1 00:00:07,550 --> 00:00:09,299 -Habrá otro Ataque tipo 11 de septiembre, 2 00:00:09,343 --> 00:00:10,009 y la información para detenerlo... 3 00:00:10,052 --> 00:00:11,719 -¿Está en ArakNet? 4 00:00:11,762 --> 00:00:16,056 -Estamos hablando de miles de personas inocentes-Ju. 5 00:00:16,100 --> 00:00:17,725 -Estamos a nueve millones de distancia de la Serie B. 6 00:00:17,768 --> 00:00:21,562 -Porque te necesito para desplegar ese virus2 esta semana. 7 00:00:21,605 --> 00:00:23,147 -Serie B, Saginaw. 8 00:00:23,190 --> 00:00:26,066 ¿Qué pasa si de alguna manera ¿Se encontraron en algún tipo? 9 00:00:26,110 --> 00:00:27,818 -Haré lo que pueda. 10 00:00:27,862 --> 00:00:31,113 -La mierda se está poniendo muy pesada. con la tripulación de Declan.;Es hora de. 11 00:00:31,157 --> 00:00:35,367 -Bebé, si no entro, Mucha gente va a terminar>:. 12 00:00:35,411 --> 00:00:37,870 -Me gusta aquí. Dijiste que te gustaría estar aquí. 13 00:00:37,913 --> 00:00:39,038 Y ahora... ¿Por qué quieres ir? 14 00:00:39,081 --> 00:00:40,539 y volar todo eso? 15 00:00:40,583 --> 00:00:44,001 -Solo estoy hablando de un sentarse con D.8: -Un sentarse d? 16 00:00:44,045 --> 00:00:44,918 -Siéntate, hermano. eso es todo. 17 00:00:57,808 --> 00:01:00,768 ♪ ♪ 18 00:01:19,789 --> 00:01:20,871 (exhala) 19 00:01:53,447 --> 00:01:55,280 -(las puertas se abren con un chirrido) 20 00:02:13,968 --> 00:02:15,008 -Los calentadores permanecen en el auto. 21 00:02:17,179 --> 00:02:17,970 -¿Y si estas galletas ¿Intentas algo, perro? 22 00:02:20,724 --> 00:02:21,640 Nos golpearon dos veces sin vuelta atrás. 23 00:02:23,269 --> 00:02:26,562 Llegamos allí empacando, Esta mierda se irá al sur de verdad. 24 00:02:29,942 --> 00:02:31,150 -(golpeando el auto) 25 00:02:38,868 --> 00:02:40,033 -(golpes de coche) 26 00:02:45,541 --> 00:02:46,248 -(suspira) 27 00:02:51,922 --> 00:02:53,922 -Mira eso. ¿Cómo te trata la vieja pierna? 28 00:02:55,593 --> 00:02:56,925 -¿Qué tal si me dejo caer? mis cajones y mostrarte? 29 00:02:56,969 --> 00:02:58,635 -No, estamos bien. 30 00:03:00,139 --> 00:03:01,513 -Lo que pensé. -¿Adónde vamos? 31 00:03:01,557 --> 00:03:02,181 -Vamos. 32 00:03:04,226 --> 00:03:05,267 -Del: Yo mantengo la paz,[Xmantengo el guisante. 33 00:03:09,148 --> 00:03:09,980 -(herramientas zumbando) 34 00:03:41,096 --> 00:03:42,554 -Ronaldo: Quítate un poco de peso, hermano. 35 00:03:43,974 --> 00:03:44,723 -Estoy bien de pie, zo. 36 00:03:45,726 --> 00:03:46,475 -¿Seguro? 37 00:03:54,860 --> 00:03:57,402 -No tienes que Mírame a los ojos, 38 00:03:57,446 --> 00:03:59,488 no tienes que estrecharme la mano. 39 00:03:59,531 --> 00:04:00,906 Pero usted aceptó esta reunión, D. 40 00:04:00,950 --> 00:04:03,617 Sé que es porque sabes podemos ayudarnos unos a otros. 41 00:04:07,498 --> 00:04:09,623 Al final del día, ¿No es eso lo únicoñxeso? 42 00:04:13,837 --> 00:04:16,296 -Entonces, ¿por qué no me lo dices? 43 00:04:16,340 --> 00:04:20,050 que grupo de haitianos tontos puede hacer por mí y los míos. 44 00:04:24,056 --> 00:04:25,013 -Está bien... 45 00:04:27,601 --> 00:04:29,559 Fuimos un poco agresivos algo de ese territorio no reclamado. 46 00:04:31,814 --> 00:04:34,106 Todos ustedes tienen todo el derecho estar un poco irritable por t. 47 00:04:35,693 --> 00:04:37,859 Pero hay una razón por la cual estábamos... 48 00:04:37,903 --> 00:04:39,569 estirando nuestras piernas la forma en que éramos. 49 00:04:41,198 --> 00:04:43,949 ¿Ves a mis chicos aquí? 50 00:04:43,993 --> 00:04:45,659 Ya lo conectaron con algunos nuevos proveedores. 51 00:04:45,703 --> 00:04:47,953 Sin cortar. Puro. 52 00:04:51,917 --> 00:04:54,126 Usando nuestra "tonta haitianidad", 53 00:04:54,169 --> 00:04:58,880 No giramos a Puerto Príncipe en el nuevo Caribbeanstop-ov. 54 00:04:58,924 --> 00:05:00,215 ¿No es eso una mierda? 55 00:05:02,886 --> 00:05:06,722 Y porque no somos nada pero un grupo de haitianos tontos, 56 00:05:06,765 --> 00:05:09,391 dígalo elegantemente... 57 00:05:09,435 --> 00:05:14,604 DEA, FBI, policía de Miami... 58 00:05:14,648 --> 00:05:16,106 ellos se sientan sobre nosotros, esperando que tropiecemos. 59 00:05:17,860 --> 00:05:18,233 Pero mira, hombre... 60 00:05:19,403 --> 00:05:23,447 es Florida. Este es ese sur profundo y sucio. 61 00:05:23,490 --> 00:05:24,990 Y estos negros no estoy mirando 62 00:05:25,034 --> 00:05:26,908 todos ustedes 63 00:05:26,952 --> 00:05:27,701 para ese tipo de cosas. 64 00:05:31,206 --> 00:05:32,539 Has estado en ArakNet por... ¿cuánto? ¿un año ahora? 65 00:05:35,294 --> 00:05:36,460 cuantos problemas tuviste, D? 66 00:05:38,213 --> 00:05:39,129 -Ninguno. 67 00:05:40,466 --> 00:05:41,423 -¿En realidad? 