1
00:00:18,560 --> 00:00:19,937
ความชั่วร้ายลุกลาม!
2
00:00:20,062 --> 00:00:23,111
ด้วยกองทัพแห่งกาแล็กซี่
อาชญากรที่ชั่วร้ายที่สุด
3
00:00:23,190 --> 00:00:25,284
ดาร์ธมอลและซาเวจโอเพรส
4
00:00:25,359 --> 00:00:28,112
สมรู้ร่วมคิดกับพรีวิซสลา
และนาฬิกาแห่งความตาย
5
00:00:28,195 --> 00:00:31,199
โค่นล้มดัชเชสซาทีน
ผู้ปกครองเมืองมันดาลอร์
6
00:00:31,782 --> 00:00:35,878
ในขณะที่ผู้สมรู้ร่วมคิดเตรียมโจมตี
เมืองหลวงของ Mandalorian แห่ง Sundari
7
00:00:35,953 --> 00:00:37,455
จากฐานบนแซนบาร์
8
00:00:37,538 --> 00:00:41,293
ชะตากรรมของระบบที่เป็นกลางอื่นๆ อีก 2,000 ระบบ
อยู่ภายใต้การคุกคาม
9
00:00:41,416 --> 00:00:45,717
ขณะที่ดาร์ธมอลเคลื่อนตัวเข้ามาใกล้
เพื่อสร้างอาณาจักรอาชญากรอันกว้างใหญ่
10
00:00:46,964 --> 00:00:48,011
เป้าหมายของฉันอยู่ที่ไหน?
11
00:00:48,465 --> 00:00:50,809
เราได้ระบุพวกเขาแล้วที่สถานที่เหล่านี้
12
00:00:50,884 --> 00:00:52,886
อย่างไรก็ตาม อย่างที่ผมเคยบอกไปก่อนหน้านี้ว่า
13
00:00:52,970 --> 00:00:58,022
ถ้าเราพยายามยึดมันดาลอร์ด้วยกำลัง
ประชากรของเราจะหันมาต่อต้านเรา
14
00:00:58,600 --> 00:01:02,821
ฉันจะใช้กองทัพจอมอาชญากรของฉัน
15
00:01:02,896 --> 00:01:07,072
เพื่อโจมตีเป้าหมายต่างๆ ทั่วซุนดาริ
และหว่านความวุ่นวาย
16
00:01:07,401 --> 00:01:09,495
เพื่อบ่อนทำลายการปกครองของดัชเชส
17
00:01:10,195 --> 00:01:14,666
พวกอันธพาลของเราจะทำให้เธอดูอ่อนแอเกินไป
เพื่อรักษาการควบคุม
18
00:01:15,158 --> 00:01:18,002
จากนั้นคุณและ Death Watch ของคุณ
จะจับและจับกุมพวกเรา
19
00:01:18,036 --> 00:01:22,212
นำคำสั่งที่ไหน
รัฐบาลที่อ่อนแอของ Satine ทำไม่ได้
20
00:01:22,666 --> 00:01:23,667
เราจะเป็นผู้ช่วยให้รอด
21
00:01:24,585 --> 00:01:25,677
อย่างแน่นอน.
22
00:01:26,545 --> 00:01:27,592
แผนการที่ดี.
23
00:01:27,921 --> 00:01:30,299
อย่างแท้จริง. ฉันจะเตรียมกองทัพ
24
00:01:39,474 --> 00:01:41,852
มันเป็นความเสี่ยงที่จะเชื่อใจสัตว์ประหลาดเหล่านั้น
25
00:01:42,185 --> 00:01:44,187
เราจะรู้ได้อย่างไร
พวกเขาจะยุติการต่อรองหรือไม่?
26
00:01:44,521 --> 00:01:47,240
เราต้องการซิธและพวกอันธพาลของพวกเขา
เพื่อสร้างความเจ็บปวดบางอย่าง
27
00:01:47,357 --> 00:01:51,282
และแสดงให้ชาว Mandalorian เห็น
ซาทีนอ่อนแอแค่ไหนจริงๆ
28
00:01:51,361 --> 00:01:52,533
หลังจากทำสิ่งนี้เสร็จแล้ว
29
00:01:52,654 --> 00:01:55,032
ไม่มีใครสงสัยว่าทำไมเราถึงอยู่ในอำนาจ
30
00:01:55,365 --> 00:01:56,867
ส่วนใหญ่จะยินดีต้อนรับเรา
31
00:01:57,034 --> 00:01:58,126
แล้วอะไรล่ะ?
