1 00:00:07,174 --> 00:00:11,010 -Llegas a 100 mil al final de este trimestre, 2 00:00:11,053 --> 00:00:12,136 y te daremos tu pequeña Serie B. 3 00:00:12,179 --> 00:00:14,513 -Mara: Yo tenía 15 años. 4 00:00:14,557 --> 00:00:15,931 -Estás hablando de vender al Pequeño Haití. 5 00:00:15,975 --> 00:00:17,558 Estamos hablando de atrapando nuestras piernas. 6 00:00:17,601 --> 00:00:18,976 -Ronald: Bruh, no puedes hacer eso. 7 00:00:19,020 --> 00:00:20,352 -Tamara: Dios mío. -(gritando) 8 00:00:20,396 --> 00:00:21,478 -¿Qué quieres que haga? -No hacer nada. 9 00:00:25,317 --> 00:00:26,859 -Van a pagar. 10 00:00:26,902 --> 00:00:27,609 -Frantz: ¡Oh mierda! -(disparos) 11 00:00:30,698 --> 00:00:32,072 -Hombre: ¿Encontrar los botes? 12 00:00:32,116 --> 00:00:32,448 -Hombre 2: No exactamente. 13 00:00:34,493 --> 00:00:38,162 -Ronald: Si pudiéramos averiguarlo. una manera de vigilar la red. 14 00:00:38,205 --> 00:00:40,539 -Es una pendiente muy resbaladiza. -Izzy: Tengo una manera de entrar. 15 00:00:40,583 --> 00:00:43,917 Stella ha desarrollado un software que puede enviarnos datos. 16 00:00:43,961 --> 00:00:47,546 Puedo tomar eso y crear un filtro que vierte información en <. 17 00:00:47,590 --> 00:00:49,006 -Nick: ¿La NSA? ¿De nuevo? 18 00:00:49,050 --> 00:00:50,424 -Aparentemente simplemente ámanos allí. 19 00:00:50,468 --> 00:00:53,844 -No tenemos una agente Rebecca Stroud3R en el th. 20 00:00:56,057 --> 00:00:57,181 -(golpes en las puertas del ascensor) 21 00:00:57,224 --> 00:00:58,849 -(suspira) Oye. 22 00:00:58,893 --> 00:01:00,267 -Tienes que iniciar sesión, Kelly. 23 00:01:00,311 --> 00:01:01,560 -Por el amor de Dios. 24 00:01:05,357 --> 00:01:09,485 -También necesitas una insignia de visitante. ■0-¿Eres sh? 25 00:01:09,528 --> 00:01:10,486 -(bip electrónico) -¡Yo no hago las reglas! 26 00:01:16,494 --> 00:01:19,078 -Por favor despida a Earl. Está bien... 27 00:01:19,121 --> 00:01:21,330 Me acerqué a mi chico en el DOD, 28 00:01:21,373 --> 00:01:23,123 -reviso de credenciales, 100%. -Nick: Vaya. 29 00:01:23,167 --> 00:01:25,876 -Entonces esos dos imbéciles, ¿Son de la NSA? ZR-Sí. Correcto. 30 00:01:25,920 --> 00:01:26,877 -Bueno, entonces ¿quién carajo? Qué es la agente Rebecca Stroud? 31 00:01:28,506 --> 00:01:31,965 Quiero decir, ¿quién diablos? aprovechó la convulsión de mi m! 32 00:01:32,009 --> 00:01:32,966 -¡No sé! Un fraude. Ella es una maldita impostora. 33 00:01:33,010 --> 00:01:34,051 -Oye, mira, están saludándonos. 34 00:01:34,095 --> 00:01:36,678 -Kelly: ¿Qué haces? ¿Quieres que haga aquí? 35 00:01:36,722 --> 00:01:37,721 Escucha, no tienes para decirles cualquier cosa. 36 00:01:37,765 --> 00:01:39,014 ¿Está bien? -Jesús Cristo. 37 00:01:39,058 --> 00:01:40,349 -Agente Drummond: Amigos, um, 38 00:01:40,392 --> 00:01:44,103 estamos un poco preocupados que usted pueda verse comprometido. 39 00:01:44,146 --> 00:01:46,355 -Lo cual es más preocupante, 40 00:01:46,398 --> 00:01:49,149 cuando consideras la naturaleza de nuestra visita de hoy. 41 00:01:49,193 --> 00:01:51,527 -Drummond: ¿Funcionan estas cámaras de seguridad? 42 00:01:51,570 --> 00:01:53,028 ¿Tienes imágenes? de ella, por casualidad? 43 00:01:53,072 --> 00:01:54,404 -Ronaldo: Sí, las cámaras de seguridad, ■R son dos, 44 00:01:54,448 --> 00:01:55,906 pero no sé si todavía Sin embargo, obtuve las imágenes. 45 00:01:55,950 --> 00:01:57,366 -Definitivamente podemos comprobarlo. para ti, sin embargo. 46 00:01:57,409 --> 00:01:58,617 -Agente Bradley: Eso sería útil.t0 -Qué, 47 00:01:58,661 --> 00:02:00,369 dijiste la naturaleza de tu visita? ¿Qué es eso? 48 00:02:00,412 --> 00:02:04,206 -Uh, tu red como puedas. tenga en cuenta, a veces se usa 49 00:02:04,250 --> 00:02:05,582 como canal de comunicación para terroristas. 50 00:02:05,626 --> 00:02:09,378 -No llevamos cuentas sobre nuestros usuarios.ñp -Independientemente... 51 00:02:09,421 --> 00:02:10,921 Recogimos algo de información. 52 00:02:10,965 --> 00:02:14,258 Un... caché faltante de armas químicas 53 00:02:14,301 --> 00:02:17,886 ha caído en manos equivocadas. Sugerencias de conversaciones recientes 54 00:02:17,930 --> 00:02:21,974 un ataque. estas armas van para ser utilizado para llevar a cabo 55 00:02:22,017 --> 00:02:24,643 Potencialmente en suelo estadounidense. 56 00:02:24,687 --> 00:02:27,312 Potencialmente tan pronto como la semana que viene. 57 00:02:27,356 --> 00:02:31,400 -Por razones obvias, sería de mucha ayuda... 58 00:02:31,443 --> 00:02:32,734 si pudiéramos raspar la red. 59 00:02:32,778 --> 00:02:35,279 Sólo para comprobar si... para posibles transmisiones. 60 00:02:35,322 --> 00:02:37,072 -Eso va a ser complicado. -Lo siento, lo siento... 61 00:02:37,116 --> 00:02:39,616 -potencialmente miles eso simplemente no va para ser posible. 62 00:02:39,660 --> 00:02:41,326 de vidas inocentes estamos hablando. 63 00:02:41,370 --> 00:02:43,495 -Wes: Y eso Es increíblemente triste y, um... 64 00:02:43,539 --> 00:02:45,289 -Oye, pero tal vez deberíamos simplemente-- 65 00:02:45,332 --> 00:02:47,416 -El problema es que somos agnósticos. Simplemente no trabajamos así. 66 00:02:47,459 --> 00:02:50,085 -Bueno, vale la pena. la discusión, sin embargo, ¿verdad? 67 00:02:50,129 --> 00:02:51,879 -Sí, tal vez valga la pena. esta cosa específica... 68 00:02:51,922 --> 00:02:54,882 -Bueno, bueno, lo complicado. es, ya sabes, incluso si queremos 69 00:02:54,925 --> 00:02:57,885 la forma en que nuestra red está construido --- completamente decente, 70 00:02:57,928 --> 00:02:59,678 cifrado masivo, Lo sé, pero-- 71 00:02:59,722 --> 00:03:02,598 -No hay un libro de contabilidad central, así que no hay forma de borrar eso. 72 00:03:02,641 --> 00:03:04,183 -Entonces será mejor que encontremos una manera. 73 00:03:04,226 --> 00:03:07,728 -Bueno, mira, um... quiero decir, Yo, por mi parte, soy 74 00:03:07,771 --> 00:03:09,646 increíblemente comprensivo al trabajo que tu 75 00:03:09,690 --> 00:03:11,857 están acusados, pero... 76 00:03:11,901 --> 00:03:13,609 solo somos... 