1
00:00:18,286 --> 00:00:20,788
อาโซก้า ทาโนะถูกจับแล้ว!
2
00:00:20,856 --> 00:00:22,890
ขณะหลบหนีเพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเธอ
3
00:00:22,958 --> 00:00:26,126
ปดาวันตาโน่ร่วมทีม
กับอาสาจ เวนเทรสผู้อันตราย
4
00:00:26,193 --> 00:00:30,096
เพื่อค้นหาเจไดอันธพาล
ผู้ใส่ร้ายอาโซก้าในข้อหาฆาตกรรม
5
00:00:30,164 --> 00:00:32,498
สภาเจไดส่งอนาคิน สกายวอล์คเกอร์
6
00:00:32,566 --> 00:00:35,501
และอาจารย์พลอย คุนตามล่าอาโซก้า
7
00:00:35,569 --> 00:00:37,669
และพาเธอกลับไปที่วิหาร
8
00:00:37,737 --> 00:00:39,471
ขณะนี้ถูกจับกุมและถูกคุมขัง
9
00:00:39,539 --> 00:00:44,209
อาโซก้าเผชิญการลงโทษ
สำหรับอาชญากรรมที่เธอไม่ได้กระทำ
10
00:00:44,276 --> 00:00:47,078
คำขอของวุฒิสภา
ว่า Ahsoka Tano ถูกดำเนินคดี
11
00:00:47,146 --> 00:00:49,981
สำหรับการกระทำที่เป็นการทรยศ
ต่อต้านสาธารณรัฐ
12
00:00:50,049 --> 00:00:52,950
ปาดาวัน ตาโน จะต้องได้รับการพิจารณาคดีอย่างยุติธรรม
13
00:00:53,018 --> 00:00:55,320
ตามประเพณีของเจดีย์
14
00:00:55,388 --> 00:00:57,989
อ๋อ ใช่แล้ว ประเพณีของเจได
15
00:00:58,056 --> 00:00:59,657
ฉันเกรงว่า อาจารย์โยดา
16
00:00:59,725 --> 00:01:03,194
ที่วุฒิสภาเชื่อ
นั่นคือการทดลองเจไดภายใน
17
00:01:03,262 --> 00:01:05,430
ดูมีอคติ
18
00:01:05,498 --> 00:01:07,065
ดังนั้น วุฒิสภาจึงถาม
19
00:01:07,133 --> 00:01:10,969
ว่าสภาไล่ออก
Ahsoka Tano จากนิกายเจได
20
00:01:11,037 --> 00:01:13,805
เพื่อที่เธอจะได้ถูกวาง
ไปยังศาลทหารของสาธารณรัฐ
21
00:01:13,873 --> 00:01:17,209
เธอจะได้รับที่ไหน
การตัดสินที่เป็นกลางมากขึ้น
22
00:01:17,277 --> 00:01:21,947
และใครจะเป็นตัวแทนของ Ahsoka
ในศาลนี้ พลเรือเอก?
23
00:01:22,014 --> 00:01:24,616
นั่นคงจะขึ้นแล้ว
ต่อสภาทั่วไป
24
00:01:24,684 --> 00:01:27,786
แต่ฉันอยากจะแนะนำ
บุคคลภายนอกคำสั่งซื้อ
25
00:01:27,853 --> 00:01:29,387
แน่นอน.
26
00:01:29,455 --> 00:01:32,990
สภาจะทำหน้าที่
ตามที่พวกเขาเห็นว่าจำเป็น
27
00:01:33,058 --> 00:01:36,694
ขอบคุณพลเรือเอก
28
00:01:36,762 --> 00:01:39,697
แน่นอนว่าเราทำไม่ได้
สิ่งที่ Tarkin แนะนำ
29
00:01:39,764 --> 00:01:42,198
เราต้องยืนเคียงข้างอาโซก้า
30
00:01:42,266 --> 00:01:44,500
แล้วยังมีหลักฐาน
ว่าเธอเป็นเช่นนั้นจริงๆ
31
00:01:44,568 --> 00:01:47,369
ผู้บงการที่อยู่เบื้องหลังการโจมตี
บนพระวิหาร
32
00:01:47,437 --> 00:01:52,039
เธอถูกพบอยู่ในความครอบครอง
ของวัตถุระเบิดนาโนดรอยด์
33
00:01:52,107 --> 00:01:54,342
แค่นี้ก็เพียงพอที่จะตัดสินเธอแล้ว
34
00:01:54,409 --> 00:01:57,110
ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ
โอบีวัน,
35
00:01:57,178 --> 00:01:59,713
แต่ถ้าสภาทำตามที่ท่านแนะนำ
36
00:01:59,781 --> 00:02:01,649
มันอาจถูกมองว่าเป็นการกระทำที่เป็นการต่อต้าน
37
00:02:01,716 --> 00:02:03,249
ต่อวุฒิสภา
38
00:02:03,317 --> 00:02:06,786
ฉันกลัวว่าเราจะมีตัวเลือกน้อย
39
00:02:06,853 --> 00:02:08,621
อืม.
