1
00:00:18,268 --> 00:00:20,020
พันธมิตรที่ชั่วร้าย!
2
00:00:20,187 --> 00:00:22,281
ดาร์ธมอลและซาเวจโอเพรส
3
00:00:22,397 --> 00:00:25,446
หลบหนีการโจมตีของโอบีวัน เคโนบี
อีกครั้ง
4
00:00:26,068 --> 00:00:29,117
ด้วยแผนการที่จะสร้าง
องค์กรอาชญากรรมตกอยู่ในอันตราย
5
00:00:29,238 --> 00:00:32,082
ชะตากรรมของพี่น้องเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
ที่จะเปลี่ยนแปลงไปตลอดกาล
6
00:00:32,115 --> 00:00:36,040
ขณะที่พวกมันล่องลอยไปแทบไม่มีชีวิต
ผ่านพื้นที่ที่ไม่รู้จัก
7
00:01:18,579 --> 00:01:20,081
คุณเป็นอะไร?
8
00:01:20,872 --> 00:01:22,044
เราควรเช็ดพวกมันออกไหม?
9
00:01:22,124 --> 00:01:23,171
ไม่
10
00:01:23,250 --> 00:01:25,423
ฉันอยากฟังเรื่องราวของพวกเขา
11
00:01:25,711 --> 00:01:29,181
หากพวกเขาเป็นศัตรูของเจได
แล้วพวกเขาก็เป็นเพื่อนของฉัน
12
00:01:29,256 --> 00:01:30,678
โหลดเลย
13
00:02:57,552 --> 00:02:59,179
ป่าเถื่อน.
14
00:03:08,105 --> 00:03:11,029
คุณไม่ใช่เจได แล้วคุณเป็นอะไรล่ะ?
15
00:03:15,779 --> 00:03:18,453
เราชื่อซิธ
16
00:03:19,574 --> 00:03:21,952
คุณรับใช้เคานต์ดูกูหรือเปล่า?
17
00:03:22,119 --> 00:03:24,121
ฉันไม่รับใช้ใคร
18
00:03:24,955 --> 00:03:29,301
ฉันคิดว่ามีเพียง Sith สองคนเท่านั้น
อาจารย์และลูกศิษย์เหรอ?
19
00:03:30,460 --> 00:03:35,307
เราเป็นพี่น้องกัน
ลอร์ดที่แท้จริงของ Sith
20
00:03:36,425 --> 00:03:37,802
เกิดอะไรขึ้นกับเรือของคุณ?
21
00:03:37,968 --> 00:03:40,812
Destroyed by Jedi.
22
00:03:40,971 --> 00:03:42,393
คุณรู้ไหมว่าเจไดคนไหน?
23
00:03:42,472 --> 00:03:44,600
เคโนบี.
24
00:03:48,145 --> 00:03:50,648
และตอนนี้คุณต้องการอะไร Sith?
25
00:03:50,772 --> 00:03:53,992
โชคลาภและอำนาจ
26
00:03:54,651 --> 00:03:58,747
ซ่อมขาตัวนี้
และทำสิ่งที่คุณทำได้เพื่ออีกฝ่าย
27
00:03:58,822 --> 00:04:00,119
ครับท่าน.
28
00:04:07,622 --> 00:04:09,670
ไปต่อ. ได้รับการย้าย
29
00:04:16,798 --> 00:04:20,018
ถึงเวลาน้ำชาแล้ว มาร่วมกับฉัน
30
00:04:25,974 --> 00:04:30,855
สร้างขึ้นจากดอกย่อยของต้นแคสเซียส
มันดีต่อสุขภาพของคุณ
31
00:04:37,819 --> 00:04:39,321
เครื่องหมายของคุณ?
