1
00:00:18,078 --> 00:00:19,145
ติดอยู่!
2
00:00:19,179 --> 00:00:21,146
ในภารกิจลับเพื่อสาธารณรัฐ
3
00:00:21,181 --> 00:00:24,015
พันเอกแกสคอน
และทีมดรอยด์ผู้กล้าหาญของเขา
4
00:00:24,049 --> 00:00:26,151
ขโมยโมดูลการเข้ารหัสสำเร็จ
5
00:00:26,185 --> 00:00:27,919
จากเรือแบ่งแยกดินแดน
6
00:00:27,954 --> 00:00:30,288
ระหว่างที่พวกเขาหลบหนี ฮีโร่ของเราพัง
7
00:00:30,323 --> 00:00:32,357
บนดาวเคราะห์ขอบนอกของอาบาฟาร์
8
00:00:32,392 --> 00:00:34,993
และพบว่าตัวเองติดอยู่
ในดินแดนรกร้างอันแปลกประหลาด
9
00:00:35,027 --> 00:00:37,028
เรียกว่าความว่างเปล่า
10
00:00:37,063 --> 00:00:39,398
ตอนนี้ หลังจากเอาตัวรอดจากอุปสรรคทั้งหมด
11
00:00:39,432 --> 00:00:41,700
ฮีโร่ของเราต้องหาทางกลับบ้าน
12
00:00:41,734 --> 00:00:43,435
และส่งมอบโมดูลการเข้ารหัส
13
00:00:43,470 --> 00:00:47,238
เพื่อถอดรหัสรหัสแบ่งแยกดินแดน
และหยุดการโจมตีของศัตรู
14
00:00:49,341 --> 00:00:51,576
ฉันไม่เคยไปทาทูอีน
15
00:00:51,610 --> 00:00:53,844
แต่หากสถานที่แห่งนี้
ทำให้คุณนึกถึงมัน R2
16
00:00:53,879 --> 00:00:56,080
เตือนฉันว่าอย่าไปที่นั่น
17
00:01:01,218 --> 00:01:03,052
อย่าไร้สาระนะ QT
18
00:01:03,087 --> 00:01:05,087
คนเหล่านี้ไม่เป็นอันตราย
19
00:01:15,330 --> 00:01:17,865
คนเหล่านี้ส่วนใหญ่อาจจะซ่อนตัวอยู่
20
00:01:17,899 --> 00:01:20,566
จากใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง
21
00:01:20,600 --> 00:01:23,635
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น
บนรักแร้ขอบด้านนอกเหล่านี้
22
00:01:23,670 --> 00:01:25,370
ไม่มีใครอยู่ที่นี่โดยเลือก
23
00:01:25,404 --> 00:01:27,238
ซึ่งจะเพิ่มเป็นสองเท่าสำหรับฉัน
24
00:01:27,272 --> 00:01:28,639
ฉันหวังว่าคุณจะมีแผน
25
00:01:28,674 --> 00:01:31,141
เพื่อพาเราออกจากรักแร้นี้พันเอก
26
00:01:31,176 --> 00:01:33,576
แน่นอนฉันทำได้สิบโท
27
00:01:33,610 --> 00:01:36,245
สิ่งที่เราต้องมีคืออัปลิงค์การสื่อสาร
28
00:01:36,279 --> 00:01:37,279
และเชื้อเพลิงบางส่วน
29
00:01:38,815 --> 00:01:41,049
ขอบคุณสำหรับการเตือน C4
30
00:01:41,084 --> 00:01:44,451
แต่ฉันรู้ดีว่ารถรับส่งของเรา
หายไปในความว่างเปล่า
31
00:01:44,485 --> 00:01:46,988
ฉันกำลังพูดถึงเชื้อเพลิงสำหรับฉัน
32
00:01:47,022 --> 00:01:50,057
หุ่นคุณก็สามารถพัตเตอร์ได้
เกี่ยวกับพลังงานแบตเตอรี่
33
00:01:50,091 --> 00:01:52,593
แต่ฉันต้องการอาหารเพื่อความอยู่รอด
34
00:01:52,628 --> 00:01:55,395
เซลล์พลังของฉันก็ใกล้จะหมดเหมือนกัน
35
00:01:55,430 --> 00:01:57,698
และอาบน้ำมันคงจะดี
36
00:01:57,732 --> 00:02:01,201
ฝุ่นทั้งหมดนี้สร้างความหายนะ
บนข้อต่อของฉัน
37
00:02:02,236 --> 00:02:03,570
ลืมมันไปเถอะ BZ
38
00:02:03,605 --> 00:02:05,538
เราไม่ได้ไปเที่ยวพักผ่อนที่นี่
39
00:02:05,573 --> 00:02:08,542
R2 โมดูลการเข้ารหัสปลอดภัยหรือไม่
40
00:02:10,312 --> 00:02:12,847
ไม่มีอะไรขาดความตายหรือการสูญเสียอวัยวะ
41
00:02:12,881 --> 00:02:15,049
จะหยุดพันเอกมีเบอร์ กัสคอน
42
00:02:15,084 --> 00:02:18,218
จากการส่งมอบ
โมดูลนั้นถึง Coruscant
43
00:02:22,057 --> 00:02:24,291
ฉันจะเป็น.