40
00:02:08,689 --> 00:02:10,156
ถึงห้องพิพากษา
41
00:02:10,224 --> 00:02:12,858
เรียกสกายวอล์คเกอร์และพาดาวันของเขาออกมา
42
00:02:12,926 --> 00:02:16,861
และในการตัดสินใจของเรา
ขอพลังนำทางเรา
43
00:02:30,975 --> 00:02:32,609
คุณไม่ช่วยเลย
44
00:02:34,078 --> 00:02:35,845
ฉันขอโทษสนิปส์
45
00:02:35,913 --> 00:02:38,646
ฉันแค่... ฉันแค่ไม่รู้
จะทำอย่างไร.
46
00:02:38,714 --> 00:02:39,747
ใช้ได้.
47
00:02:39,815 --> 00:02:41,015
ฉันไม่อย่างใดอย่างหนึ่ง
48
00:03:20,049 --> 00:03:21,583
ปาดาวัน ตาโน่,
49
00:03:21,650 --> 00:03:24,886
ค่าใช้จ่ายร้ายแรง
ถูกเรียกเก็บจากคุณ
50
00:03:24,954 --> 00:03:26,722
ขอร้องยังไงล่ะ?
51
00:03:26,789 --> 00:03:28,323
ไม่ผิดครับอาจารย์
52
00:03:28,391 --> 00:03:31,126
ฉันจะไม่มีวันเอาชีวิต
ของผู้บริสุทธิ์
53
00:03:31,194 --> 00:03:34,095
คุณค่าของเจไดเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์สำหรับฉัน
54
00:03:34,163 --> 00:03:36,332
มีหลักฐานที่ตรงกันข้าม
55
00:03:36,399 --> 00:03:38,768
คุณอยู่คนเดียวด้วย
เล็ตต้า เทอร์มอนด์ เมื่อเธอเสียชีวิต
56
00:03:38,835 --> 00:03:40,569
คุณช่วยอธิบายเรื่องนี้ได้ไหม?
57
00:03:40,637 --> 00:03:43,370
มีคนใช้พลังกับเธอ
58
00:03:43,438 --> 00:03:45,072
ซึ่งนำเราไปสู่เวนเทรสส์
59
00:03:45,140 --> 00:03:47,575
คุณช่วยอธิบายความสัมพันธ์ของคุณได้ไหม
กับเธอเหรอ?
60
00:03:47,642 --> 00:03:50,544
เรามีความเข้าใจร่วมกัน
61
00:03:50,612 --> 00:03:51,946
ฉันคิดว่าเธอกำลังช่วยฉัน
62
00:03:52,013 --> 00:03:54,013
คุณเธอช่วยให้คุณได้รับ
อาวุธนาโนดรอยด์
63
00:03:54,048 --> 00:03:55,415
พบเมื่อท่านถูกจับกุม
64
00:03:55,483 --> 00:03:57,650
อุปกรณ์เดียวกันที่ใช้
ในการทิ้งระเบิดพระวิหาร?
65
00:03:57,718 --> 00:04:01,287
ไม่ ฉันถูกสร้างและหลอกลวง
66
00:04:01,355 --> 00:04:03,423
เหมือนที่คุณกำลังถูกหลอกอยู่ตอนนี้
67
00:04:03,490 --> 00:04:05,691
คำถามคือ ปาดาวัน ตาโน
68
00:04:05,758 --> 00:04:07,726
ใครเป็นคนหลอกลวงเรา?
69
00:04:07,794 --> 00:04:10,195
Ventress คุณหรือคนอื่น?
70
00:04:10,263 --> 00:04:12,130
ฉันไม่ได้หลอกลวงคุณ
71
00:04:12,198 --> 00:04:14,433
ฉันจะถือว่า Ventress คือ
72
00:04:14,501 --> 00:04:16,000
แต่ฉันไม่แน่ใจ
73
00:04:16,068 --> 00:04:18,802
ความรู้สึกของฉันถูกบดบัง
74
00:04:18,870 --> 00:04:20,604
ถูกบดบังด้วยด้านมืด
75
00:04:20,672 --> 00:04:22,805
สิ่งเหล่านี้คือ ปาดาวัน ตะโน
76
00:04:22,873 --> 00:04:24,707
มีเมฆมากจนเป็นอันตราย
77
00:04:24,775 --> 00:04:26,742
แต่ไม่ใช่แค่อยู่รอบตัวคุณ
78
00:04:26,809 --> 00:04:29,611
ล้อมรอบสิ่งต่าง ๆ มากมายในเวลานี้
79
00:04:29,678 --> 00:04:32,380
คุณได้ทำไปแล้ว
การตัดสินใจของคุณใช่ไหม?