32
00:01:58,285 --> 00:02:00,959
จากนั้นเราก็ประหาร Maul และอันธพาลเหล่านั้น
33
00:02:01,038 --> 00:02:04,042
พวกอาชญากรจะกระจัดกระจายไป
และมันดาลอร์จะเป็นของเรา
34
00:02:09,546 --> 00:02:12,049
ฉันเชื่อว่าวิซสลาจะทรยศเรา
35
00:02:12,883 --> 00:02:14,726
เราไม่มีทางเลือกอื่น
36
00:02:15,344 --> 00:02:19,065
เราไม่สามารถปกครองอย่างเปิดเผยได้
โดยไม่ดึงดูดความสนใจของเจได
37
00:02:19,473 --> 00:02:22,727
เราต้องการวิซสลาเป็นหน้าตาของการปกครองของเรา
38
00:02:22,893 --> 00:02:23,894
สำหรับตอนนี้.
39
00:02:24,561 --> 00:02:28,031
สัญญาแห่งความมั่งคั่ง
จะพบเราหน้าใหม่บน Mandalore
40
00:02:28,440 --> 00:02:30,863
คุณเรียนรู้ได้ดีลูกศิษย์ของฉัน
41
00:02:31,568 --> 00:02:34,947
ความโลภไม่เคยขาดแรงจูงใจ
42
00:03:00,931 --> 00:03:02,103
เกิดอะไรขึ้น?
43
00:03:02,432 --> 00:03:06,938
ฉันกำลังสแกนรูปแบบชีวิต
ฉันเชื่อว่าการขนส่งเครื่องเทศนี้ถูกรบกวน
44
00:03:07,771 --> 00:03:09,114
ถอยกลับไป.
45
00:03:09,731 --> 00:03:10,778
อ่า!
46
00:03:11,316 --> 00:03:13,444
พวกอันธพาล! เรากำลังถูกโจมตี!
47
00:03:18,115 --> 00:03:21,961
ยอมแพ้!
เจ้านายของฉันกำลังเข้ายึดท่าเรือเหล่านี้
48
00:03:22,077 --> 00:03:25,798
ตอนนี้คุณอยู่ภายใต้การควบคุมแล้ว
ของ Pyke Syndicate
49
00:03:28,625 --> 00:03:30,969
ดัชเชส ท่าเรือขนส่งสินค้า
อยู่ภายใต้การโจมตี
50
00:03:31,336 --> 00:03:33,134
โดยใคร'? นาฬิกาแห่งความตาย?
51
00:03:33,505 --> 00:03:36,179
ไม่ มันดูเหมือนจะเป็นองค์กรอาชญากรรม
52
00:03:36,466 --> 00:03:38,639
ยามของเราทำอะไรไม่ถูก
เทียบกับตัวเลขของพวกเขา
53
00:03:38,844 --> 00:03:42,314
และประชาชนก็เรียกร้อง
เราทำบางอย่างเพื่อหยุดพวกเขา
54
00:03:45,642 --> 00:03:46,939
ยินดีต้อนรับสู่มันดาลอร์!
55
00:03:50,272 --> 00:03:51,319
ยืนลง!
56
00:03:51,648 --> 00:03:54,822
ตอนนี้คุณเป็นทาสของ Black Sun Clan แล้ว
57
00:03:57,988 --> 00:03:59,114
ถอยกลับ!
58
00:04:03,660 --> 00:04:05,503
พวกอันธพาลนี่แหละ ล็อคห้องนิรภัย
59
00:04:05,996 --> 00:04:07,498
เปิดธนาคาร!
60
00:04:07,622 --> 00:04:09,670
เรามาที่นี่เพื่อถอนตัว
61
00:04:10,000 --> 00:04:11,126
ยามเดี๋ยวนี้!
