğum günlerin
on gün ara vardı

70
00:05:29,415 --> 00:05:31,956
bu yüzden her zaman ortak partilerimiz oldu.

71
00:05:32,000 --> 00:05:33,292
Kostüm partileri yaptık

72
00:05:33,335 --> 00:05:35,960
Cadılar Bayramı'na çok yakın olmak.

73
00:05:36,004 --> 00:05:37,920
Sen her zaman bir prensestin
doğum günün için

74
00:05:37,964 --> 00:05:40,631
ve başka bir şey
Cadılar Bayramı için.

75
00:05:42,677 --> 00:05:44,843
Doğum günüm 15 Mart değil mi?

76
00:05:44,888 --> 00:05:48,472
Hayır, bugün 21 Ekim.

77
00:05:48,515 --> 00:05:52,517
15 Mart'ta kutluyorum.

78
00:05:52,561 --> 00:05:53,893
Görüyorsun...

79
00:05:53,936 --> 00:05:55,186
Şey...

80
00:05:55,229 --> 00:05:57,604
Evet, işte bir tane daha.

81
00:05:57,647 --> 00:06:00,482
Yani sen, şey üzeresin,
mumları üfle,

82
00:06:00,525 --> 00:06:05,987
ve işte kabaklar
ve yere bırakır.

83
00:06:06,031 --> 00:06:07,655
Ah.

84
00:06:11,994 --> 00:06:14,077
Peynir tabağı yaptık
eğer açsan.

85
00:06:14,121 --> 00:06:15,370
Ve fırında bir pasta var.

86
00:06:15,414 --> 00:06:16,705
Hala turtayı seviyor musun?

87
00:06:16,748 --> 00:06:19,081
Elbette.

88
00:06:19,125 --> 00:06:20,833
Lütfen oturun.

89
00:06:20,877 --> 00:06:22,460
ve rahat ol,

90
00:06:22,504 --> 00:06:25,880
ve bize bildirin
eğer... eğer sana bir şey getirebilirsek.

91
00:06:40,436 --> 00:06:43,437
Leanne.

92
00:06:43,481 --> 00:06:46,815
Leanne burada.

93
00:06:46,858 --> 00:06:50,485
Aslında adım Leia.

94
00:06:50,529 --> 00:06:51,903
- Ha?
- Ne?

95
00:06:51,947 --> 00:06:53,529
Benim adım Leia.

96
00:06:53,572 --> 00:06:55,781
Adını mı değiştirdin?

97
00:06:55,824 --> 00:06:57,658
Hayır.

98
00:06:57,702 --> 00:06:59,243
Biz... sana Leanne adını verdik.

99
00:06:59,286 --> 00:07:01,578
Biz sana hep böyle derdik.

100
00:07:01,621 --> 00:07:03,412
Bunu hatırlamıyorum.

101
00:07:03,456 --> 00:07:05,249
Sadece adımın Leia olduğunu biliyorum

102
00:07:05,292 --> 00:07:07,208
ve ismimin verildiğini
bir prensesin ardından.

103
00:07:07,252 --> 00:07:08,543
Filmdeki gibi mi?

104
00:07:08,586 --> 00:07:10,086
Hangi film?

105
00:07:10,129 --> 00:07:12,380
Bilmiyor musun?

106
00:07:12,423 --> 00:07:14,006
Biliyor musun?

107
00:07:14,050 --> 00:07:15,258
Adınız.

108
00:07:15,300 --> 00:07:17,676
Bu Leia.

109
00:07:17,719 --> 00:07:19,718
Leia.

110
00:07:21,305 --> 00:07:23,138
Evet?

111
00:07:23,182 --> 00:07:25,182
Hayır, sadece söylüyordum.

112
00:07:25,226 --> 00:07:26,642
Adınız.

113
00:07:33,984 --> 00:07:35,984
O halde bize kendinizden bahsedin.

114
00:07:38,862 --> 00:07:41,154
Yorgunum.

115
00:07:41,198 --> 00:07:43,532
Ah, uzanmak ister misin?

116
00:07:43,576 --> 00:07:45,158
Evet.

117
00:07:45,202 --> 00:07:47,702
Ah, gidebilirsin
hemen odanıza.

118
00:08:00,757 --> 00:08:04,426
Zamanımız yoktu
herhangi bir şeyi değiştirmek için,

119
00:08:04,469 --> 00:08:08,387
ama biz onu sakladık
senin için böyle.

120
00:08:08,431 --> 00:08:11,432
Umarım sorun yoktur.

121
00:08:11,475 --> 00:08:15,560
Hatta belki güzeldir.

122
00:08:15,604 --> 00:08:16,937
Şimdilik.

123
00:08:22,444 --> 00:08:24,359
Tamam aşkım.

124
00:08:27,197 --> 00:08:29,615
Tamam, yapacağım
yerleşmene izin ver.

125
00:08:29,658 --> 00:08:31,407
- Tamam.
- Tamam aşkım.

126
00:08:42,003 --> 00:08:43,711
Tamam aşkım.

127
00:10:05,702 --> 00:10:09,495
Bir kadeh kaldırmayı teklif etmek istiyorum.

128
00:10:09,539 --> 00:10:11,914
Leanne'e.

129
00:10:11,957 --> 00:10:13,623
Leia'ya.

130
00:10:13,667 --> 00:10:15,583
Seni evde görmekten çok mutluyuz.

131
00:10:15,627 --> 00:10:17,210
Bu bir mucize.

132
00:10:17,254 --> 00:10:19,504
Teşekkür ederim.

133
00:10:34,895 --> 00:10:37,645
Kusura bakmayın, kaba mı davranıyoruz?

134
00:10:37,688 --> 00:10:40,314
Grace'i mi diyorsun?

135
00:10:40,358 --> 00:10:43,442
"Sevgili Evren" yapıyorum.

136
00:10:43,485 --> 00:10:45,610
Bu bir nevi duadır.

137
00:10:45,654 --> 00:10:47,027
"Sevgili Evren, teşekkür ederim

138
00:10:47,071 --> 00:10:48,654
"yemek için
Ben yemek yiyeceğim,

139
00:10:48,698 --> 00:10:51,449
"düşünceler
Düşüneceğim.

140
00:10:51,492 --> 00:10:54,410
Bu an için teşekkür ederim
yapıyoruz."

141
00:10:54,454 --> 00:10:56,746
Sonra dilek tutuyorsun.

142
00:10:56,830 --> 00:10:59,205
Dilekler mi?

143
00:10:59,249 --> 00:11:01,875
Evet.

144
00:11:01,918 --> 00:11:03,877
"senin için diliyorum
beni dürüst tutmak için

145
00:11:03,919 --> 00:11:05,253
kim olduğumu bilmeme yardım et"

146
00:11:05,297 --> 00:11:08,715
ve istediğin başka bir şey.

147
00:11:08,759 --> 00:11:10,467
"Saygılarımla, Leia."

148
00:11:10,509 --> 00:11:13,217
Ve bir Not ekleyebilirsiniz.
eğer gerekli olduğunu hissediyorsan.

149
00:11:13,261 --> 00:11:15,595
Bu hangi kilise?

150
00:11:15,639 --> 00:11:17,431
Kilise yok.

151
00:11:17,475 --> 00:11:20,224
Kilise insanlar içindir
kendine inanamayanlar.

152
00:11:20,269 --> 00:11:23,602
Evren bunun içindir
her şeye inandığında.

153
00:11:30,569 --> 00:11:31,943
Teşekkür ederim.

154
00:11:34,030 --> 00:11:36,489
Aç olmalısın.

155
00:11:36,532 --> 00:11:38,282
Birkaç gün oldu.

156
00:11:38,327 --> 00:11:41,952
Polis, hastane...

157
00:11:41,996 --> 00:11:44,496
Hastane yemeği
o kadar iyi olamaz.

158
00:11:44,539 --> 00:11:46,247
Ve tüm bip sesleri.

159
00:11:46,291 --> 00:11:48,416
Kim yiyebilir
tüm bu bip sesiyle mi?

160
00:11:50,128 --> 00:11:53,505
ne zaman olduğumu hatırlıyorum
hastanede

161
00:11:53,548 --> 00:11:55,215
sana sahip olduktan sonra.

162
00:11:55,258 --> 00:11:56,757
Ve bana biraz yiyecek getirdiler.

163
00:11:56,801 --> 00:11:59,842
ve ben bile yapamadım
tanıyın.

164
00:11:59,887 --> 00:12:02,387
Astronot yemeği gibiydi
Yemin ederim.

165
00:12:02,431 --> 00:12:04,514
Yiyeceğim tek şey
Jell-O'ydu...

166
00:12:04,558 --> 00:12:05,932
Bunu hatırlıyorum.

167
00:12:05,975 --> 00:12:06,849
Çünkü geri kalanı
bu kadardı...

168
00:12:06,893 --> 00:12:08,392
Hayır, bunu hatırlıyorum.

169
00:12:08,436 --> 00:12:09,579
çünkü bir paketim vardı
Rollo'nun cebimde

170
00:12:09,603 --> 00:12:11,521
gittiğin
kesinlikle delirmişsin.

171
00:12:11,564 --> 00:12:12,708
- Bu doğru, bu doğru.
- Yani çıldırdı.

172
00:12:12,732 --> 00:12:14,314
Açlıktan ölüyordum.

173
00:12:14,358 --> 00:12:15,607
Hiç kimseyi görmemiştim...

174
00:12:15,651 --> 00:12:17,692
Açlıktan ölüyordum çünkü...

175
00:12:17,736 --> 00:12:18,962
Yarım paketi geç
Rollo'nun daha önce de böyle bir şeyi vardı.

176
00:12:18,986 --> 00:12:20,486
Çünkü doğum yaptıktan sonra

177
00:12:20,530 --> 00:12:22,450
hindi yemeği yemeliler
seni bekliyorum.

178
00:12:52,808 --> 00:12:53,932
Merhaba?

179
00:12:54,018 --> 00:12:55,517
MERHABA.

180
00:12:55,561 --> 00:12:57,645
Evet, burada.

181
00:12:57,688 --> 00:13:00,146
Bu Jill.

182
00:13:02,526 --> 00:13:04,942
Merhaba?

183
00:13:05,027 --> 00:13:07,988
Harika.

184
00:13:08,031 --> 00:13:11,282
Teşekkür ederim.

185
00:13:11,325 --> 00:13:13,868
Hı-hı.

186
00:13:13,911 --> 00:13:16,745
Biliyorum.

187
00:13:16,789 --> 00:13:18,997
Biliyorum, düşünüyordum
aynı şey.

188
00:13:19,039 --> 00:13:22,250
Çok mutlu olurdu.

189
00:13:22,294 --> 00:13:24,751
Onunla konuşmak ister misin?

190
00:13:24,795 --> 00:13:27,504
Devam etmek.

191
00:13:27,548 --> 00:13:31,674
Leia, bu senin Jill Teyzen
telefonda.

192
00:13:31,718 --> 00:13:34,176
Neden merhaba demiyorsun?

193
00:13:39,100 --> 00:13:40,600
Öyleyse... merhaba de.

194
00:13:40,643 --> 00:13:42,267
Merhaba?

195
00:13:45,689 --> 00:13:47,314
Tamam aşkım.

196
00:13:51,444 --> 00:13:54,320
Senin adına da tebrikler.

197
00:13:59,659 --> 00:14:01,242
Tamam aşkım.

198
00:14:08,126 --> 00:14:09,416
Sanırım konuşması bitti.

199
00:14:09,460 --> 00:14:12,252
Tamam.

200
00:14:12,296 --> 00:14:13,296
Gitmeliyim.

201
00:14:13,339 --> 00:14:15,339
Merhaba... şimdiden mi?

202
00:14:15,381 --> 00:14:16,757
Tamam aşkım.

203
00:14:16,800 --> 00:14:18,382
Jill?

204
00:14:18,426 --> 00:14:20,384
Evet, yorgun.

205
00:14:20,428 --> 00:14:23,346
Bu gece görüşürüz.

206
00:14:23,389 --> 00:14:25,431
- Bu gece görüşürüz.
- Elbette.

207
00:14:27,769 --> 00:14:31,728
Tamam tarif eder misin
evde ilk haftanız

208
00:14:31,771 --> 00:14:34,688
olumlu bir deneyim olarak mı?

209
00:14:34,732 --> 00:14:37,441
Elbette.

210
00:14:37,485 --> 00:14:39,234
Bunu çok söylediğini fark ettim.

211
00:14:39,278 --> 00:14:41,028
"Elbette."

212
00:14:41,071 --> 00:14:42,737
Yeni tanıştık.

213
00:14:42,781 --> 00:14:45,950
Evet ama bitti
son yarım saat,

214
00:14:45,992 --> 00:14:47,034
"Oturmak ister misin?"

215
00:14:47,078 --> 00:14:49,786
"Sana çay getireyim mi?"

216
00:14:49,828 --> 00:14:51,829
"Uyudun mu?
düzenli bir programla mı?"

217
00:14:51,873 --> 00:14:53,935
"Kendinizi uyum sağlarken buluyor musunuz?
yeni çevrene mi?"

218
00:14:53,959 --> 00:14:57,167
Bütün bunlar şeyler
sorusuna "kesinlikle" cevabını verdiniz.

219
00:14:57,211 --> 00:15:00,170
Belki de sormalısın
farklı sorular.

220
00:15:00,213 --> 00:15:02,923
Belki haklısın.

221
00:15:02,966 --> 00:15:06,342
Nasıl tarif edersin?
evde ilk haftan mı?

222
00:15:06,386 --> 00:15:10,720
Olumlu bir deneyim olarak.

223
00:15:12,391 --> 00:15:14,392
Seni rahatsız mı ediyorum?

224
00:15:14,476 --> 00:15:16,309
Hayır.

225
00:15:16,353 --> 00:15:19,771
Seni rahatsız mı ediyorum?

226
00:15:19,815 --> 00:15:21,940
Tabii ki değil.

227
00:15:21,984 --> 00:15:24,024
Tamam aşkım.

228
00:15:24,068 --> 00:15:26,026
"Elbette"
taahhütsüz bir beyan,

229
00:15:26,070 --> 00:15:27,486
olumlu olsa bile.

230
00:15:27,530 --> 00:15:29,113
Eğer söylersem,
"Çay ister misin?"

231
00:15:29,156 --> 00:15:30,656
ve "Elbette" diyorsun

232
00:15:30,700 --> 00:15:32,615
bana çay istediğini söylüyor

233
00:15:32,659 --> 00:15:35,994
sırf ben sorduğum için
sen istediğin için değil.

234
00:15:36,037 --> 00:15:38,454
Özgür hissetmeni istiyorum
kesinleri ifade etmek,

235
00:15:38,497 --> 00:15:40,372
somut duygular.