68 00:05:42,843 --> 00:05:46,303 Todos ustedes podrían ser los perfectos socios comerciales después de todo. 69 00:05:48,057 --> 00:05:51,058 - Entonces, traerás puro, ¿y luego qué? 70 00:05:51,101 --> 00:05:54,186 -Ronaldo: Véndelo, córtalo, 71 00:05:54,229 --> 00:05:56,146 estirarlo, al por mayor, lo que quieras hacer 72 00:05:56,190 --> 00:05:57,522 Simplemente haz esa mierda en ArakNet. 73 00:05:57,566 --> 00:05:59,691 -¿Y cuál es nuestra opinión? 74 00:06:01,987 --> 00:06:03,820 -Nuestro fin es un riesgo un poco mayor, entonces... 75 00:06:05,866 --> 00:06:07,324 -¿Cuánto? 76 00:06:07,368 --> 00:06:09,576 -Estoy pidiendo 80/20. 77 00:06:09,620 --> 00:06:11,286 Ahora te conozco Quiero decir 50/50. 78 00:06:11,330 --> 00:06:12,704 Pero entonces, Voy a decir 70/30. 79 00:06:12,748 --> 00:06:17,292 Y luego tu culo va a decir 60/40, y digo 65/35. 80 00:06:17,336 --> 00:06:18,710 Eso es justo, ¿verdad? 81 00:06:18,754 --> 00:06:21,088 Entonces, dejémonos de tonterías. y pruébate esa mierda. 82 00:06:35,938 --> 00:06:37,604 65/35. 83 00:06:39,483 --> 00:06:41,108 -No más ratas. 84 00:06:42,986 --> 00:06:43,735 Todos ustedes estarán bien con eso? 85 00:06:47,074 --> 00:06:48,365 -Frantz: No. 86 00:06:51,662 --> 00:06:52,411 -¿Qué acabas de decir? 87 00:06:53,497 --> 00:06:55,372 -Dije: "no". 88 00:06:55,416 --> 00:06:57,624 Perra idiota. 89 00:06:57,668 --> 00:07:01,253 -Dije-- -Oye, está bien. 90 00:07:01,296 --> 00:07:03,463 -Mejor díselo a tu chico. para callarse. 91 00:07:03,507 --> 00:07:05,841 -Ya lo tengo, espera. No necesitas a ese hombre, Vx tú. 92 00:07:05,884 --> 00:07:09,344 -Oye, Frantz, vamos, hermano, estamos bien aquí. 93 00:07:09,388 --> 00:07:11,054 -Escuchaste lo que dije, hermano. 94 00:07:11,098 --> 00:07:12,556 Porque si piensas esta perra idiota 95 00:07:12,599 --> 00:07:15,475 Voy a venir y poner el rat-a-tat ¿Abajo y salir de esto? 96 00:07:15,519 --> 00:07:19,104 -¿Qué carajo haces, perro? -Y si piensan en el 305 97 00:07:19,148 --> 00:07:20,439 todavía pertenece a la familia dacey... 98 00:07:20,482 --> 00:07:22,232 -(hablando entre ellos) -...realmente jodido ahora. 99 00:07:22,276 --> 00:07:24,025 -Nigga, ¿qué carajo? ¿estás haciendo? 100 00:07:24,069 --> 00:07:26,319 -Esta es mi casa, y me vas a mostrar ■X algunos. 101 00:07:26,363 --> 00:07:30,407 -Este es mi barrio, negro. ¡Mi maldito barrio! ■xAsí que no lo hagas. 102 00:07:30,451 --> 00:07:33,618 -¡Detener! -...y sube a tu lugar... 103 00:07:33,662 --> 00:07:35,829 -(disparos) 104 00:07:35,873 --> 00:07:37,664 -Hombre: ¡Mierda! -(disparos) 105 00:07:40,002 --> 00:07:40,709 -Hombre: ¡Vamos! 106 00:07:43,922 --> 00:07:44,796 -(disparos) 107 00:07:46,341 --> 00:07:47,757 -(gallos de escopeta, fuegos) 108 00:07:47,801 --> 00:07:49,176 -Hombre: ¡Vaya, vaya, vaya! 109 00:07:49,219 --> 00:07:50,135 -(disparo) -¡Ah! 110 00:07:52,181 --> 00:07:53,889 -(disparos) -¡Ah! 111 00:07:58,770 --> 00:08:00,395 -(Declan gime) 112 00:08:00,439 --> 00:08:02,230 -(mesa temblando) 113 00:08:02,274 --> 00:08:03,982 -Solo vete a dormir. 114 00:08:04,026 --> 00:08:05,942 Está bien, D, sólo déjalo ir. 115 00:08:05,986 --> 00:08:08,069 Sólo vete a dormir. Sólo vete a dormir. 116 00:08:08,113 --> 00:08:08,987 -(disparos) 117 00:08:13,702 --> 00:08:15,368 -Joder. 118 00:08:15,412 --> 00:08:16,286 -(gallos de pistola, casquillos de bala golpear el suelo) 119 00:08:25,631 --> 00:08:27,756 -(música sombría) 120 00:08:34,932 --> 00:08:36,973 -(deslizamiento amortiguado, ruido sordo) 121 00:08:47,402 --> 00:08:48,568 -(la música se intensifica) 122 00:08:51,990 --> 00:08:53,281 -(las llantas chirrían) 123 00:09:12,052 --> 00:09:13,885 -(frenos del coche) 124 00:09:19,309 --> 00:09:20,267 -Entonces, así es como te va, ¿eh? 125 00:09:21,061 --> 00:09:23,687 -Hizo lo que había que hacer. 126 00:09:26,108 --> 00:09:28,483 -Esto no es Liberty City. 127 00:09:28,527 --> 00:09:30,652 Esto no es Overtown esto no es Opa-locka, 128 00:09:30,696 --> 00:09:32,737 esta mierda aquí... 129 00:09:32,781 --> 00:09:35,031 -Hombre, donde diablos acabamos de llegar, 130 00:09:35,075 --> 00:09:36,866 Eran un grupo de malditos nazis. lo que eran. 131 00:09:36,910 --> 00:09:38,827 -Esto es Florida, G. 132 00:09:38,870 --> 00:09:42,539 Los blancos son blancos. Conseguimos la silla para esto. 133 00:09:44,042 --> 00:09:48,253 Entonces sigue conduciendo, zo. Fuzz es fuzz, van a ca. 134 00:09:57,931 --> 00:10:01,975 -Intentas liderar, hermano. 135 00:10:02,019 --> 00:10:03,852 Y así no es como se lidera. 136 00:10:06,064 --> 00:10:08,982 -(sirenas a todo volumen en la distancia) 137 00:10:11,528 --> 00:10:13,361 -Es hora de volar, zo. 138 00:10:14,281 --> 00:10:14,946 -Vamos, hombre. 