62
00:04:16,006 --> 00:04:19,180
พระอาทิตย์สีดำกำลังโจมตีห้องใต้ดิน
ส่งกำลังเสริม.
63
00:04:28,643 --> 00:04:29,690
พาเขาไป
64
00:04:35,484 --> 00:04:36,531
อ่า!
65
00:04:43,909 --> 00:04:46,537
ฉันต้องการให้คุณทุกคนอยู่ในความสงบ
66
00:04:46,828 --> 00:04:49,206
ผู้โจมตีเหล่านี้เป็นเพียงอันธพาล
67
00:04:49,372 --> 00:04:51,716
มาจากองค์ประกอบที่ต่ำที่สุด
68
00:04:52,042 --> 00:04:53,214
ฉันจะไม่เอาสิ่งนี้...
69
00:04:53,251 --> 00:04:55,800
ดัชเชสซาทีน
ได้นำพาเราไปสู่ความพินาศ!
70
00:04:58,381 --> 00:04:59,382
นาฬิกาแห่งความตาย!
71
00:05:00,050 --> 00:05:01,552
ทหารรักษาการณ์ ถอยกลับ!
72
00:05:02,052 --> 00:05:05,898
วิซสลา คุณต้องเป็นคนนั้น
รับผิดชอบต่อการโจมตีเหล่านี้!
73
00:05:06,139 --> 00:05:07,982
ไม่ ฉันไม่รับผิดชอบ!
74
00:05:08,225 --> 00:05:10,478
แต่ฉันสามารถเสนอวิธีแก้ปัญหาได้
75
00:05:13,563 --> 00:05:15,236
ชาวมันดาลอร์!
76
00:05:17,734 --> 00:05:20,578
ฉันคือ Pre Vizsla แห่ง Clan Vizsla
77
00:05:20,946 --> 00:05:22,414
Death Watch อยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ
78
00:05:22,489 --> 00:05:26,164
จากพวกอันธพาลในอวกาศเหล่านี้
ที่คุกคามเมืองใหญ่ของเรา
79
00:05:26,409 --> 00:05:27,410
นี่คือสงคราม
80
00:05:28,078 --> 00:05:29,500
และเราจะชนะ
81
00:05:35,836 --> 00:05:39,966
เข้าร่วมกับฉันและให้เราปกป้อง Mandalore
ต่ออาชญากร
82
00:05:40,340 --> 00:05:43,184
เราต้องการการกระทำ ไม่ใช่ความสงบ
83
00:05:43,260 --> 00:05:45,103
อย่าฟังเขา!
84
00:05:45,345 --> 00:05:49,145
สงครามของเขาจะนำไปสู่การสิ้นสุดของ Mandalore
อย่างที่เรารู้!
85
00:05:49,432 --> 00:05:51,309
เราถูกโจมตี!
86
00:05:51,434 --> 00:05:53,687
ไม่มีเวลาสำหรับการอภิปราย!
87
00:05:59,860 --> 00:06:04,707
ชื่อ "มันดาลอร์" น่าจะทำให้เกิดความกลัว
เข้าไปในหัวใจของพวกอันธพาลเหล่านี้
88
00:06:26,177 --> 00:06:32,025
หากผู้คนเริ่มติดตามคุณ
ถึงเวลาแล้วที่ Death Watch จะต้องดำเนินการ
89
00:06:32,475 --> 00:06:34,398
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ทำการแสดงที่ดี
90
00:06:35,228 --> 00:06:37,322
ดังปรารถนาเถิดท่านจอมมาร
91
00:06:53,330 --> 00:06:54,331
เราควรทำอย่างไร?
92
00:06:54,664 --> 00:06:56,041
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้
93
00:06:56,249 --> 00:06:58,593
กองกำลังของดัชเชสกำลังถูกบุกรุก
94
00:06:58,668 --> 00:07:00,762
ทั่วทั้งโลก
95
00:07:00,837 --> 00:07:04,683
ฟัง. มันฟังดูเหมือน
มีการต่อสู้เกิดขึ้นที่นั่น
96
00:07:08,929 --> 00:07:10,021
เกิดอะไรขึ้น?