77 00:03:13,652 --> 00:03:15,861 No puedo trabajar con los federales. 78 00:03:15,905 --> 00:03:16,778 Simplemente no estamos configurados de esa manera. 79 00:03:18,616 --> 00:03:21,742 -Entonces, simplemente vamos a tener regresar con una orden judicial. 80 00:03:21,785 --> 00:03:24,161 -Kelly: No, no lo harás. 81 00:03:24,205 --> 00:03:26,205 Porque lo que estás preguntando es inconstitucional. 82 00:03:26,248 --> 00:03:29,750 -Mm-hm, y, bueno, Es logísticamente imposible. 83 00:03:29,793 --> 00:03:31,543 Incluso con una orden judicial, así que... 84 00:03:36,300 --> 00:03:38,467 -Wes: De todos modos, eh, 85 00:03:38,510 --> 00:03:42,095 Creo que es mejor que ponemos un pin]P en esto. 86 00:03:42,139 --> 00:03:44,056 tenemos un negocio para correr aquí, 87 00:03:44,099 --> 00:03:44,932 entonces... 88 00:03:52,942 --> 00:03:53,899 -Está bien. 89 00:03:57,154 --> 00:03:58,362 Vaya... está bien. 90 00:04:02,910 --> 00:04:05,369 -(música tensa) 91 00:04:09,750 --> 00:04:11,333 -(bip electrónico) 92 00:04:11,377 --> 00:04:12,542 -(se reproduce el tema musical) 93 00:04:37,194 --> 00:04:38,527 -Nick: No hay nadie ahí afuera. puede saber sobre esto. 94 00:04:38,570 --> 00:04:40,028 ¿Bueno? Los arruinará no podrán trabajar. 95 00:04:40,072 --> 00:04:41,571 -Eso es lo que te preocupa. sobre ahora? 96 00:04:41,615 --> 00:04:45,284 -Solo digo que no lo creo. necesitan ser... 97 00:04:45,327 --> 00:04:47,327 pensando en armas químicas. 98 00:04:47,371 --> 00:04:50,038 -Está bien, bueno, no lo creo. necesitas estar pensando en en lo que están pensando. 99 00:04:50,082 --> 00:04:52,332 -Si pudieras detener el próximo 11 de septiembre que suceda, harías eso, ¿verdad? 100 00:04:52,376 --> 00:04:54,793 -Tenían toda la información. el 11 de septiembre, sucedió de todos modos. 101 00:04:54,837 --> 00:04:56,420 -Eso no es cierto. -Wes: ¿Cómo lo sabes? 102 00:04:56,463 --> 00:05:00,048 -Oh, sí, es cierto. Lo olvidé, Wes, eres un corazón. 103 00:05:00,092 --> 00:05:01,883 Muy bien, déjame intentarlo. este argumento sobre ti. 104 00:05:01,927 --> 00:05:03,427 ¿Qué pasaría con tu negocios si la gente se enterara 105 00:05:03,470 --> 00:05:06,430 tu negocio fue responsable para el próximo 11-S?6< -Mm-. 106 00:05:06,473 --> 00:05:07,431 No suceda así, hermano. 107 00:05:07,474 --> 00:05:08,724 -Bueno, estoy pensando está a punto de hacerlo. 108 00:05:08,767 --> 00:05:11,018 -Tuvieron un tiroteo masivo en San Bernardino, ¿vale? 109 00:05:11,061 --> 00:05:14,187 El FBI acude a Apple dicen: "Necesitamos para ti para desbloquear este teléfono." 110 00:05:14,231 --> 00:05:16,064 manzana dice, "Vete a la mierda". ■ ¿Adivina por qué? 111 00:05:16,108 --> 00:05:19,109 ¡La gente sigue comprando Apple! -Las acciones de Apple en realidad■:wen. 112 00:05:19,153 --> 00:05:20,986 -Maldita sea... 113 00:05:21,030 --> 00:05:23,155 Todos ustedes perdieron la cabeza. 114 00:05:23,198 --> 00:05:26,450 -Estamos hablando de miles de gente inocente, ¿eres tú? chicos, ¿hablan en serio ahora mismo? 115 00:05:26,493 --> 00:05:27,993 -Ni siquiera lo sabemos, estos tipos. podría ser un farol. 116 00:05:28,037 --> 00:05:30,620 Ni siquiera lo sabemos si estos tipos son quienes dicen. 117 00:05:30,664 --> 00:05:32,039 -Está bien, bueno, tal vez podamos. descubrirlo por nosotros mismos. 118 00:05:32,082 --> 00:05:33,290 podemos resolverlo todo fuera, ¿verdad? 119 00:05:33,334 --> 00:05:34,541 ¿Usando el software policial de Stella? 120 00:05:36,086 --> 00:05:37,336 -Wes: ¿Qué? 121 00:05:37,379 --> 00:05:38,962 ¿Usando Stella qué? 122 00:05:39,006 --> 00:05:41,757 -Es cosa mía. Es mi proyecto favorito, no es él. 123 00:05:41,800 --> 00:05:45,302 Le pedí que desarrollara un algoritmo torxtriangulado, 124 00:05:45,346 --> 00:05:47,721 transacciones, palabras clave. 125 00:05:47,765 --> 00:05:49,514 Básicamente envíanos un ping cuando algo como esto baja. 126 00:05:49,558 --> 00:05:50,307 -Wes: Eh... 127 00:05:52,102 --> 00:05:53,685 ¿Sabes acerca de esta mierda? 128 00:05:53,729 --> 00:05:55,103 -Nick: Traté de decirles-- -Nadie me consultóÑZ abo. 129 00:05:55,147 --> 00:05:57,606 -Bueno, nunca terminó, Wes. Entonces no importa. 130 00:05:57,649 --> 00:05:59,816 -Eh... 131 00:05:59,860 --> 00:06:01,485 -Podríamos terminarlo. -Mara: Exacto. 132 00:06:01,528 --> 00:06:03,487 -Oh, joder, no, hombre. -Ronaldo: Una vez. 133 00:06:03,530 --> 00:06:06,073 Sólo esta vez, sólo esta vez. -Nick: ¿Cuando termina? 134 00:06:06,116 --> 00:06:07,407 -Pienso bien Ahí, Nick. 135 00:06:07,451 --> 00:06:08,992 -Es... es muy triste, Ronald. muy triste, ¿vale? 136 00:06:09,036 --> 00:06:11,078 Pero no es lo nuestro. 137 00:06:11,121 --> 00:06:12,996 Ese ticker de allí... 138 00:06:13,040 --> 00:06:14,247 ¡Ese es nuestro problema! 139 00:06:14,291 --> 00:06:18,335 Estamos a nueve millones de distancia de la Serie B. ¿Está bien? 140 00:06:18,379 --> 00:06:19,378 Eso es todo lo que deberíamos ¡Concéntrate en ahora mismo! 141 00:06:21,048 --> 00:06:23,382 Bajas por esta pendiente resbaladiza, y nadie querrá divertirse. 142 00:06:25,010 --> 00:06:29,096 Mierda. ¿Sabes que? ¡A la mierda esta mierda! ¡Votación a mano alzada! 143 00:06:29,139 --> 00:06:30,514 ¿Quién está de acuerdo aquí? 144 00:06:32,643 --> 00:06:34,434 Muy bien, son mis dos. contra tus dos. 145 00:06:34,478 --> 00:06:35,811 Nick, tú eres el desempate. ¿Qué será? 146 00:06:35,854 --> 00:06:37,854 Algunas tonterías de justicieros, o Serie B? 147 00:06:50,202 --> 00:06:51,576 -Ronaldo: Vaya... 148 00:06:53,914 --> 00:06:55,205 Todos ustedes son malvados. 149 00:06:55,249 --> 00:06:59,292 Tuve algunos días que se oscurecieron, se rompió por dentro. 150 00:06:59,336 --> 00:07:01,837 He visto algunos de ellos limitar a sus propias familias. 151 00:07:01,880 --> 00:07:02,838 ¿Pero ustedes? 