32
00:04:39,362 --> 00:04:43,492
สัญลักษณ์ของกลุ่ม Vizsla ฉันคือ เพร วิซสลา
33
00:04:43,533 --> 00:04:45,160
เราคือหน่วยเฝ้าระวังแห่งความตาย
34
00:04:45,202 --> 00:04:49,628
ทายาทแห่งศรัทธานักรบที่แท้จริง
ชาวแมนดาโลเรียนทุกคนเคยรู้จัก
35
00:04:49,706 --> 00:04:54,212
บัดนี้ประชากรของเราตกเป็นเชลย
เพราะเราจะไม่ละทิ้งมรดกของเรา
36
00:04:54,377 --> 00:04:58,507
คนของเราเป็นนักรบ แข็งแกร่งกลัว
37
00:04:59,132 --> 00:05:01,226
ตอนนี้พวกเขาถูกปกครองโดย Mandalorian ใหม่
38
00:05:01,301 --> 00:05:04,396
ที่คิดว่าเป็นคนสงบ
เป็นสิ่งที่ดี
39
00:05:04,471 --> 00:05:08,521
พวกเขาได้มอบเกียรติของเราไปแล้ว
และประเพณีเพื่อสันติภาพ
40
00:05:09,643 --> 00:05:13,318
ดัชเชสซาทีนและผู้นำที่ทุจริตของเธอ
กำลังบดขยี้จิตวิญญาณของเรา
41
00:05:13,396 --> 00:05:14,648
ทำลายตัวตนของเรา
42
00:05:15,565 --> 00:05:17,408
นั่นคือการต่อสู้ของเรา
43
00:05:18,318 --> 00:05:21,572
ถ้าอ่อนแอจะรอทำไม?
44
00:05:21,738 --> 00:05:26,710
ดัชเชสมีพันธมิตรที่แข็งแกร่ง
รวมทั้งเพื่อนเจไดของคุณ เคโนบีด้วย
45
00:05:28,620 --> 00:05:31,874
เขายังต้องรับผิดชอบต่อการเนรเทศของเราด้วย
46
00:05:32,582 --> 00:05:34,926
บางทีโชคชะตาก็พาเรามาพบกัน
47
00:05:35,877 --> 00:05:38,380
มันเป็นความประสงค์ของกองทัพ
48
00:05:38,797 --> 00:05:42,552
เราช่วยคุณยึดมันดาลอร์คืนได้
49
00:05:42,592 --> 00:05:45,641
และลงโทษเคโนบีสำหรับการบุกรุกของเขา
50
00:05:46,471 --> 00:05:51,648
เราเคยเป็นพันธมิตรกับซิธมาก่อน
เคาท์ดูกู เขาทรยศเรา
51
00:05:51,768 --> 00:05:53,315
ซิธไม่ได้ดีไปกว่าเจได
52
00:05:53,436 --> 00:05:55,313
พวกเขาอ้างว่ามีพลัง
53
00:05:55,438 --> 00:05:58,988
แต่เรานำทั้งสองกลับมารวมกันอีกครั้ง
หลังจากที่เจไดควักไส้พวกเขาออก
54
00:05:59,901 --> 00:06:03,326
ความสงสัยจะนำไปสู่ความล้มเหลวเท่านั้น
55
00:06:04,906 --> 00:06:06,123
ถือ!
56
00:06:06,283 --> 00:06:12,507
ความแข็งแกร่งที่รวมกันของเราจะได้รับการตอบแทน
แมนดาลอร์จะเป็นของคุณ และเคโนบี
57
00:06:13,123 --> 00:06:15,171
ผู้เสแสร้งซิธคนนี้ ดูกู
58
00:06:15,292 --> 00:06:19,513
และศัตรูทั้งหมดของเราจะล้มลง
59
00:06:22,757 --> 00:06:25,761
เช็คน้องชายหน่อย.
เราจะนำไปลงคะแนน
60
00:06:48,617 --> 00:06:51,666
พักผ่อนนะเด็กฝึกงาน คุณปลอดภัยแล้ว
61
00:06:56,499 --> 00:07:01,801
ความผิดพลาดของเราถูกค้นพบโดยศัตรูของ
เจได และเราอยู่ในความดูแลของพวกเขา
62
00:07:03,548 --> 00:07:05,175
เราเป็นนักโทษหรือเปล่า?