97
00:07:10,388 --> 00:07:13,016
พวกเราคือ Death Watch
และเราอยู่ที่นี่เพื่อช่วยเหลือคุณ
98
00:07:13,183 --> 00:07:14,730
ฉันขอขอบคุณทหาร
99
00:07:15,268 --> 00:07:17,521
ไม่ ขอบคุณ เปร วิซสลา
100
00:07:54,182 --> 00:07:55,479
ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว
101
00:07:57,978 --> 00:08:00,197
- มันคือ Death Watch!
- Death Watch คือผู้กอบกู้ของเรา!
102
00:08:00,271 --> 00:08:02,444
- พวกเขาปลดปล่อยเรา
- คุณเป็นผู้กอบกู้!
103
00:08:02,524 --> 00:08:03,867
- เราเป็นหนี้ชีวิตพวกเขา!
- พวกเขาช่วยเรา!
104
00:08:07,362 --> 00:08:09,205
หยุดพวกเขา! พวกเขาปล้นห้องนิรภัยหลักแล้ว!
105
00:08:19,541 --> 00:08:21,009
สู้ต่อไปนะเจ้าพวกอ่อนแอ!
106
00:08:41,688 --> 00:08:45,318
สัตว์ประหลาดตัวนี้จะไม่เดือดร้อน
ชาวเมืองมันดาลอร์อีกต่อไป
107
00:08:45,900 --> 00:08:47,902
พาเขาไปกัปตัน!
108
00:08:51,072 --> 00:08:55,373
วิซสลา! วิซสลา! วิซสลา! วิซสลา!
109
00:08:59,039 --> 00:09:02,088
ดัชเชส เปร วิซสลา และคนของเขา
ได้เข้าไปในพระราชวังแล้ว
110
00:09:02,792 --> 00:09:04,715
- เราควรหยุดพวกเขาไหม?
- เราจะได้อย่างไร?
111
00:09:05,128 --> 00:09:07,256
ตอนนี้ประชาชนอยู่เคียงข้างพวกเขาแล้ว
112
00:09:14,012 --> 00:09:16,936
เลขที่! จะไม่มีการนองเลือด
113
00:09:17,432 --> 00:09:18,524
แต่ดัชเชส!
114
00:09:18,641 --> 00:09:22,191
ฉันจะไม่ถูกยั่วยุให้เกิดความรุนแรง
โดยผู้ก่อการร้ายเหล่านี้
115
00:09:22,353 --> 00:09:25,448
ฟังนะ ดัชเชส คุณได้ยินเสียงผู้คนไหม?
116
00:09:25,523 --> 00:09:27,901
พวกเขาร้องหาการเปลี่ยนแปลง
117
00:09:28,193 --> 00:09:31,697
การปกครองมันดาลอร์ที่มีจิตใจอ่อนแอของคุณ
อยู่ที่จุดสิ้นสุด
118
00:09:31,780 --> 00:09:34,408
การฟื้นคืนชีพของนักรบของเราในอดีต
119
00:09:34,491 --> 00:09:36,994
กำลังจะเริ่มต้น
120
00:09:44,667 --> 00:09:47,216
ดัชเชสซาทีน
และผู้นำ New Mandalorian
121
00:09:47,295 --> 00:09:49,297
หนีด้วยความขี้ขลาด
122
00:09:49,380 --> 00:09:52,680
ในขณะที่ Death Watch
นำอาชญากรเหล่านี้เข้าสู่กระบวนการยุติธรรม
123
00:09:53,259 --> 00:09:57,435
นายกรัฐมนตรีคนใหม่ของคุณ เปร วิซสลา
ผู้นำแห่ง Death Watch
124
00:09:57,639 --> 00:09:59,607
ผู้ว่าการคอนคอร์เดียที่ถูกเนรเทศ
125
00:09:59,682 --> 00:10:01,776
บุตรที่แท้จริงของมันดาลอร์
126
00:10:01,851 --> 00:10:06,357
ขอนำเสนอท่านลอร์ดแห่ง
ครอบครัวอาชญากรรมที่น่าเกรงขามที่สุดในกาแล็กซี
127
00:10:06,523 --> 00:10:08,400
วิซสลา! วิซสลา! วิซสลา!