236
00:15:40,416 --> 00:15:42,708
Burası güvenli bir ortam.

237
00:15:42,751 --> 00:15:44,376
Tamam aşkım.

238
00:15:44,420 --> 00:15:45,919
Bu çayı gerçekten istemiyorum.

239
00:15:51,634 --> 00:15:55,678
Burada söylediğin her şey
gizlidir.

240
00:15:55,722 --> 00:15:58,097
Sen bir şeyler yazmaya devam et
o klasörde.

241
00:15:58,141 --> 00:16:01,266
Not tutuyorum.

242
00:16:01,309 --> 00:16:04,185
Ama sen bakıyorsun
bazı şeyler için, değil mi?

243
00:16:04,228 --> 00:16:06,187
Ben'e karşı.

244
00:16:06,231 --> 00:16:09,107
Ben için endişeleniyor musun?

245
00:16:09,150 --> 00:16:11,315
Bir şeyler mi arıyorsunuz?

246
00:16:11,359 --> 00:16:14,403
Tek gerçek endişem
nasılsın,

247
00:16:14,447 --> 00:16:16,697
nasıl hissettiğini,

248
00:16:16,741 --> 00:16:19,907
desteklendiğinizi hissettiğiniz için.

249
00:16:19,951 --> 00:16:22,035
Tamam aşkım.

250
00:16:22,078 --> 00:16:24,412
yapabileceğim bir şey varsa
bunu sizin için daha açık hale getirmek için,

251
00:16:24,455 --> 00:16:25,912
bana söylemekten çekinmeyin.

252
00:16:25,957 --> 00:16:27,497
Senin için buradayım.

253
00:16:30,836 --> 00:16:32,419
Oraya "ev" demeyi bırakabilir misin?

254
00:16:32,463 --> 00:16:35,254
Benim "eve dönüşümüm" gibi mi?

255
00:16:35,299 --> 00:16:36,380
Elbette.

256
00:16:36,424 --> 00:16:38,382
Eviniz gibi hissettirmiyor mu?

257
00:16:38,426 --> 00:16:42,303
Hatırlamadığın bir yer olur mu?
evindeymiş gibi mi hissediyorsun?

258
00:16:42,346 --> 00:16:44,804
Nasıl hissettiriyor?

259
00:16:44,848 --> 00:16:47,431
Hatırlamadığım bir yer gibi

260
00:16:47,475 --> 00:16:49,725
komşunun evi gibi.

261
00:16:49,769 --> 00:16:51,977
Çok zaman harcadın mı
komşu evlerinde

262
00:16:52,021 --> 00:16:56,106
Bay McKay'in yanındayken?

263
00:16:56,150 --> 00:16:57,441
Hayır.

264
00:16:57,485 --> 00:16:59,692
Evde vakit geçirdim.

265
00:17:09,870 --> 00:17:17,870
♪ ♪

266
00:17:27,678 --> 00:17:29,219
Biraz tatlı ister misin?

267
00:17:42,774 --> 00:17:43,960
Buna bakmanıza gerek yok.

268
00:17:43,984 --> 00:17:46,859
O sadece... o sadece orada.

269
00:17:49,030 --> 00:17:50,404
Bunu alabilir miyim?

270
00:17:50,448 --> 00:17:53,156
Hayır.

271
00:17:53,200 --> 00:17:56,368
Ya da şimdi değil, tamam mı?

272
00:17:56,411 --> 00:17:58,036
Tebrikler, Allah razı olsun.

273
00:17:58,080 --> 00:17:59,955
takip ediyorum
haberlerde ve her şeyde

274
00:17:59,998 --> 00:18:01,456
en başından beri.

275
00:18:01,500 --> 00:18:02,874
- Çok ilham verici.
- Teşekkür ederim.

276
00:18:02,917 --> 00:18:04,708
Çok ilham vericisin.

277
00:18:04,752 --> 00:18:06,418
Evde olduğun için çok mutlu olmalısın.

278
00:18:06,462 --> 00:18:07,628
Dayanabilirsin tamam mı?

279
00:18:07,672 --> 00:18:08,838
İyiyim, teşekkürler.

280
00:18:08,881 --> 00:18:10,130
Eminim öyledir.

281
00:18:10,174 --> 00:18:11,174
Kusura bakmayın.

282
00:18:11,216 --> 00:18:12,757
Dualarımızdasınız.

283
00:18:12,801 --> 00:18:14,717
umarım o canavar yakalanır
hak ettiği her şeyi.

284
00:18:14,761 --> 00:18:15,844
Endişelenme.

285
00:18:15,887 --> 00:18:18,346
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

286
00:18:18,390 --> 00:18:19,972
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

287
00:18:27,690 --> 00:18:30,774
Bunun için üzgünüm.

288
00:18:30,817 --> 00:18:32,359
İnsanların birçok sorusu var,

289
00:18:32,403 --> 00:18:34,694
ve bazen
onları daha iyi hale getirir.

290
00:18:34,737 --> 00:18:38,156
Neyle ilgili sorular?

291
00:18:38,199 --> 00:18:40,323
Peki...

292
00:18:40,367 --> 00:18:44,035
senin hakkında ve nasıl olduğun hakkında,

293
00:18:44,079 --> 00:18:48,123
neler yaşadın...

294
00:18:48,167 --> 00:18:51,208
nasıl hayatta kaldın?

295
00:18:51,252 --> 00:18:53,043
Neyi atlattın?

296
00:18:54,755 --> 00:18:56,922
Bilinmeyen sanırım.

297
00:18:59,968 --> 00:19:02,468
herkese sorabilirim
aynı soru.

298
00:19:46,760 --> 00:19:47,842
Onu mahvediyorsun!

299
00:19:47,886 --> 00:19:49,593
Her şeyi mahvediyorsun!

300
00:19:49,637 --> 00:19:52,054
Sakın öyle söyleme.

301
00:19:52,098 --> 00:19:53,597
Yıkıcı!

302
00:19:53,641 --> 00:19:55,515
Leia, bu pek hoş değil.

303
00:19:55,559 --> 00:19:57,434
Pek hoş değilsin.

304
00:19:57,478 --> 00:19:59,018
Evet?

305
00:19:59,063 --> 00:20:02,396
Başka kimi tanıyorsun?
bu daha hoş, değil mi?

306
00:20:02,440 --> 00:20:03,898
Hiç kimse.

307
00:20:03,942 --> 00:20:06,067
Bu doğru.

308
00:20:06,110 --> 00:20:07,443
Ona zarar veriyorsun!

309
00:20:07,487 --> 00:20:08,777
Onu hastaneye götürelim.

310
00:20:08,820 --> 00:20:10,487
Hastaneye gitmesi gerekiyor.

311
00:20:10,530 --> 00:20:14,324
Leia, ikimiz de biliyoruz
hastaneye gidemez.

312
00:20:14,368 --> 00:20:15,992
Peki neden?

313
00:20:16,036 --> 00:20:17,827
- Ama bunu yapmak zorunda...
-Leia.

314
00:20:21,499 --> 00:20:23,332
Hastaneler kötü.

315
00:20:23,376 --> 00:20:24,582
Evet.

316
00:20:24,626 --> 00:20:26,126
Peki neden?

317
00:20:26,170 --> 00:20:28,044
Sadece söyleyemezsin
bir şey kötü

318
00:20:28,088 --> 00:20:31,756
nedenini bilmeden.

319
00:20:31,800 --> 00:20:34,133
Kendilerine güvenleri yok
şeylerin doğasında

320
00:20:34,177 --> 00:20:36,260
ve saygı yok
hayatın gizemi için.

321
00:20:36,303 --> 00:20:38,011
Evet.

322
00:20:38,055 --> 00:20:42,015
Ve hayatın gizeminin bir parçası
ölümdür.

323
00:20:42,059 --> 00:20:47,186
Ve şeylerin doğasının bir parçası
bunu kabul ediyor.

324
00:20:47,230 --> 00:20:50,147
Onun ölmesini istemiyorum.

325
00:20:50,191 --> 00:20:54,986
Bakın kim kayboldu
bana güven, ha?

326
00:20:57,197 --> 00:20:59,114
Bir hikayeye hazır mısın?

327
00:20:59,157 --> 00:21:00,949
Hangisini okumalıyım?

328
00:21:00,993 --> 00:21:03,617
Kurbağa Prens'e ne dersiniz?

329
00:21:03,661 --> 00:21:04,661
Takip edebilirsiniz...

330
00:21:05,497 --> 00:21:07,413
O düzeldi.

331
00:21:07,456 --> 00:21:09,832
Onu iyileştirdin.

332
00:21:09,875 --> 00:21:12,250
sana bunu söylemiştim
yapıyordum.

333
00:21:12,294 --> 00:21:14,169
Ona zarar verdiğini sanıyordum.

334
00:21:14,213 --> 00:21:15,503
doktor gibi.

335
00:21:15,547 --> 00:21:17,839
Hayır, onu tamir ediyordum.

336
00:21:17,882 --> 00:21:19,549
Ben gibi.

337
00:21:23,846 --> 00:21:25,637
Şuna bir bak.

338
00:21:25,681 --> 00:21:28,724
Sen bir karmaşasın.

339
00:21:28,767 --> 00:21:31,309
Ben berbat değilim.

340
00:21:31,352 --> 00:21:33,311
O kadar heyecanlanıyorsun ki.

341
00:21:33,354 --> 00:21:35,104
Üzgünüm.

342
00:21:35,148 --> 00:21:37,314
Hayır, özür dilemene gerek yok.

343
00:21:37,357 --> 00:21:40,026
Ne hissettiğimize engel olamayız.

344
00:21:40,068 --> 00:21:42,944
Ama yardımcı olabiliriz
ne düşünüyoruz değil mi?

345
00:21:42,988 --> 00:21:46,489
Peki neden düşünüyorsun
Teddy'e zarar mı vereceğim?

346
00:21:46,533 --> 00:21:48,033
Bilmiyorum.

347
00:21:48,076 --> 00:21:50,534
Ne düşündüğünü bilmiyor musun?

348
00:21:50,578 --> 00:21:52,870
Bana kızgın olduğunu sanıyordum.

349
00:21:52,913 --> 00:21:54,705
Sana neden kızayım ki?

350
00:21:54,749 --> 00:21:57,541
Pencereden dışarı baktığım için.

351
00:21:57,584 --> 00:22:01,002
sen oradayken endişelendim
pencereden dışarı bakıyorum, evet.

352
00:22:01,046 --> 00:22:04,713
seni istemedim
korkutucu bir şey görmek.

353
00:22:04,757 --> 00:22:06,799
Ama düzelttim, değil mi?

354
00:22:06,843 --> 00:22:11,887
Yani endişelenmemize gerek yok
artık bu konuda.

355
00:22:11,930 --> 00:22:13,847
Biliyorum.

356
00:22:13,891 --> 00:22:16,223
Ama sen bağırdın.

357
00:22:16,267 --> 00:22:20,019
Her ne kadar kızgın olsam da,

358
00:22:20,063 --> 00:22:22,270
Ben seninle ilgileniyorum.

359
00:22:22,315 --> 00:22:25,565
Her zaman.

360
00:22:25,609 --> 00:22:28,068
Tamam aşkım.

361
00:22:28,112 --> 00:22:29,652
Tamam aşkım.

362
00:22:39,455 --> 00:22:47,455
♪ ♪

363
00:23:09,231 --> 00:23:12,190
Ağaçlar ne kadar sürer?
büyümek mi?

364
00:23:12,234 --> 00:23:16,528
Belki 30, 40 yıl.

365
00:23:16,571 --> 00:23:19,613
Bu şuna benziyordu
40 yıldır mı?

366
00:23:19,657 --> 00:23:21,199
Aslında bundan da fazlası,

367
00:23:21,242 --> 00:23:24,534
çünkü buraya taşındık
neredeyse 25 yıl önce,

368
00:23:24,577 --> 00:23:26,911
ve ağaçlar o zamanlar da büyüktü.

369
00:23:32,127 --> 00:23:35,920
Glen neden ayrılıyor?

370
00:23:35,964 --> 00:23:38,255
Neyse işe gidiyor.

371
00:23:49,434 --> 00:23:51,475
Biz de gidebiliriz.

372
00:24:23,380 --> 00:24:25,672
Ne düşünüyorsun?

373
00:24:25,716 --> 00:24:26,840
Deneyebilirsin.

374
00:24:26,883 --> 00:24:28,591
Elbette.

375
00:24:33,639 --> 00:24:35,097
Ah, çok güzel görünüyor.

376
00:24:35,141 --> 00:24:37,141
Hoşuna gitti mi?

377
00:24:37,185 --> 00:24:38,433
denemek ister misin

378
00:24:38,477 --> 00:24:41,520
diğeri olmadan
Altına gömlek mi?

379
00:24:41,564 --> 00:24:43,563
Bunları hep giyerim.

380
00:24:56,035 --> 00:24:57,116
Denemek ister misiniz?

381
00:24:57,160 --> 00:24:58,952
Şimdi...

382
00:24:58,996 --> 00:25:00,787
Bu nasıl?

383
00:25:00,830 --> 00:25:02,872
Bu... bu o kadar da sıkı değil
diğeri gibi, değil mi?

384
00:25:02,916 --> 00:25:04,332
İyi.

385
00:25:04,375 --> 00:25:05,436
Ayarlamamı ister misin?

386
00:25:05,460 --> 00:25:06,501
Buradan ayarlanabilir.

387
00:25:06,544 --> 00:25:07,584
- Hayır.
- Hayır mı?

388
00:25:07,628 --> 00:25:09,252
Tamam, harika.

389
00:25:09,296 --> 00:25:11,546
Harika.

390
00:25:11,590 --> 00:25:14,507
Sanırım
bu daha iyi çalışmalı

391
00:25:14,550 --> 00:25:15,467
kıyafetlerin altında.

392
00:25:15,511 --> 00:25:17,636
Bunu yapabilirim.

393
00:25:17,679 --> 00:25:19,595
Tamam aşkım.

394
00:25:19,680 --> 00:25:20,930
Tamam aşkım.

395
00:25:26,228 --> 00:25:27,894
Sakın... unutma...

396
00:25:27,938 --> 00:25:30,688
dışarı çıkmayı unutma
ve bana göster.

397
00:25:30,732 --> 00:25:32,941
Eğer... eğer istersen.

398
00:25:57,589 --> 00:26:00,090
Bu... gerçekten güzeldi.

399
00:26:00,133 --> 00:26:03,467
Sanırım hoşuna gitti
bulduğumuz kıyafetler.

400
00:26:03,511 --> 00:26:05,678
Onlarla harika görünüyordu.

401
00:26:05,721 --> 00:26:08,514
gerçekten çok güzel.

402
00:26:08,558 --> 00:26:12,058
Umarım bunları beğenmiştir.

403
00:26:12,102 --> 00:26:14,686
İyi.