152 00:07:05,342 --> 00:07:06,633 Nunca he visto el mal así. 153 00:07:09,430 --> 00:07:11,096 -(la puerta se desliza cerrada) 154 00:07:16,478 --> 00:07:17,185 -(gaviotas graznando) 155 00:07:19,398 --> 00:07:22,065 -Nick: Hola. -Izzy: Hola. 156 00:07:22,109 --> 00:07:23,817 -¿Alguien sabe? ¿Estás aquí arriba? -Mm-mm. 157 00:07:23,861 --> 00:07:25,944 -¿No? Está bien, lo siento. Ha sido un día extraño. 158 00:07:25,988 --> 00:07:29,281 -Sí, ¿qué pasa con los trajes? que llegó hoy? 159 00:07:29,324 --> 00:07:30,657 -¿Quieres apagar tu teléfono? 160 00:07:30,701 --> 00:07:33,535 -¿Qué? -Apaga tu teléfono. Simplemente apágalo. 161 00:07:35,539 --> 00:07:36,913 -¿Qué sucede contigo? -Está bien, entonces... 162 00:07:38,333 --> 00:07:41,751 desde que ArakNet ha sido recibiendo más atención, 163 00:07:41,795 --> 00:07:43,336 alguna mierda loca ha estado sucediendo. 164 00:07:43,380 --> 00:07:48,300 Eh, hace aproximadamente un mes, recibimos la visita de un agente de la NSA. 165 00:07:48,343 --> 00:07:52,554 Ahora, ella se sentó en nuestro sala de conferencias y ella nos dio sus credenciales. 166 00:07:52,598 --> 00:07:54,181 Y ella quería acceso a la red. 167 00:07:54,224 --> 00:07:56,641 Por supuesto que le dijimos que no. Va en contra de todo ArakNet. 168 00:07:56,685 --> 00:07:58,727 Entonces ella comienza a meterse con nosotros. 169 00:07:58,770 --> 00:08:00,729 Ella... ella congeló el dinero de Wes. 170 00:08:00,772 --> 00:08:04,149 Ella trató de convertir a Ronald, probablemente muchos otros. 171 00:08:04,193 --> 00:08:08,236 Seguimos adelante, porque... tornillo de vigilancia, y también... 172 00:08:08,280 --> 00:08:12,157 las grandes finanzas finalmente están mirando a nosotros de una manera diferente. 173 00:08:12,201 --> 00:08:16,995 Entonces, hoy, estos dos trajes Aparece, también la NSA. 174 00:08:17,039 --> 00:08:21,208 Resulta... no tenían ideaXZ wh. 175 00:08:21,251 --> 00:08:24,127 Ella es como... una estafadora. o algo así. 176 00:08:24,171 --> 00:08:25,337 -(música tensa) 177 00:08:25,380 --> 00:08:26,755 -Sí, sí. 178 00:08:28,509 --> 00:08:32,260 -Entonces, ella ni siquiera-- -¡La NSA no! ¡No sé quién es! 179 00:08:33,555 --> 00:08:35,680 -Guau... -¡Sí! 180 00:08:35,724 --> 00:08:41,520 -Entonces, ¿qué-- -Entonces, sé que solo has estadov b. 181 00:08:41,563 --> 00:08:44,356 Quiero decir, ¿podemos ir tras esta mujer? 182 00:08:44,399 --> 00:08:47,192 -¿Legalmente? -No, ve tras su rastro digital. 183 00:08:47,236 --> 00:08:48,735 -¿Tienes su información? 184 00:08:48,779 --> 00:08:52,197 -Bueno, lo hice, pero, ya sabes, aparentemente no es real. 185 00:08:52,241 --> 00:08:55,408 -¿Qué tal una foto? -Estamos pasando por la seguridad. 186 00:08:55,452 --> 00:08:58,078 -Bueno. Eso ayudará. Puedo ejecutar un escaneo facial pr. 187 00:08:58,121 --> 00:08:59,538 Y echar una red en cualquiera de sus redes sociales, 188 00:08:59,581 --> 00:09:00,872 Google Imágenes, lo que sea. -Bueno. 189 00:09:00,916 --> 00:09:05,252 Está bien, obviamente, nadie Puedo saber sobre esto... está bien. 190 00:09:05,295 --> 00:09:06,294 -Bueno. -Consigue ese metraje. 191 00:09:06,338 --> 00:09:07,712 -Está bien. -Tan pronto como lo tengamos. 192 00:09:07,756 --> 00:09:09,548 -Sí, sólo... 193 00:09:09,591 --> 00:09:09,965 -¿Tienes otro? de esos? 194 00:09:12,386 --> 00:09:13,677 -¿Un cigarrillo? -Sí. 195 00:09:13,720 --> 00:09:14,469 -¿Fumas? -No. 196 00:09:17,474 --> 00:09:18,265 Gracias. 197 00:09:32,197 --> 00:09:33,363 ♪ ♪ 198 00:09:44,001 --> 00:09:45,750 ♪ ♪ 199 00:09:48,964 --> 00:09:50,589 -(charla confusa) 200 00:10:07,357 --> 00:10:09,024 -(golpes de ascensor, puertas abiertas) 201 00:10:21,496 --> 00:10:23,079 ♪ ♪ 202 00:10:43,226 --> 00:10:44,100 -Llegas tarde. 203 00:10:46,063 --> 00:10:48,688 -Sí, lo siento. 204 00:10:48,732 --> 00:10:52,442 (suspiros) El equipo está dentro del plazo. 205 00:10:52,486 --> 00:10:55,737 Habría sido un boceto Si me hubiera ido antes. 206 00:10:55,781 --> 00:10:58,073 -¿Quieres un trago? 207 00:10:58,116 --> 00:11:00,992 -No, eso me dejará boquiabierto. en mi trasero ahora mismo. 208 00:11:01,036 --> 00:11:05,538 -Está bien, bueno, ya estáis todos. Ya has iniciado sesión, solo contesta. 209 00:11:10,837 --> 00:11:13,254 -¿Cómo estás hoy? -¿A mí? 210 00:11:13,298 --> 00:11:16,591 -Sí. -Estoy genial. 211 00:11:16,635 --> 00:11:19,552 Fui a nadar, me metí un buen trabajo cerebral. 212 00:11:23,600 --> 00:11:28,103 -Fresco. -Qué locura. Ya sabes. Xcuando yo, 213 00:11:28,146 --> 00:11:29,646 Activa esas endorfinas. 214 00:11:29,690 --> 00:11:33,400 Te permite ver cosas... diferente. 215 00:11:33,443 --> 00:11:35,610 perspectiva, es una gran cosa. 216 00:11:35,654 --> 00:11:37,529 ♪ ♪ 217 00:11:44,371 --> 00:11:46,079 -(niños riendo, jugando) 218 00:11:49,751 --> 00:11:51,209 -Ronald: ¿Esperando en esta fila? 219 00:11:51,253 --> 00:11:53,837 -Stella: No, no, solo estoy esperándote. ■Z¿Por qué estamos? 220 00:11:55,298 --> 00:11:57,465 -Está bien, esto no se trata Negocios, niña, se trata de... 221 00:11:59,261 --> 00:11:59,884 está bien y mal, ¿vale? 222 00:12:02,097 --> 00:12:03,930 -¿Lo que está sucediendo? -Sólo siéntate. 223 00:12:05,350 --> 00:12:05,598 -Bueno. 224 00:12:07,060 --> 00:12:10,562 ¿Estás bien? -Sí, estoy bien. Compruébalo. 225 00:12:13,525 --> 00:12:13,857 -¿Qué? 226 00:12:15,277 --> 00:12:18,820 -Mira, los trajes que pasaron. la oficina ayer? 227 00:12:18,864 --> 00:12:19,904 Son agentes de la NSA. 228 00:12:19,948 --> 00:12:22,073 -¿Qué? -Recogieron algunas charlas. 229 00:12:22,117 --> 00:12:26,161 que habrá otro Ataque tipo 11 de septiembre en suelo estadounidense. 230 00:12:26,204 --> 00:12:27,871 y la inteligencia para detener esa mierda? 231 00:12:31,668 --> 00:12:32,625 -¡¿ArakNet?! 232 00:12:34,671 --> 00:12:36,254 -¿Qué harías, Estela? 233 00:12:36,298 --> 00:12:39,591 que alguien venga y dejarte caer esa mierda encima. 234 00:12:39,634 --> 00:12:41,259 ¿Vas a...? 235 00:12:41,303 --> 00:12:43,762 "proteger la neutralidad" 236 00:12:43,805 --> 00:12:46,222 o vas a entrar ahí 237 00:12:46,266 --> 00:12:47,474 y ayudarlos? 