128
00:10:20,161 --> 00:10:24,462
คุณไม่สามารถจับฉันไว้ที่นี่!
ฉันคือดัชเชสแห่งมันดาลอร์!
129
00:10:24,958 --> 00:10:27,962
การกระทำของคุณจะนำมาซึ่ง
อารยธรรมของเราจะถูกทำลาย!
130
00:10:28,044 --> 00:10:30,718
- นั่นคือคุณซาติน?
- อัลเม็ค?
131
00:10:31,172 --> 00:10:35,268
มาที่นี่เพื่อเยี่ยมชม?
หรือสันติภาพก็ทรยศคุณเช่นกันดัชเชส?
132
00:10:35,593 --> 00:10:38,472
สันติภาพมีอยู่จริง
อยู่ในใจของผู้ศรัทธาเท่านั้น
133
00:10:38,680 --> 00:10:42,310
และความศรัทธาก็เป็นได้
ความผิดหวังที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
134
00:10:42,642 --> 00:10:44,565
เมื่อมันแตกหักเท่านั้น
135
00:10:44,769 --> 00:10:47,443
สิ่งที่คุณทำเพื่อประชาชน
ในฐานะนายกรัฐมนตรี
136
00:10:47,522 --> 00:10:48,990
ทรยศต่อความไว้วางใจของพวกเขา
137
00:10:49,440 --> 00:10:53,570
และคุณก็ทรยศของฉัน
ความขัดสนทำให้เหลือพื้นที่สำหรับศรัทธาเพียงเล็กน้อย
138
00:10:53,695 --> 00:10:56,869
การกระทำของฉันทำให้ผู้คน
หวังว่าในการเป็นผู้นำของคุณ
139
00:10:57,240 --> 00:11:00,790
ของที่ฉันซื้อมาจากตลาดมืด
ทำให้คุณอยู่ในอำนาจ
140
00:11:01,202 --> 00:11:03,421
ความผิดพลาดในการตัดสินอีกประการหนึ่ง
141
00:11:03,872 --> 00:11:07,376
ประชาชนได้ถวายเครื่องบูชาด้วยความเต็มใจ
เพื่ออิสรภาพของพวกเขา
142
00:11:07,417 --> 00:11:09,419
การทุจริตไม่ใช่คำตอบ
143
00:11:11,588 --> 00:11:13,682
ถ้าอย่างนั้นก็เพลิดเพลินไปกับอิสรภาพของคุณ ดัชเชส
144
00:11:13,882 --> 00:11:16,931
คุณจะมีเวลาเหลือเฟือ
เพื่อบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ทั้งหมด
145
00:11:26,060 --> 00:11:28,404
การเปลี่ยนแปลงอำนาจจะเป็นไปอย่างราบรื่น
146
00:11:28,771 --> 00:11:32,116
ตอนนี้เราได้รับการสนับสนุนจากประชาชน
และซาตินเพื่อหลอกล่อเคโนบี
147
00:11:32,734 --> 00:11:35,704
ด้วยการสวรรคตของเขา ข้อตกลงของเราจะเสร็จสมบูรณ์
148
00:11:35,778 --> 00:11:38,201
การกำกับดูแลของคุณต้องมีการแก้ไข
149
00:11:38,364 --> 00:11:41,117
ตอนนี้เรามีฐาน มีกองทัพ
150
00:11:41,409 --> 00:11:45,084
และช่องทางในการขยาย
ไปยังระบบที่เป็นกลางอื่นๆ
151
00:11:45,288 --> 00:11:48,292
มันไม่ใช่การกำกับดูแล แต่เป็นความตั้งใจ
152
00:11:48,917 --> 00:11:51,295
ฉันไม่มีความสนใจ
ในระบบอื่นๆ
153
00:11:51,794 --> 00:11:53,592
วิสัยทัศน์ของคุณไม่สำคัญอีกต่อไป
154
00:12:00,929 --> 00:12:03,478
โอ้ ไม่ต้องกังวล! ฉันจะยังคงให้เกียรติข้อตกลงของเรา
155
00:12:03,640 --> 00:12:05,313
เคโนบีจะถูกจัดการ
156
00:12:05,892 --> 00:12:08,145
แต่ตอนนี้ คุณจะทำตามตามที่ฉันพูด
157
00:12:12,232 --> 00:12:14,075
ความรุนแรงจบลงแล้ว!
