1 00:00:54,095 --> 00:00:55,505 Comment allons-nous sortir d'ici ? 2 00:00:55,847 --> 00:00:56,927 J'ai une idée. 3 00:00:57,599 --> 00:00:58,599 Lequel est ? 4 00:00:59,309 --> 00:01:02,519 Réglez simplement ces choses pour qu'elles soient étourdissantes. Nous n'essayons de tuer personne. 5 00:01:02,937 --> 00:01:04,307 Ouais, eh bien, dis-leur ça. 6 00:01:06,441 --> 00:01:07,691 Ils ont presque fini. 7 00:01:08,234 --> 00:01:09,234 Attendez. 8 00:01:10,987 --> 00:01:11,987 Attendez. 9 00:01:13,365 --> 00:01:14,365 Maintenant! 10 00:01:30,882 --> 00:01:32,722 R7, trouve-nous un chemin pour sortir d'ici. 11 00:01:48,149 --> 00:01:50,239 D'accord. Et maintenant ? 12 00:01:52,070 --> 00:01:55,490 Les capsules de sauvetage ont été détruites. Prendre une navette est notre meilleur choix. 13 00:02:00,829 --> 00:02:02,589 Les garçons ont une période difficile. 14 00:02:03,289 --> 00:02:04,789 Avez-vous entendu que Maul s'est également échappé ? 15 00:02:05,250 --> 00:02:07,250 Il ne s'est pas échappé. Je l'ai laissé sortir. 16 00:02:07,711 --> 00:02:09,381 Quoi? Pourquoi? 17 00:02:09,462 --> 00:02:11,052 Dérivation. Allez! 18 00:02:11,881 --> 00:02:13,381 C'est un mot pour cela. 19 00:02:14,592 --> 00:02:16,737 Numéro cible quelqu'un s'est échappé de l'infirmerie. 20 00:02:16,761 --> 00:02:17,761 Nous sommes à notre poursuite. 21 00:02:18,179 --> 00:02:20,809 Quel est le statut du CT-7567 ? 22 00:02:21,224 --> 00:02:23,664 Commandant Rex est toujours porté disparu, monsieur. 23 00:02:23,727 --> 00:02:25,227 A-t-il contribué à la fuite de Tano ? 24 00:02:25,603 --> 00:02:26,747 Inconnu pour le moment. 25 00:02:44,622 --> 00:02:46,342 Cible numéro deux est dans la salle hyperdrive ! 26 00:03:19,157 --> 00:03:21,237 Monsieur, les générateurs hyperdrive échouent ! 27 00:03:22,452 --> 00:03:23,832 Débrayer! Débrayer! 28 00:03:23,912 --> 00:03:24,952 C'est trop tard ! 29 00:04:03,952 --> 00:04:05,542 Oh, je n'aime pas ce son. 30 00:04:11,835 --> 00:04:15,455 Les portes du hangar sont scellées. Ils ont tout verrouillé. 31 00:04:16,047 --> 00:04:18,217 S'ils n'essayaient pas de nous tuer, Je serais fier. 32 00:04:19,259 --> 00:04:21,429 R7, commencez à déverrouiller les portes de la baie 12. 33 00:04:22,429 --> 00:04:24,559 Ouais, prépare la navette. 34 00:04:24,639 --> 00:04:26,519 G-G, découvrez ce qui est arrivé au vaisseau. 35 00:04:30,353 --> 00:04:31,353 - Regardez-le ! - Attention! 36 00:04:39,487 --> 00:04:41,382 Le contrôle n'a pas réussi à signaler. 37 00:04:41,406 --> 00:04:43,946 Nous pensons qu'ils vont agir pour s'échapper via le hangar principal. 38 00:04:44,242 --> 00:04:47,832 Affirmatif, je veux escouades rassemblées aux positions 2-5 et 2-7. 39 00:04:47,912 --> 00:04:49,832 Attendez mon signal avant de continuer. 40 00:04:49,914 --> 00:04:51,017 Copiez ça, lieutenant. 41 00:04:54,294 --> 00:04:56,504 Que veux-tu dire l'hyperdrive est hors ligne ? 42 00:04:58,173 --> 00:05:00,763 Détruit? C'est complètement parti ? 43 00:05:04,679 --> 00:05:07,639 Nous sommes pris dans le champ gravitationnel de cette lune. 44 00:05:12,020 --> 00:05:14,690 R7, ouvre les portes du hangar principal. 45 00:05:37,087 --> 00:05:38,507 Nous devons sortir d'ici. 46 00:06:01,945 --> 00:06:03,089 Avez-vous eu de la chance avec ces portes ? 47 00:06:04,989 --> 00:06:05,989 Et la navette ? 48 00:06:13,873 --> 00:06:14,873 Voilà. 49 00:06:18,837 --> 00:06:20,917 - Aller! - Je peux les voir là-bas ! 50 00:06:21,006 --> 00:06:22,006 Allez! Allez! Allez! 51 00:06:23,299 --> 00:06:24,799 Ils nous attendaient. 52 00:06:36,146 --> 00:06:37,686 Tenez votre position, les hommes. 53 00:06:37,772 --> 00:06:40,782 S'ils essaient de partir, ils devront passer par nous. 54 00:06:41,943 --> 00:06:44,783 Alors qu'est-ce qu'on fait ? Nous frayer un chemin jusqu'à la navette ? 55 00:06:46,031 --> 00:06:47,451 Ils sont trop nombreux. 56 00:06:47,532 --> 00:06:50,452 En plus, je ne veux pas leur faire de mal. 57 00:06:52,120 --> 00:06:55,210 Je déteste te dire ça, mais ils s'en moquent. 