63
00:07:05,300 --> 00:07:06,517
ไม่
64
00:07:07,469 --> 00:07:08,686
พันธมิตร
65
00:07:09,054 --> 00:07:11,853
พวกเขามีข้อเสนอมากมาย
รวมถึงดาวเคราะห์ของพวกเขาด้วย
66
00:07:11,973 --> 00:07:17,150
พวกเขาแข็งแกร่งและไม่เหมือนโจรสลัด
พวกเขามีเกียรติ
67
00:07:17,228 --> 00:07:19,481
จุดอ่อนอีกอย่างหนึ่ง
68
00:07:19,522 --> 00:07:25,529
พวกเขาไม่รู้ถึงเจตนาของเราเลย
การเปิดเผยเหล่านั้นจะมาสายเกินไป
69
00:07:32,202 --> 00:07:34,170
ฉันเห็นว่าคุณมีพลังกลับมาแล้ว
70
00:07:43,046 --> 00:07:45,048
ฉันไม่เคยได้รับชื่อของคุณ
71
00:07:45,173 --> 00:07:48,552
ฉันชื่อมอล นี่คือซาเวจ
72
00:07:49,386 --> 00:07:53,107
พี่น้องของเราสนับสนุนการเป็นพันธมิตร
เพื่อปลดปล่อยมันดาลอร์
73
00:07:53,223 --> 00:07:58,901
ดัชเชสของคุณคนนี้จะค้นพบในไม่ช้า
ภาระแห่งสันติภาพที่แท้จริง
74
00:08:11,074 --> 00:08:13,577
คนของคุณแข็งแกร่งและมีทักษะ
75
00:08:13,702 --> 00:08:17,081
แต่คุณจะต้องมีกองทัพ
เพื่อปลดปล่อยมันดาลอร์
76
00:08:17,747 --> 00:08:20,296
ยังมีอะไรอีกมากเกี่ยวกับมันดาลอร์
ใครจะมาร่วมกับเรา
77
00:08:20,417 --> 00:08:22,419
ความช่วยเหลือของพวกเขามาช้าเกินไป
78
00:08:22,544 --> 00:08:26,469
เราก็สามารถรวบรวมกองทัพได้
เริ่มต้นด้วยดวงอาทิตย์สีดำ
79
00:08:26,589 --> 00:08:30,435
พวกเขาเป็นองค์กรอาชญากรรม
แทบจะไม่มีกำลังที่จะชุมนุมด้วย
80
00:08:30,593 --> 00:08:33,142
ที่สามารถให้เราได้
ทรัพยากรที่เราต้องการ
81
00:08:33,263 --> 00:08:37,894
เพื่อรักษาสงครามโดยปราศจากการตรวจสอบข้อเท็จจริง
ของสาธารณรัฐ
82
00:09:29,110 --> 00:09:30,862
กองพันครับพี่
83
00:09:30,987 --> 00:09:33,831
พวกเขาจะให้บริการเราอย่างดี
84
00:09:37,160 --> 00:09:40,164
เราขอเข้าฟังกับผู้นำของคุณ
85
00:09:40,330 --> 00:09:42,458
มันจะเป็นงานศพของคุณ
86
00:10:03,019 --> 00:10:05,522
ทำไมคุณมาที่นี่?
87
00:10:05,647 --> 00:10:07,991
เราแสวงหากองทัพ
88
00:10:08,024 --> 00:10:11,574
คนโง่. เราไม่ใช่ทหารรับจ้าง
89
00:10:11,694 --> 00:10:16,040
กำจัดพวกมัน
รักษาเรือและอาวุธของพวกเขา
90
00:10:16,574 --> 00:10:18,201
เอาดาบของคนนั้นมาให้ฉัน
91
00:10:31,422 --> 00:10:34,722
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณที่จะเข้าร่วมกับเรา
92
00:10:34,801 --> 00:10:35,893
เงียบ!
93
00:10:36,719 --> 00:10:38,721
พวกเราคือพระอาทิตย์สีดำ!
94
00:10:44,727 --> 00:10:45,899
อืม.
95
00:10:46,229 --> 00:10:47,902
ดีมากแล้ว.