158
00:12:14,234 --> 00:12:18,284
ปรสิตตัวสุดท้ายที่ติดเชื้อ
มันดาลอร์ถูกจับแล้ว
159
00:12:18,988 --> 00:12:22,834
ดัชเชสได้ละทิ้งหน้าที่ของเธอ
เพื่อปกป้องมันดาลอร์
160
00:12:22,951 --> 00:12:26,922
ความฝันทางการเมืองของเธอส่งเสริมเท่านั้น
การรุกรานต่อโลกของเรา
161
00:12:28,498 --> 00:12:33,504
เราได้เรียนรู้จากสัตว์ร้ายตัวนี้
ผลที่ตามมาของหลักการสงบ
162
00:12:33,628 --> 00:12:37,678
ตอนนี้ถึงเวลาที่จะกู้คืนแล้ว
ประเพณีแห่งมันดาลอร์!
163
00:12:38,258 --> 00:12:41,182
จะไม่มีใครคุกคามเราอีก!
164
00:12:41,469 --> 00:12:46,817
วิซสลา! วิซสลา! วิซสลา! วิซสลา! วิซสลา!
165
00:12:54,524 --> 00:12:57,494
วิซสลาจับได้แล้ว
การสนับสนุนจากประชาชนของพระองค์
166
00:12:57,527 --> 00:12:59,154
เพียงตามที่เราวางแผนไว้
167
00:12:59,320 --> 00:13:02,665
อย่างไรก็ตามเขาไม่ได้
ผู้นำที่ได้รับการเจิมของพวกเขายัง
168
00:13:02,740 --> 00:13:08,042
ยังมีเวลาให้เราจัดวาง
ผู้นำภายใต้การควบคุมของเรา
169
00:13:09,205 --> 00:13:11,207
ถ้าอย่างนั้นให้เราหนีไปแล้วเราจะพบมัน!
170
00:13:11,749 --> 00:13:14,719
ความอดทน. เราต้องเคลื่อนไหวด้วยความระมัดระวัง
171
00:13:14,836 --> 00:13:16,554
โดยการนำเราเข้าคุก
172
00:13:16,587 --> 00:13:22,219
Vizsla ทำให้เราเข้าถึงโดยไม่รู้ตัว
ของผู้สมัครหลายคนที่จะเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งของเขา
173
00:13:22,593 --> 00:13:23,890
หมายถึงใครคะพี่?
174
00:13:25,388 --> 00:13:28,733
วิซสลาได้จำคุกดัชเชสที่นี่
175
00:13:28,891 --> 00:13:32,691
ที่ปรึกษาทางการเมืองคนอื่นๆ ของเธอ
จะอยู่ภายในกำแพงเหล่านี้
176
00:13:32,729 --> 00:13:35,733
ใครจะเหมาะกับจุดประสงค์ของเราดี
177
00:13:35,857 --> 00:13:37,905
เฮ้. เงียบๆ คุณสองคน!
178
00:13:38,609 --> 00:13:42,204
ศิษย์ข้าขอเยี่ยมชมสถานที่นี้
179
00:14:08,139 --> 00:14:12,110
ตอนนี้คุณคืออดีต
ดัชเชสซาตินใช่หรือไม่?
180
00:14:13,394 --> 00:14:15,488
คุณต้องการอะไร คุณปีศาจ?
181
00:14:16,773 --> 00:14:19,617
อืม ยังไม่มีอะไรเลย
แต่เราจะมีประโยชน์สำหรับคุณทันเวลา
182
00:14:19,734 --> 00:14:22,487
ผู้นำคนอื่นๆ อยู่ที่ไหน.
ของคนของคุณ?