139 00:10:32,299 --> 00:10:33,465 -(se reproduce el tema musical) 140 00:11:43,453 --> 00:11:47,956 -Bien, ¿cómo nos vemos aquí? -Todo bien, bruta. 141 00:11:47,999 --> 00:11:53,169 -Mi chico explotó cada centímetro. del cuero, las alfombras...;-¿Entiendes? 142 00:11:53,213 --> 00:11:55,588 -En medio, arriba, abajo, y por todos lados. 143 00:11:55,632 --> 00:11:57,424 -Eso es el problema. -Está bien. 144 00:11:57,467 --> 00:11:58,967 -(la puerta del auto se cierra) -Ay. 145 00:12:01,012 --> 00:12:02,387 Dios te bendiga a ti y a tu familia. 146 00:12:02,431 --> 00:12:03,888 -Todo el día. 147 00:12:09,229 --> 00:12:10,937 -(la lata se abre) 148 00:12:15,485 --> 00:12:16,067 -(Tamara suspira) 149 00:12:18,822 --> 00:12:21,072 - ¿Qué haces despierta, cariño? -Mmm. 150 00:12:21,116 --> 00:12:21,948 El bebé está pataleando. 151 00:12:31,126 --> 00:12:33,084 -¿Qué hacía Merrick aquí? 152 00:12:35,213 --> 00:12:37,547 -Me debía un favor. 153 00:12:37,591 --> 00:12:41,468 Detalló el auto. Tengo una gran reunión esta semana. 154 00:12:43,180 --> 00:12:44,095 -Mmm... 155 00:12:49,311 --> 00:12:50,101 (se burla) 156 00:12:56,943 --> 00:13:00,653 -(hojeando estaciones de radio) 157 00:13:03,325 --> 00:13:06,534 -Bebé, sólo elige algo. -¿Cuál es The Beat? 158 00:13:06,578 --> 00:13:10,288 -Es el número cuatro. -Pero probé el número cuatro.]r Lo- 159 00:13:10,332 --> 00:13:11,873 -Lo programé para ti, cariño, mira. 160 00:13:11,917 --> 00:13:13,625 -Pero probé el número cuatro, No es el número cuatro. 161 00:13:13,668 --> 00:13:16,127 -Es el número cuatro, ay, justo ahí. Número cuatro. 162 00:13:16,171 --> 00:13:18,838 No lo toques. Detener. 163 00:13:18,882 --> 00:13:19,589 -(música pop sonando desde la radio) 164 00:13:24,346 --> 00:13:25,887 -Está bien, ¿almorzaste? -Sí. 165 00:13:27,474 --> 00:13:29,724 -Está bien, ahora dale. a tu papi un beso. 166 00:13:29,768 --> 00:13:30,683 -Papá, mis amigos están mirando. 167 00:13:30,727 --> 00:13:32,519 -¿Entonces? 168 00:13:32,562 --> 00:13:36,439 Dale un beso a tu papá. elsi... 169 00:13:41,780 --> 00:13:43,738 ♪ ♪ 170 00:14:09,391 --> 00:14:11,224 -(golpe de puertas de ascensor) 171 00:14:11,268 --> 00:14:12,725 -(bip electrónico) 172 00:14:17,607 --> 00:14:19,858 ♪ ♪ 173 00:14:33,999 --> 00:14:36,666 -Wes: Mara ha estado haciendo un trabajo realmente bueno 174 00:14:36,710 --> 00:14:39,419 manteniendo una tapa Sobre esta mierda de la NSA, así que... 175 00:14:39,462 --> 00:14:41,546 -Ese es realmente el final. de la conversación? 176 00:14:41,590 --> 00:14:43,381 no vamos a ¿Ayudarlos en esto? 177 00:14:43,425 --> 00:14:45,717 -Quiero decir, solo pienso Es demasiado arriesgado, ¿sabes? 178 00:14:45,760 --> 00:14:47,802 -Hay muchos ojos sobre nosotros ahora mismo. 179 00:14:47,846 --> 00:14:50,346 Tenemos-- Estamos a punto para llegar a 100 millones de usuarios. 180 00:14:50,390 --> 00:14:52,307 -Yo sé eso. Pero solo digo, quiero decir... 181 00:14:53,768 --> 00:14:55,101 ¿Ronald? 182 00:14:57,522 --> 00:14:58,855 ¿Estoy solo en esto? 183 00:15:01,818 --> 00:15:02,984 -Oh, Cristo. 184 00:15:13,788 --> 00:15:16,414 -Hola, lo siento, eh-- -¿Quién de nosotros es esta vez? 185 00:15:16,458 --> 00:15:19,000 -Están preguntando por Ronald. 186 00:15:19,044 --> 00:15:20,543 -Sí. 187 00:15:25,300 --> 00:15:26,382 -(Wes se aclara la garganta) 188 00:15:28,345 --> 00:15:30,720 -Julio. -¿Qué pasa, hombre? 189 00:15:33,350 --> 00:15:35,391 -¿Qué pasa, muchacho? -Encantado de verte, amigo. 190 00:15:35,435 --> 00:15:38,311 -Detective Holbrook. Playa de Hallandale. 191 00:15:38,355 --> 00:15:40,897 -Cómo estás'? -Ronaldo. 192 00:15:40,941 --> 00:15:43,566 -Subiste, hombre. ¿En algún lugar podemos hablar? 193 00:15:43,610 --> 00:15:45,902 -Oh, sí, f'sho, hombre. 194 00:15:45,946 --> 00:15:48,863 Entra en mi oficina. 195 00:16:00,001 --> 00:16:02,627 Entren, muchachos. 196 00:16:02,671 --> 00:16:04,045 Ese sofá, ¿verdad? hay muy lindo, 197 00:16:04,089 --> 00:16:04,545 simplemente siéntate ahí mismo. 198 00:16:07,592 --> 00:16:08,925 ¿Puedo atraparlos a todos? algo de beber? 199 00:16:08,969 --> 00:16:10,510 Kayla hace un buen café con leche. 200 00:16:10,553 --> 00:16:12,261 -Estoy bien. -¿Café con leche? 201 00:16:12,305 --> 00:16:13,638 -No, no, estoy bien, estoy bien. 202 00:16:13,682 --> 00:16:15,682 -Bien. -Julio: Entonces... 203 00:16:17,811 --> 00:16:20,436 -me preguntó el detective Holbrook para ayudarlo con un homicidio. 204 00:16:20,480 --> 00:16:22,855 ¿Sabes por qué me preguntó? para ayudarlo? 