404
00:26:14,729 --> 00:26:18,189
Görmek?
Güzel.

405
00:26:18,233 --> 00:26:21,067
Evet, güzel.

406
00:26:21,111 --> 00:26:23,110
O...

407
00:26:25,447 --> 00:26:29,283
Çok tatlı.

408
00:26:29,326 --> 00:26:31,117
Sevgili Evren,

409
00:26:31,160 --> 00:26:33,828
düşüncelerin için teşekkür ederim
Düşüneceğim.

410
00:26:33,871 --> 00:26:36,914
Hayallerin için teşekkür ederim
Rüya göreceğim.

411
00:26:36,958 --> 00:26:40,293
Bu an için teşekkür ederim
yapıyoruz.

412
00:26:40,336 --> 00:26:41,960
Beni dürüst tutmanı diliyorum

413
00:26:42,004 --> 00:26:45,213
ve Ben'e göz kulak olmak.

414
00:26:45,257 --> 00:26:47,548
Saygılarımla, Leia.

415
00:27:38,721 --> 00:27:40,304
Leia mı?

416
00:27:40,348 --> 00:27:42,014
Günaydın.

417
00:28:20,341 --> 00:28:21,674
Leia mı?

418
00:28:24,053 --> 00:28:25,927
Leia!

419
00:28:35,605 --> 00:28:36,688
Leia.

420
00:28:36,731 --> 00:28:37,855
- Evet.
- Aman Tanrım.

421
00:28:37,899 --> 00:28:38,899
Ben... ben... ben...

422
00:28:40,149 --> 00:28:41,483
Seni orada görmedim.

423
00:28:41,527 --> 00:28:42,734
- Bunu yapma.
- Üzgünüm.

424
00:28:42,778 --> 00:28:44,568
- Bunu yapma.
- Üzgünüm.

425
00:28:50,243 --> 00:28:52,367
Ne olduğumuzu biliyorsun
bugün yapacak mısın?

426
00:28:52,412 --> 00:28:53,703
Sana bir kimlik kartı vereceğiz.

427
00:28:53,746 --> 00:28:56,746
yani...

428
00:28:56,790 --> 00:28:58,665
yani bir kimlik kartınız var.

429
00:28:59,875 --> 00:29:01,459
Tamam aşkım.

430
00:29:07,091 --> 00:29:09,173
Salem, Pensilvanya.

431
00:29:11,262 --> 00:29:13,470
Motorlu Taşıtlar Dairesi Başkanlığı.

432
00:29:19,227 --> 00:29:23,770
"Louise" ne anlama geliyor?

433
00:29:23,814 --> 00:29:25,647
Bu senin göbek adın.

434
00:29:57,594 --> 00:29:59,552
Bu iş.

435
00:30:04,851 --> 00:30:07,392
Tamam aşkım.

436
00:30:07,436 --> 00:30:10,020
Her ne ise,

437
00:30:10,063 --> 00:30:14,774
Bence sadece yapmalıyız
daha fazlası olmaya çalışın...

438
00:30:14,817 --> 00:30:16,943
bizden daha.

439
00:30:16,986 --> 00:30:19,195
Zaten öyleyiz.

440
00:30:19,238 --> 00:30:21,781
Biz zaten öyleyiz
bizden daha fazla.

441
00:31:01,067 --> 00:31:02,107
Leia mı?

442
00:31:02,151 --> 00:31:03,484
Orada iyi misin?

443
00:31:03,528 --> 00:31:05,151
Ah, tamam, tamam, alacağım.

444
00:31:05,196 --> 00:31:06,570
- Üzgünüm.
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

445
00:31:06,614 --> 00:31:07,530
Sorun değil.
Burada.

446
00:31:07,573 --> 00:31:09,113
Dikkatli olmak.
Onu alacağım,

447
00:31:09,157 --> 00:31:11,324
Alacağım, alacağım.
İşte başlıyoruz.

448
00:31:11,368 --> 00:31:12,659
Her şey yolunda, her şey yolunda.

449
00:31:12,702 --> 00:31:14,327
Ekmeği sıcak severim.

450
00:31:14,371 --> 00:31:15,371
Sorun değil.

451
00:31:15,413 --> 00:31:16,538
Nasıl yapacağız... bakalım.

452
00:31:16,580 --> 00:31:18,164
Ben kızarmış ekmek severim, üzgünüm.

453
00:31:18,208 --> 00:31:20,165
Tamam.

454
00:31:20,209 --> 00:31:22,042
O... o sönecek
sadece bir saniye içinde.

455
00:31:22,086 --> 00:31:25,378
Bu her zaman olur.

456
00:31:26,422 --> 00:31:29,799
İşte başlıyoruz.
Tamam aşkım.

457
00:31:29,843 --> 00:31:31,759
İşte başlıyoruz.

458
00:31:31,803 --> 00:31:34,470
- Üzgünüm.
- Hayır, sorun değil.

459
00:31:34,514 --> 00:31:39,474
Yani... bir dahaki sefere,
ekmek kızartma makinesi var.

460
00:31:39,519 --> 00:31:41,434
Bilirsin.

461
00:31:41,478 --> 00:31:43,228
Böylece kadeh kaldırabilirsin
önce ekmek,

462
00:31:43,272 --> 00:31:46,438
ve sonra sandviçi yap.

463
00:31:46,482 --> 00:31:48,858
Ah evet.

464
00:31:48,901 --> 00:31:51,235
İşte, yeniden başlayalım.

465
00:31:51,279 --> 00:31:53,945
Tamam, işte başlıyoruz.

466
00:31:53,989 --> 00:31:56,155
Ve...

467
00:31:56,199 --> 00:31:57,740
İşte buyurun.

468
00:32:07,585 --> 00:32:08,834
Mm-hmm.

469
00:32:08,878 --> 00:32:10,586
Şimdi açın.

470
00:32:17,301 --> 00:32:19,009
İşte başlıyoruz.

471
00:32:19,052 --> 00:32:20,970
- Ah, doğru.
- Mm-hmm.

472
00:32:25,767 --> 00:32:29,603
Bay McKay bunu yapmadı
mutfağın var mı?

473
00:32:29,646 --> 00:32:32,646
Elbette bir mutfağımız vardı.

474
00:32:32,690 --> 00:32:34,231
Ben oraya hiç girmedim.

475
00:32:34,275 --> 00:32:36,650
Farklı bir durumdaydı
evin bir parçası.

476
00:32:36,694 --> 00:32:40,195
Ben her zaman benim için yemek yapardı.

477
00:32:40,239 --> 00:32:43,323
Bay McKay.

478
00:32:43,366 --> 00:32:46,075
Yani hiç ayrılmadın
bodrum katı mı?

479
00:32:46,119 --> 00:32:48,660
Sana izin verilmedi
evin diğer yerlerinde mi?

480
00:32:48,704 --> 00:32:50,454
Buraya bodrum demedik.

481
00:32:50,497 --> 00:32:52,539
Yaşadığımız yer orasıydı.

482
00:32:54,460 --> 00:32:56,834
Üzgünüm.

483
00:32:56,878 --> 00:32:58,419
Sorun değil.

484
00:32:58,463 --> 00:33:02,423
Bu dürüst bir hata.

485
00:33:02,467 --> 00:33:04,466
Nedir?

486
00:33:04,509 --> 00:33:06,551
Bodrum diyoruz.

487
00:33:09,806 --> 00:33:12,265
Hayır, her şeyi kastetmiştim.

488
00:33:12,309 --> 00:33:13,600
Ben...

489
00:33:15,519 --> 00:33:19,063
Her şey için üzgünüm.

490
00:33:19,106 --> 00:33:20,981
Sorun değil.

491
00:33:21,025 --> 00:33:22,608
Deniyorsun.

492
00:33:40,626 --> 00:33:42,708
Bunu yaptığınız için teşekkür ederiz
benimle.

493
00:33:42,752 --> 00:33:46,420
Tedavi edici olması gerekiyordu.

494
00:33:46,464 --> 00:33:48,297
meditatif.

495
00:34:03,397 --> 00:34:06,522
Boncukları çok severdin.

496
00:34:06,565 --> 00:34:08,857
Jill Teyzenin boncuk dükkanı vardı

497
00:34:08,900 --> 00:34:11,234
Santa Fe'ye taşınmadan önce,

498
00:34:11,277 --> 00:34:13,152
ve oraya girmeyi seviyordun

499
00:34:13,196 --> 00:34:16,447
ve ellerini derine batır
cam boncukların olduğu kutulara.

500
00:34:22,037 --> 00:34:23,370
Sana biraz almak istedim.

501
00:34:23,414 --> 00:34:24,641
ama hep korktum
onları yerdin

502
00:34:24,665 --> 00:34:25,871
ben bakmıyorken.

503
00:34:32,213 --> 00:34:35,631
Ne yapıyorsun?

504
00:34:35,674 --> 00:34:37,465
Bir dizi boncuk.

505
00:34:53,399 --> 00:34:56,149
Yani yerim var
yaklaşık altı tane daha,

506
00:34:56,192 --> 00:34:59,360
ama elimde on tane boncuk kaldı.

507
00:34:59,404 --> 00:35:01,279
Hangi...

508
00:35:01,322 --> 00:35:03,448
sence hangileri
Dışarı çıkmalı mıyım?

509
00:35:06,577 --> 00:35:09,161
Herhangi biri.

510
00:35:09,204 --> 00:35:10,244
Peki, bana yardım et.

511
00:35:10,289 --> 00:35:12,289
Sizce hangileri?

512
00:35:15,209 --> 00:35:16,500
Bazı şeyleri biliyorum.

513
00:35:16,544 --> 00:35:17,585
Ah, biliyorum.

514
00:35:17,628 --> 00:35:20,045
Ben onun için hiçbir şey değildim.

515
00:35:20,088 --> 00:35:22,797
Beni büyüttü.

516
00:35:22,883 --> 00:35:25,216
Tamam aşkım.

517
00:35:28,804 --> 00:35:32,139
Ayrıca "birler" bir kelime değildir.

518
00:35:54,411 --> 00:35:55,576
Bu nedir?

519
00:35:55,620 --> 00:35:56,660
Ne?

520
00:35:56,704 --> 00:35:58,370
O.

521
00:35:58,414 --> 00:36:00,331
Ah, bu, vay be.

522
00:36:00,375 --> 00:36:01,624
Belki de açsan iyi olur.

523
00:36:01,667 --> 00:36:03,334
Tamam aşkım.

524
00:36:19,809 --> 00:36:21,558
Nedir?

525
00:36:21,602 --> 00:36:22,602
Şuna bir bakın.

526
00:36:22,645 --> 00:36:24,227
Işığa bak.

527
00:36:27,065 --> 00:36:28,065
Vay.

528
00:36:28,108 --> 00:36:29,982
Evet.

529
00:36:30,025 --> 00:36:31,609
Bu pencere
Sana söz verdim.

530
00:36:31,652 --> 00:36:34,111
Aşağıdaki düğmeyi tıklayın
yanda.

531
00:36:35,990 --> 00:36:39,116
Ve bunlar doğal
dünyanın harikaları,

532
00:36:39,159 --> 00:36:42,285
onlar gitmeden önce.

533
00:36:42,329 --> 00:36:43,662
Nereye gittiler?

534
00:36:43,704 --> 00:36:46,080
Bilirsin.
Sana söyledim.

535
00:36:46,124 --> 00:36:48,874
Orada her şey mahvoldu.

536
00:36:48,918 --> 00:36:51,210
Artık dışarıda iyi bir şey yok.

537
00:36:51,254 --> 00:36:53,504
Kurtaramadın mı?

538
00:36:53,547 --> 00:36:55,171
Peki, sen varsın
savaşlarınızı seçmek için.

539
00:36:55,215 --> 00:36:57,339
Sadece bu kadar tasarruf edebilirsiniz.

540
00:36:57,383 --> 00:36:58,925
Seni seçtim.

541
00:37:02,054 --> 00:37:04,972
Bu ağaçlar çok büyük.

542
00:37:05,015 --> 00:37:06,974
Bunlara sekoya denir.

543
00:37:10,687 --> 00:37:13,271
İnişli çıkışlı bir nehir mi?

544
00:37:13,314 --> 00:37:15,731
Ah, burası Niagara Şelalesi.

545
00:37:18,403 --> 00:37:22,529
İçten dışa dağlar mı?

546
00:37:22,573 --> 00:37:26,783
Bu...
Burası Büyük Kanyon.

547
00:37:26,827 --> 00:37:28,784
Çok güzel.

548
00:37:28,828 --> 00:37:29,828
Bayıldım.

549
00:37:29,871 --> 00:37:31,287
Penceremi seviyorum.

550
00:37:31,330 --> 00:37:33,747
Bakmamız gereken çok şey var.

551
00:37:33,791 --> 00:37:35,707
Sualtı okyanuslarımız var,

552
00:37:35,750 --> 00:37:39,711
ve gece gökyüzü ve uzay,

553
00:37:39,754 --> 00:37:42,547
Afrika çölleri,

554
00:37:42,591 --> 00:37:44,132
Avrupa şehirleri.

555
00:37:44,176 --> 00:37:46,049
Sihir gibi.

556
00:37:46,093 --> 00:37:47,510
Uzaya bakabilir miyiz?

557
00:37:47,554 --> 00:37:49,386
Uzaya baktığınızda,

558
00:37:49,430 --> 00:37:52,514
sırt üstü yatmalısın
ve yıldızlara bak.

559
00:37:52,558 --> 00:37:54,348
Leia mı?

560
00:37:54,392 --> 00:37:56,894
Bu Ursa Major,
Büyük Ayı...

561
00:37:56,937 --> 00:38:00,563
Leia.

562
00:38:00,607 --> 00:38:03,316
Dikkatin dağılmış gibi görünüyorsun.

563
00:38:03,359 --> 00:38:05,734
Üzgünüm.

564
00:38:05,777 --> 00:38:09,028
Ne düşünüyorsun?

565
00:38:09,072 --> 00:38:12,741
Hiç Niagara Şelalesi'ni gördün mü?

566
00:38:12,784 --> 00:38:16,243
Bir keresinde çok küçüktüm.

567
00:38:16,287 --> 00:38:19,246
Çok mu uzaktaydı?

568
00:38:19,290 --> 00:38:24,083
Bu bir sekiz...
veya dokuz saatlik sürüş.

569
00:38:24,127 --> 00:38:25,146
Peki ya Büyük Kanyon?

570
00:38:25,170 --> 00:38:27,337
O kadar uzak mıydı?

571
00:38:27,380 --> 00:38:30,964
Arizona'da.

572
00:38:31,050 --> 00:38:33,425
Evet.

573
00:38:33,469 --> 00:38:35,344
Arizona'da.

574
00:38:35,387 --> 00:38:36,969
Evet.