238 00:12:48,602 --> 00:12:51,853 -¿El algoritmo policial? -Restablecer eso. 239 00:12:51,897 --> 00:12:54,105 Nosotros les ayudamos. Esta única vez. 240 00:12:55,275 --> 00:12:58,318 No se lo contamos a Nick. 241 00:12:58,361 --> 00:13:00,862 No se lo contamos a Mara. No puedes decírselo a Izzy, no puedes. - 242 00:13:00,906 --> 00:13:04,115 -No se lo voy a decir a nadie. -Entonces, ¿estás dispuesto a esto? 243 00:13:06,620 --> 00:13:07,702 -Sí. 244 00:13:08,747 --> 00:13:11,289 -Bueno. 245 00:13:11,333 --> 00:13:14,167 -Bien. Bueno. (se aclara la garganta) rZ-Sí. 246 00:13:14,211 --> 00:13:16,336 Está bien, um-- -Entonces, ¿qué tenemos que hacer? 247 00:13:16,379 --> 00:13:19,881 -Está bien, técnicamente hablando, um, el algoritmo que teníamos, x. 248 00:13:19,925 --> 00:13:23,718 Simplemente indexaría datos que interceptéçx de . 249 00:13:23,762 --> 00:13:28,556 Estaba haciendo ping a palabras clave. Entonces, si tienes una lista, palabras clave, 250 00:13:28,600 --> 00:13:31,267 en la información que ellos piensan que están buscando-- 251 00:13:31,311 --> 00:13:32,936 -Y simplemente le gustará... eso es todo? 252 00:13:32,979 --> 00:13:36,105 -Bueno, quiero decir, no lo es. súper sencillo. Se necesita tiempo. 253 00:13:36,149 --> 00:13:39,901 -Está bien, dicen esta mierda. Podría bajar la semana que viene, ¿tú? 254 00:13:39,945 --> 00:13:41,820 -No sé. no puedo hacer ninguno promesas, especialmente si estamos 255 00:13:41,863 --> 00:13:43,780 -Está bien, te atraparé. las palabras clave. 256 00:13:43,824 --> 00:13:47,659 -Esto queda entre nosotros, ¿no? -Sí... sí, te tengo, ¿vale? 257 00:13:47,702 --> 00:13:49,536 -Bueno. Te llamaré. -Por supuesto. 258 00:13:49,579 --> 00:13:50,912 Está bien c-- sí, házmelo saber, por favor. 259 00:13:50,956 --> 00:13:52,539 ♪ ♪ 260 00:14:05,262 --> 00:14:06,594 -(rap sonando desde la radio) -(parrilla chisporroteando) 261 00:14:16,773 --> 00:14:17,647 -(risas lejanas) 262 00:14:20,026 --> 00:14:22,694 -(charla confusa) 263 00:14:30,996 --> 00:14:34,706 -¡Oye! Hola ronnie, ¡Qué bueno verte! 264 00:14:43,300 --> 00:14:44,632 -Señor. Dacey. 265 00:14:44,676 --> 00:14:46,467 -'¿Sorber? 266 00:14:46,511 --> 00:14:48,887 -Hombre, aquí huele bien. 267 00:14:48,930 --> 00:14:51,431 -Sí. Las mejores malditas costillas ¿Alguna vez vas a comer? 268 00:14:51,474 --> 00:14:54,809 -(risita profunda) No mejor que el de mi mamá. 269 00:14:54,853 --> 00:14:58,187 -¿De dónde es tu mamá? -Tennesse. 270 00:14:58,231 --> 00:15:00,648 -Me gusto un poco Costillas de Memphis, eso es f'sho. 271 00:15:00,692 --> 00:15:02,066 estos un poco diferente, sin embargo. 272 00:15:02,110 --> 00:15:05,737 -¿Oh sí? -Sí, tengo un bonito y pequeño Ca 2x. 273 00:15:05,780 --> 00:15:07,655 -Suena bien. 274 00:15:07,699 --> 00:15:11,910 -(El agente Bradley se ríe) No te gusta el picante.-¡Sí, lo hago!. 275 00:15:11,953 --> 00:15:13,828 -No, no. Confianza. -Está inventando cosas. 276 00:15:13,872 --> 00:15:17,916 -No, no lo haces. -Necesitamos hacer esto rápido,=8'. 277 00:15:17,959 --> 00:15:20,126 -Drummond: Realmente lo apreciamos. tu ayuda aquí. 278 00:15:20,170 --> 00:15:24,964 Estas son todas las palabras clave. Hemos estado intentandoR: t. 279 00:15:28,678 --> 00:15:29,969 -Maldición. 280 00:15:30,013 --> 00:15:33,640 -¿Todo esto? -Drummond:WxNecesitamos estar seguros. 281 00:15:33,683 --> 00:15:34,933 que consigamos los éxitos correctos. 282 00:15:39,731 --> 00:15:40,313 -(papeles crujiendo) 283 00:16:03,880 --> 00:16:04,629 -(suspira) 284 00:16:13,014 --> 00:16:16,265 -Tiene que girar hacia la izquierda. -Mm-mm. No, es un truco. 285 00:16:16,309 --> 00:16:19,560 Volverá primero. -Es una izquierda dura, hijo. 286 00:16:19,604 --> 00:16:21,562 He estado poniendo este verde antes de que estuvieras chupando a Tx. 287 00:16:21,606 --> 00:16:24,357 -Está bien, bueno, Te diré qué. XTú haces esto, 288 00:16:24,401 --> 00:16:25,650 Te dejaré chupar esos grandes tetas. 289 00:16:25,694 --> 00:16:27,986 -Dudar. -Wes: Te diré una cosa. Si yo, 290 00:16:28,029 --> 00:16:29,737 puedes chuparme la polla. 291 00:16:29,781 --> 00:16:29,988 -Martín: (se burla) Sí, eso tiene sentido. 292 00:16:31,408 --> 00:16:32,573 -Gira... 293 00:16:32,617 --> 00:16:33,825 ¡gira! 294 00:16:33,868 --> 00:16:34,784 -Sorpresa desagradable. 295 00:16:36,079 --> 00:16:36,661 -No se giró. 296 00:16:36,696 --> 00:16:38,287 ¿Recibiste mi nota? 297 00:16:38,331 --> 00:16:41,374 -Tucker: ¿Qué es eso? -Wes: ¿Nueva proyección? ¿100 mil por? 298 00:16:41,418 --> 00:16:44,002 -Tucker: Sí... pero no es así. Realmente importa ahora, ¿verdad? 299 00:16:44,045 --> 00:16:45,628 -¿Qué quisiste decir? 300 00:16:45,672 --> 00:16:49,215 -Quiero decir, estás jugando a la pelota. con las agencias de inteligencia? 301 00:16:51,970 --> 00:16:54,679 -¿Dónde escuchaste eso? -Tucker: Esa es la palabra aro. 302 00:16:56,558 --> 00:16:58,391 -Sí, bueno, es una tontería. 303 00:16:58,435 --> 00:17:02,353 -Sí, bueno, espero que así sea. porque la neutralidad es tu gran s. 304 00:17:02,397 --> 00:17:05,189 -Bueno, va a ser nuestro gran punto de venta cuando ustedesñxco. 305 00:17:05,233 --> 00:17:08,943 -Bueno, entonces vamos a Tengo que ver cómo funciona todo este asunto. 306 00:17:08,987 --> 00:17:10,695 con los federales, ya sabes, antes de comprometernos. 307 00:17:10,739 --> 00:17:13,072 Incluso si es sólo un rumor, ¿entiendes? 308 00:17:14,617 --> 00:17:16,659 -Martín: ¿Qué obtuviste, hermano? 309 00:17:16,703 --> 00:17:18,911 -Uh... ponme por un cuatro. 310 00:17:18,955 --> 00:17:20,580 -Martin: ¿Tienes un cuatro? -Tucker: Mm-hm. 311 00:17:20,623 --> 00:17:21,706 -Martín: Mentiroso pedazo de mierda. 312 00:17:23,043 --> 00:17:24,459 -¿Quieres saber algo, hombre? 313 00:17:27,130 --> 00:17:30,757 ¿Vino la NSA? a nuestra oficina? Sí, lo hicieron. 