205 00:16:25,902 --> 00:16:30,113 -Señor. Dacey, donde ¿Estuviste el martes? A las 4:00 p.m. 206 00:16:30,156 --> 00:16:35,284 -(risas) Maldita sea, lo estás haciendo bien. 207 00:16:35,328 --> 00:16:42,208 Eh... martes... martes... este martes? 208 00:16:42,252 --> 00:16:46,295 -Así es. -Este martes… ¿a las 4:00? 209 00:16:46,339 --> 00:16:47,630 -Mm-hm. -Yo estaba justo allí. 210 00:16:47,674 --> 00:16:51,634 Esa sala de conferencias es nuestra reunión semanal de la junta directiva. 211 00:16:51,678 --> 00:16:54,971 -¿Y qué discutiste? en esa reunión? 212 00:16:55,015 --> 00:16:57,306 -Esa es información privilegiada. -(Jules se burla) 213 00:16:57,350 --> 00:16:59,267 Sólo respóndele, Ronnie. 214 00:16:59,310 --> 00:17:02,812 -No, no, no, no. yo no lo soy jugando por aquí. 215 00:17:02,856 --> 00:17:06,941 Hemos tenido a la NSA aquí. no hace mucho. 216 00:17:06,985 --> 00:17:09,235 El propio tío Sam está respirando. por nuestros cuellos. 217 00:17:09,279 --> 00:17:11,029 Ni siquiera estamos No les dije nada. 218 00:17:11,072 --> 00:17:11,738 ¿entiendes? ¿Qué hacemos aquí? 219 00:17:13,241 --> 00:17:17,785 -Mmm. Y si tuviera que preguntar tus compañeros de trabajo sobre el martes, 220 00:17:17,829 --> 00:17:20,121 ¿Todos dirían exactamente eso? 221 00:17:20,999 --> 00:17:23,207 -100% 222 00:17:23,251 --> 00:17:26,878 -Está bien, entonces preguntemos. tus compañeros de trabajo sobre el martes. 223 00:17:28,506 --> 00:17:31,549 -Está bien. -Estoy bien. 224 00:17:31,593 --> 00:17:33,801 -Ronaldo: Gracias por venir. -Encantado de conocerte. 225 00:17:37,891 --> 00:17:39,307 Gracias por tu tiempo. 226 00:17:42,395 --> 00:17:44,937 -Detective Holbrook: ¿Cuánto tiempo lleva en el negocio? 227 00:17:46,483 --> 00:17:50,568 -Es difícil decirlo, um... porque... 228 00:17:50,612 --> 00:17:53,321 teníamos algo juntos hace un par de años. 229 00:17:53,364 --> 00:17:54,655 Y luego, eso se fue. 230 00:17:54,699 --> 00:18:00,119 Y ahora tenemos esto, así que... 231 00:18:00,163 --> 00:18:02,288 -Estadio de béisbol. ¿Como un año? ¿Dos años? 232 00:18:04,918 --> 00:18:06,918 -Uh… dos años, en total. 233 00:18:08,546 --> 00:18:14,425 -Bueno. -Um, ¿Ronald alguna vez mencionó ■P? 234 00:18:14,469 --> 00:18:16,761 cualquier afiliación con LH7, pandilla callejera local? 235 00:18:18,848 --> 00:18:21,682 -No, no, señor. Uh, no-no-- bueno... 236 00:18:21,726 --> 00:18:25,937 uh-uh... Sé que en su pasado cuando era más joven, 237 00:18:25,980 --> 00:18:31,526 que lo era. Pero... no. Desde que lo conozco, uh, no. 238 00:18:31,569 --> 00:18:37,115 -Entonces, entiendo tu semanario. reunión de la junta directiva todos los martes a las . 239 00:18:38,618 --> 00:18:41,160 -Sí, mm-hm. 240 00:18:41,204 --> 00:18:45,373 -Oh sí. -Y era, eh, el Sr. Dacey... ¿Estaba allí? 241 00:18:45,416 --> 00:18:49,794 -.Oh sí. Él era, eh... Sí, sentado ahí mismo. -¿Rea? 242 00:18:52,757 --> 00:18:55,174 Sí. -¿Este martes? 243 00:18:55,218 --> 00:18:57,635 -Sí, claro. -Mm-hm. Sí. Sí. 244 00:18:57,679 --> 00:19:00,179 -Puedes apostar. -Bueno. 245 00:19:00,223 --> 00:19:04,475 -Todos los martes. Es co-CEO, entonces.08 -Está bien. 246 00:19:06,312 --> 00:19:08,646 Eh... 247 00:19:10,984 --> 00:19:13,234 sabes que somos investigando un homicidio. 248 00:19:13,278 --> 00:19:14,527 ¿Sabías eso? 249 00:19:19,617 --> 00:19:24,620 -Vaya, mierda, no lo sabía. Eh... 250 00:19:26,791 --> 00:19:31,502 -Eso es horrible. -Lo es, sí. 251 00:19:31,546 --> 00:19:34,964 -Sí. -Entonces, apreciamos su cooperación. 252 00:19:35,008 --> 00:19:36,674 -Por supuesto. 253 00:19:39,429 --> 00:19:44,807 -Bueno. Entonces, si piensas en haciendo más cooperación, 254 00:19:44,851 --> 00:19:47,185 Aquí está mi tarjeta. 255 00:19:47,228 --> 00:19:50,479 -(charla de oficina confusa, escribiendo) 256 00:19:56,905 --> 00:20:00,364 -Aprecia lo que haces. -Puedes apostar. 257 00:20:00,408 --> 00:20:02,283 -Cuidarse. tu puedes déjalo abierto. 258 00:20:10,418 --> 00:20:12,251 (suspiros) 259 00:20:31,606 --> 00:20:34,065 -te aprecio Al frente para mí, perro. 260 00:20:34,108 --> 00:20:35,191 -Ajá, entonces ¿dónde estabas? 261 00:20:35,235 --> 00:20:37,401 -Asuntos personales. 262 00:20:37,445 --> 00:20:38,361 -Oh, sólo un poco ¿"asuntos personales"? 263 00:20:38,404 --> 00:20:39,779 solo mentí a la policía por ti. 264 00:20:39,822 --> 00:20:42,240 Me dijiste que habías terminado Con esta mierda, lo prometiste. 265 00:20:42,283 --> 00:20:45,201 -No te prometí nada. Te dije mi negocio 266 00:20:45,245 --> 00:20:46,869 era asunto mio, y tu No tengo que preocuparme por eso. 267 00:20:46,913 --> 00:20:47,954 -¿No tengo que preocuparme? ¡Aparentemente tengo que preocuparme! 268 00:20:47,997 --> 00:20:49,872 -No te preocupes, hombre, Yo lo manejaré. 