575
00:39:00,243 --> 00:39:02,826
Bu çok özel bir şey
bizim için doğum günü,

576
00:39:02,870 --> 00:39:04,745
hepimiz için.

577
00:39:04,788 --> 00:39:09,667
Ve sana vermek istedik
gerçekten özel bir şey.

578
00:39:09,709 --> 00:39:11,917
Seninle gurur duyuyoruz Leia.

579
00:39:11,962 --> 00:39:15,713
Tamam aşkım.

580
00:39:15,756 --> 00:39:17,173
Şimdi...

581
00:39:19,260 --> 00:39:21,134
Gözlerini aç.

582
00:39:21,178 --> 00:39:22,219
Ne...

583
00:39:22,263 --> 00:39:23,679
Sana zarar vermez.

584
00:39:23,722 --> 00:39:25,555
Sorun değil, sorun değil.

585
00:39:25,598 --> 00:39:27,390
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, sorun değil.

586
00:39:27,433 --> 00:39:29,058
Sorun değil, sorun değil.

587
00:39:29,102 --> 00:39:30,476
Onu hissedin, ne kadar yumuşak olduğunu hissedin.

588
00:39:30,519 --> 00:39:32,269
- İstemiyorum.
- O zararsızdır.

589
00:39:32,313 --> 00:39:33,937
İşte, ona dokun, ona dokun.

590
00:39:33,981 --> 00:39:35,314
Bunu istemiyorum.

591
00:39:35,358 --> 00:39:37,065
-Leia.
- İstemiyorum.

592
00:39:37,109 --> 00:39:38,400
-Marcy.
-Leia.

593
00:39:38,443 --> 00:39:39,567
Üzgünüz.

594
00:40:02,090 --> 00:40:03,588
Gidip köpeği geri getireceğim.

595
00:40:03,632 --> 00:40:05,632
Hayır, bunu yapma.

596
00:40:05,676 --> 00:40:08,552
Öyleymişsin gibi davranma
bazı yanlışlarımı düzeltiyorum.

597
00:40:08,595 --> 00:40:10,052
Köpeği kendim geri alacağım.

598
00:40:10,096 --> 00:40:11,679
Bu benim fikrimdi.

599
00:40:46,628 --> 00:40:48,337
Bu hiç mantıklı değil.

600
00:40:48,380 --> 00:40:50,130
Çok mantıklı.

601
00:40:50,174 --> 00:40:51,442
İnsanlar oldu
güven düşüşü yapmak

602
00:40:51,466 --> 00:40:53,050
nesiller boyunca.

603
00:40:53,092 --> 00:40:54,842
Ama anlamıyorum
neden pratik yapıyoruz

604
00:40:54,886 --> 00:40:57,387
olmayan bir şey
gerçek hayatta gerçekleşecek.

605
00:40:57,431 --> 00:41:02,016
Yani bu bir uygulama değil
gerçek bir düşüş için.

606
00:41:02,060 --> 00:41:04,560
Bu gerçek düşüş.

607
00:41:04,603 --> 00:41:06,436
Bu bir metafor,

608
00:41:06,480 --> 00:41:11,231
olan şeyler için
gerçek hayatta.

609
00:41:11,275 --> 00:41:13,901
Şimdi arkanıza dönün.

610
00:41:13,944 --> 00:41:15,527
Hadi, başlıyoruz.

611
00:41:17,323 --> 00:41:20,448
Şimdi... düş.

612
00:41:31,960 --> 00:41:36,046
Yani bu doğal
tereddüt ettiğini,

613
00:41:36,090 --> 00:41:39,841
çünkü sen asla
daha önce kimseye güvenmiyordum.

614
00:41:39,885 --> 00:41:42,051
Yapmadım mı?

615
00:41:42,095 --> 00:41:45,012
Hayır.

616
00:41:45,056 --> 00:41:47,847
Buradayım.

617
00:41:47,891 --> 00:41:50,016
Seni yakalayacağım.

618
00:41:50,060 --> 00:41:52,268
Şimdi düş.

619
00:42:02,446 --> 00:42:04,905
Tamam...

620
00:42:04,949 --> 00:42:08,074
Belki... faydası olur mu?
eğer ilk ben gidersem?

621
00:42:08,118 --> 00:42:09,700
Eğer kendimi geriye doğru düşmeye bırakırsam

622
00:42:09,744 --> 00:42:11,452
ve beni yakaladın mı?

623
00:42:11,496 --> 00:42:14,621
Hadi deneyelim.

624
00:42:14,665 --> 00:42:15,957
Tamam aşkım.

625
00:42:18,419 --> 00:42:20,627
Geriye düşeceğim,

626
00:42:20,671 --> 00:42:22,587
ve beni yakalayacaksın.

627
00:42:22,631 --> 00:42:27,758
Bir, iki, üç.

628
00:42:35,600 --> 00:42:38,102
O nasıl?

629
00:42:38,145 --> 00:42:39,602
O iyi.

630
00:42:39,646 --> 00:42:41,354
Ona banyo yaptırdım.

631
00:42:41,397 --> 00:42:43,440
Daha iyi olacak.

632
00:42:43,483 --> 00:42:46,400
İyileşiyor.

633
00:42:46,444 --> 00:42:48,944
Her zaman arıyorsun
her şeyin önünde.

634
00:42:48,988 --> 00:42:50,736
"O iyi olacak."

635
00:42:50,780 --> 00:42:52,488
"Bunun üstesinden geleceğiz."

636
00:42:52,532 --> 00:42:53,656
"Sabaha kadar bekleyelim."

637
00:42:53,700 --> 00:42:54,928
"Bakalım polis ne diyecek?"

638
00:42:54,952 --> 00:42:57,243
"Bir bebek daha yapalım."

639
00:42:57,287 --> 00:42:59,328
Peki ya şimdi?

640
00:42:59,372 --> 00:43:01,121
Peki ya olup bitenler
şu anda mı?

641
00:43:01,165 --> 00:43:03,039
Bu konuda yanımda olmana ihtiyacım var.

642
00:43:03,084 --> 00:43:04,333
Ben öyleyim.

643
00:43:04,376 --> 00:43:05,917
Pek de öyle hissettirmiyor.

644
00:43:05,961 --> 00:43:07,878
Eğer göremiyorsan
bu işte seninle olduğumu,

645
00:43:07,921 --> 00:43:09,212
ben...

646
00:43:11,007 --> 00:43:13,382
Devam etmemizi istiyorum, evet.

647
00:43:13,426 --> 00:43:15,050
Ama aynı zamanda harcadım
son 20 yıl

648
00:43:15,094 --> 00:43:16,510
elini tutmak

649
00:43:16,554 --> 00:43:18,387
Arama girişimleri aracılığıyla

650
00:43:18,431 --> 00:43:20,097
ve yıldönümü nöbetleri

651
00:43:20,141 --> 00:43:21,473
ve sen asla gitmiyorsun
işe geri dönelim.

652
00:43:21,516 --> 00:43:22,557
Bu adil değil.

653
00:43:22,601 --> 00:43:24,309
Hiçbir şey adil değil.

654
00:43:24,352 --> 00:43:26,394
Devam etmelisin

655
00:43:26,438 --> 00:43:28,730
özellikle şimdi,
artık bitti.

656
00:43:28,773 --> 00:43:30,731
- Daha bitmedi.
- Senin yüzünden.

657
00:43:30,774 --> 00:43:32,441
Durdun.
Her şey durdu.

658
00:43:32,485 --> 00:43:34,276
Neden bu?
bunun hakkında konuştuğunda,

659
00:43:34,320 --> 00:43:37,737
her zaman bir şey gibidir
bu sadece bana oldu

660
00:43:37,780 --> 00:43:41,908
sanki soylu bir yabancıymışsın gibi,
biraz... biraz aziz,

661
00:43:41,951 --> 00:43:43,910
benim için canını feda eden.

662
00:43:43,953 --> 00:43:45,494
Hayatımı feda ettim.

663
00:43:45,537 --> 00:43:47,704
Hayır.
Alındı.

664
00:43:47,748 --> 00:43:49,372
Canımız alındı,

665
00:43:49,416 --> 00:43:51,917
ve vermiyorsun
ben herhangi bir şey ya da o.

666
00:43:51,959 --> 00:43:55,670
Neden okumuyorsun?
bu kitaplardan biri mi?

667
00:43:55,714 --> 00:43:57,463
Neden göstermiyorsun
hatta küçük bir ilgi

668
00:43:57,507 --> 00:43:58,839
bu ne kadar zor?

669
00:43:58,883 --> 00:44:00,466
Bu kadar zor olmak zorunda değil.

670
00:44:00,510 --> 00:44:02,926
Nasıl başlardın?
ne kadar zor olduğunu bilmek

671
00:44:02,969 --> 00:44:05,261
eğer kendine izin vermezsen
onun bir parçası olmak mı?

672
00:44:05,305 --> 00:44:09,015
Fark etmediyseniz,
yardımına ihtiyacımız var

673
00:44:09,059 --> 00:44:11,017
yaptığımızı düşünseniz de düşünmeseniz de.

674
00:44:21,946 --> 00:44:23,945
bilmiyordum
burada kimse vardı.

675
00:44:23,988 --> 00:44:27,657
Kimse çıkıp çıkamayacağımı söylemedi.

676
00:44:27,700 --> 00:44:29,492
Sana bir havlu getireyim.

677
00:44:48,803 --> 00:44:51,428
seninle konuşmak istiyoruz
geleceğin hakkında.

678
00:44:51,472 --> 00:44:53,096
Geleceğim mi?

679
00:44:53,140 --> 00:44:54,973
Akıllı olduğunu biliyoruz

680
00:44:55,016 --> 00:44:56,975
ve sen bazı şeyleri biliyorsun.

681
00:44:57,018 --> 00:44:59,268
Ve biz bunu düşünüyoruz
belki de en iyi yol

682
00:44:59,311 --> 00:45:01,270
Zaten bildiklerinizi değerlendirmek için

683
00:45:01,314 --> 00:45:04,147
ve yapı
gelecekteki öğreniminiz

684
00:45:04,191 --> 00:45:05,983
öğretmen olabilir.

685
00:45:06,026 --> 00:45:07,650
Öğretmen nedir?

686
00:45:07,695 --> 00:45:10,820
Bir öğretmen.

687
00:45:10,863 --> 00:45:13,698
Eve gelen öğretmen

688
00:45:13,741 --> 00:45:15,324
ve seninle çalışıyor

689
00:45:15,368 --> 00:45:17,577
sahip olduğundan emin olmak için
İhtiyacınız olan her şey.

690
00:45:17,620 --> 00:45:20,538
Leia.

691
00:45:20,581 --> 00:45:22,497
-Leia.
- Çekip gitmek.

692
00:45:22,541 --> 00:45:23,541
Leia.

693
00:45:23,584 --> 00:45:24,791
- Çekip gitmek!
- Hey.

694
00:45:24,835 --> 00:45:26,292
Bu hiç adil değil.

695
00:45:26,336 --> 00:45:27,251
Nerelerdeydin?

696
00:45:27,295 --> 00:45:28,377
Üzgünüm.

697
00:45:28,421 --> 00:45:29,795
Adil olmayan şey bu.

698
00:45:29,840 --> 00:45:31,024
- Nerelerdeydin?
- Üzgünüm!

699
00:45:31,048 --> 00:45:32,423
Üç gün!

700
00:45:32,466 --> 00:45:33,591
Üç gün boyunca beni terk ettin!

701
00:45:33,634 --> 00:45:34,966
İki buçuk gün.

702
00:45:35,010 --> 00:45:36,010
Bunu neden yapasın ki?

703
00:45:36,094 --> 00:45:37,051
Neden?

704
00:45:37,095 --> 00:45:38,469
Üzgünüm.

705
00:45:38,513 --> 00:45:39,721
- Adını seslendim.
- Biliyorum.

706
00:45:39,764 --> 00:45:41,180
Her şeyi alırsın!

707
00:45:41,224 --> 00:45:42,243
- Tamam, tamam.
- Senden nefret ediyorum!

708
00:45:42,267 --> 00:45:44,349
Hepsini dışarı çıkarın.

709
00:45:44,394 --> 00:45:45,580
Tamam, tamam.
merhaba, merhaba, merhaba.

710
00:45:45,604 --> 00:45:46,977
Dikkat!

711
00:45:47,021 --> 00:45:48,206
Neden umursamıyorsun
senden nefret ettiğimi mi?

712
00:45:48,230 --> 00:45:49,396
Çünkü benden nefret etmiyorsun.

713
00:45:49,440 --> 00:45:50,814
Evet ediyorum!

714
00:45:50,858 --> 00:45:52,274
Ölmemi istiyorsun
bir hayvan gibi!

715
00:45:52,317 --> 00:45:53,649
Ah!

716
00:45:53,694 --> 00:45:54,694
Kes şunu!

717
00:45:54,736 --> 00:45:57,236
Durdurun artık!

718
00:45:57,280 --> 00:45:59,404
Şimdi bana bak!
Bakmak!

719
00:45:59,448 --> 00:46:00,990
Leia.

720
00:46:01,034 --> 00:46:04,868
Artık ödeştik, değil mi?

721
00:46:04,911 --> 00:46:06,369
Ama seni incitmek istemedim.

722
00:46:06,413 --> 00:46:08,413
demek istemedim
bu kadar uzun süre uzak kalmak.

723
00:46:08,457 --> 00:46:11,081
Bana vurmak istiyordun.

724
00:46:11,125 --> 00:46:12,291
Sen hedef aldın.

725
00:46:12,336 --> 00:46:15,586
Beni bilerek yakaladın.

726
00:46:15,630 --> 00:46:17,046
Tamam aşkım.

727
00:46:18,883 --> 00:46:20,214
Tamam aşkım?

728
00:46:26,263 --> 00:46:27,639
Ve seni incitmek istemedim.

729
00:46:27,682 --> 00:46:29,139
Sana inanmıyorum.

730
00:46:31,935 --> 00:46:35,437
Eğer bana inanmıyorsan,

731
00:46:35,481 --> 00:46:37,271
sonra... sonra ne olacak?

732
00:46:37,315 --> 00:46:39,232
O zaman neyin var?

733
00:46:41,277 --> 00:46:43,735
Hiç bir şey.

734
00:46:43,780 --> 00:46:45,029
Önemli olan bu.

735
00:46:45,073 --> 00:46:46,322
Hiçbir şeyim yok.

736
00:46:46,366 --> 00:46:48,698
Sakın... bunu söyleme.

737
00:46:48,742 --> 00:46:52,744
Bak, yaptığım her şey
senin için.

738
00:46:52,788 --> 00:46:53,828
Eğer hiçbir şeyin yoksa,

739
00:46:53,872 --> 00:46:55,664
peki ben neyim?

740
00:46:55,707 --> 00:46:58,416
Ben... Ben başarısız mıyım?