183
00:14:22,612 --> 00:14:24,660
คุณควรรู้แล้ว
184
00:14:24,781 --> 00:14:28,285
พวกเขาเข้าข้าง Vizsla ทั้งคู่
หรือถูกฆ่าตาย
185
00:14:28,618 --> 00:14:31,337
ตอนนี้ไม่มีใครเหลือแล้ว ยกเว้นอัลเมคและฉัน
186
00:14:31,454 --> 00:14:34,128
แต่เขาทุจริตและเลวทรามเช่นเดียวกับคุณ
187
00:14:34,415 --> 00:14:35,462
จริงหรือ
188
00:14:36,626 --> 00:14:38,970
ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือ
189
00:14:47,970 --> 00:14:49,096
อัลเมค?
190
00:14:49,972 --> 00:14:50,973
ใช่?
191
00:14:51,265 --> 00:14:53,359
ฉันสามารถช่วยคุณออกจากคุกนี้ได้
192
00:14:53,976 --> 00:14:56,104
ตำแหน่งของคุณคืออะไร
ในรัฐบาลชุดนี้?
193
00:14:56,646 --> 00:14:58,489
ฉันเป็นอดีตนายกรัฐมนตรี
194
00:14:59,482 --> 00:15:02,486
ซาทีนขังฉันไว้
ในข้อหาทุจริตและสมรู้ร่วมคิด
195
00:15:02,527 --> 00:15:04,325
เพื่อใช้ในตลาดมืด
196
00:15:05,822 --> 00:15:07,199
เขาเป็นฆาตกร
197
00:15:07,323 --> 00:15:10,577
- เขาเรียกความตายของเด็ก...
- เงียบ.
198
00:15:18,709 --> 00:15:19,835
คุณต้องการอะไรจากฉัน?
199
00:15:20,253 --> 00:15:24,008
มันดาลอร์ต้องการนายกรัฐมนตรี
200
00:15:24,173 --> 00:15:26,676
ฉันคิดว่าคุณอยู่ในลีก
กับพรีวิซสลา
201
00:15:31,556 --> 00:15:32,728
พวกเราเป็น.
202
00:15:33,516 --> 00:15:35,018
โอ้ เห็นได้ชัดว่าคุณมีพลัง
203
00:15:35,184 --> 00:15:38,529
แต่ทำไมคุณสองคนถึงได้.
โค่นล้ม Vizsla และผู้สนับสนุนของเขา?
204
00:15:39,105 --> 00:15:41,028
วิซสลาเป็นทหาร
205
00:15:41,357 --> 00:15:44,907
และเช่นเดียวกับทหารทุกคน
เขาผูกพันด้วยเกียรติ
206
00:15:45,361 --> 00:15:48,285
ฉันจะท้าทายเขา
เพื่อต่อสู้เดี่ยวต่อหน้าคนของเขา
207
00:15:48,531 --> 00:15:50,374
เขาจะไม่ปฏิเสธฉัน
208
00:15:51,117 --> 00:15:53,245
โอ้ ถ้าคุณเอาชนะเขา
209
00:15:53,369 --> 00:15:55,872
ตามกฎหมายโบราณของเมืองมันดาลอร์
210
00:15:56,247 --> 00:15:59,376
ทหารของเขาจะเป็น
มีเกียรติที่จะติดตามคุณ
211
00:15:59,959 --> 00:16:01,211
แม่นยำ.
212
00:16:04,714 --> 00:16:06,261
ท่าน! พวกเขากำลังโจมตี!
213
00:16:19,812 --> 00:16:23,908
ฉันขอท้าคุณนักรบคนหนึ่งต่ออีกคนหนึ่ง
214
00:16:23,941 --> 00:16:27,821
และแข็งแกร่งที่สุดเท่านั้น
จะปกครองมันดาลอร์
215
00:16:33,117 --> 00:16:34,460
ให้เป็นอย่างนั้น
216
00:16:34,577 --> 00:16:35,578
มอบอาวุธให้เขา
217
00:16:45,129 --> 00:16:46,506
เพื่อมันดาลอร์!