96
00:11:05,248 --> 00:11:09,924
ดูเหมือนว่าจะเป็นการตัดสินใจ
เพื่อเข้าร่วมกับเราตอนนี้เป็นของคุณแล้ว
97
00:11:10,086 --> 00:11:14,182
หลังจากพิจารณาอย่างรอบคอบแล้ว
เราจะเข้าร่วมกับคุณ
98
00:11:14,257 --> 00:11:16,305
แสดงอุปกรณ์ของคุณให้เราดู
99
00:11:31,441 --> 00:11:35,992
We have our army now.
ฉันมีแผนจะบ่อนทำลายซาทีน
100
00:11:36,779 --> 00:11:41,376
กองทัพก็อ่อนแอ
เราไม่พร้อมสำหรับดัชเชส
101
00:11:41,993 --> 00:11:44,997
ด้วยแผนของฉัน
เราไม่ต้องการกำลังที่ใหญ่กว่านี้
102
00:11:45,371 --> 00:11:49,467
มีเพียงแผนเดียววิสัยทัศน์เดียว
103
00:11:49,709 --> 00:11:52,679
และมันเป็นของ Death Watch
104
00:11:52,795 --> 00:11:55,048
การมองเห็นของคุณขาดความชัดเจน
105
00:11:55,131 --> 00:12:00,729
หากไม่มีเราคุณก็ไม่มีกองทัพ
และไม่มีเหตุผลที่จะมาแทนที่ดัชเชส
106
00:12:03,139 --> 00:12:08,316
ความลึกของโอกาสนี้ทำให้คุณหลบเลี่ยง
คุณจะดูและเรียนรู้
107
00:12:40,843 --> 00:12:42,390
อาชญากรเพิ่มมากขึ้น
108
00:12:42,512 --> 00:12:46,392
เชื่อมต่อตัวแทนจำหน่ายเครื่องเทศ
ถึงตระกูลอาชญากรทั้งหมดของ Coruscant
109
00:12:46,516 --> 00:12:50,396
เดอะ ไพค์ส. พวกเขาจะเป็นคนต่อไปที่จะเข้าร่วมกับเรา
110
00:12:52,188 --> 00:12:54,907
เรารู้ว่าคุณได้จัดตั้งกองทัพ
111
00:12:55,024 --> 00:12:57,527
คุณรอเราอยู่เหรอ?
112
00:12:57,568 --> 00:13:03,041
Underworlds ชุมชนเล็กๆ
ฉันไม่มีความปรารถนาที่จะต่อต้านคุณ
113
00:13:03,116 --> 00:13:05,539
เรามาร่วมกับคุณ
114
00:13:07,370 --> 00:13:08,963
ดีมาก.
115
00:13:09,038 --> 00:13:13,214
จากนั้นเตรียมกองทัพของเราให้พร้อม
เราออกเดินทางไปนัลฮุตตะทันที
116
00:13:29,392 --> 00:13:33,898
มีหลายสิ่งที่ฮัทมีอิทธิพล
และครอบครองสิ่งนั้นก็จะเป็นประโยชน์แก่เรา
117
00:13:36,566 --> 00:13:38,159
เราไม่มีเครดิต
118
00:13:42,739 --> 00:13:47,916
ชีวิตของคุณเพื่อแลกกับพื้นที่ฮัท
และทุกสิ่งที่อยู่ในขอบเขตของมัน
119
00:14:45,510 --> 00:14:46,807
เวลส์)
120
00:15:11,202 --> 00:15:14,046
เห็นว่าการเจรจาเป็นไปตามแผนที่วางไว้
121
00:15:14,122 --> 00:15:15,544
รักษาความปลอดภัยแพลตฟอร์มนี้
122
00:15:33,766 --> 00:15:35,609
ถอย! ถอย! กลับเข้าไปข้างใน!
123
00:16:17,727 --> 00:16:18,819
เฮ้!
124
00:17:13,157 --> 00:17:15,080
เอาล่ะ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ!
125
00:17:20,039 --> 00:17:24,545
ปล่อยพวกเขาไป พวกเขาเป็นเพียงนักล่าเงินรางวัล
พวกเขาไม่มีความจงรักภักดี
126
00:17:33,219 --> 00:17:36,564
ท่านครับ พวกฮัทหนีไปแล้ว ยกเว้นหนึ่ง
127
00:17:40,685 --> 00:17:42,483
คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?