741
00:47:03,673 --> 00:47:06,798
Hadi.

742
00:47:06,841 --> 00:47:08,801
Şşş.

743
00:47:08,844 --> 00:47:11,594
Hadi, şşş.

744
00:47:18,394 --> 00:47:20,560
Bana ne olacak, Ben?

745
00:47:26,025 --> 00:47:28,442
Ne olacak
bundan sonra bana mı?

746
00:47:31,905 --> 00:47:33,322
Orada...

747
00:47:33,366 --> 00:47:35,407
"Bundan sonra" diye bir şey yok.

748
00:47:38,953 --> 00:47:42,163
Her neyse, bir düşün.

749
00:47:42,207 --> 00:47:46,667
Üç haftamız var
ilk seansa kadar.

750
00:47:46,711 --> 00:47:49,545
Leia mı?

751
00:47:49,588 --> 00:47:51,045
Tamam aşkım.

752
00:48:13,776 --> 00:48:15,692
Brennan, Pensilvanya.

753
00:48:20,615 --> 00:48:22,407
Packerton İlçe Hapishanesi.

754
00:48:59,192 --> 00:49:07,192
♪ ♪

755
00:50:40,282 --> 00:50:41,614
Leia.

756
00:50:45,369 --> 00:50:47,160
Sen geldin.

757
00:50:49,164 --> 00:50:51,080
Seni özledim.

758
00:50:55,128 --> 00:50:58,712
Farklı görünüyorsun.

759
00:50:58,755 --> 00:51:01,299
İyi görünüyorsun.

760
00:51:01,341 --> 00:51:02,884
Saçını beğendim.

761
00:51:02,927 --> 00:51:04,843
Böyle güzel görünüyor.

762
00:51:31,327 --> 00:51:33,160
Biliyor musun...

763
00:51:38,875 --> 00:51:43,169
olduğunu biliyor muydun?
hakkımda bir şeyler mi değişiyor?

764
00:51:43,212 --> 00:51:48,341
Adım gibi...
ve doğum günü?

765
00:51:48,383 --> 00:51:51,175
Bunları bilmiyordum
başlangıçta senin hakkında

766
00:51:51,219 --> 00:51:54,637
yani düşünmedim
Herhangi bir şeyi değiştiriyordum.

767
00:51:54,681 --> 00:51:58,390
Sana bir şeyler veriyordum.

768
00:51:58,434 --> 00:52:03,103
Değiştiremezsin
bilmediğin şey.

769
00:52:03,146 --> 00:52:06,064
Hiçbir şeyi nasıl yapacağımı bilmiyorum.

770
00:52:06,107 --> 00:52:08,191
Buraya geldin değil mi?

771
00:52:08,234 --> 00:52:10,275
Talimatları takip edebilirsiniz.

772
00:52:10,319 --> 00:52:11,694
Otobüse yetiştin.

773
00:52:11,738 --> 00:52:13,905
Hiçbir şeyi nasıl yapacağımı bilmiyorum.

774
00:52:28,211 --> 00:52:29,584
İyi olacaksın.

775
00:52:33,758 --> 00:52:36,174
Pişman mısın?

776
00:52:36,218 --> 00:52:37,675
Yaptığınız şeylerden asla pişman olmayın.

777
00:52:37,718 --> 00:52:41,136
Yapmadığınız şeylerden pişmanlık duyun.

778
00:52:41,180 --> 00:52:44,056
O kadar çaba gerektirir

779
00:52:44,100 --> 00:52:48,017
yerinde koşmak
bir mil koşmak gibi.

780
00:52:48,061 --> 00:52:50,478
Kilometreyi görmeyi tercih ederim.

781
00:52:54,734 --> 00:52:59,362
Burada ölsen bile mi?

782
00:52:59,406 --> 00:53:01,321
Burada ölsem bile.

783
00:53:06,578 --> 00:53:08,494
karar veremiyorum
en kötü şey ne

784
00:53:08,538 --> 00:53:10,746
bu benim başıma geldi...

785
00:53:15,753 --> 00:53:20,547
Bütün hayatım boyunca seninle olmak

786
00:53:20,590 --> 00:53:23,048
ya da sensiz olmak
geri kalanı için.

787
00:53:36,688 --> 00:53:38,104
Hey.

788
00:53:42,818 --> 00:53:45,235
20'li yaşlarında hiç kız yok mu?

789
00:53:45,279 --> 00:53:46,778
Peki ya gençler?

790
00:53:46,822 --> 00:53:49,072
Genç var mı?

791
00:53:49,116 --> 00:53:50,824
Evet tutacağım.

792
00:53:54,912 --> 00:53:57,747
Hayır biliyorum.

793
00:53:57,790 --> 00:54:00,708
Evet, arayacaksın... beni arayacaksın

794
00:54:00,751 --> 00:54:02,709
eğer bir şey duyarsan.

795
00:54:07,799 --> 00:54:15,799
♪ ♪

796
00:54:30,319 --> 00:54:31,568
Tamam.

797
00:54:47,584 --> 00:54:55,584
♪ ♪

798
00:56:14,870 --> 00:56:22,870
♪ ♪

799
00:57:11,420 --> 00:57:12,377
Aman Tanrım, neredeydin?

800
00:57:12,421 --> 00:57:13,421
İyi misin?

801
00:57:13,464 --> 00:57:15,088
Neredeydin?

802
00:57:15,132 --> 00:57:17,215
Leia, neredeydin?

803
00:57:17,259 --> 00:57:19,550
Yürüyüşe çıktım.

804
00:57:19,595 --> 00:57:21,970
Yürüyüş mü?

805
00:57:22,014 --> 00:57:22,929
Yedi saat boyunca mı?

806
00:57:22,972 --> 00:57:24,221
Evet.

807
00:57:24,265 --> 00:57:26,098
Nereye yürüdün?

808
00:57:26,142 --> 00:57:27,892
Bilmiyorum, bir park.

809
00:57:27,936 --> 00:57:29,685
Hangi park?

810
00:57:32,231 --> 00:57:33,772
Grayson Parkı mı?

811
00:57:33,815 --> 00:57:35,315
Evet.

812
00:57:35,359 --> 00:57:36,440
Çeşmeyle mi?

813
00:57:36,485 --> 00:57:37,942
Evet.

814
00:57:37,985 --> 00:57:39,422
Çeşme yok
Grayson Park'ta.

815
00:57:39,446 --> 00:57:40,986
Sonra çeşmeli park.

816
00:57:41,030 --> 00:57:44,031
Park yok
bir çeşme ile.

817
00:57:44,075 --> 00:57:45,991
Bana güvenebilirsin.

818
00:57:46,035 --> 00:57:47,909
Ve bana söyleyebilirsin
neredeydin?

819
00:57:47,953 --> 00:57:50,454
Yaptım.

820
00:57:50,497 --> 00:57:52,789
Yapmadığını düşünüyorum.

821
00:57:56,920 --> 00:57:58,877
Bu nedir?

822
00:58:04,175 --> 00:58:06,717
Kes şunu!

823
00:58:06,762 --> 00:58:08,803
Merhaba Leia.

824
00:58:08,846 --> 00:58:09,846
Senin için endişelendik.

825
00:58:09,889 --> 00:58:10,846
İyi misin?

826
00:58:10,890 --> 00:58:12,139
Hiçbir şey yolunda değil.

827
00:58:12,183 --> 00:58:13,556
Şuna bak.

828
00:58:13,600 --> 00:58:15,183
- Bunlar onun resimleri.
- Hayır.

829
00:58:15,227 --> 00:58:16,644
Bunlar onun resimleri Glen.

830
00:58:16,688 --> 00:58:18,311
Dur, onlar benim.

831
00:58:18,355 --> 00:58:20,772
Bunları yatağının altında buldum.

832
00:58:20,816 --> 00:58:23,733
"Bugün benim sahte gerçek doğum günüm.

833
00:58:23,777 --> 00:58:25,734
sana söylemek istedim
Üzgünüm..."

834
00:58:25,778 --> 00:58:28,404
- Haydi.
- "Mumları üflediğin için.

835
00:58:28,447 --> 00:58:30,239
"Gerçi
ben sana söylemeden,

836
00:58:30,283 --> 00:58:32,115
"bilemezsin bile,

837
00:58:32,158 --> 00:58:34,575
"ama bu konuda kendimi çok kötü hissediyorum,
sana söylemem lazım

838
00:58:34,619 --> 00:58:35,952
"Öyleyse özür dileyebilirim.

839
00:58:35,996 --> 00:58:37,412
"Üzgünüm,

840
00:58:37,455 --> 00:58:39,122
ve üzgünüm
sana söylediğim için."

841
00:58:39,164 --> 00:58:41,081
Nasıl bir tutuş
bu adam seni geçti mi?

842
00:58:41,126 --> 00:58:43,250
Tamam, tamam Marcy.
Bu kadar yeter.

843
00:58:43,294 --> 00:58:44,501
Yeterince yaşadın mı Glen?

844
00:58:44,545 --> 00:58:46,169
Bunun hakkında konuşabilir miyiz?

845
00:58:46,213 --> 00:58:47,671
Oturacağız...

846
00:58:47,715 --> 00:58:49,464
sanmıyorum
bunun hakkında konuşabiliriz.

847
00:58:49,508 --> 00:58:50,673
Ben öyle düşünmüyorum.

848
00:58:50,717 --> 00:58:51,799
Telefonu yere koy.

849
00:58:51,843 --> 00:58:53,175
Merhaba, ben Marcy Dargon.

850
00:58:53,219 --> 00:58:54,593
Dedektif Timms'i arıyorum.

851
00:58:54,637 --> 00:58:55,511
- Bu acil bir durum.
- Marcy, bekle.

852
00:58:55,555 --> 00:58:56,512
Ne yapıyorsun?

853
00:58:56,556 --> 00:58:58,305
Beklemek.

854
00:58:58,348 --> 00:58:59,492
Peki, lütfen ona söyle
bu Marcy...

855
00:58:59,516 --> 00:59:00,682
- Dur!
- Bu acil bir durum.

856
00:59:00,726 --> 00:59:01,850
Bu acil bir durum!

857
00:59:01,893 --> 00:59:04,019
Başını belaya sokmayı bırak!

858
00:59:04,062 --> 00:59:05,414
- Ver şunu bana!
- Bunlar senin değil.

859
00:59:05,438 --> 00:59:06,540
- Onlar benim!
- Bunlar senin değil!

860
00:59:06,564 --> 00:59:07,771
- Onları geri ver!
- HAYIR!

861
00:59:07,815 --> 00:59:08,856
O sana zarar veriyor!

862
00:59:08,899 --> 00:59:10,233
O hâlâ sana zarar veriyor!

863
00:59:10,277 --> 00:59:11,336
HAYIR!
- Seni incitiyor değil mi?

864
00:59:11,360 --> 00:59:12,525
Canımı acıtıyorsun!

865
00:59:12,570 --> 00:59:14,945
Sen!
Bunu bana sen yaptın!

866
00:59:18,033 --> 00:59:20,575
Yukarı çık.

867
00:59:20,660 --> 00:59:21,951
Gitmek!

868
00:59:29,293 --> 00:59:31,501
Tüm yardımlarınız için teşekkür ederiz.

869
00:59:31,545 --> 00:59:33,170
, senin derdin ne?

870
00:59:33,213 --> 00:59:34,587
Bitirdim.

871
00:59:34,630 --> 00:59:35,588
Ondan öylece vazgeçemezsin.

872
00:59:35,631 --> 00:59:36,631
Seninle.

873
00:59:36,674 --> 00:59:37,882
Seninle işim bitti.

874
00:59:37,925 --> 00:59:39,383
Ah, benimle işin bitti mi?

875
00:59:39,427 --> 00:59:41,029
çok sıkıldım
seni etrafımda sürüklüyorum...

876
00:59:41,053 --> 00:59:42,011
Böyle mi düşünüyorsun?

877
00:59:42,055 --> 00:59:44,055
Evet.

878
00:59:44,098 --> 00:59:46,034
Bunun ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?
benim için öyleydi, değil mi?

879
00:59:46,058 --> 00:59:47,475
Benim için nasıl biriydin?

880
00:59:47,518 --> 00:59:49,351
Ne oldun
bunca yıl mı?

881
00:59:49,394 --> 00:59:51,144
Neredeydin?

882
00:59:51,188 --> 00:59:52,749
neredeydin
bunca yıl ve yıllar boyunca?

883
00:59:52,773 --> 00:59:55,022
Burada.

884
00:59:55,067 --> 00:59:57,358
Gerçek yaşamımızda,

885
00:59:57,401 --> 01:00:00,151
aslında başımıza gelen şeyde,

886
01:00:00,195 --> 01:00:04,864
gerçekte ne
hâlâ başımıza geliyor.

887
01:00:04,908 --> 01:00:08,201
Ve bu benim hatam değil
bunu yapamayacağını,

888
01:00:08,244 --> 01:00:10,286
ve bu benim sorumluluğumda değil
seni yapmak için.

889
01:00:10,330 --> 01:00:12,121
Tanrı aşkına, devam etmek istiyorum.

890
01:00:12,164 --> 01:00:13,622
Hepimizin yoluna devam etmesini istiyorum.

891
01:00:13,708 --> 01:00:15,207
Hayır.

892
01:00:15,250 --> 01:00:17,584
Farklı olmamızı istiyorsunuz.

893
01:00:17,627 --> 01:00:19,147
Hızlı ileri sarmak istiyorsunuz
kolay kısmına.

894
01:00:19,171 --> 01:00:22,755
Peki öyle biri yok
bu şekilde değil.

895
01:00:22,799 --> 01:00:26,759
Ve Leanne'i sürükleyemiyorum
gerçeğe geri dönmek

896
01:00:26,803 --> 01:00:28,802
eğer yapmam gerekiyorsa
senin için de aynısı.

897
01:00:31,848 --> 01:00:33,973
Ve onu seçiyorum.

898
01:01:05,378 --> 01:01:08,337
♪ ♪

899
01:01:16,346 --> 01:01:18,513
Tek boşluk
sistemimizde özgür irade vardır,

900
01:01:18,557 --> 01:01:20,682
ve bunun hesabını veremeyiz.

901
01:01:20,725 --> 01:01:22,642
Bir yasaklama emri
o zamandan beri yerine yerleştirildi

902
01:01:22,686 --> 01:01:24,144
Bay McKay'i yasaklamak

903
01:01:24,187 --> 01:01:26,311
daha fazla iletişim kurmak için
kızla birlikte.

904
01:01:26,355 --> 01:01:28,897
Avukatı serbest bırakıldı
bu beyan.

905
01:01:28,941 --> 01:01:32,317
"Herhangi bir çatışmadan derin üzüntü duyuyorum
sebep olmuş olabilirim.