314 00:17:30,800 --> 00:17:32,925 quieres saber ¿Qué les dijimos? 315 00:17:32,969 --> 00:17:35,094 "¡Vete a la mierda!" ¿Bueno? Considero que eso es malo. 316 00:17:35,138 --> 00:17:38,639 -Está bien, hombre, está bien. -¿Ustedes no entienden el potente? 317 00:17:38,683 --> 00:17:42,185 Wes Chandler, los Saginaw, uniéndose como dos ■Z bi. 318 00:17:42,228 --> 00:17:44,395 -Oh mierda, ¿todavía es 1999? 319 00:17:44,439 --> 00:17:44,979 No lo sabía. (se burla) 320 00:17:46,524 --> 00:17:47,106 -¿Qué es eso, amigo? 321 00:17:49,110 --> 00:17:51,235 -Nada, solo tu nombre No significa mucho ■ de todos modos. 322 00:17:51,279 --> 00:17:52,570 -Está bien hermano, vamos. -¡Solo digo! 323 00:17:52,614 --> 00:17:54,030 -¡Solo digo! -¿Ah, de verdad? 324 00:17:54,074 --> 00:17:55,531 Esto viene de un chico cuyo nombre no sería orina de rata 325 00:17:55,575 --> 00:17:57,867 ¿Si no fuera por su papá? 326 00:17:57,911 --> 00:17:59,869 -Pfft. Lo que sea, hombre. -Mi madre se rompió el culo, 327 00:17:59,913 --> 00:18:01,996 con dos trabajos, solo para poner comida en la mesa. 328 00:18:02,040 --> 00:18:05,500 -Está bien-- -¿Está bien? He estado follando desde que. 329 00:18:05,543 --> 00:18:08,044 entonces no vengas a mi sobre nombres. Porque donde yo co, 330 00:18:08,088 --> 00:18:11,005 lo único que importa Son los callos de un hombre. 331 00:18:11,049 --> 00:18:12,131 -Bueno, tengo callos, hermano. 332 00:18:12,175 --> 00:18:14,509 -Estoy seguro de que sí. -Eso no es-- 333 00:18:14,552 --> 00:18:16,135 -Chicos, ¿podemos? dar la vuelta? ¿Por favor? 334 00:18:17,764 --> 00:18:20,348 ¿Mmm? -¿Sabes una cosa, Martín?YP. 335 00:18:20,391 --> 00:18:22,225 Todo estará bien. Te conseguiremos una chica. 336 00:18:22,268 --> 00:18:24,435 Quizás tenga que ir a Craigslist, pero te conseguiremos una chica. 337 00:18:24,479 --> 00:18:26,020 no tendrás para masturbarme más. 338 00:18:26,064 --> 00:18:30,441 -No necesito ir a-- Tengo chicas. Plural.S-¿Sabes? 339 00:18:30,485 --> 00:18:31,567 ¿Podemos dar la vuelta? -Wes: Te estoy esperando. 340 00:18:32,654 --> 00:18:33,277 -(murmurando) 341 00:18:35,573 --> 00:18:36,697 -Tómatelo con calma. -Como sea, hombre. 342 00:18:36,741 --> 00:18:37,824 -(pitido) 343 00:18:37,867 --> 00:18:39,534 -Pedazo de mierda. 344 00:18:43,164 --> 00:18:44,914 -(escribiendo) 345 00:18:50,839 --> 00:18:52,588 -Sal: ¡Nos vemos! 346 00:18:52,632 --> 00:18:54,549 -Sí, nos vemos… mañana. 347 00:18:54,592 --> 00:18:55,216 Buen trabajo hoy. -'Noche. Sí. 348 00:18:57,053 --> 00:18:57,552 -(la puerta se abre) 349 00:18:59,264 --> 00:18:59,762 -(la puerta se cierra) 350 00:19:01,349 --> 00:19:02,098 -(la música se intensifica) 351 00:19:24,455 --> 00:19:26,038 -(jadeando) -Mujer: ¡Oye, amigo! 352 00:19:26,082 --> 00:19:26,873 -(charla confusa en la oficina) 353 00:19:26,916 --> 00:19:27,498 - (collar de perro temblando) 354 00:19:33,131 --> 00:19:36,632 -Mara: Está bien, está bien. Sí, que tome otro c. 355 00:19:36,676 --> 00:19:38,426 arrendamiento, porque, uh-- mm-hm. 356 00:19:38,469 --> 00:19:41,012 Bien, queremos tenerlo. listo para cuando lleguemos. 357 00:19:43,474 --> 00:19:45,766 Vale, está bien. 358 00:19:45,810 --> 00:19:47,476 Sí... está bien, adiós. 359 00:19:54,861 --> 00:19:59,030 -Puedes odiarme si quieres, Mara.Ñ0Está bien,. 360 00:19:59,073 --> 00:20:01,908 -(desplazamiento del mouse, clic) 361 00:20:01,951 --> 00:20:04,535 -Pero tienen que sentirse como ¿Todos estamos luchando por lo mismo? 362 00:20:04,579 --> 00:20:06,120 ¿Dar el salto? 363 00:20:06,164 --> 00:20:08,122 Serie B. Saginaw. 364 00:20:08,166 --> 00:20:11,542 -Escuché que Saginaw siguió adelante. -Bueno, por ahora, sí. 365 00:20:13,922 --> 00:20:14,754 Pero, eh... 366 00:20:16,382 --> 00:20:18,090 ¿Qué pasa si, eh, no lo sé...? 367 00:20:20,178 --> 00:20:24,055 quedan atrapados en una situación en la que necesitan, 368 00:20:24,098 --> 00:20:26,807 para su cartera. ¿Sabes? Porque, eh... 369 00:20:26,851 --> 00:20:30,811 tal vez algunos de sus más grandes las cuentas empiezan a retirarse. 370 00:20:30,855 --> 00:20:33,564 ¿Sabes? Quiero decir, es-- es sólo una hipótesis. 371 00:20:33,608 --> 00:20:36,817 Pero, ya sabes, ¿y si ellos...? 372 00:20:36,861 --> 00:20:39,987 de alguna manera se encontraron en una especie de escándalo. 373 00:20:42,242 --> 00:20:43,407 -Tengo un almuerzo. 374 00:20:53,211 --> 00:20:55,253 -¿Es esta esa mierda de la NSA? 375 00:20:56,965 --> 00:20:58,381 ¿O sigue siendo Charlie? 376 00:21:00,510 --> 00:21:02,343 Quiero decir, te lo dije La cagué, ¿vale? Lo siento. 377 00:21:07,141 --> 00:21:08,808 ¿Qué esperas? ¿Solo para dejar de preocuparte por esto? 378 00:21:12,522 --> 00:21:16,148 (suspiros) Quiero decir, Jesucristo, hombre, 7P th? 379 00:21:16,192 --> 00:21:17,650 Somos un... somos un... somos un equipo. 380 00:21:17,694 --> 00:21:20,611 Tú y yo contra el mundo. Así ha sido siempre. 381 00:21:20,655 --> 00:21:22,947 -¡No somos un equipo! 382 00:21:22,991 --> 00:21:25,533 Nunca lo hemos sido. 383 00:21:25,576 --> 00:21:31,372 Porque siempre has sido tú, y siempre he sido tu2pad. 384 00:21:31,416 --> 00:21:33,582 Eso es todo lo que he estado cualquiera de sus prospectos. 385 00:21:33,626 --> 00:21:35,668 Y es todo lo que tengo alguna vez he estado contigo. 386 00:21:35,712 --> 00:21:37,420 -(golpes de ascensor) -Y no me importa cuál sea tu:R. 387 00:21:37,463 --> 00:21:39,630 O lo difícil que fue criarme. 388 00:21:39,674 --> 00:21:42,008 Porque creo que ambos sabemos que lo hice por mi cuenta. 389 00:21:49,726 --> 00:21:52,059 -Eres el jefe de relaciones públicas. en una empresa de mi propiedad. 390 00:21:52,103 --> 00:21:54,603 Así que no voy a preguntar más Te lo voy a decir. 391 00:21:54,647 --> 00:21:59,025 Necesitamos una eliminación de relaciones públicas de estas duchas vaginales en SaginawV0. 392 00:22:01,237 --> 00:22:02,820 -Suelta la puerta. 393 00:22:05,533 --> 00:22:06,824 -Simplemente vas a ignorar tus deberes? 