269 00:20:49,916 --> 00:20:54,168 -¡Ronaldo! Ronald, ¿no? Ya no importa, V8 el d. 270 00:20:54,212 --> 00:20:57,672 -Nos acabas de avergonzar frente a todo nuestro personal.YZk 271 00:20:57,715 --> 00:20:58,965 lo que quieres pensar, sentado ahí arriba en tuéz alto. 272 00:20:59,008 --> 00:21:00,258 Júzgame todo lo que quieras. 273 00:21:00,301 --> 00:21:02,593 --¡No hagas esto sobre nosotros! ¡Esto no se trata de nosotros! 274 00:21:02,637 --> 00:21:06,430 -No, no se trata de nosotros, ¿verdad? Se trata de ese fondo Saginaw. 275 00:21:06,474 --> 00:21:08,432 Se trata de ignorar el bien del mal. 276 00:21:08,476 --> 00:21:09,892 Mírate dejando morir a la gente. 277 00:21:09,936 --> 00:21:12,687 -No quiero escuchar La mierda de moralidad en este momento. 278 00:21:14,399 --> 00:21:16,107 -Has perdido el contacto, hermano. 279 00:21:16,150 --> 00:21:19,026 -¿He perdido el contacto? ¿Te has escuchado siquiera a ti mismoÑx? 280 00:21:19,070 --> 00:21:22,113 Quiero decir, ¿te importa siquiera? sobre lo que estamos haciendoq aquí a? 281 00:21:22,156 --> 00:21:24,657 -No me preguntes eso. No puedes preguntarme eso. 282 00:21:24,701 --> 00:21:27,201 -Claro que sí. Somos socios, ¿verdad? Entonces, ¿tú? 283 00:21:30,748 --> 00:21:32,290 Bueno. 284 00:21:42,260 --> 00:21:44,176 -(música tensa) 285 00:22:06,826 --> 00:22:08,492 -(la puerta se cierra) 286 00:22:13,541 --> 00:22:15,624 -(cerraduras de puertas) 287 00:22:28,222 --> 00:22:30,931 ♪ ♪ 288 00:22:49,952 --> 00:22:52,370 -(pasos) 289 00:22:54,832 --> 00:22:57,750 -(la puerta se abre, se cierra) 290 00:23:12,350 --> 00:23:15,309 -(la música se intensifica) 291 00:23:31,327 --> 00:23:35,830 -(charla borracha ininteligible, música reproduciéndose por los altavoces) 292 00:23:52,306 --> 00:23:57,601 -Oye. Gracias. 293 00:23:57,645 --> 00:24:01,647 Otro día divertido, ¿eh? -Gracioso. 294 00:24:01,691 --> 00:24:04,567 -(exhala, huele) Eh... 295 00:24:04,610 --> 00:24:07,611 -Hombre, este lugar Seguro que cambió, ¿no? 296 00:24:07,655 --> 00:24:11,657 -No sé. Eh... mira, 297 00:24:11,701 --> 00:24:12,700 tenemos que hacer algo sobre Ronald. 298 00:24:14,620 --> 00:24:16,579 -¿Sobre Ronnie? 299 00:24:16,622 --> 00:24:18,247 -Sí... 300 00:24:18,291 --> 00:24:20,749 -Por ese pequeño polvo que se levantó. ¿Con los mejores de Miami? 301 00:24:20,793 --> 00:24:23,377 Quiero decir, no es como si Se lo llevó ni nada. 302 00:24:23,421 --> 00:24:24,670 -Es solo la punta del iceberg. 303 00:24:24,714 --> 00:24:26,213 Ya no está con nosotros. 304 00:24:26,257 --> 00:24:27,673 Se ha puesto del lado de la NSA. 305 00:24:29,177 --> 00:24:30,968 -Guau... 306 00:24:35,892 --> 00:24:38,684 -Lo siento, soy-soy-soy No entiendo eso. 307 00:24:38,728 --> 00:24:42,938 -Eso es porque te mintió. Él también me mintió. 308 00:24:42,982 --> 00:24:45,065 -Crees que Ronald ¿Trayendo algo? ■ ¡X-Sí! ¡Lo sé! 309 00:24:45,109 --> 00:24:46,233 ¿Cómo piensas? ¿Martin y Tucker se enteraron? 310 00:24:46,277 --> 00:24:48,652 Ronald es la fuga. 311 00:24:52,366 --> 00:24:56,619 -Entonces, ¿qué sugieres? qué hacemos con esto??z -Bueno... 312 00:24:56,662 --> 00:24:58,204 Quiero decir, tenemos que despedirlo. 313 00:25:00,082 --> 00:25:01,916 Vote para sacarlo. -Vote para sacarlo... 314 00:25:01,959 --> 00:25:03,417 -Sí. 315 00:25:05,838 --> 00:25:07,379 -¿Tienes alguna idea? ¿Qué estás proponiendo aquí? 316 00:25:07,423 --> 00:25:10,090 -Está yendo a nuestras espaldas. -Eso no lo sabes. 317 00:25:10,134 --> 00:25:12,551 -Yo sí lo sé. -¿Tienes pruebas? 318 00:25:12,595 --> 00:25:14,178 -Tengo-- Lo sé. -¿Tienes pruebas? 319 00:25:14,222 --> 00:25:15,304 que el va a nuestras espaldas? 320 00:25:15,348 --> 00:25:16,931 ¿Tienes pruebas? ¿Que está con la NSA? 321 00:25:16,974 --> 00:25:20,017 ¿Tienes pruebas? ¿O es... qué... quieres? Vzm 322 00:25:20,061 --> 00:25:21,519 porque tienes, ¿Qué, una corazonada? 323 00:25:21,562 --> 00:25:23,938 ¿Una corazonada? -¿Qué te pasa? 324 00:25:23,981 --> 00:25:25,689 -¿Qué pasa conmigo? -Sí, ¿por qué no estás ■Xbacking? 325 00:25:29,695 --> 00:25:32,321 -Quieres venir después uno de los nuestros? 326 00:25:32,365 --> 00:25:33,989 quieres venir despues uno de la familia? 327 00:25:34,033 --> 00:25:35,699 ¿Por una corazonada? 328 00:25:36,911 --> 00:25:38,786 Hijo... 329 00:25:38,829 --> 00:25:41,872 será mejor que tengas tus patos seguidos, primero. 330 00:25:44,335 --> 00:25:47,127 -(charla borracha ininteligible, música reproduciéndose por los altavoces) 331 00:26:01,227 --> 00:26:02,810 -(la puerta se abre) 332 00:26:12,822 --> 00:26:15,656 ♪ ♪ 333 00:26:34,218 --> 00:26:38,929 -(el teléfono vibra) 334 00:26:43,060 --> 00:26:46,395 -(charla de oficina confusa, escribiendo) 335 00:26:51,611 --> 00:26:55,070 ♪ ♪ 336 00:27:14,300 --> 00:27:16,884 -Nick quiere verte en su oficina muy rápido.w -. 