80
00:04:32,448 --> 00:04:35,783
การประชุมครั้งนี้เป็นเพียงพิธีการเท่านั้น!
81
00:04:36,851 --> 00:04:39,219
ถึงการตัดสินใจเรามี
82
00:04:39,286 --> 00:04:42,055
แม้ว่าเราจะไม่ได้ตกลงกันทั้งหมดก็ตาม
83
00:04:42,123 --> 00:04:44,291
เป็นความเห็นของสภา
84
00:04:44,358 --> 00:04:46,593
ปาดาวัน อาโซกะ ทาโน
ได้กระทำการปลุกปั่น
85
00:04:46,661 --> 00:04:48,061
ต่อต้านสาธารณรัฐ
86
00:04:48,129 --> 00:04:53,599
และด้วยเหตุนี้เธอจึงจะถูกไล่ออก
จากคณะเจได
87
00:04:53,667 --> 00:04:55,034
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้!
88
00:04:55,101 --> 00:04:58,103
สถานะปาดาวันของคุณ
จะถูกปลดออกจากคุณ
89
00:04:58,171 --> 00:05:00,472
และคุณจะต้องพ่ายแพ้
ทุกยศและสิทธิพิเศษ
90
00:05:00,539 --> 00:05:03,241
ภายในกองทัพใหญ่ของสาธารณรัฐ
91
00:05:03,309 --> 00:05:05,343
คุณจะถูกพลิกกลับ
ไปยังศาลของสาธารณรัฐ
92
00:05:05,411 --> 00:05:06,878
เพื่อรอเส้นทางของคุณ
93
00:05:06,946 --> 00:05:09,748
และการลงโทษใดๆ
พวกเขาจะจัดเตรียมไว้เพื่อคุณ
94
00:05:09,815 --> 00:05:14,350
ต่อจากนี้ไปคุณจะถูกห้าม
จากคณะเจได
95
00:05:29,632 --> 00:05:32,267
ปัทม์�ได้ตกลงที่จะเป็นตัวแทน
คุณต่อหน้าวุฒิสภา
96
00:05:32,335 --> 00:05:35,670
ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้
เพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของคุณ อาโซก้า
97
00:05:35,737 --> 00:05:38,072
ฉันเกือบจะแน่ใจแล้ว
ว่าคนที่อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้
98
00:05:38,140 --> 00:05:39,274
คือเวนเทรส
99
00:05:39,341 --> 00:05:41,777
และคุณก็รู้ว่าฉันไม่ได้ทำงานกับเธอ
100
00:05:41,844 --> 00:05:43,445
เธออยู่ที่โกดัง...
101
00:05:43,513 --> 00:05:44,445
ในห้อง
102
00:05:44,513 --> 00:05:47,048
เราทะเลาะกันแต่เธอก็หนีไปได้
103
00:05:47,116 --> 00:05:51,353
โคลนนิ่งไม่เห็นอะไรเลยเหรอ?
104
00:05:51,421 --> 00:05:54,089
ไม่ไม่มีโคลนเลย
รายงานว่าได้พบเวนเทรสส์
105
00:05:54,157 --> 00:05:55,657
ในที่เกิดเหตุ
106
00:05:55,725 --> 00:05:57,025
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าเวนเทรสออกไปแล้ว
107
00:05:57,093 --> 00:05:58,793
ก่อนที่คุณจะเข้าไปในโกดัง
108
00:05:58,861 --> 00:06:00,295
ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน
109
00:06:00,362 --> 00:06:02,731
แต่แล้วเธอก็โจมตีฉัน
เมื่อฉันเข้าไปข้างใน
110
00:06:02,798 --> 00:06:05,333
ฉันรู้จักไลท์เซเบอร์สีแดงของเธอทุกที่
111
00:06:05,401 --> 00:06:09,136
ถ้านั่นคือเบาะแสเดียวของเรา
ถ้าอย่างนั้นฉันก็รู้ว่าต้องทำอะไร
112
00:06:09,204 --> 00:06:11,172
รอก่อน คุณจะไปไหน?
113
00:06:11,239 --> 00:06:12,673
คุณไม่สามารถออกไปได้ในขณะนี้
114
00:06:12,741 --> 00:06:14,875
ใช่ฉันทำได้
115
00:06:14,943 --> 00:06:19,078
ฉันต้องหาเวนเทรสส์
และไปที่ด้านล่างสุดของสิ่งนี้
116
00:06:19,146 --> 00:06:21,247
จนกว่าเราจะได้ยินจากอนาคินว่า
117
00:06:21,315 --> 00:06:22,949
มาทำงานป้องกันคุณกันดีกว่า
118
00:06:24,218 --> 00:06:26,452
ขออภัยหากฉันไม่หวังดี
119
00:06:26,520 --> 00:06:28,953
ฉันคิดว่าฉันเป็นส่วนหนึ่งของคำสั่งนั้น
120
00:06:29,021 --> 00:06:32,523
แต่ทุกคนยกเว้นอนาคิน
ได้ละทิ้งฉัน
121
00:06:32,591 --> 00:06:33,791
ฉันไม่ได้หวังอะไรมาก
122
00:06:33,859 --> 00:06:35,760
วุฒิสภาจะปฏิบัติต่อฉันให้ดีกว่านี้
123
00:07:15,579 --> 00:07:18,714
อนาคิน สกายวอล์คเกอร์.