394 00:22:08,786 --> 00:22:10,578 -Despídeme. 395 00:22:13,207 --> 00:22:17,501 -(la puerta del ascensor suena) 396 00:22:30,558 --> 00:22:32,475 ♪ ♪ 397 00:22:42,528 --> 00:22:43,486 -(golpes de ascensor, puertas abiertas) 398 00:22:49,869 --> 00:22:50,701 -(música sonando desde la radio) 399 00:22:54,582 --> 00:22:56,082 -(chisporroteando) 400 00:23:10,681 --> 00:23:14,266 -Esto está tardando demasiado. Debería haberlo hecho ya. 401 00:23:16,604 --> 00:23:19,980 -Cambiaron la cerradura mientras yo no estaba. 402 00:23:20,024 --> 00:23:23,401 Apenas puedo entender... -Estás demorando. 403 00:23:23,444 --> 00:23:25,069 ¿Por qué estás demorando? -No lo soy. 404 00:23:26,948 --> 00:23:30,825 -Isabelle… me voy a ir. abajo ahora mismo,qPy consigue. 405 00:23:30,868 --> 00:23:33,744 Para cuando vuelva a subir aquí, Será mejor que hayas terminado. 406 00:23:59,355 --> 00:24:01,313 -(golpes de ascensor) 407 00:24:01,357 --> 00:24:03,524 -(música dramática) 408 00:24:21,586 --> 00:24:23,002 -(risas lejanas) 409 00:24:33,931 --> 00:24:36,599 ♪ ♪ 410 00:24:36,642 --> 00:24:37,892 -(clic, zumbido electrónico) 411 00:24:44,317 --> 00:24:46,025 -(golpes de ascensor, puertas abiertas) 412 00:24:47,778 --> 00:24:49,069 ♪ ♪ 413 00:24:58,998 --> 00:25:00,789 -(la música se intensifica) 414 00:25:04,045 --> 00:25:05,252 -(deslizamientos de tarjeta, pitido) 415 00:25:08,299 --> 00:25:09,715 -(la música se desvanece) 416 00:25:11,260 --> 00:25:13,219 -¿Bar cerrado? 417 00:25:25,066 --> 00:25:25,856 -(sonando música rap) -(conversaciones confusas) 418 00:25:35,576 --> 00:25:36,492 -(el auto toca la bocina dos veces) 419 00:25:36,536 --> 00:25:37,826 -Bueno, zo. 420 00:25:37,870 --> 00:25:40,871 ¿Qué hace? Hombre, estás sudando, hermano, ¿verdad? 421 00:25:40,915 --> 00:25:42,248 -Siempre estoy sudando, perro. eso lo sabes. 422 00:25:42,291 --> 00:25:45,000 -Parecías conmocionado por teléfono, eso es todo. ¿Estás bien? 423 00:25:45,920 --> 00:25:47,878 -Estoy bien. 424 00:25:47,922 --> 00:25:51,257 -¿Cómo está G? (incomprensible) -Sí, hombre, es bueno. 425 00:25:51,300 --> 00:25:54,843 Se puso este aparato ortopédico. Es un poco negro... algo parecido■2. 426 00:25:54,887 --> 00:25:57,638 -Bueno. 427 00:25:57,682 --> 00:26:00,015 -¿Qué vas a hacer? -Está bien, entonces, dime. ¿Qué es...? ¿Por qué? 428 00:26:00,810 --> 00:26:02,309 -(olfatea) 429 00:26:02,353 --> 00:26:04,979 Frantz gritaría mi gran trasero. si supiera que estaba hablando contigo. 430 00:26:07,316 --> 00:26:09,608 -E, tú... me llamaste. ¿Qué pasa? 431 00:26:11,404 --> 00:26:15,239 -(olfatea) La mierda se está poniendo muy pesada con De. 432 00:26:15,283 --> 00:26:16,782 Muy pesado, se está poniendo profundo. 433 00:26:18,786 --> 00:26:20,369 ¿Has oído hablar de la casa de Mick? 434 00:26:20,413 --> 00:26:22,496 -No... 435 00:26:22,540 --> 00:26:23,956 -Lo quemé. 436 00:26:28,879 --> 00:26:30,796 -Maldición. 437 00:26:30,840 --> 00:26:33,173 -¿Mick está bien? -Está bien. 438 00:26:34,552 --> 00:26:36,260 ¿Ese lugar? 439 00:26:36,304 --> 00:26:38,596 Se ha ido. 440 00:26:38,639 --> 00:26:40,556 -¿Y es Declan? ¿Sabes que era él? 9P ¿Cómo lo sabes? 441 00:26:40,600 --> 00:26:43,934 -Rociaron una esvástica negra. a un lado,

00:26:47,021 Hombre, Frantz, ellos no lo entienden. 443 00:26:47,064 --> 00:26:50,691 Perro, estos tontos listo para ir con todo. 444 00:26:50,735 --> 00:26:54,570 Todo dentro. De vuelta en el pasado, ya sabes, nos abrochamos, 445 00:26:54,614 --> 00:26:57,281 ve a encargarte del negocio. Te atarías, 446 00:26:57,325 --> 00:26:58,532 manejar negocios como se supone que debemos hacer. 447 00:26:58,576 --> 00:26:59,950 Cuidando nuestro capó. 448 00:26:59,994 --> 00:27:03,787 ¿Frantz? Él habla cosas locas sobre lo que va a hacer. 449 00:27:03,831 --> 00:27:08,334 -¿Es así? -Él va a empeorar las cosas para todos. 450 00:27:08,377 --> 00:27:09,793 Y la forma en que veo ¿Todo esto está sucediendo? 451 00:27:09,837 --> 00:27:12,546 Un montón de gente, 452 00:27:12,590 --> 00:27:15,132 de este lado y de aquel lado, 453 00:27:15,176 --> 00:27:17,885 comprado para conseguir les volaron la parte superior. 454 00:27:17,928 --> 00:27:20,054 ¿Siénteme? ¿Qué vas a hacer al respecto? 455 00:27:22,099 --> 00:27:22,973 -E... 456 00:27:26,228 --> 00:27:30,272 Todo el mundo aquí, lo dejaron muy claro... 457 00:27:30,316 --> 00:27:33,817 que no soy parte de esto no más'. 458 00:27:33,861 --> 00:27:36,070 -Pero lo que digo, Ronnie, 459 00:27:36,113 --> 00:27:39,490 Tú empezaste todo esto, hombre. Todo ello. 460 00:27:42,578 --> 00:27:43,952 Ahora es el momento de que lo arregles. 461 00:27:49,210 --> 00:27:50,542 -(la música se intensifica) 462 00:28:25,746 --> 00:28:26,537 -(Tamara inhala bruscamente) 463 00:28:27,665 --> 00:28:28,956 -Mm-hm. 464 00:28:30,292 --> 00:28:31,458 -Oh. 465 00:28:34,088 --> 00:28:35,337 -Ahora no quiero decirte esto, pero... 466 00:28:37,383 --> 00:28:39,883 Voy a hacerlo, porque... 467 00:28:39,927 --> 00:28:43,137 así es como lo hacemos tú y yo. 468 00:28:43,180 --> 00:28:43,971 Así es como guardamos las cosas. a flote por aquí. 469 00:28:44,014 --> 00:28:47,141 ¿Bien? 470 00:28:47,184 --> 00:28:49,935 Ahora sé que no lo eres Me va a gustar esto. 471 00:28:49,979 --> 00:28:52,345 Así que prepárate estar enojado conmigo. 472 00:28:52,356 --> 00:28:55,858 Prepárate para patear y gritar, Sólo... sólo prepárate. 473 00:28:59,447 --> 00:29:00,362 -Bueno. -Bueno. 474 00:29:03,909 --> 00:29:07,953 E y ellos, ellos en una forma realmente mal lugar en este momento. 475 00:29:07,997 --> 00:29:10,539 -¿Necesitan dinero? -No... 476 00:29:12,209 --> 00:29:13,125 Pero necesitan ayuda. 477 00:29:15,212 --> 00:29:18,756 Cosas con la tripulación de Declan hecho se intensificó. 478 00:29:18,799 --> 00:29:20,799 Incendiaron el pub de Mickey. 479 00:29:20,843 --> 00:29:22,509 Hace unas noches. 480 00:29:22,553 --> 00:29:27,139 Y Frantz se está preparando para hacer jamón allí en Halle. 