906
01:01:32,361 --> 01:01:34,695
"Sadece istiyorum
Leanne için en iyisi ne

907
01:01:34,737 --> 01:01:36,487
"ve tüm davranışlarım için özür dilerim

908
01:01:36,531 --> 01:01:39,239
"bu olabilirdi
aksi yönde yorumlanmıştır.

909
01:01:39,284 --> 01:01:41,950
Ona sadece iyi şeyler diliyorum
bu zor zamanda."

910
01:01:50,961 --> 01:01:52,543
Merhaba?

911
01:02:03,180 --> 01:02:04,721
Merhaba?

912
01:02:11,145 --> 01:02:12,394
Kim o?

913
01:02:12,438 --> 01:02:14,605
Bay Henry.

914
01:02:14,648 --> 01:02:17,357
Bay Henry mi?

915
01:02:17,400 --> 01:02:19,485
Kızınızın öğretmeni.

916
01:02:19,528 --> 01:02:21,277
Geçen hafta sana bir mesaj bıraktım.

917
01:02:21,321 --> 01:02:25,780
ile onayladım
dün kocan.

918
01:02:25,824 --> 01:02:27,783
Kimlik görebilir miyim?

919
01:02:27,826 --> 01:02:30,327
- Kimlik?
- Evet.

920
01:02:30,370 --> 01:02:31,870
Elbette.

921
01:02:41,130 --> 01:02:43,671
Illinois'e mi?

922
01:02:43,715 --> 01:02:45,590
Evet, oradan geliyorum.

923
01:02:53,140 --> 01:02:56,808
Hayır, teşekkür ederim.

924
01:02:56,852 --> 01:03:00,102
Pardon?

925
01:03:00,146 --> 01:03:02,189
Pardon?

926
01:03:05,735 --> 01:03:07,443
Yıllar önce ne zaman
o ayrıldı

927
01:03:07,487 --> 01:03:09,320
bir gruptan
mahalle çocuklarının

928
01:03:09,363 --> 01:03:12,197
oynarken
şişme bir kalede.

929
01:03:12,241 --> 01:03:13,949
911, acil durumunuz nedir?

930
01:03:13,992 --> 01:03:15,492
Evet kızım gitti.

931
01:03:15,536 --> 01:03:17,076
Kayıp, 4 1/2 yaşında.

932
01:03:17,120 --> 01:03:19,663
Aman Tanrım, aman Tanrım.

933
01:03:19,789 --> 01:03:21,997
O... o
zıplayan kalede

934
01:03:22,041 --> 01:03:23,749
diğer çocuklarla.

935
01:03:23,793 --> 01:03:25,312
Hanımefendi, hanımefendi, ben yapacağım
sakinleşmene ihtiyacım var.

936
01:03:25,336 --> 01:03:26,502
Konumunuz nedir?

937
01:03:26,546 --> 01:03:27,546
Welling Park'tayız.

938
01:03:27,588 --> 01:03:28,545
Barbekü var.

939
01:03:28,588 --> 01:03:30,171
Ayakkabılarını çıkardım

940
01:03:30,215 --> 01:03:31,652
ve onu kaleye koydum
bir dakikalığına.

941
01:03:31,676 --> 01:03:32,465
Bütün zaman boyunca buradaydım.

942
01:03:32,509 --> 01:03:34,092
Buradaydım.

943
01:03:34,135 --> 01:03:35,654
Hiçbir yere gidemez
ayakkabıları olmadan.

944
01:03:35,678 --> 01:03:37,470
Nasıl olduğunu bilmiyor
ayakkabısız koşmak.

945
01:03:37,514 --> 01:03:39,430
Ve ne kadar süreyle
kayıp mı oldu?

946
01:03:39,473 --> 01:03:41,599
Aman Tanrım, bilmiyorum!
Nasıl bilmem?

947
01:03:41,642 --> 01:03:43,602
Hanımefendi, ne kadar zaman önce
onun gittiğini fark ettin mi?

948
01:03:43,644 --> 01:03:45,247
15 dakikadır arıyoruz
15 dakika boyunca onun için.

949
01:03:45,271 --> 01:03:46,539
bana söyleyebilir misin
ne giyiyor?

950
01:03:46,563 --> 01:03:49,021
Sarı bir tişört giyiyor

951
01:03:49,065 --> 01:03:51,107
ve bir kot kazak,
sarı çoraplar.

952
01:03:51,150 --> 01:03:52,608
Hiç ayakkabı giymiyor.

953
01:03:52,652 --> 01:03:54,818
Onun ayakkabılarını tutuyorum.

954
01:03:54,861 --> 01:03:57,101
Benjamin McKay bir üründü
koruyucu aile sisteminden...

955
01:03:58,865 --> 01:04:01,074
Arada zıplayıp duruyor
30 konut ve grup evi

956
01:04:01,118 --> 01:04:02,367
yaşına gelmeden...

957
01:04:05,788 --> 01:04:08,581
Merhaba?

958
01:04:08,624 --> 01:04:11,749
Merhaba Dr. Andrews.

959
01:04:11,793 --> 01:04:14,002
Nasılsın?

960
01:04:14,045 --> 01:04:16,589
Seni arayacaktım
ve sen beni yendin.

961
01:04:21,177 --> 01:04:23,927
Evet, yani... şeylerden biri

962
01:04:24,097 --> 01:04:25,637
seni bu konuda arayacaktım

963
01:04:25,681 --> 01:04:28,473
Leanne aşağı inmiş mi

964
01:04:28,517 --> 01:04:32,685
hafif bir grip dokunuşuyla,
biz düşünüyoruz.

965
01:04:32,729 --> 01:04:38,232
Peki seni ne zaman arayabilir miyim?
kendini biraz daha iyi mi hissediyor?

966
01:04:38,276 --> 01:04:41,401
Teşekkür ederim.

967
01:04:41,445 --> 01:04:44,447
Tamam aşkım.

968
01:04:44,490 --> 01:04:46,197
Hoşçakal.

969
01:04:49,786 --> 01:04:51,077
Leanne mi?

970
01:04:54,040 --> 01:04:56,665
Leanne, öğle yemeği vakti geldi.

971
01:04:56,709 --> 01:04:58,374
Sana sandviç yaptım

972
01:04:58,419 --> 01:05:03,921
senin sevdiğin gibi kızartılır.

973
01:05:03,965 --> 01:05:05,715
onu kaydıracağım
şimdi kapının altında.

974
01:05:16,351 --> 01:05:18,894
Hala başım belada mı?

975
01:05:23,232 --> 01:05:25,023
Başın belada değil.

976
01:05:26,527 --> 01:05:28,819
O zaman aşağıya gelebilir miyim?

977
01:05:34,076 --> 01:05:35,784
Beni özler misin?

978
01:05:38,496 --> 01:05:40,204
Susadım.

979
01:05:43,792 --> 01:05:46,168
Su yarım saat içinde gelecek.

980
01:05:46,212 --> 01:05:48,294
Programı kontrol edin.

981
01:06:41,051 --> 01:06:43,468
Ne yapmam gerekiyor?

982
01:06:43,512 --> 01:06:46,595
Sadece bana bak.

983
01:06:46,639 --> 01:06:50,225
Anlamıyorum.

984
01:06:50,269 --> 01:06:53,436
Kurduğumuz bağ

985
01:06:53,479 --> 01:06:56,897
sen bebekken
silindi.

986
01:06:56,940 --> 01:06:59,816
Çocuklar annelerine bağlanır

987
01:06:59,860 --> 01:07:01,568
Yaşamın ilk aylarında,

988
01:07:01,611 --> 01:07:03,236
konuşamadıklarında

989
01:07:03,280 --> 01:07:05,530
sadece bakabildikleri zaman
birbirimizin gözlerinde

990
01:07:05,574 --> 01:07:08,532
ve annene güven
onlarla ilgilenecek

991
01:07:08,576 --> 01:07:12,202
ve eşyaları sağlayın
istedikleri veya ihtiyaç duydukları,

992
01:07:12,245 --> 01:07:14,620
sormadan.

993
01:07:16,584 --> 01:07:19,584
22 yaşındayım.

994
01:07:19,627 --> 01:07:21,919
23.

995
01:07:21,963 --> 01:07:24,921
Ben bebek değilim.

996
01:07:24,965 --> 01:07:27,632
İşte bu yüzden
"bağlanma terapisi" denir

997
01:07:27,676 --> 01:07:29,342
yerine
sadece "bağlantı".

998
01:07:29,386 --> 01:07:31,927
Sadece bağlanma gerçekleşir
bebekken,

999
01:07:31,971 --> 01:07:35,556
ama bağlanma terapisi
yaşlanınca olur

1000
01:07:35,601 --> 01:07:40,478
ama sen beceriksizsin
birine bağlanmak.

1001
01:07:40,521 --> 01:07:43,898
Birine bağlanmıştım.

1002
01:07:49,528 --> 01:07:52,362
Bu bir şey değil
yapmanızı rica ediyorum.

1003
01:07:57,578 --> 01:08:00,411
Yani...

1004
01:08:00,455 --> 01:08:06,042
buraya uzanmalısın
başın kucağımda.

1005
01:08:12,716 --> 01:08:14,174
Tamam aşkım.

1006
01:08:18,847 --> 01:08:22,139
Şimdi bana bakıyorsun.

1007
01:08:22,184 --> 01:08:25,684
Ne kadar süreliğine?

1008
01:08:25,728 --> 01:08:27,520
Göreceğiz.

1009
01:08:39,115 --> 01:08:40,781
Gözlerim ne renk?

1010
01:08:40,826 --> 01:08:42,825
Mavi.

1011
01:08:42,868 --> 01:08:45,577
- Senin de.
- Mm-hmm.

1012
01:08:45,621 --> 01:08:47,662
Ben doğduğumda yeşildiler.

1013
01:08:47,705 --> 01:08:49,247
Değiştiler.

1014
01:08:49,290 --> 01:08:52,667
Doğduğumda
gözlerim değişti mi?

1015
01:08:52,710 --> 01:08:54,584
Bilmiyorum.

1016
01:08:54,628 --> 01:08:57,921
Peki resimler var mı?

1017
01:08:57,965 --> 01:09:00,090
Artık öyle olmadığını biliyorsun.

1018
01:09:10,643 --> 01:09:11,851
Bana hikayeyi anlatmanı istiyorum

1019
01:09:11,894 --> 01:09:14,519
beni bulduğun zaman hakkında.

1020
01:09:14,563 --> 01:09:16,771
Beni bulduğunda mı demek istiyorsun?

1021
01:09:16,815 --> 01:09:19,357
Lütfen.

1022
01:09:19,401 --> 01:09:22,568
Neyse ki bahardı.

1023
01:09:22,611 --> 01:09:26,405
Ve ortasıydı
sonun başlangıcından.

1024
01:09:26,448 --> 01:09:27,865
Dünyanın.

1025
01:09:27,907 --> 01:09:30,283
Dünyanın.

1026
01:09:30,327 --> 01:09:32,869
Ve... Arabayı sürüyordum.

1027
01:09:32,912 --> 01:09:35,580
ve bir şey bana durmamı söyledi,

1028
01:09:35,748 --> 01:09:37,540
burada bir şey var.

1029
01:09:37,584 --> 01:09:39,583
Ben de yaptım.

1030
01:09:39,627 --> 01:09:42,377
Ve sen de oradaydın.

1031
01:09:42,421 --> 01:09:43,837
Neye benziyordum?

1032
01:09:43,881 --> 01:09:46,214
Vay be, hepsi aydınlandı

1033
01:09:46,258 --> 01:09:47,924
en parlak...

1034
01:09:47,968 --> 01:09:51,677
Sen en parlak şeydin
Hiç gördüm.

1035
01:09:51,721 --> 01:09:54,305
Ama mahsur kalmıştın,

1036
01:09:54,432 --> 01:09:56,015
ve yabancılar.

1037
01:09:56,058 --> 01:09:59,934
Hala en parlak ben miyim?
hiç gördüğün şey?

1038
01:09:59,978 --> 01:10:04,605
Sen güneşten daha parlaksın
dünyanın merkezinde.

1039
01:10:04,648 --> 01:10:06,460
Gerçekten güneş var mı
dünyanın merkezinde mi?

1040
01:10:06,484 --> 01:10:09,234
Peki bir sen varsın
orada değil mi?

1041
01:10:10,613 --> 01:10:12,863
Tamam, devam et.

1042
01:10:12,907 --> 01:10:16,073
Peki, hissedebilirsin
Sana bakıyordum.

1043
01:10:16,117 --> 01:10:18,618
- Burada mı?
- Mm-hmm.

1044
01:10:18,662 --> 01:10:21,662
Bu yüzden seni aldım.

1045
01:10:21,706 --> 01:10:24,372
ve dedin ki...

1046
01:10:24,416 --> 01:10:25,582
"Kurtar beni."

1047
01:10:25,627 --> 01:10:27,376
Ben de yaptım.

1048
01:10:27,420 --> 01:10:32,463
Seni herkesten kurtardım
geride bıraktığın

1049
01:10:32,506 --> 01:10:37,468
herhangi bir şey olmaktan
ama benim.

1050
01:10:37,511 --> 01:10:39,470
Keşke bazı şeyleri hatırlayabilseydim.

1051
01:10:51,190 --> 01:10:53,315
Gözlerim ne renkti
ne zaman doğdum?

1052
01:10:53,359 --> 01:10:55,692
Şşş.

1053
01:10:55,736 --> 01:10:58,320
Konuşmaman gerekiyor.

1054
01:11:06,454 --> 01:11:08,119
Griydiler.

1055
01:11:21,133 --> 01:11:24,176
Ne zaman izin veriliyor?
tekrar yalnız kalmak mı?

1056
01:11:24,220 --> 01:11:26,971
Programda var.

1057
01:11:27,014 --> 01:11:29,223
Şimdi düş.

1058
01:11:29,266 --> 01:11:31,182
Glen nerede?

1059
01:11:31,226 --> 01:11:33,810
program yaptın mı
onun için de mi?

1060
01:11:33,853 --> 01:11:38,355
Hayır, bir seçim yaptık.

1061
01:11:38,399 --> 01:11:42,067
Ve bir noktada,
bir karar vereceğiz.

1062
01:11:42,111 --> 01:11:45,861
Neden ayrı kalmayı seçiyorsun?
bu kadar zaman sonra mı?

1063
01:11:45,905 --> 01:11:48,614
Seçim yapmak önemli,

1064
01:11:48,658 --> 01:11:50,408
hatta zor olanları bile.

1065
01:11:53,663 --> 01:11:57,789
Şimdi düş.

1066
01:11:57,833 --> 01:11:58,791
İstemiyorum.

1067
01:11:58,835 --> 01:12:02,419
Leanne, düş.

1068
01:12:02,462 --> 01:12:03,794
Yapmamayı seçiyorum.