124
00:07:18,782 --> 00:07:20,746
ฉันรู้ว่าคุณอยู่เบื้องหลังเรื่องทั้งหมดนี้
125
00:07:20,866 --> 00:07:22,533
พิสูจน์มัน
126
00:07:32,343 --> 00:07:34,243
ทิ้งฉันไว้คนเดียว
127
00:07:47,055 --> 00:07:48,555
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น
128
00:07:50,325 --> 00:07:53,260
เมื่อฉันได้ยินเสียงเด็กเหลือขอของคุณ
กำลังวิ่งหนี
129
00:07:53,327 --> 00:07:56,261
ฉันคิดว่าเธออาจจะนำมา
เงินรางวัลก้อนใหญ่
130
00:07:56,329 --> 00:07:57,996
เงินรางวัล?
131
00:07:58,064 --> 00:07:59,765
ฉันจะไปจับสัตว์เลี้ยงของคุณ
132
00:07:59,833 --> 00:08:02,167
แล้วส่งตัวเธอให้เจ้าหน้าที่
133
00:08:02,235 --> 00:08:05,972
รวบรวมเงินรางวัลที่ครบกำหนด
134
00:08:06,040 --> 00:08:07,040
อะไรหยุดคุณ?
135
00:08:09,676 --> 00:08:13,713
ตอนแรก...ยอมรับว่า...เคยเป็น
แค่สนใจเรื่องเงิน
136
00:08:13,781 --> 00:08:16,049
และการแก้แค้นเล็กน้อย
137
00:08:16,117 --> 00:08:19,518
แต่แล้วฉันก็ตระหนักได้
ปาดาวันผู้ล่วงลับของคุณและฉัน
138
00:08:19,586 --> 00:08:21,987
มีอะไรที่เหมือนกันมากมาย
139
00:08:22,055 --> 00:08:25,058
คุณกล้าเปรียบเทียบตัวเองกับอาโซก้าได้ยังไง?
140
00:08:25,125 --> 00:08:27,426
มันเป็นเรื่องจริง
141
00:08:27,494 --> 00:08:30,929
เจ้านายของฉันทิ้งฉันไว้
142
00:08:30,996 --> 00:08:35,900
และนั่นคือสิ่งที่คุณทำกับเธอ
143
00:08:35,968 --> 00:08:39,737
คุณและภาคีเจไดอันล้ำค่าของคุณ
144
00:09:34,153 --> 00:09:36,520
อาโซกะ ทาโนะ
145
00:09:36,588 --> 00:09:38,656
คุณถูกตั้งข้อหาปลุกปั่น
146
00:09:38,723 --> 00:09:43,361
ต่อต้านนิกายเจได
และสาธารณรัฐเอง
147
00:09:43,428 --> 00:09:46,897
ศาลนี้จะตัดสินชะตากรรมของคุณ
148
00:09:46,964 --> 00:09:50,967
การดำเนินคดีคุณอาจเริ่มได้
ข้อโต้แย้งของคุณ
149
00:09:54,172 --> 00:09:56,207
อดีตปาดาวัน ตาโน่
150
00:09:56,274 --> 00:09:58,908
ฉันจะพิสูจน์
ว่าคุณเป็นผู้บงการ
151
00:09:58,976 --> 00:10:01,745
เบื้องหลังการโจมตีวิหารเจได
152
00:10:01,813 --> 00:10:04,748
และนั่นเมื่อผู้สมรู้ร่วมคิดของคุณ
ดำเนินการตามคำสั่งของคุณ
153
00:10:04,816 --> 00:10:07,751
คุณกำจัดพวกมันทีละคน
154
00:10:07,819 --> 00:10:09,418
เมื่อถูกตัดสินว่ามีความผิด
155
00:10:09,486 --> 00:10:11,954
ฉันถามศาล
ว่าเป็นขอบเขตแห่งกฎหมายโดยสมบูรณ์
156
00:10:12,022 --> 00:10:13,490
จะถูกพาลงมาหาคุณ
157
00:10:13,557 --> 00:10:16,425
รวมถึงโทษประหารชีวิต
158
00:10:20,063 --> 00:10:22,198
หลังจากที่ฉันออกจากโกดัง
159
00:10:22,266 --> 00:10:25,368
หลังจากที่ฉันทิ้งปาดาวันตัวน้อยของคุณไว้ตามลำพัง
160
00:10:25,436 --> 00:10:26,736
ฉันกำลังเดินจากไป
161
00:10:26,804 --> 00:10:29,906
และฉันคิดว่าเธอขึ้นมา
ข้างหลังฉันเพื่อพูดคุยมากขึ้น
162
00:10:29,974 --> 00:10:31,407
แต่ฉันคิดผิด
163
00:10:31,474 --> 00:10:34,676
มีคนมาจากไหนก็ไม่รู้
และตีฉันจากด้านหลัง
164
00:10:34,744 --> 00:10:37,813
ไม่ใช่แค่ใครก็ตามที่สามารถแอบตามหลังฉันได้
165
00:10:37,881 --> 00:10:40,182
มันคงเป็นเจไดอีกคน
166
00:10:40,249 --> 00:10:41,549
ฉันไม่เชื่อคุณ
167
00:10:41,616 --> 00:10:42,883
เชื่อเถอะ..