337 00:27:19,347 --> 00:27:21,430 -(la puerta se cierra) 338 00:27:25,728 --> 00:27:27,269 -(la puerta se abre) 339 00:27:27,313 --> 00:27:29,730 -Oye. 340 00:27:29,774 --> 00:27:30,522 ¿Podrías cerrar la puerta? 341 00:27:46,499 --> 00:27:48,457 -Aquí, Recursos Humanos redactó esto. 342 00:27:54,173 --> 00:27:57,007 Lo siento mucho, hombre. 343 00:27:57,051 --> 00:27:59,385 Ya no podemos confiar en ti. 344 00:28:01,180 --> 00:28:04,640 -La confianza va en ambos sentidos, Nick. 345 00:28:04,684 --> 00:28:06,600 Se supone que debes cubrirme la espalda. 346 00:28:08,688 --> 00:28:11,105 -Mira... 347 00:28:11,148 --> 00:28:13,232 Quiero decir, te estoy haciendo un favor. Podemos votar. 348 00:28:21,575 --> 00:28:24,493 -Me estás pidiendo que renuncie. porque no tienes los votos. 349 00:28:27,415 --> 00:28:31,750 (risas) 350 00:28:31,794 --> 00:28:33,961 Ah, Nick. 351 00:28:34,004 --> 00:28:35,796 -Tengo los votos. 352 00:28:35,840 --> 00:28:38,424 -¿Tú haces? -Sí, ¿crees que Wes es feliz? 353 00:28:38,467 --> 00:28:42,553 Eso es todo lo que se necesita. Sus dos a todos los nuestros. 354 00:28:42,596 --> 00:28:44,513 -Y haces tres. 355 00:28:44,557 --> 00:28:46,098 -Mira, hombre... 356 00:28:46,142 --> 00:28:49,226 ronald te amo pero tengo que hacer lo mejor para. 357 00:28:49,270 --> 00:28:51,520 -Tú, te refieres a ti, Tienes que hacer lo que sea mejor para ti. 358 00:28:51,564 --> 00:28:53,147 -No, eso no es cierto. 359 00:28:53,190 --> 00:28:56,233 -para todos los que están ahí fuera -No, tengo que hacer lo mejor. 360 00:28:56,277 --> 00:28:58,819 poniendo su sangre, sudor, y lágrimas en esta empresa. 361 00:28:58,863 --> 00:29:00,279 -Oh, todos los que tú hecho jodido, 362 00:29:00,322 --> 00:29:01,613 Trabajando hasta el hueso sin pagarles. 363 00:29:01,657 --> 00:29:03,866 Mintiendoles -Como sea, hombre. Quieres firmar, 364 00:29:03,909 --> 00:29:04,908 ¿O quieres votar? 365 00:29:15,087 --> 00:29:16,420 Está bien. 366 00:29:16,464 --> 00:29:17,588 Quiere una votación. 367 00:29:21,886 --> 00:29:22,801 Bueno. 368 00:29:25,389 --> 00:29:27,097 Te lo advertí. 369 00:29:31,061 --> 00:29:32,853 -Ronaldo: (grita) ¡Vota! 370 00:29:32,897 --> 00:29:33,729 -(papel rasgado) 371 00:29:38,986 --> 00:29:40,319 -(a sí mismo) Votadlo... 372 00:29:42,156 --> 00:29:43,572 mierda. 373 00:29:49,789 --> 00:29:52,623 -Tucker: Me gusta eso. Me gusta.2R Pero, 374 00:29:52,666 --> 00:29:53,832 mantenlo atento. Si cae por debajo de 62, 375 00:29:53,876 --> 00:29:56,585 vamos a cortar y correr. ¿Alguien más? 376 00:29:56,629 --> 00:29:59,254 ¿Eh, Bill? ¿Tienes algo para nosotros?:4¿Martí? 377 00:29:59,298 --> 00:30:01,048 -Sofía: He estado rastreando = P que ETP s. 378 00:30:01,091 --> 00:30:04,176 Piensa en Lone Pine's a punto de cagar en la cama, Ppand nosotros. 379 00:30:04,220 --> 00:30:08,263 -"A la mierda la cama", que lindo. Lenguaje colorido, gracias. 380 00:30:08,307 --> 00:30:11,558 A Shale le está yendo bastante bien. Sería una tontería arruinar nuestro . 381 00:30:11,602 --> 00:30:13,769 -Eso es lo que todos los demás piensan. 382 00:30:13,813 --> 00:30:14,311 Por eso pienso deberíamos adelantarnos a ello. 383 00:30:14,355 --> 00:30:15,103 -(se aclara la garganta) 384 00:30:16,607 --> 00:30:20,984 -Está bien, lo tomaré. bajo asesoramiento.óp-(Martin chu) 385 00:30:21,028 --> 00:30:22,486 -(otros se ríen) -Tucker: Ahora ¿quién más? 386 00:30:22,530 --> 00:30:24,822 -Hombre: Uh, Donner está haciendo. un gran gasto en el primer trimestre. 387 00:30:24,865 --> 00:30:26,365 -(música apagada) 388 00:30:29,078 --> 00:30:29,743 -(charla confusa, reproducción de música) 389 00:30:35,835 --> 00:30:36,667 -(se aclara la garganta) 390 00:30:43,008 --> 00:30:44,800 -Oye. -Hola, ¿puedo pedir dos martinis sucios? 391 00:30:44,844 --> 00:30:46,426 -Absolutamente. -Gracias. 392 00:30:46,470 --> 00:30:49,471 -¿Algo más para ti? -Sofía: Se me dan bien los refrescos. 393 00:30:51,225 --> 00:30:54,017 -Olvidaste la parte divertida. 394 00:30:54,061 --> 00:30:57,062 -¿Lo siento? -Tu bebida.w0Se te olvidó el fu. 395 00:30:57,106 --> 00:30:59,356 -Oh, sí, yo... -Quieres mantener la cabeza recta. 396 00:30:59,400 --> 00:31:01,859 mientras robas información de estos idiotas? 397 00:31:01,902 --> 00:31:04,611 Lo entiendo. Elegante. 398 00:31:04,655 --> 00:31:07,197 -Lo siento, ¿te conozco? 399 00:31:07,241 --> 00:31:09,449 -Mara Chandler. Uno de los fundadores de ArakNet. 400 00:31:11,704 --> 00:31:12,953 -¿Qué es un técnico? haciendo en Brickell? 