481 00:29:27,183 --> 00:29:28,724 Y, cariño, si no intervengo, 482 00:29:28,768 --> 00:29:32,519 entonces mucha gente Voy a terminar muerto o atrás. 483 00:29:32,563 --> 00:29:36,273 Así que tengo que hacer algo. ¿Me sientes? 484 00:29:36,317 --> 00:29:37,733 Obligado, cariño. 485 00:29:45,201 --> 00:29:46,825 ¿Qué estás haciendo? 486 00:29:46,869 --> 00:29:52,080 -Estoy fingiendo que no lo eres sentado en esa cama... 487 00:29:52,124 --> 00:29:54,875 hablando un montón de mierda loca. 488 00:29:54,919 --> 00:29:56,502 -Está bien, sabía que tú No lo entendería, así que... 489 00:29:56,545 --> 00:29:59,838 (se burla) por eso voy a seguir adelante. 490 00:29:59,882 --> 00:30:01,715 -Vas a arriesgar tu carrera. 491 00:30:01,759 --> 00:30:04,343 El bienestar de esta familia, de este bebe. 492 00:30:05,971 --> 00:30:08,722 Y tienes que hacer lo que tienes que hacer. 493 00:30:08,766 --> 00:30:10,015 -No es así, Tam. -¿Cómo es, Ronnie? 494 00:30:10,059 --> 00:30:12,976 ¿Eh? Dime, ¿cómo es? 495 00:30:13,020 --> 00:30:16,730 ¿Es... es como, es como cuando Declan se me acercó, 496 00:30:16,774 --> 00:30:20,359 en un auto lleno de niños-- -Ahora sabes que eso no es-- 497 00:30:20,402 --> 00:30:23,654 -O es como cuando fuiste ¿Volver a él? ¿Mmm? 498 00:30:23,697 --> 00:30:27,491 Sólo... sólo estoy preguntando. -¿Sabes? 499 00:30:27,535 --> 00:30:30,494 Se trata de hablar. 500 00:30:30,538 --> 00:30:33,664 ¿Bueno? Se trata de unir la brecha, haciendo las paces. 501 00:30:33,707 --> 00:30:34,581 -Así no es como funciona. y lo sabes. 502 00:30:34,625 --> 00:30:38,043 -Oh, Tam. ¿Cómo funciona? 503 00:30:38,087 --> 00:30:41,839 ¿Por qué no me educas? ¿Cómo se hace la mierda en St.? 504 00:30:41,882 --> 00:30:44,424 -No sé cómo Está hecho en la calle. 505 00:30:44,468 --> 00:30:46,677 ¿Quieres saber por qué? Porque no estamos en el maldito. 506 00:30:48,973 --> 00:30:50,973 Estamos bien aquí. A Elsie le gusta su escuela. 507 00:30:51,016 --> 00:30:55,060 Ella tiene amigos. Me gusta aquí. 508 00:30:55,104 --> 00:30:57,896 Dijiste que te gustaría estar aquí. 509 00:30:57,940 --> 00:30:59,481 Y ahora, ¿por qué quieres ir? y volar todo eso? 510 00:31:01,193 --> 00:31:06,488 -¿Te gusta aquí? ¿Te gusta esta casa? Sx ¿Te gusta? 511 00:31:06,532 --> 00:31:07,364 -Ronnie, no pasa nada con gusto-- 512 00:31:07,408 --> 00:31:08,740 -Espera, espera, espera, espera, Tammy, 513 00:31:08,784 --> 00:31:10,158 Tammy, Tam, nena, bebe, bebe. 514 00:31:10,202 --> 00:31:13,078 -¿Cuál es el número de hilos? ¿Sobre esto aquí?] z-¡No lo sé! 515 00:31:13,122 --> 00:31:16,456 -Recuerdo que hablabas Hace unos meses, sobre algunos, 516 00:31:16,500 --> 00:31:18,792 El maldito número de hilos. 517 00:31:18,836 --> 00:31:21,169 -Ronnie, yo no-- -Desde cuando te importa-- 518 00:31:21,213 --> 00:31:23,714 De repente, te preocupas por un maldito número de hilos. 519 00:31:23,757 --> 00:31:25,215 -Se siente bien, me gusta estar aquí. -Espera, Tam. 520 00:31:25,259 --> 00:31:27,259 Espera, Tam. Ho-ho-ho-ho-ho... 521 00:31:27,303 --> 00:31:29,303 ya sabes como pagamos para este número de hilos? 522 00:31:29,346 --> 00:31:33,140 Con dinero ensangrentado. Esta casa, esta cama,q8 todo t, 523 00:31:33,183 --> 00:31:34,808 ¿Crees que esto nos convierte en santos? 524 00:31:34,852 --> 00:31:37,811 -Ronnie, yo no-- -¿Hacerlo para que podamos dar la espalda? 525 00:31:37,855 --> 00:31:39,438 -Ronnie, yo no-- -Pero déjame decirte una cosa. 526 00:31:39,481 --> 00:31:41,982 Este trabajo "real" al que voy ¿todos los días? 527 00:31:42,026 --> 00:31:44,234 Este trabajo "real" que yo ponerse ropa y ir a? 528 00:31:44,278 --> 00:31:46,361 No es diferente que matones. 529 00:31:46,405 --> 00:31:48,322 -Ronnie... -¡ArakNet es una pandilla! 530 00:31:48,365 --> 00:31:50,657 -¡Ronnie, no es una pandilla! -Tam, ¡ArakNet es una pandilla! 531 00:31:53,495 --> 00:31:54,953 No es diferente que LH7. 532 00:31:57,875 --> 00:31:59,166 Simplemente hacemos esta mierda Desde detrás de un escritorio, Tam. 533 00:32:00,628 --> 00:32:02,002 Y eso es una verdadera charla. 534 00:32:07,760 --> 00:32:08,300 -(la puerta se cierra) 535 00:32:18,270 --> 00:32:20,062 -(charla confusa, mecanografía) 536 00:32:44,755 --> 00:32:46,838 -Haré lo que pueda. Con Saginaw. 537 00:32:48,258 --> 00:32:50,884 Y esto no es una rama de olivo, es simplemente un negocio. 538 00:32:52,388 --> 00:32:54,304 No quiero perder ArakNet, así que haré todo lo que pueda. 539 00:32:56,058 --> 00:32:58,517 Pero necesitas decirme todo lo que sabes sobre el. 540 00:32:58,560 --> 00:33:00,769 ¿Quién está en la cima? quién está abajo y quién está. 541 00:33:04,066 --> 00:33:05,190 -Me gusta este plan. 542 00:33:07,152 --> 00:33:08,151 -Bien. 543 00:33:15,494 --> 00:33:17,828 -(habla confusamente) 544 00:33:21,625 --> 00:33:24,626 -Frantz: Mira quién es. 545 00:33:24,670 --> 00:33:25,377 Sólo aparece cuando sea quieres ahora? 546 00:33:26,922 --> 00:33:27,713 -Siguen siendo mis muchachos, charla de verdad. 547 00:33:29,341 --> 00:33:32,926 -¿Esto es sobre D? -Solo escúchalo, no lo hay. 548 00:33:32,970 --> 00:33:34,261 Siéntense todos. 549 00:33:35,347 --> 00:33:36,888 -(suspira) 550 00:33:36,932 --> 00:33:38,473 -(murmura) -Emmanuel: Siéntate. 551 00:33:41,937 --> 00:33:43,186 -(suspira) 552 00:33:46,191 --> 00:33:48,150 -Ronald: E tenía razón. 553 00:33:48,193 --> 00:33:50,027 Parece RoboCop aquí arriba. 554 00:33:50,070 --> 00:33:50,986 -Te dije. (risas) 555 00:33:54,408 --> 00:33:56,199 -Nunca lo habrá No hay tregua con D. 556 00:33:56,243 --> 00:33:57,576 estas desperdiciando tu tiempo, zo. 557 00:33:57,619 --> 00:33:59,870 -Mira, escucho esa mierda. 558 00:33:59,913 --> 00:34:02,539 El año pasado, cuando estábamos levantados. contra esto con los rusos, 559 00:34:02,583 --> 00:34:06,334 Sabía que no íbamos a tomarlos por la fuerza. 560 00:34:06,378 --> 00:34:08,378 Estábamos superados en personal. 