168
00:10:42,951 --> 00:10:45,886
ใครก็ตามที่คุณกำลังมองหา
มีไลท์เซเบอร์ของฉัน
169
00:10:45,953 --> 00:10:48,054
นั่นเป็นวิธีที่คุณจะรู้
คุณได้พบคนร้ายแล้ว
170
00:10:49,223 --> 00:10:51,157
นี่นำฉันไปสู่ทางตัน
171
00:10:51,225 --> 00:10:55,126
คุณเป็นคนเดียว
อาโซก้าได้พูดคุยด้วย
172
00:10:55,194 --> 00:10:57,061
นั่นไม่เป็นความจริง
173
00:10:57,129 --> 00:10:58,930
คุณหมายความว่าอย่างไร?
174
00:10:58,998 --> 00:11:01,433
ปาดาวันของคุณติดต่อกับวัด
175
00:11:01,501 --> 00:11:05,103
เธอคุยกับคนที่ชื่อบาร์ริส
176
00:11:05,171 --> 00:11:07,072
นั่นเป็นเหตุผลที่เรารู้
เพื่อไปที่โกดัง
177
00:11:07,140 --> 00:11:08,440
ในตอนแรก
178
00:11:08,508 --> 00:11:12,345
มันคือบาร์ริสส์คนนี้
ที่บอกให้เราไปที่นั่น
179
00:11:12,412 --> 00:11:15,180
ถ้าโกหกแสดงว่าตายแล้ว
180
00:11:15,248 --> 00:11:17,415
คำสัญญาดังกล่าว
181
00:11:21,120 --> 00:11:22,820
ดูข้อเท็จจริง
182
00:11:22,888 --> 00:11:25,555
เล็ตต้า เทอร์มอนด์โทรหาอาโซก้าที่ห้องขังของเธอ
183
00:11:25,622 --> 00:11:27,690
เพื่อเปิดเผยชื่อ
ของผู้บงการที่แท้จริง
184
00:11:27,758 --> 00:11:29,592
เบื้องหลังเหตุระเบิดวิหารเจได
185
00:11:29,660 --> 00:11:31,994
เลตตาบอกอาโซก้าว่าเธอกลัว
186
00:11:32,062 --> 00:11:34,864
เธอบอกเธอว่าผู้บงการคือเจได
187
00:11:34,932 --> 00:11:37,499
และก่อนที่เธอจะได้เปิดเผย
ชื่อเจได
188
00:11:37,567 --> 00:11:39,735
เล็ตต้า เทอร์มอนด์ ถูกรัดคอตาย
189
00:11:39,803 --> 00:11:41,337
โดยทางกองทัพ
190
00:11:41,404 --> 00:11:43,906
ทำไม Ahsoka ถึงฆ่า Letta
191
00:11:43,974 --> 00:11:45,875
ด้วยวิธีการที่ชัดเจนมาก
192
00:11:45,943 --> 00:11:47,743
ผูกมัดการฆาตกรรมไว้กับเธอเหรอ?
193
00:11:47,811 --> 00:11:50,946
เจไดอาจจะต้องรับผิดชอบ
สำหรับการฆาตกรรม
194
00:11:51,014 --> 00:11:54,150
แต่เจไดนั้นไม่ใช่อาโซก้า ทาโน่
195
00:11:54,217 --> 00:11:55,718
สมาชิกของศาล
196
00:11:55,785 --> 00:11:58,621
คุณกำลังดำเนินคดีกับเจไดผิด
197
00:12:00,622 --> 00:12:04,025
พูดได้ดี ท่านวุฒิสมาชิกอมิดาลา
198
00:12:04,092 --> 00:12:06,227
อย่างไรก็ตาม หากเธอเป็นผู้บริสุทธิ์
199
00:12:06,294 --> 00:12:09,830
แล้วเหตุใดเธอจึงถูกมองว่าเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด
กับผู้ก่อการร้ายแบ่งแยกดินแดนที่รู้จัก
200
00:12:09,897 --> 00:12:12,232
อาสาจ เวนเทรส?