401 00:31:12,997 --> 00:31:14,746 ustedes chicos ¿Planea salir a bolsa? 402 00:31:14,790 --> 00:31:17,124 -No, no en el corto plazo. 403 00:31:17,167 --> 00:31:19,293 Pero estamos buscando expandirnos. nuestra división de finanzas. 404 00:31:19,336 --> 00:31:23,964 Y tratando de conseguir un conjunto más impulsado por las mujeresÑp b. 405 00:31:24,008 --> 00:31:29,219 Entonces, si te estás cansando del club de chicos, y tú...■ w. 406 00:31:31,015 --> 00:31:32,431 -¿Cómo sabes quién soy? 407 00:31:38,856 --> 00:31:39,897 -(golpes de ascensor) 408 00:31:41,400 --> 00:31:42,316 (golpes de ascensor) 409 00:31:43,903 --> 00:31:44,818 (sonidos de ascensor, puertas abiertas) 410 00:31:47,823 --> 00:31:48,530 -(el auto suena desbloqueado) 411 00:31:48,574 --> 00:31:49,656 -(la puerta se cierra) 412 00:31:55,122 --> 00:31:58,206 -Ronaldo: Gran Nick. 413 00:31:58,250 --> 00:31:59,875 Vamos a dar una vuelta. Vamos, necesito mostrártelo. 414 00:32:04,882 --> 00:32:06,131 ¿Qué, tienes miedo? ¿De repente? 415 00:32:08,302 --> 00:32:11,261 ¿Después de todo lo que hemos pasado? ¡Tenemos sangre! 416 00:32:11,305 --> 00:32:12,179 (golpea la puerta del auto) 417 00:32:12,222 --> 00:32:14,431 Vamos. 418 00:32:14,475 --> 00:32:17,184 -No, somos solo, eh, Mara y yo. Tengo algunos planes, entonces. 419 00:32:20,522 --> 00:32:21,271 -No va a tomar pero un minuto, ¿me sientes? 420 00:32:23,943 --> 00:32:29,279 Vamos, South Beach, es lo mínimo que puedes hacer después de qué. 421 00:32:29,323 --> 00:32:30,781 Después de esa mierda que hiciste ahí dentro. 422 00:32:36,288 --> 00:32:36,787 -(el coche emite un pitido bloqueado) 423 00:32:38,415 --> 00:32:40,040 -Entra, vamos. 424 00:32:43,170 --> 00:32:45,671 -(música dramática) 425 00:32:54,098 --> 00:32:56,640 -¿Estás cómodo? ¿Hace demasiado frío para ti? 426 00:32:56,684 --> 00:32:57,516 -No, estoy bien. Está bien. 427 00:33:00,020 --> 00:33:01,436 ¿Adónde vamos? 428 00:33:02,815 --> 00:33:05,607 -Ya verás. 429 00:33:05,651 --> 00:33:08,568 -Está bien, eh, ¿por qué no? ¿Solo detente? 430 00:33:08,612 --> 00:33:11,530 -¿Qué? -Me gustaría salir,30¿puedes? 431 00:33:11,573 --> 00:33:13,115 -Vamos, ¿qué piensas? voy a hacer? 432 00:33:13,158 --> 00:33:14,691 -No lo sé, no lo has hecho. me dijo.90 -Actuación de esquí. 433 00:33:17,246 --> 00:33:18,078 -(suspira) 434 00:33:22,001 --> 00:33:23,166 Sólo tengo planes para la cena. ¿sabes? 435 00:33:24,586 --> 00:33:26,837 -Psh, abre la guantera. 436 00:33:30,968 --> 00:33:32,634 Abra la guantera. -(se abre la guantera) 437 00:33:35,764 --> 00:33:36,763 -Cógelo. 438 00:33:38,434 --> 00:33:40,976 -¿El arma? 439 00:33:41,020 --> 00:33:43,145 -No, el ThomasGuide, South Beach... sí, arma. 440 00:33:43,188 --> 00:33:46,648 -¿Qué vas a hacer con él? -No voy a hacer una mierda con eso. 441 00:33:46,692 --> 00:33:48,191 eso es para ti, para que te sientas seguro. 442 00:33:52,531 --> 00:33:54,031 -Estoy bien. 443 00:33:56,952 --> 00:34:00,704 ♪ ♪ 444 00:34:04,793 --> 00:34:07,210 -(las señales de giro hacen clic) 445 00:34:20,100 --> 00:34:22,059 -¿Esto te resulta familiar? 446 00:34:28,108 --> 00:34:31,735 Oh espera, estabas en el maletero la última vez. 447 00:35:05,187 --> 00:35:06,937 Allá. 448 00:35:06,980 --> 00:35:09,106 ¿Te sientes mejor? 449 00:35:09,149 --> 00:35:11,608 (golpea el arma) Agárrate fuerte a eso. 450 00:35:17,199 --> 00:35:18,824 -(la ventanilla se baja) 451 00:35:24,706 --> 00:35:26,456 -¿Sientes eso? 452 00:35:29,002 --> 00:35:30,752 Ahí es donde nuestro viaje —empezó, Nick. Tú y yo. 453 00:35:33,423 --> 00:35:37,551 Sabes que estaba planeando al matarte esa noche... 454 00:35:37,594 --> 00:35:40,804 no tenía dos pensamientos al respecto. 455 00:35:40,848 --> 00:35:42,722 Porque ese es el tipo de Ronnie yo era. 456 00:35:45,936 --> 00:35:47,227 ¿Crees que la gente ¿Puedes cambiar, Nick? 457 00:35:49,857 --> 00:35:51,606 -Sí. 458 00:35:51,650 --> 00:35:54,025 Sí, quiero decir... 459 00:35:54,069 --> 00:35:56,069 mírate. 460 00:35:57,698 --> 00:35:59,739 -Sí, mírame. 461 00:36:03,662 --> 00:36:04,870 Cambié. 462 00:36:08,125 --> 00:36:11,209 Tuve que traer un negro aquí por un minuto. 463 00:36:14,798 --> 00:36:16,464 Es porque tengo un propósito, Nick. 464 00:36:18,886 --> 00:36:21,344 Porque tengo un propósito. 465 00:36:24,975 --> 00:36:31,146 Esto que tu y yo construidos juntos, este negocio... 466 00:36:31,190 --> 00:36:36,902 Ese es el nuevo Ronnie. Eso es lo que soy. 467 00:36:36,945 --> 00:36:41,072 Y si tomas ArakNet lejos de mí, me quitas ■Z. 468 00:36:45,412 --> 00:36:50,707 ¿No es esa r? Bueno, supongo que eso me hace el viejo Ronnie. 