218
00:19:04,727 --> 00:19:06,104
อย่างที่คุณพูด
219
00:19:06,812 --> 00:19:08,564
ผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดเท่านั้น
220
00:19:09,231 --> 00:19:10,574
จะปกครอง
221
00:19:20,826 --> 00:19:22,920
ฉันขออ้างดาบเล่มนี้
222
00:19:23,579 --> 00:19:28,460
และสถานที่อันชอบธรรมของเรา
ในฐานะ ผู้นำแห่ง Death Watch
223
00:19:32,296 --> 00:19:35,550
ไม่เคย!
ไม่มีบุคคลภายนอกคนใดที่จะปกครองมันดาลอร์
224
00:19:35,758 --> 00:19:36,884
อืม.
225
00:19:36,926 --> 00:19:38,599
ถ้าคุณไม่เข้าร่วมกับฉัน
226
00:19:38,969 --> 00:19:41,142
พวกคุณทุกคนจะต้องตาย
227
00:19:43,432 --> 00:19:44,900
พวกคุณทุกคนเป็นคนทรยศ!
228
00:19:44,975 --> 00:19:49,572
น่าเสียดายสำหรับคุณ
ประวัติศาสตร์จะไม่เห็นเช่นนั้น
229
00:19:49,939 --> 00:19:51,111
ประหารชีวิตพวกเขา!
230
00:20:21,303 --> 00:20:23,806
ALMEC" เงียบ! ได้โปรด! เงียบ!
231
00:20:24,807 --> 00:20:26,309
ฟังฉันหน่อยสิ!
232
00:20:27,143 --> 00:20:31,899
ดัชเชสซาทีน ผู้ที่เรียกว่าผู้รักสงบ
233
00:20:31,981 --> 00:20:35,406
ที่ไม่สามารถปกป้องคุณได้
เมื่อชีวิตของคุณตกอยู่ในอันตราย
234
00:20:35,484 --> 00:20:37,907
- ได้สังหารพรี วิซสลา
235
00:20:37,987 --> 00:20:40,081
ฮีโร่ที่แท้จริงของมันดาลอร์
236
00:20:40,489 --> 00:20:42,992
Satine กำลัง ขณะนี้ อยู่ภายใต้ จับกุม
237
00:20:43,075 --> 00:20:45,919
และเป็นคำสั่งสุดท้ายของเปร วิซสลา
238
00:20:45,995 --> 00:20:49,420
ว่าฉันได้รับการคืนสถานะเป็นนายกรัฐมนตรี
239
00:20:49,790 --> 00:20:52,088
ฉันรู้ว่าอดีตของฉันถูกตรวจสอบ
240
00:20:52,168 --> 00:20:56,173
แต่ฉันสัญญากับคุณว่า
ฉันรับผิดชอบต่อคนของฉันอย่างเต็มที่
241
00:20:56,672 --> 00:21:00,472
และตอนนี้หัวใจของฉันก็เลือดออกเพราะความเจ็บปวดของคุณ
242
00:21:00,926 --> 00:21:06,103
อย่างไรก็ตาม จากจุดนี้เป็นต้นไป
แมนดาลอร์จะแข็งแกร่ง
243
00:21:06,182 --> 00:21:11,860
และเราจะเป็นที่รู้จักในนามนักรบ
เราถูกกำหนดให้เป็นแบบนั้นเสมอ!
244
00:21:25,618 --> 00:21:28,497
คุณทำดีแล้วท่านนายกรัฐมนตรี
245
00:21:28,871 --> 00:21:32,375
I shall waste no time
ในการสร้างการบริหารงานของฉัน
246
00:21:32,708 --> 00:21:34,506
เลือกอย่างชาญฉลาด
247
00:21:34,585 --> 00:21:38,180
ฉันจะถือว่าคุณรับผิดชอบเป็นการส่วนตัว
for their failures.
248
00:21:39,882 --> 00:21:40,929
ใช่ครับอาจารย์
249
00:21:41,550 --> 00:21:44,724
เอ่อ คุณต้องการอะไรอีกไหม?
250
00:21:45,638 --> 00:21:46,730
ไป.
251
00:21:47,431 --> 00:21:49,684
ปกครองคนของฉัน
252
00:22:33,519 --> 00:22:34,520