201
00:12:12,300 --> 00:12:13,834
เวนเทรสจัดฉันขึ้นมา
202
00:12:13,901 --> 00:12:15,769
เจ้านายของฉันจะพิสูจน์สิ่งนั้น
203
00:12:15,837 --> 00:12:18,005
แล้วเจ้านายของคุณอยู่ที่ไหน?
204
00:12:18,073 --> 00:12:20,940
เขาพยายามตามหาฆาตกรตัวจริง
205
00:12:21,008 --> 00:12:25,044
บางทีเขาอาจจะมองคุณอยู่
206
00:12:48,628 --> 00:12:51,330
เข้า.
207
00:12:51,398 --> 00:12:54,432
บาร์ริส ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ
208
00:12:54,500 --> 00:12:56,001
อาจารย์สกายวอล์คเกอร์
209
00:12:56,069 --> 00:12:57,836
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
210
00:12:57,903 --> 00:12:59,971
มีคนบอกว่าคุณคุยกับอาโซก้า
211
00:13:00,039 --> 00:13:01,306
ก่อนที่เธอจะถูกจับกุม
212
00:13:01,374 --> 00:13:03,141
คุณพูดอะไรกับเธอ?
213
00:13:03,209 --> 00:13:05,409
เราเป็นเพื่อนกันมานานแล้ว
214
00:13:05,477 --> 00:13:07,311
ฉันแค่พยายามช่วยเธอเท่านั้น
215
00:13:07,378 --> 00:13:09,012
ฉันหวังว่าฉันคงไม่ลำบากอะไร
216
00:13:09,080 --> 00:13:10,547
ก็ไม่มีปัญหา
217
00:13:10,615 --> 00:13:13,017
ฉันแค่ต้องรู้ว่าคุณบอกอะไรเธอ
218
00:13:13,084 --> 00:13:14,485
และถ้าคุณบอกคนอื่น
219
00:13:14,552 --> 00:13:17,387
ไม่ ฉันคิดว่าฉันมีเบาะแสสำหรับเธอ
220
00:13:17,454 --> 00:13:19,355
แต่ฉันไม่สามารถบอกอะไรเธอได้เลย
221
00:13:19,423 --> 00:13:21,257
ใครบอกคุณว่าฉันคุยกับเธอ?
222
00:13:21,325 --> 00:13:22,892
เวนเทรส
223
00:13:22,960 --> 00:13:24,461
เธอบอกฉัน.
224
00:13:24,529 --> 00:13:25,996
เวนเทรส?
225
00:13:26,063 --> 00:13:28,931
เธอไม่ใช่คนที่ Ahsoka พูดเหรอ
อยู่เบื้องหลังทั้งหมดนี้จริงๆเหรอ?
226
00:13:28,999 --> 00:13:30,667
นั่นคือสิ่งที่ Ahsoka พูด
227
00:13:30,735 --> 00:13:32,936
แต่ฉันคิดว่าเธอผิด
228
00:13:33,004 --> 00:13:35,372
เวนเทรสคิด
มีคนอื่นเกี่ยวข้องด้วย
229
00:13:35,439 --> 00:13:37,273
แล้วคุณเชื่อเธอไหม?
230
00:13:37,341 --> 00:13:39,675
จะเป็นใครได้อีกถ้าไม่ใช่เธอ?
231
00:13:39,743 --> 00:13:41,010
ไม่ใช่อาโซก้าแน่ๆ
232
00:13:41,077 --> 00:13:45,281
ไม่ ฉันไม่คิดว่าจะเป็นอาโซก้าเหมือนกัน
233
00:13:45,348 --> 00:13:48,817
ฉันคิดว่าทั้งอาโซก้าและเวนเทรสส์
กำลังพูดความจริง
234
00:13:48,885 --> 00:13:52,053
แต่มีวิธีเดียวเท่านั้นที่จะค้นหา
235
00:13:53,823 --> 00:13:57,525
ตลก.
สิ่งเหล่านั้นเป็นของเวนเทรสส์
236
00:13:59,861 --> 00:14:01,194
คุณควรจะกำจัดพวกมันออกไป!