561 00:34:08,422 --> 00:34:12,257 Nos superaron en armas. Entonces, ¿qué hacemos? 562 00:34:12,301 --> 00:34:15,135 Nos hicimos el culo importante para ellos. 563 00:34:15,179 --> 00:34:18,930 Lo hicimos para que ellos Nos necesitan vivos más que ■8 ellos. 564 00:34:18,974 --> 00:34:20,682 -Mm-hm. -Y eso de ahí... 565 00:34:20,726 --> 00:34:25,062 eso es exactamente lo que necesitamos que ver con D y ellos ahora mismo. 566 00:34:25,105 --> 00:34:26,813 -(Gilles y Frantz protestando, ininteligible) 567 00:34:26,857 --> 00:34:28,774 -Oye, escúchame. ¿vale? Tengo una manera. 568 00:34:28,817 --> 00:34:31,151 -Una manera de mirar como un tonto, tal vez.-Dispararon. 569 00:34:31,195 --> 00:34:34,237 -Incendiaron la casa de Mick. -Nos encontramos en nuestro lugar. 570 00:34:34,281 --> 00:34:37,824 -No tienen ningún respeto. para el zo, LH7--■X-Chill,. 571 00:34:37,868 --> 00:34:38,700 Maldición. 572 00:34:47,002 --> 00:34:47,793 -(en voz baja) Déjame gritarte por un segundo. 573 00:34:54,593 --> 00:34:57,260 (fuerte) Deja de actuar duro... 574 00:34:57,304 --> 00:35:00,472 Por un maldito segundo, hermano. Y simplemente saluda a tu chico. 575 00:35:11,610 --> 00:35:12,734 -(en voz baja) Esta mierda, hombre. 576 00:35:19,326 --> 00:35:19,908 -(en voz baja) Mira, hermano, 577 00:35:21,662 --> 00:35:23,286 Sé lo que está pasando. 578 00:35:23,330 --> 00:35:26,790 Lo he visto desde entonces. incluso antes de ascender ■Z fuera. 579 00:35:30,212 --> 00:35:33,338 Toda esta gente es Admirándote. ■xEllos cuentan. 580 00:35:35,342 --> 00:35:38,468 Y sigues pateando ese avispero. 581 00:35:38,512 --> 00:35:39,636 Muchas de estas personas eso es confiar... 582 00:35:40,889 --> 00:35:41,888 en ti... 583 00:35:43,934 --> 00:35:45,183 terminarán muertos. 584 00:35:47,604 --> 00:35:49,020 Y sabes que esa mierda es real. 585 00:35:49,064 --> 00:35:51,565 Lo hemos visto suceder antes. ¿No es así? 586 00:35:53,026 --> 00:35:53,525 -(suspira) 587 00:35:55,070 --> 00:35:57,237 -Ahora ya hablé. a Jordy sobre la configuración: algo. 588 00:35:57,281 --> 00:35:59,239 -¿Y ahora qué hiciste? 589 00:35:59,283 --> 00:36:01,158 ¿OMS? -Bruh... no voy a hacer nada. 590 00:36:01,201 --> 00:36:02,951 Tú aceptas primero, ¿verdad? 591 00:36:02,995 --> 00:36:04,911 solo estoy hablando de sentarse con D. 592 00:36:04,955 --> 00:36:07,539 Y sus primicias, ¿vale? 593 00:36:09,543 --> 00:36:10,792 No lo van a hacer, a menos que sea en su lugar. 594 00:36:12,754 --> 00:36:16,590 Estamos hablando de los cuatro avanzamos, n. 595 00:36:16,633 --> 00:36:18,341 -¿Un sentarse? -Siéntate, hermano, eso es todo. 596 00:36:21,138 --> 00:36:21,803 Sólo piensa en esa mierda. 597 00:36:23,098 --> 00:36:25,098 ¿Está bien? 598 00:36:25,142 --> 00:36:26,349 Sólo piensa en esa mierda. 599 00:36:32,024 --> 00:36:32,898 -(la música se intensifica) 600 00:36:59,343 --> 00:37:00,175 -Voy a hacer pipí. 601 00:37:02,804 --> 00:37:03,553 -(la puerta se cierra) 602 00:37:31,500 --> 00:37:33,708 -(el respiradero se rompe, fuerte) 603 00:37:46,974 --> 00:37:49,224 -(susurrando) Mierda. 604 00:37:49,268 --> 00:37:51,685 -(la manija de la puerta se mueve agresivamente)-Stroud: ¿Estás bien? 605 00:37:54,731 --> 00:37:58,108 -Sí, solo estoy, eh... 606 00:37:58,151 --> 00:37:59,818 -(tira del inodoro) -Solo dame un segundo. 607 00:37:59,861 --> 00:38:03,655 -Está bien, no es necesario. para volver a colocar el respiradero. 608 00:38:03,699 --> 00:38:05,490 Sólo sal. 609 00:38:20,632 --> 00:38:22,465 Abre la puerta, Izzy. 610 00:38:38,942 --> 00:38:40,483 Izzy, abre la puerta. 611 00:38:53,415 --> 00:38:54,205 Esto me pone triste. 612 00:38:57,294 --> 00:39:01,546 ¿Quieres saber por qué? ¿Esto me pone triste? 6Porque, t. 613 00:39:01,590 --> 00:39:05,550 que confiamos el uno en el otro, tu y yo 614 00:39:05,594 --> 00:39:08,803 Pensé que teníamos algo bueno. 615 00:39:08,847 --> 00:39:12,682 Pero ahora, alguien debe haber llegado a ti. Entonces, ¿quién? 616 00:39:12,726 --> 00:39:15,268 -Nadie. 617 00:39:15,312 --> 00:39:17,937 -Entonces, de repente ¿Decidiste que yo era el enemigo? 618 00:39:17,981 --> 00:39:20,190 que no tuve ¿Su mejor interés en el corazón? 619 00:39:24,112 --> 00:39:24,819 -Lo lamento. 620 00:39:26,156 --> 00:39:29,866 -Está bien, bueno... 621 00:39:29,910 --> 00:39:33,703 ¿Adivina qué ahora, Isabelle? Yo... yo soy el enemigo. 622 00:39:33,747 --> 00:39:38,416 porque parece Como tú y yo, perdimos nuestra verdad. 623 00:39:38,460 --> 00:39:42,295 voy a hacer esto muy sencillo. Revisé tu wo. 624 00:39:43,840 --> 00:39:45,423 Ese virus estaba casi acabado. 625 00:39:46,635 --> 00:39:49,969 Había tres líneas de código inacabado. 626 00:39:50,013 --> 00:39:52,430 Retroactivo desde el viernes pasado. 627 00:39:52,474 --> 00:39:56,768 Eso significa que tu Estaban estancados, eso significa que eres tú, Yz. 628 00:39:56,812 --> 00:39:58,895 Y eso significa ¡Tenemos un problema! 629 00:39:58,939 --> 00:40:01,815 Porque te necesito para desplegar ese virus esta semana. 630 00:40:01,858 --> 00:40:06,861 O si no, me obligarán para hacer esas llamadasQZI dijo. 631 00:40:06,905 --> 00:40:09,781 Y todos esos feos gente peligrosa 632 00:40:09,825 --> 00:40:11,199 que perdieron el culo cuando chocaste GenCoin, 633 00:40:11,243 --> 00:40:14,494 ellos van a saber fuiste tú. 634 00:40:14,538 --> 00:40:18,206 Y, diablos, también podría incluso solo incluya las direcciones, 635 00:40:18,250 --> 00:40:21,167 Porque para qué perder el tiempo, ¿verdad? 636 00:40:21,211 --> 00:40:23,086 ya tienes Tu hermana mató. 637 00:40:23,130 --> 00:40:27,549 Y lo recomendaría altamente no dejes que eso vuelva a suceder, 638 00:40:27,592 --> 00:40:29,759 a menos que realmente no te importe ¿A quién lastimaste? 639 00:40:29,803 --> 00:40:31,678 ¿Lo tenemos claro? 640 00:40:31,721 --> 00:40:33,304 -(la música se intensifica) 641 00:40:34,933 --> 00:40:35,598 -Sí. 642 00:40:39,771 --> 00:42:23,406 ♪ ♪