128
00:17:48,734 --> 00:17:50,031
ฆ่าเขา.
129
00:17:50,152 --> 00:17:51,199
โอ้!
130
00:17:56,742 --> 00:17:58,369
ให้ฉันสถานที่.
131
00:17:59,328 --> 00:18:01,831
ทาทูอีน ทาทูอีน!
132
00:18:02,206 --> 00:18:04,083
พระราชวังของจับบา.
133
00:18:05,251 --> 00:18:11,304
ดังนั้นสิ่งเดียวที่คุณสามารถบอกฉันได้
คือฉันจะไปพบ Jabba ที่วังของ Jabba?
134
00:19:35,424 --> 00:19:38,098
ยอมแพ้ซะ แจ๊บบ้า เหลือคุณคนเดียวแล้ว
135
00:19:39,428 --> 00:19:41,601
ยอมแพ้หรือทนทุกข์ทรมาน
136
00:19:51,023 --> 00:19:55,529
ตระกูลแจ๊บบ้าผู้ยิ่งใหญ่และตระกูลฮัตต์
ได้ตัดสินใจที่จะเข้าร่วมกับคุณ
137
00:20:10,292 --> 00:20:12,636
ระหว่างกระท่อม พระอาทิตย์สีดำ
และพวกไพค์ส
138
00:20:12,712 --> 00:20:15,841
เราจะมีเงินสำรองจำนวนมาก
ของกล้ามเนื้อและอุปกรณ์ต่างๆ
139
00:20:15,965 --> 00:20:17,012
ใช่.
140
00:20:17,758 --> 00:20:20,762
แล้วก็มันดาลอร์และเคโนบี
ยังคงเป็นสิ่งที่เราให้ความสำคัญเป็นอันดับแรกใช่ไหม?
141
00:20:20,928 --> 00:20:22,771
พวกเขามีความสำคัญ
142
00:20:22,805 --> 00:20:25,684
ฉันอยากรู้แผนที่เหลือของคุณ
143
00:20:25,975 --> 00:20:30,481
วิสัยทัศน์ได้ขยายออกไป
คุณจะยังคงปกครอง Mandalore
144
00:20:30,521 --> 00:20:35,448
และภายใต้การคุ้มครองของคุณ
ฉันจะสั่งการยมโลกกาแล็กซีใหม่
145
00:20:40,156 --> 00:20:44,332
แมนดาลอร์มีอิทธิพลต่อลีก
ของระบบเป็นกลาง 2,000 ระบบ
146
00:20:44,368 --> 00:20:47,963
มันให้ทางเลือกมากมายแก่คุณ
สำหรับองค์กรของคุณ
147
00:20:47,997 --> 00:20:51,126
คุณได้เรียนรู้แล้ว
จากการกำกับดูแลครั้งก่อนของคุณ
148
00:20:51,167 --> 00:20:56,640
ด้วยการรวมพลังกันของสาธารณรัฐ
และพวกแบ่งแยกดินแดนจะไม่เกี่ยวข้อง
149
00:20:56,672 --> 00:20:58,345
แล้วเราพร้อมหรือยัง?
150
00:20:58,841 --> 00:21:02,721
ระดมกำลังกองทัพ.
ส่งยามล่วงหน้าไปที่เมืองหลวง
151
00:21:02,845 --> 00:21:06,816
ฉันต้องการรายการเป้าหมายที่สำคัญ
ถึงการรักษาความปลอดภัยของมันดาลอร์
152
00:21:06,849 --> 00:21:11,150
เลือกอย่างชาญฉลาด
จะไม่มีโอกาสครั้งที่สอง
153
00:21:22,364 --> 00:21:25,868
มีสมาธิอยู่เสมอ
อีกไม่นานมันดาลอร์ก็จะเป็นของเรา
154
00:21:25,993 --> 00:21:30,043
และมาอูลกับน้องชายของเขาจะต้องตาย
เคียงข้างดัชเชส
155
00:22:13,582 --> 00:22:14,674