1069
01:12:03,838 --> 01:12:05,839
Yapmalısın.

1070
01:12:05,882 --> 01:12:06,922
Üç deyince...

1071
01:12:06,967 --> 01:12:08,590
- Hayır.
- Bir, iki...

1072
01:12:08,676 --> 01:12:10,341
Ah!

1073
01:12:13,805 --> 01:12:16,014
Artık pasta alamayacaksın.

1074
01:12:26,275 --> 01:12:28,608
Korktuğunu biliyorum.

1075
01:12:28,652 --> 01:12:30,527
Ama önemli değil.

1076
01:12:30,570 --> 01:12:32,236
Seni yakalayamadım.

1077
01:12:32,280 --> 01:12:34,364
Bu da önemli değil.

1078
01:12:38,453 --> 01:12:42,496
Eğer bunu şimdi yaparsan,

1079
01:12:42,540 --> 01:12:44,330
Bu gece yalnız başına yemek yiyebilirsin.

1080
01:13:06,478 --> 01:13:07,727
Glen mi?

1081
01:13:07,770 --> 01:13:10,937
Marcy, kapıyı aç.

1082
01:13:10,982 --> 01:13:12,606
Evde olduğunu sanmıyordum.

1083
01:13:12,649 --> 01:13:13,732
Orası karanlık.

1084
01:13:13,776 --> 01:13:14,940
Bir ışığı açmalısın.

1085
01:13:14,984 --> 01:13:17,193
Belki dışarıdasındır diye düşündüm.

1086
01:13:17,404 --> 01:13:20,696
Hayır, burada.

1087
01:13:20,740 --> 01:13:23,198
yeni geldim
bazı şeyler için, bazı kıyafetler için.

1088
01:13:25,827 --> 01:13:29,245
Kapıyı aç Marcy.

1089
01:13:29,289 --> 01:13:31,456
En azından onu görüp merhaba diyebilir miyim?

1090
01:13:31,500 --> 01:13:35,502
Her iki şekilde de sahip olamazsın.

1091
01:13:35,545 --> 01:13:38,420
Seni arayacak
hazır olduğunda.

1092
01:13:38,464 --> 01:13:40,547
Üzgünüm.

1093
01:13:40,590 --> 01:13:44,634
Ben sadece... üzgünüm.

1094
01:13:44,677 --> 01:13:46,636
Ben gidip eşyalarını alacağım.

1095
01:14:01,693 --> 01:14:04,693
Bir noktada geliyorum
eve geri döndüm.

1096
01:14:04,737 --> 01:14:06,904
Benim de oradaki hayatım bu.

1097
01:14:06,948 --> 01:14:10,449
benim evim.

1098
01:14:10,493 --> 01:14:14,494
bunu yapmamayı tercih ederim
bir avukatla, Marcy.

1099
01:14:14,538 --> 01:14:16,371
Ve keşke umursamasaydın
hakkımızda yarısı kadar

1100
01:14:16,414 --> 01:14:18,413
senin umursadığın gibi
senin eşyaların, ama...

1101
01:14:18,457 --> 01:14:20,207
Bu adil değil.

1102
01:14:23,504 --> 01:14:24,962
Hiçbir şey adil değil.

1103
01:14:36,390 --> 01:14:38,558
Er ya da geç Marce.

1104
01:14:38,600 --> 01:14:41,184
İyi.
Daha sonra.

1105
01:14:44,689 --> 01:14:48,190
Bir şeye ihtiyacın olursa,
Uzak değilim.

1106
01:14:48,235 --> 01:14:50,067
Highland'da mı?

1107
01:14:56,033 --> 01:14:58,950
- Evet.
- Hmm.

1108
01:14:58,994 --> 01:15:01,703
Şanslısın.

1109
01:15:01,746 --> 01:15:03,829
Bunca zamandan sonra.

1110
01:15:25,184 --> 01:15:26,725
Teşekkür ederim.

1111
01:15:49,998 --> 01:15:51,789
Hayır, hayır.

1112
01:15:54,376 --> 01:15:55,792
İyi.

1113
01:16:04,344 --> 01:16:06,218
Bitirdim.

1114
01:16:07,804 --> 01:16:09,222
Bayan Dargon?

1115
01:16:09,265 --> 01:16:11,431
Dr.

1116
01:16:11,475 --> 01:16:13,391
Ben... özür dilerim.

1117
01:16:13,435 --> 01:16:15,268
Ah, hiç de değil.

1118
01:16:15,312 --> 01:16:16,560
Her şey yolunda mı?

1119
01:16:16,604 --> 01:16:18,979
Bir şeye mi ihtiyacın vardı?

1120
01:16:19,023 --> 01:16:20,689
İçeri girebilir miyim?

1121
01:16:20,733 --> 01:16:23,150
Elbette lütfen.

1122
01:16:23,194 --> 01:16:25,027
Peki Leia nasıl?

1123
01:16:25,071 --> 01:16:27,028
O... o iyi.

1124
01:16:27,072 --> 01:16:28,655
Ah, güzel.

1125
01:16:28,698 --> 01:16:31,324
O benim ofisime gelmedi
bir süre sonra.

1126
01:16:31,368 --> 01:16:34,159
Hâlâ soğuk algınlığı var.

1127
01:16:34,204 --> 01:16:37,037
Artık bronşit sanırım.

1128
01:16:37,081 --> 01:16:38,038
İyi olacak.

1129
01:16:38,082 --> 01:16:39,414
Bol bol yatak istirahati.

1130
01:16:39,458 --> 01:16:40,624
Gribi mi?

1131
01:16:40,668 --> 01:16:41,833
Ne?

1132
01:16:41,877 --> 01:16:43,252
Gribi bronşite mi dönüştü?

1133
01:16:43,294 --> 01:16:44,670
Evet, öyle oldu.

1134
01:16:51,261 --> 01:16:52,510
Üzgünüm.

1135
01:16:52,553 --> 01:16:54,344
İyi misin?

1136
01:16:54,388 --> 01:16:56,054
Evet, evet.
İyiyim, iyiyim.

1137
01:17:10,027 --> 01:17:11,317
- Teşekkür ederim.
- Hadi bakalım.

1138
01:17:11,361 --> 01:17:13,528
Yüzüne ne oldu?

1139
01:17:13,571 --> 01:17:15,113
Düştüm.

1140
01:17:15,156 --> 01:17:16,698
Küçük bir şey.

1141
01:17:16,741 --> 01:17:21,243
Bu büyütülecek bir şey değil
hiç de, gerçekten.

1142
01:17:21,287 --> 01:17:23,662
Glen ofisimi aradı.

1143
01:17:23,707 --> 01:17:25,872
Sen ve Leia için endişeleniyor.

1144
01:17:28,419 --> 01:17:31,295
Ona böyle hitap edemez miyiz?

1145
01:17:31,338 --> 01:17:33,963
Ona Leanne adını verdim.

1146
01:17:34,007 --> 01:17:37,383
Bu onun adı.

1147
01:17:37,426 --> 01:17:38,758
Elbette.

1148
01:17:41,513 --> 01:17:47,891
Glen endişesini dile getirdi
hem sen hem de Leanne için.

1149
01:17:47,935 --> 01:17:51,312
O ve ben alıyoruz
bir süre ayrı,

1150
01:17:51,355 --> 01:17:55,316
eminim sana söylemiştir.

1151
01:17:55,359 --> 01:17:59,236
Bu çok zor olmalı
böyle bir zamanda.

1152
01:17:59,280 --> 01:18:01,612
Bu ilk ayrılığınız mı?

1153
01:18:01,656 --> 01:18:05,158
Bir keresinde kız kardeşimin yanına gitmiştim.
yıllar önce.

1154
01:18:05,201 --> 01:18:09,786
12, 14 yıl önce.

1155
01:18:09,830 --> 01:18:14,915
Onlar bulduktan sonraydı
Maryland'deki o ceset.

1156
01:18:14,960 --> 01:18:18,836
Leanne nasıl buluyor?
ayrılık mı?

1157
01:18:18,880 --> 01:18:22,131
İyi.

1158
01:18:22,175 --> 01:18:24,716
Çok mu görüyorlar
birbirlerinden mi?

1159
01:18:24,760 --> 01:18:26,635
Şu anda değil.

1160
01:18:26,720 --> 01:18:28,886
O...

1161
01:18:28,930 --> 01:18:32,057
O değil...

1162
01:18:32,100 --> 01:18:35,517
gerçekten istemiyorum
Glen hakkında konuşmak için.

1163
01:18:35,561 --> 01:18:38,395
Tamam aşkım.

1164
01:18:38,439 --> 01:18:41,190
Peki ya diğer aile?

1165
01:18:41,233 --> 01:18:43,733
Kız kardeşin,
hala yakın mısın?

1166
01:18:43,777 --> 01:18:44,817
Evlendi.

1167
01:18:44,861 --> 01:18:46,277
İki çocuğu vardı

1168
01:18:46,321 --> 01:18:52,032
11 ve... 8,

1169
01:18:52,076 --> 01:18:56,243
bu da işi zorlaştırdı
seyahat etmek.

1170
01:18:58,290 --> 01:19:00,039
Bunun kolay olmadığını düşünüyorum

1171
01:19:00,083 --> 01:19:03,918
başkalarının çocukları.

1172
01:19:03,961 --> 01:19:06,295
Çocuklarınız var mı Dr. Andrews?

1173
01:19:06,630 --> 01:19:10,757
Hayır.

1174
01:19:10,801 --> 01:19:14,719
Buna nasıl cevap vereceğimi hiç bilmiyorum.

1175
01:19:14,763 --> 01:19:16,930
Eminim gayet iyisindir.

1176
01:19:20,393 --> 01:19:22,476
Bunu çok yapıyorsun

1177
01:19:22,520 --> 01:19:26,354
kaçırılma mağdurlarına danışmanlık mı yapıyorsunuz?

1178
01:19:26,398 --> 01:19:29,816
Özellikle değil.

1179
01:19:29,859 --> 01:19:32,151
Ben de değil.

1180
01:19:32,195 --> 01:19:35,153
Ama eminim
gayet iyi gidiyorsun.

1181
01:19:39,410 --> 01:19:42,411
Peki, ben devam etmek istemiyorum
daha fazla vaktin yok.

1182
01:19:45,456 --> 01:19:47,456
Şimdi Leanne'i görebilseydim,

1183
01:19:47,501 --> 01:19:48,916
Ben yolda olacağım.

1184
01:19:48,960 --> 01:19:53,003
Ah, evet, doğru.

1185
01:19:53,047 --> 01:19:55,089
Uzun süre değil,
sadece tabana dokunmak için.

1186
01:19:55,133 --> 01:19:57,924
duymayı çok isterim
tatiliniz hakkında.

1187
01:19:57,968 --> 01:20:00,051
Eminim onun için harika olmuştur.

1188
01:20:28,537 --> 01:20:30,162
Bir Mississippi,
iki Mississippi,

1189
01:20:30,205 --> 01:20:31,912
üç Mississippi,
dört Mississippi,

1190
01:20:31,956 --> 01:20:33,664
beş Mississippi,
altı Mississippi...

1191
01:20:42,549 --> 01:20:46,468
58 Mississippi,
59 Mississipi...

1192
01:20:46,511 --> 01:20:48,303
60.

1193
01:20:56,979 --> 01:20:58,936
Yani o... o uyuyor.

1194
01:20:58,980 --> 01:21:01,189
Onu uyandırmaya çalıştım.

1195
01:21:01,274 --> 01:21:03,983
ama o sadece
aşağı inemeyecek kadar ateşim var.

1196
01:21:04,027 --> 01:21:05,901
Tabii ki bronşiti.

1197
01:21:05,944 --> 01:21:09,529
Evet öyle olması gerekecek
başka zaman.

1198
01:21:09,573 --> 01:21:12,866
Perşembe, onun normal zamanı.

1199
01:21:12,910 --> 01:21:16,535
Evet, doğru, perşembe.

1200
01:21:16,580 --> 01:21:17,620
Harika.

1201
01:21:21,626 --> 01:21:22,832
Bermuda.

1202
01:21:22,876 --> 01:21:24,835
Bermuda.

1203
01:21:24,879 --> 01:21:26,211
Barracuda bir balıktır.

1204
01:21:26,421 --> 01:21:27,754
Tamam aşkım.

1205
01:21:31,885 --> 01:21:35,135
En sevdiğiniz kısım hangisiydi?

1206
01:21:35,179 --> 01:21:36,220
Bir tekneye gittik.

1207
01:21:36,263 --> 01:21:37,971
İyi.

1208
01:21:38,015 --> 01:21:39,723
Hiç tekneye binmedim.

1209
01:21:39,849 --> 01:21:41,432
Biliyorum.

1210
01:21:41,476 --> 01:21:44,102
Peki ya neden hoşuma gittiğini sorarsa?

1211
01:21:44,145 --> 01:21:45,729
Sen ona söyle
suyu seviyorsun.

1212
01:21:45,772 --> 01:21:48,356
Peki ya yapmazsam
su gibi mi?

1213
01:21:48,399 --> 01:21:49,399
Yapıyor musun?

1214
01:21:49,442 --> 01:21:52,025
Bilmiyorum.

1215
01:21:52,069 --> 01:21:55,862
istemiyorum
bu soruları cevaplayın.

1216
01:21:55,906 --> 01:21:59,157
yapmanı istemiyorum
onlara da cevap ver.

1217
01:22:02,621 --> 01:22:05,412
Uçak yolculuğu nasıldı?

1218
01:22:05,455 --> 01:22:06,497
Korkunçtu.

1219
01:22:06,540 --> 01:22:08,289
İyi.

1220
01:22:08,333 --> 01:22:10,124
Anlamıyorum.

1221
01:22:10,169 --> 01:22:12,545
İnsanlar bunu neden yapsın?
bilerek korkutucu bir şey mi yapıldı?

1222
01:22:12,587 --> 01:22:14,337
Aslında korkutucu değil.

1223
01:22:14,381 --> 01:22:15,733
Sadece bazı insanlar
bunun korkutucu olduğunu düşünüyorum.

1224
01:22:15,757 --> 01:22:17,882
Yapıyor musun?

1225
01:22:17,926 --> 01:22:18,967
Tam olarak değil.

1226
01:22:19,010 --> 01:22:21,885
O halde neden ben?

1227
01:22:21,929 --> 01:22:24,595
Çünkü sen asla
daha önce uçağa binmiştim.

1228
01:22:24,639 --> 01:22:26,264
Ancak tekne korkutucu değildi.

1229
01:22:26,349 --> 01:22:27,557
Hayır.

1230
01:22:27,600 --> 01:22:29,600
- Neden olmasın?
- Bilmiyorum.

1231
01:22:33,273 --> 01:22:36,314
Üzgünüm.