469 00:36:55,756 --> 00:36:59,799 Bueno. Vamos a llevarte a casa. 470 00:36:59,843 --> 00:37:02,802 Deja esa mierda a un lado. No está cargado de ninguna manera. 471 00:37:02,846 --> 00:37:06,097 -(se abre la guantera, arma arrojada adentro) 472 00:37:08,810 --> 00:37:11,102 -(música dramática) 473 00:37:26,662 --> 00:37:31,456 ♪ ♪ 474 00:37:56,108 --> 00:37:57,941 (la música se intensifica) 475 00:38:21,174 --> 00:38:22,257 (sin audio) 476 00:38:30,517 --> 00:38:32,726 ♪ ♪ 477 00:38:46,575 --> 00:38:49,826 -(aplausos ahogados) 478 00:39:05,427 --> 00:39:07,927 ♪ ♪ 479 00:39:24,279 --> 00:39:26,738 -180, para empezar. 480 00:39:26,782 --> 00:39:28,823 estoy seguro de que palidece en comparación 481 00:39:28,867 --> 00:39:30,825 a lo que eres derribando a Saginaw, pero... 482 00:39:30,869 --> 00:39:32,911 -Quiero decir, no lo hago todo muy bien ahí. 483 00:39:32,954 --> 00:39:34,788 No tanto como crees. 484 00:39:34,831 --> 00:39:38,583 -Cualquier cuenta grande, por lo general, Me hacen entregar 2 a uno. 485 00:39:38,627 --> 00:39:39,959 O al menos uno de los hombres. 486 00:39:41,463 --> 00:39:44,255 -Eso es una tontería. -Sucede mucho más 7 veces que yo. 487 00:39:45,634 --> 00:39:48,510 -No, quiero decir, he estado escuchando muchas historias horribles 488 00:39:48,553 --> 00:39:50,178 saliendo de ese mundo últimamente, 489 00:39:50,222 --> 00:39:52,347 especialmente de tu tienda. 490 00:39:55,477 --> 00:39:58,311 ¿Tienes alguna? de esas historias para regalar? 491 00:40:01,650 --> 00:40:03,400 -No tienes idea. 492 00:40:05,195 --> 00:40:06,945 -Sí. 493 00:40:10,534 --> 00:40:15,203 Sólo pregunto porque Si hablas en serio con Lea, 494 00:40:15,247 --> 00:40:17,997 tengo una muy emocionante regalo de despedida en mente. 495 00:40:25,757 --> 00:40:27,215 -(escribiendo) 496 00:40:32,305 --> 00:40:34,264 ("Oro puro" de Carl Hauck jugando) 497 00:40:41,815 --> 00:40:43,189 ♪ ¿Hace suficiente frío? ♪ 498 00:40:50,449 --> 00:40:54,492 ♪ Calculado adecuadamente ♪ 499 00:40:56,455 --> 00:40:59,747 -Hola, Nick. -Ey. 500 00:40:59,791 --> 00:41:02,667 -¿Tienes por casualidad? como, eh, un tronco 501 00:41:02,711 --> 00:41:06,463 eso se nota cuando la gente viene entrar y salir, como estacionamiento,W: o. 502 00:41:06,506 --> 00:41:08,381 -Sí. -Está bien, este martesZX estoy mirando. 503 00:41:08,425 --> 00:41:11,593 Somos nosotros... es una larga historia. -No, sí, um, ¿lo necesitas? 504 00:41:11,636 --> 00:41:14,596 -¿Podrías conseguirlos? para mí al final del día? -Y. 505 00:41:14,639 --> 00:41:16,806 Tomaré nota al respecto. -Está bien, genial, gracias Earl. 506 00:41:16,850 --> 00:41:17,807 -Mm-hm. 507 00:41:21,062 --> 00:41:22,437 ♪ Pero discreto ♪ 508 00:41:25,150 --> 00:41:31,446 ♪ ¿Se está cayendo hacia atrás? ♪ 509 00:41:31,490 --> 00:41:33,156 -(zumbido eléctrico) 510 00:41:33,200 --> 00:41:34,282 -♪ ¿Está tenso? ♪ 511 00:41:35,660 --> 00:41:39,496 -¡Hola! Eso sí que es compromiso. -Oye, ¿qué pasa, jefe? 512 00:41:39,539 --> 00:41:41,748 -(risas) no lo sé ¿Qué estás haciendo, Ron? 513 00:41:41,791 --> 00:41:45,084 pero este césped se ve fantástico... 514 00:41:45,128 --> 00:41:47,545 (la voz se desvanece bajo la música) 515 00:41:50,133 --> 00:41:53,551 -(el coche de policía acelera, suenan las sirenas) 516 00:41:57,224 --> 00:42:00,266 ♪ ¿Se cuelga? ♪ 517 00:42:00,310 --> 00:42:04,145 ♪ Ahí, incierto ♪ 518 00:42:05,565 --> 00:42:07,815 ♪ Inseguro ♪ 519 00:42:10,612 --> 00:42:12,070 -(las esposas suenan) 520 00:42:13,990 --> 00:42:15,740 ♪ Supongo que es oro puro ♪ 521 00:42:22,916 --> 00:42:28,419 ♪ Orejas virgen descubiertas ♪ 522 00:42:30,507 --> 00:42:33,299 ♪ Por algún bolígrafo tembloroso ♪ 523 00:42:38,723 --> 00:42:44,060 ♪ El intimidado y no sofocado ♪ 524 00:42:46,648 --> 00:42:50,692 ♪ Por alguna intención vaporosa ♪ 525 00:42:54,447 --> 00:42:58,157 ♪ ¿Se siente como ♪? 526 00:42:58,201 --> 00:43:02,620 ♪ Tu propio ow-ow-ow ♪ 527 00:43:02,664 --> 00:43:06,833 ♪ ¿Se siente como está fuera de tus manos ♪ 528 00:43:10,922 --> 00:43:14,591 ♪ ¿Se cuelga ahí? ♪ 529 00:43:14,634 --> 00:43:16,634 ♪ Incierto ♪ 530 00:43:18,763 --> 00:43:21,889 ♪ Inseguro ♪ 531 00:43:26,271 --> 00:43:30,273 ♪ Supongo que es oro puro ♪ 532 00:43:30,317 --> 00:43:35,278 (rasgueo de guitarra) 533 00:43:59,554 --> 00:44:03,556 ♪ ¿Se siente como ♪? 534 00:44:03,600 --> 00:44:08,227 ♪ Nuestro propio ow-ow-ow ♪ 535 00:44:08,271 --> 00:44:12,940 ♪ ¿Se siente como está fuera de nuestras manos ♪ 536 00:44:15,403 --> 00:44:17,570 ♪ ¿Se cuelga? ♪ 537 00:44:17,614 --> 00:44:21,324 ♪ Ahí, incierto ♪ 538 00:44:23,578 --> 00:44:25,703 (tarareando) 539 00:44:28,041 --> 00:44:53,848 ♪ Ohh ♪