237
00:14:01,262 --> 00:14:03,964
ฉันคิดว่าพวกเขาเหมาะกับฉัน
238
00:14:07,635 --> 00:14:12,037
ฉันแน่ใจว่าหลายท่าน
ดูอดีตเจไดคนนี้สิ
239
00:14:12,105 --> 00:14:15,674
และคิดว่า “แน่นอน
เธอไม่สามารถเป็นฆาตกรคนนี้ได้”
240
00:14:15,742 --> 00:14:18,644
หรือผู้ก่อวินาศกรรมที่พวกเขาพูดถึง”
241
00:14:18,711 --> 00:14:21,947
และยังคิดอยู่ตลอดเวลา
เราถูกหลอก
242
00:14:22,015 --> 00:14:23,881
โดยพวกแบ่งแยกดินแดน
243
00:14:23,949 --> 00:14:26,084
และพวกเขาแทรกซึมเข้าไปได้อย่างไร
สาธารณรัฐ
244
00:14:26,152 --> 00:14:28,286
และถามตัวเองว่า
245
00:14:28,354 --> 00:14:33,190
“นี่อีกเหรอ.
โครงการแบ่งแยกดินแดน?”
246
00:14:33,258 --> 00:14:36,227
อีกวิธีหนึ่งในการทำลายเจได
247
00:14:36,295 --> 00:14:39,164
และต่อจากนั้นพวกเราทุกคน
248
00:14:39,231 --> 00:14:40,799
ออกจากกัน
249
00:14:45,437 --> 00:14:48,506
อาโซก้าเชื่อใจคุณ
และคุณทรยศเธอ
250
00:14:48,574 --> 00:14:50,241
ฉันได้เรียนรู้ว่าความไว้วางใจนั้นเกินจริง
251
00:14:50,309 --> 00:14:52,510
สิ่งเดียวเท่านั้น
สภาเจไดเชื่อเช่นนั้น
252
00:14:52,578 --> 00:14:53,745
คือความรุนแรง
253
00:15:12,329 --> 00:15:14,263
ยุติความเกลียดชัง!
254
00:15:20,903 --> 00:15:22,638
บาร์ริส!
255
00:15:40,888 --> 00:15:41,888
ระวัง
256
00:16:23,228 --> 00:16:27,496
สมาชิกของศาล
ได้ตัดสินใจแล้ว
257
00:16:36,638 --> 00:16:38,939
อาโซกะ ทาโนะ
258
00:16:39,007 --> 00:16:41,475
ด้วยจำนวนอันล้นหลาม...
259
00:16:41,543 --> 00:16:43,977
นายกรัฐมนตรี.
260
00:16:44,045 --> 00:16:46,212
ฉันหวังว่าคุณจะมีเหตุผล
261
00:16:46,280 --> 00:16:48,914
สำหรับการระเบิดเข้าสู่การพิจารณาคดีของเรา
262
00:16:48,982 --> 00:16:51,217
อาจารย์สกายวอล์คเกอร์.
263
00:16:51,285 --> 00:16:54,453
ฉันมาที่นี่พร้อมหลักฐานและคำสารภาพ
264
00:16:54,521 --> 00:16:56,454
จากผู้รับผิดชอบ
สำหรับอาชญากรรมทั้งหมด
265
00:16:56,522 --> 00:16:59,457
Ahsoka ถูกกล่าวหาว่า
266
00:16:59,525 --> 00:17:03,628
แบร์ริส ออฟฟี สมาชิกคณะเจได
267
00:17:03,696 --> 00:17:05,230
และผู้ทรยศ
268
00:17:11,036 --> 00:17:13,704
แบร์ริส จริงเหรอ?
269
00:17:13,772 --> 00:17:15,706
บอกความจริงแก่พวกเขา
270
00:17:20,377 --> 00:17:22,144
ฉันทำมัน
271
00:17:22,212 --> 00:17:23,979
เพราะฉันได้ตระหนักรู้แล้ว
272
00:17:24,047 --> 00:17:25,514
ซึ่งผู้คนจำนวนมากในสาธารณรัฐ
273
00:17:25,582 --> 00:17:27,015
ได้ตระหนักรู้แล้วว่า
274
00:17:27,083 --> 00:17:29,917
ว่าเจไดคือพวกนั้น
รับผิดชอบต่อสงครามครั้งนี้
275
00:17:29,984 --> 00:17:31,652
ว่าเราหลงทางมาก
276
00:17:31,719 --> 00:17:34,121
ว่าเรากลายเป็นคนร้าย
ในความขัดแย้งครั้งนี้
277
00:17:34,188 --> 00:17:36,656
ว่าเราคือคนนั้น
ที่ควรได้รับการพิจารณาคดี
278
00:17:36,724 --> 00:17:38,825
พวกเราทุกคน!
279
00:17:38,893 --> 00:17:40,926
และข้าพเจ้าก็โจมตีพระวิหาร
เป็นการโจมตี
280
00:17:40,994 --> 00:17:43,662
เกี่ยวกับสิ่งที่เจไดได้กลายเป็น
281
00:17:43,729 --> 00:17:46,665
กองทัพที่ต่อสู้เพื่อด้านมืด
282
00:17:46,733 --> 00:17:49,401
ตกลงมาจากแสงสว่าง
ที่เราเคยรักมาก
283
00:17:49,469 --> 00:17:52,703
สาธารณรัฐนี้ล้มเหลว!