1232
01:22:36,359 --> 01:22:40,777
Neden bronzlaşmıyorsun?

1233
01:22:40,821 --> 01:22:42,904
Güneş perdesi taktım.

1234
01:22:42,948 --> 01:22:46,240
Tek kelime "güneş kremi."

1235
01:22:46,326 --> 01:22:47,658
Güneş kremi sürdüm.

1236
01:22:47,702 --> 01:22:50,202
"A" değil
sadece "güneş kremi."

1237
01:22:50,246 --> 01:22:51,912
"Güneş kremi sürdüm."

1238
01:22:51,955 --> 01:22:54,205
Bu... bu bir losyon.

1239
01:22:54,249 --> 01:22:58,167
Güneş kremi sürdüm.

1240
01:22:58,295 --> 01:22:59,043
Bu iyi.

1241
01:22:59,087 --> 01:23:00,587
Ben-ben...

1242
01:23:00,630 --> 01:23:01,773
Bence bu bugün için iyi.

1243
01:23:01,797 --> 01:23:03,088
Bence yapmalıyız...

1244
01:23:03,133 --> 01:23:04,590
Pratik yapacağız
devamı yarın, değil mi?

1245
01:23:04,633 --> 01:23:05,966
Tamam aşkım.

1246
01:23:09,388 --> 01:23:13,848
Ne olur?
eğer onları yanlış anlarsam?

1247
01:23:13,891 --> 01:23:15,891
Sadece elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum

1248
01:23:15,935 --> 01:23:18,144
seni korumak için.

1249
01:23:20,480 --> 01:23:22,606
Neyden?

1250
01:23:22,649 --> 01:23:25,150
Neden bu kadar çok soru soruyorsun?

1251
01:23:25,193 --> 01:23:29,613
ve hala bilmiyorsun
barracuda nedir?

1252
01:23:29,656 --> 01:23:31,239
Artık ne olduğunu biliyorum.

1253
01:23:31,283 --> 01:23:32,531
Bu bir balık.

1254
01:23:35,995 --> 01:23:37,536
Devam edelim.

1255
01:23:42,042 --> 01:23:43,875
Sırada ne var?

1256
01:23:48,422 --> 01:23:50,340
Boncuklar.

1257
01:23:50,383 --> 01:23:52,966
Sanırım yapacağız
yeni bir şey dene.

1258
01:24:06,521 --> 01:24:10,065
Uygulamalı sorumluluk.

1259
01:24:10,109 --> 01:24:12,734
Uygulamalı sorumluluk nedir?

1260
01:24:12,778 --> 01:24:15,694
Ben düşüyorum, sen düşüyorsun.

1261
01:24:15,738 --> 01:24:19,156
Ben başardım, sen başardın.

1262
01:24:22,161 --> 01:24:26,663
Peki nasıl hissediyorsun
evdeki değişiklikler hakkında?

1263
01:24:26,706 --> 01:24:29,123
Hangi değişiklikler?

1264
01:24:29,167 --> 01:24:32,251
Glen gidiyor.

1265
01:24:32,295 --> 01:24:33,919
Tamam, sanırım.

1266
01:24:33,962 --> 01:24:36,630
Başka değişiklikler var mı?

1267
01:24:36,674 --> 01:24:39,049
senin ilişkin var mı
Marcy tamamen değişti

1268
01:24:39,093 --> 01:24:40,550
gittiğinden beri mi?

1269
01:24:44,305 --> 01:24:47,014
konuşabilir miyiz?
başka bir şey hakkında mı?

1270
01:24:49,017 --> 01:24:51,726
Tatiliniz ne olacak?

1271
01:24:54,314 --> 01:24:55,647
İyi.

1272
01:24:55,691 --> 01:24:57,691
İyiydi.

1273
01:24:57,734 --> 01:24:58,982
İyi.

1274
01:25:02,072 --> 01:25:04,280
Güneş kremi kullandım.

1275
01:25:04,323 --> 01:25:06,323
Bu bir losyon.

1276
01:25:14,582 --> 01:25:19,209
Peki ya ilişkiniz?
Bay McKay'le mi?

1277
01:25:19,253 --> 01:25:21,878
Bize izin verilmiyor
bir ilişkiye sahip olmak.

1278
01:25:21,922 --> 01:25:23,964
Peki hala bir tane istiyor musun?

1279
01:25:27,636 --> 01:25:30,554
Bu olmak zorunda değil
bir evet-hayır sorusu.

1280
01:25:30,596 --> 01:25:35,725
Çatışma hissetmeniz doğaldır
Bay McKay hakkında.

1281
01:25:35,768 --> 01:25:38,728
Ben.

1282
01:25:38,770 --> 01:25:42,355
Ben.

1283
01:25:42,399 --> 01:25:45,108
Bunu hep söylüyorsun.

1284
01:25:45,152 --> 01:25:47,234
Ne?

1285
01:25:47,278 --> 01:25:50,320
Bunun doğal olduğunu

1286
01:25:50,364 --> 01:25:53,157
çelişkili hissetmek
duygularım hakkında.

1287
01:25:53,200 --> 01:25:56,033
Ve öyle.

1288
01:25:56,078 --> 01:25:57,952
Ama nasıl duyguların olabilir?
bir şey hakkında

1289
01:25:57,996 --> 01:26:00,662
bilmediğin zaman
bununla ilgili bir şey var mı?

1290
01:26:00,706 --> 01:26:04,624
Onun hakkında böyle mi hissediyorsun?

1291
01:26:04,668 --> 01:26:06,752
Ben böyle hissediyorum
her şey hakkında.

1292
01:26:10,883 --> 01:26:14,091
Tamam, tamam.

1293
01:26:14,136 --> 01:26:17,136
Yerleşmene izin vereceğim.

1294
01:26:17,180 --> 01:26:20,681
Su yarım saat içinde gelecek.

1295
01:26:29,274 --> 01:26:33,066
İnsanlar böyle mi seviyor?

1296
01:26:33,110 --> 01:26:34,651
Bir oda haline geldiler
içinde yaşaman için,

1297
01:26:34,695 --> 01:26:36,862
ve sonra kilitleniyorlar mı?

1298
01:26:39,574 --> 01:26:42,575
Kaç oda alıyorsunuz?
hayatında?

1299
01:26:45,537 --> 01:26:47,663
Şanslı mıyım yoksa şanssız mıyım?

1300
01:26:51,293 --> 01:26:53,627
Gerçekten soruyorum.

1301
01:26:57,341 --> 01:26:59,049
İkimiz de şanslıyız.

1302
01:28:07,194 --> 01:28:10,153
Ben... senin için bir şeyim var.

1303
01:28:13,324 --> 01:28:16,158
Gidip onu almam lazım.

1304
01:28:16,202 --> 01:28:17,618
Nerede?

1305
01:28:17,662 --> 01:28:19,160
Aşağıda.

1306
01:28:19,204 --> 01:28:21,538
Aşağıdayız.

1307
01:28:21,582 --> 01:28:22,832
Bodrumda.

1308
01:28:22,875 --> 01:28:25,834
Hayatta mı?

1309
01:28:25,878 --> 01:28:27,586
Hayır.

1310
01:28:27,629 --> 01:28:29,212
Tamam.

1311
01:28:45,061 --> 01:28:49,063
Sana güveneceğim.

1312
01:28:49,107 --> 01:28:50,647
Tamam, güzel.

1313
01:29:37,566 --> 01:29:40,107
17 yıl, tekil pencere
bodrumda

1314
01:29:40,235 --> 01:29:41,692
mühürlendi ve kapatıldı,

1315
01:29:41,736 --> 01:29:44,946
imkansız hale getiriyor
içeriyi veya dışarıyı görmek için.

1316
01:29:44,989 --> 01:29:47,406
Komşular asla yapmadıklarını söyledi
alışılmadık bir şey fark ettim

1317
01:29:47,450 --> 01:29:50,533
Benjamin McKay hakkında
ya da onun bodrum katı.

1318
01:29:50,577 --> 01:29:56,623
Çoğunlukla kendine saklandı.

1319
01:29:56,667 --> 01:29:59,333
Her zaman merhaba derdik
eğer birbirimize rastlarsak,

1320
01:29:59,377 --> 01:30:02,044
ama, biliyorsun, demek istediğim,

1321
01:30:02,088 --> 01:30:04,922
aileden hiç bahsetmedim
hiç kimse gelmedi.

1322
01:30:04,966 --> 01:30:07,382
Yani o her zaman yalnızdı.

1323
01:30:07,425 --> 01:30:10,010
En azından düşündük
yalnızdı.

1324
01:30:10,054 --> 01:30:13,596
Kimse ne kadar zaman harcadığını bilmiyor McKay
kendini bodrumda geçirdi,

1325
01:30:13,640 --> 01:30:15,390
tek bir yatak olmasına rağmen

1326
01:30:15,433 --> 01:30:18,142
kamp karyolasından yapılmış
battaniyelere sarılmış.

1327
01:30:18,186 --> 01:30:20,436
Yataklar test ediliyor
DNA için,

1328
01:30:20,479 --> 01:30:22,312
ve şu ana kadar sonuçlar
bu testlerin

1329
01:30:22,356 --> 01:30:24,272
serbest bırakılmadı.

1330
01:30:24,315 --> 01:30:26,400
Ne olacak
bu esaret müzesinde

1331
01:30:26,443 --> 01:30:29,402
111 Langston Yolu'nda
henüz belirlenmemiş,

1332
01:30:29,445 --> 01:30:31,487
emanetler olarak
yeraltındaki bir yaşamın

1333
01:30:31,531 --> 01:30:33,322
hak talebinde bulunulmasını bekleyin.

1334
01:30:33,366 --> 01:30:34,657
Gerçekten dehşet verici.

1335
01:30:34,700 --> 01:30:37,158
21 News için ben Juan Fernandez.

1336
01:31:07,312 --> 01:31:09,854
Bu sabit bir bisiklet.

1337
01:31:09,897 --> 01:31:12,858
Onu yerinde sürüyorsun,

1338
01:31:12,901 --> 01:31:15,776
bunun gibi... bunun gibi.

1339
01:31:17,822 --> 01:31:19,488
Görmek?

1340
01:31:19,532 --> 01:31:22,282
Ve... kendi başına ayakta kalıyor,

1341
01:31:22,325 --> 01:31:26,578
yani giymene gerek yok
kask veya herhangi bir şey,

1342
01:31:26,621 --> 01:31:30,539
ve hızları değiştirebilirsiniz
bu kadranlarla.

1343
01:31:30,583 --> 01:31:32,958
BEN...

1344
01:31:33,002 --> 01:31:34,917
Aşağıda buldum.

1345
01:31:37,465 --> 01:31:39,797
İşte, devam et.

1346
01:31:39,841 --> 01:31:41,758
Şimdi sadece... pedal çeviriyorsun.

1347
01:31:41,801 --> 01:31:47,263
Ayaklarınızla aşağıya doğru bastırıyorsunuz.

1348
01:31:47,307 --> 01:31:50,265
Evet, böyle.

1349
01:31:50,309 --> 01:31:52,267
Gelecek hafta tek kişilik bir blok.

1350
01:31:52,311 --> 01:31:55,979
ve güzel olacağını düşündüm
yapacak bir şeyin olması için.

1351
01:32:02,653 --> 01:32:10,533
♪ ♪

1352
01:33:04,708 --> 01:33:06,749
Sevgili Marcy,

1353
01:33:06,793 --> 01:33:09,252
benimle ilgilendiğin için teşekkür ederim

1354
01:33:09,296 --> 01:33:11,671
denediğin için.

1355
01:33:11,714 --> 01:33:14,132
Savaşabileceğin fikri
istediğin bir şey için

1356
01:33:14,175 --> 01:33:16,133
benim için yeni.

1357
01:33:16,176 --> 01:33:17,884
daha önce düşünmüştüm

1358
01:33:17,928 --> 01:33:20,554
sadece savaştığını
yapmadığın şeylere karşı.

1359
01:33:20,597 --> 01:33:24,432
Ama şimdi orada olduğunu biliyorum
bunu yapmanın farklı yolları.

1360
01:33:24,476 --> 01:33:28,102
Yapmadığımdan değil
seni özellikle sevmiyorum.

1361
01:33:28,146 --> 01:33:31,313
Belki kimseyi sevmiyorum
belki.

1362
01:33:31,357 --> 01:33:34,149
Ya da belki bunun önemi yoktur.

1363
01:33:34,192 --> 01:33:35,775
keşke derdim
Farklı olabilirim

1364
01:33:35,819 --> 01:33:37,735
ama yapmıyorum.

1365
01:33:37,779 --> 01:33:41,156
Bunun ne olacağını bilmiyorum.

1366
01:33:41,199 --> 01:33:44,325
üzgünüm seni hatırlamıyorum
önceden,

1367
01:33:44,369 --> 01:33:48,036
ama artık seni hatırlayacağım.

1368
01:33:48,080 --> 01:33:51,122
ayrılmadım
çünkü sen kötüydün.

1369
01:33:51,166 --> 01:33:53,416
Almamızın tüm amacı
her şey benden uzakta

1370
01:33:53,459 --> 01:33:54,877
ilk etapta

1371
01:33:54,919 --> 01:33:58,254
öyle mi yapardım
birisi olmak.

1372
01:33:58,298 --> 01:34:02,341
Yani ben birisiyim
yalnız olduğumda.

1373
01:34:02,385 --> 01:34:05,010
Ama başka insanlarla birlikteyken,

1374
01:34:05,053 --> 01:34:07,804
Ben onların olduğumu düşündükleri kişiyim.

1375
01:34:07,848 --> 01:34:10,056
Nasıl öyle olacağımı bilmiyorum.

1376
01:34:10,100 --> 01:34:15,561
Ve sanırım olmak istemiyorum
artık paylaşacak bir şey var.

1377
01:34:15,605 --> 01:34:17,438
yapamayacağını sanıyordum
aileni seç

1378
01:34:17,481 --> 01:34:21,567
ve sen çabalıyordun
seni seçmemi sağlamak için.

1379
01:34:21,611 --> 01:34:25,153
Ama sonra gördüm
Ben'in beni seçtiğini.

1380
01:34:25,197 --> 01:34:28,405
Beni seçti,
ve beni kendisinin yaptı.

1381
01:34:28,450 --> 01:34:31,492
Ve kimse yok
bunu seçmek.

1382
01:34:31,535 --> 01:34:36,955
Büyümemek diye bir şey yok.

1383
01:34:36,998 --> 01:34:42,793
Benim için zamanı geldi
sonsuza dek büyümek...

1384
01:34:42,837 --> 01:34:45,046
ve benim olan bir şeye sahip ol.

1385
01:34:47,466 --> 01:34:49,550
Ve yalnızca benim.

1386
01:35:02,897 --> 01:35:06,272
Saygılarımla, Leia.