58 00:06:56,458 --> 00:07:00,128 Ce navire est en train de couler, et ces soldats, mes frères, 59 00:07:00,211 --> 00:07:04,301 sommes prêts à mourir et à nous emmener toi et moi avec eux. 60 00:07:24,944 --> 00:07:27,414 Tu es un bon soldat, Rex. 61 00:07:27,489 --> 00:07:29,949 Il en va de même pour chacun de ces hommes là-bas. 62 00:07:30,575 --> 00:07:35,905 Ils sont peut-être prêts à mourir, mais pas moi celui qui va les tuer. 63 00:07:43,129 --> 00:07:45,049 Alors, on va juste se rendre ? 64 00:07:46,341 --> 00:07:49,551 Admettre la défaite ? C'est ça ? 65 00:07:51,554 --> 00:07:52,564 Non. 66 00:07:53,848 --> 00:07:56,018 Eh bien, je ne vois pas d'autre option. 67 00:08:10,699 --> 00:08:12,239 J'ai une idée. 68 00:08:13,743 --> 00:08:16,503 Ne t'inquiète pas. C'est une bonne chose... je pense. 69 00:08:18,748 --> 00:08:20,328 Puis-je compter sur vous trois ? 70 00:08:24,838 --> 00:08:26,418 Bien. Je t'expliquerai en chemin. 71 00:08:34,514 --> 00:08:37,243 Monsieur, nous pensons Maul pourrait se diriger vers vous. Soyez conscient. 72 00:08:37,267 --> 00:08:38,557 Retenez votre feu ! 73 00:08:44,024 --> 00:08:45,876 Accrochez-vous. Nous avons Tano et le commandant. 74 00:08:45,900 --> 00:08:47,740 Envoyez toutes les troupes restantes à ma position. 75 00:08:50,155 --> 00:08:53,825 J'ai dit de ne pas tirer, Jesse. J'ai la situation sous contrôle. 76 00:08:54,659 --> 00:08:58,999 Vous avez votre commande, monsieur. Maintenant, exécutez-le ou je le ferai ! 77 00:09:00,623 --> 00:09:04,673 L'ordre était d'exécuter les Jedi pour trahison contre la République. 78 00:09:04,753 --> 00:09:09,473 Le problème est que Ahsoka Tano n'est plus une Jedi. 79 00:09:09,549 --> 00:09:10,879 Ce n'est plus le cas depuis un certain temps. 80 00:09:16,973 --> 00:09:22,443 Monsieur, vous avez dit vous-même que nous étions sous commande spéciale de Dark Sidious 81 00:09:22,520 --> 00:09:28,110 pour éliminer Ahsoka Tano et tout autre clone qui désobéit à l'Ordre 66. 82 00:09:29,944 --> 00:09:32,534 Continuez-le à parler, un peu plus longtemps. 83 00:09:34,449 --> 00:09:36,699 Jessé. Jesse, écoute-moi. 84 00:09:36,785 --> 00:09:38,445 Nous nous connaissons depuis longtemps. 85 00:09:38,536 --> 00:09:43,456 Si nous ne réussissons pas, nous serons ceux qui commettent une trahison, pas elle. 86 00:09:47,045 --> 00:09:51,045 Commandant Rex, vous violez l'ordonnance 66. 87 00:09:51,132 --> 00:09:54,392 Je t'accuse de trahison contre la Grande Armée de la République. 88 00:09:54,469 --> 00:09:58,389 Vous serez rétrogradé du grade de commandant et sous réserve d'exécution 89 00:09:58,473 --> 00:10:00,563 avec le traître Ahsoka Tano. 90 00:10:03,728 --> 00:10:04,728 Prêt? 91 00:10:06,064 --> 00:10:08,574 Ouais, je n'ai pas beaucoup aimé être commandant de toute façon. 92 00:10:08,650 --> 00:10:12,110 Compagnie, prête. But! 93 00:10:12,195 --> 00:10:13,195 Maintenant! 94 00:10:38,888 --> 00:10:39,968 Rex, le vaisseau. 95 00:10:48,314 --> 00:10:50,534 Vous vouliez ce chaos. 96 00:11:19,846 --> 00:11:20,926 Déplacez-le. Déplacez-le. 97 00:11:21,014 --> 00:11:23,314 Faites activer ces ascenseurs. Amenez-nous là-haut. 98 00:11:23,683 --> 00:11:24,952 Notre panneau est verrouillé. 99 00:11:26,269 --> 00:11:27,599 Tirez sur ces droïdes. 100 00:11:46,331 --> 00:11:47,331 La navette. 101 00:12:05,850 --> 00:12:06,940 Entrant. 102 00:12:07,018 --> 00:12:08,978 Entourez-les ! 103 00:12:27,288 --> 00:12:29,418 Je ne peux pas les retenir. Il y en a trop. 104 00:13:31,269 --> 00:13:32,269 Faites-les exploser. 105 00:13:40,612 --> 00:13:41,612 Hé. 106 00:13:45,700 --> 00:13:47,040 Faites exploser ces sales droïdes. 107 00:14:02,133 --> 00:14:05,723 Rien. Rien. Rien. 108 00:14:06,221 --> 00:14:07,901 Tout ici est en maintenance. 109 00:14:11,685 --> 00:14:12,685 Là! 110 00:14:19,317 --> 00:14:20,397 Amenez-moi là-bas. 111 00:14:53,309 --> 00:14:55,809 Nous sommes entrés dans l'atmosphère. Tirez des rétro-fusées. 112 00:14:55,895 --> 00:14:58,225 Nous avons perdu le contrôle latéral. Nous allons nous séparer... 113 00:15:02,986 --> 00:15:04,446 Attention! 114 00:15:16,082 --> 00:15:17,082 Allez.