284
00:17:52,771 --> 00:17:55,740
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา
285
00:17:57,576 --> 00:18:00,211
พาเธอไป
286
00:18:22,966 --> 00:18:24,899
อาโซก้า
287
00:18:24,967 --> 00:18:27,335
ฉันเสียใจมาก
288
00:18:27,403 --> 00:18:31,640
เกี่ยวกับทุกสิ่ง
289
00:18:31,708 --> 00:18:34,042
คุณขออภัยอย่างที่สุดจากเรา
290
00:18:34,110 --> 00:18:35,943
'โซก้า' ตัวน้อย
291
00:18:36,011 --> 00:18:39,046
สภาผิดที่จะกล่าวหาคุณ
292
00:18:39,114 --> 00:18:42,650
คุณได้แสดงเช่นนั้น
ความแข็งแกร่งและความยืดหยุ่นที่ยอดเยี่ยม
293
00:18:42,717 --> 00:18:46,087
ในการต่อสู้ของคุณ
เพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของคุณ
294
00:18:46,154 --> 00:18:49,456
นี่คือสัญญาณที่แท้จริงของอัศวินเจได
295
00:18:49,523 --> 00:18:52,426
นี่เป็นการทดลองที่ยอดเยี่ยมของคุณจริงๆ
296
00:18:52,493 --> 00:18:54,394
ตอนนี้เราเห็นแล้วว่า
297
00:18:54,462 --> 00:18:57,164
เราเข้าใจว่าพลัง
ทำงานในลักษณะลึกลับ
298
00:18:57,232 --> 00:18:58,931
และเพราะการทดลองนี้
299
00:18:58,999 --> 00:19:03,670
คุณได้กลายเป็นเจไดที่ยิ่งใหญ่กว่าแล้ว
กว่าที่คุณจะมีเป็นอย่างอื่น
300
00:19:03,738 --> 00:19:07,608
กลับเข้าสู่ลำดับที่คุณอาจมา
301
00:19:09,510 --> 00:19:12,178
พวกเขากำลังถามคุณกลับ อาโซก้า
302
00:19:14,882 --> 00:19:18,051
ฉันกำลัง ถามคุณกลับ
303
00:19:45,242 --> 00:19:47,576
ฉันขอโทษอาจารย์
304
00:19:47,644 --> 00:19:50,212
แต่ฉันจะไม่กลับมา
305
00:20:21,942 --> 00:20:25,211
อาโซก้า รอก่อน!
306
00:20:25,279 --> 00:20:28,213
อาโซก้า ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ
307
00:20:33,286 --> 00:20:36,088
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
308
00:20:36,156 --> 00:20:38,290
สภาไม่เชื่อใจฉัน
309
00:20:38,357 --> 00:20:40,692
แล้วฉันจะเชื่อใจตัวเองได้อย่างไร?
310
00:20:40,760 --> 00:20:42,427
แล้วฉันล่ะ?
311
00:20:42,495 --> 00:20:45,064
ฉันเชื่อในตัวคุณ
ฉันยืนเคียงข้างคุณ
312
00:20:45,131 --> 00:20:47,966
ฉันรู้ว่าคุณเชื่อในตัวฉัน อนาคิน
313
00:20:48,034 --> 00:20:50,168
และฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น
314
00:20:50,235 --> 00:20:52,404
แต่นี่ไม่เกี่ยวกับคุณ
315
00:20:52,471 --> 00:20:55,606
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้อีกต่อไป
316
00:20:55,674 --> 00:20:57,575
ไม่ใช่ตอนนี้
317
00:20:57,643 --> 00:20:59,810
นิกายเจไดคือชีวิตของคุณ
318
00:20:59,878 --> 00:21:02,413
คุณไม่สามารถทิ้งมันไปแบบนี้ได้
319
00:21:02,480 --> 00:21:05,549
อาโซก้า คุณกำลังทำผิดพลาด
320
00:21:05,617 --> 00:21:09,754
อาจจะ แต่ฉันมี
เพื่อจัดการเรื่องนี้ด้วยตัวเอง
321
00:21:09,821 --> 00:21:12,355
โดยไม่มีสภา
322
00:21:12,423 --> 00:21:14,223
และไม่มีคุณ
323
00:21:16,527 --> 00:21:18,061
ฉันเข้าใจ.
324
00:21:18,129 --> 00:21:20,230
มากกว่าที่คุณจะตระหนักได้ว่า
325
00:21:20,298 --> 00:21:24,901
ฉันเข้าใจว่าต้องการ
ที่จะเดินออกไปจากคำสั่ง
326
00:21:26,637 --> 00:21:28,872
ฉันรู้.