44
00:02:24,326 --> 00:02:26,794
ร้านอาหารมื้อเย็น
สถานที่รับประทานอาหาร
45
00:02:26,829 --> 00:02:28,895
ฉันรอดแล้ว
46
00:02:28,930 --> 00:02:31,665
R2 คุณและ 'เครื่องจักร' คนอื่นๆ
สำรวจปริมณฑล
47
00:02:31,699 --> 00:02:34,701
ค้นหาว่ามีหรือไม่
มีความไม่เป็นมิตรอยู่รอบตัว
48
00:02:34,769 --> 00:02:40,039
สิบโท คุณและฉันจะเติมพลัง
ในสถานประกอบการอันวิจิตรนี้
49
00:02:54,854 --> 00:02:56,154
ขอให้เป็นวันที่ดี
50
00:02:59,692 --> 00:03:04,362
ฉันคือพันเอกแกสคอนแห่ง
กองทัพใหญ่ของสาธารณรัฐ
51
00:03:04,396 --> 00:03:07,332
และฉันอยู่ที่นี่
ในธุรกิจที่สำคัญมาก
52
00:03:13,605 --> 00:03:16,440
ฉันมีเวลาไม่มาก
ดังนั้นถ้าคุณจะใจดีขนาดนั้น
53
00:03:16,475 --> 00:03:20,545
เพื่อแก้ไขความพิเศษประจำวันของคุณให้ฉัน
และปล่อยให้หุ่นยนต์ของฉันชาร์จ
54
00:03:20,579 --> 00:03:24,147
ไม่มีหุ่น
55
00:03:24,182 --> 00:03:26,583
ดี.
56
00:03:26,617 --> 00:03:28,986
รอฉันอยู่ข้างนอกนะผู้พัน
57
00:03:29,020 --> 00:03:32,023
เราไม่ให้บริการประเภทของคุณเช่นกัน
58
00:03:32,057 --> 00:03:35,092
คุณหมายถึงประเภทใด?
59
00:03:35,126 --> 00:03:38,062
หนอนท่อร้อยสาย
60
00:03:41,100 --> 00:03:44,736
ฉันขอโทษคุณ
ฉันคือซิลคาน
61
00:03:44,804 --> 00:03:47,572
คุณจะร้องขอชีวิตของคุณ
62
00:03:47,606 --> 00:03:49,373
ถ้าคุณไม่เอาชนะมัน
63
00:03:51,877 --> 00:03:53,879
เอาชนะมัน
64
00:03:53,913 --> 00:03:54,913
เอ่อโอ้
65
00:03:54,914 --> 00:03:55,914
อ่า!
66
00:03:55,948 --> 00:03:58,816
โอ้ อ้า!
67
00:03:58,850 --> 00:04:01,218
นี่คือความชั่วร้าย
68
00:04:01,253 --> 00:04:03,654
ความเลวร้ายนั้นก็จะพังทลายในวันนั้น
69
00:04:03,688 --> 00:04:05,656
เขาปฏิเสธฉันรับประทานอาหาร
70
00:04:05,724 --> 00:04:07,725
ฉันจะไม่ผลักดันมันพันเอก
71
00:04:07,759 --> 00:04:10,660
ความชั่วร้ายนั้น
อาจทำอาหารจากคุณ
72
00:04:10,694 --> 00:04:12,028
ฉันไม่สนใจ
73
00:04:12,062 --> 00:04:13,630
ฉันหิว.
74
00:04:19,337 --> 00:04:22,004
ฉันคิดว่าฉันสามารถช่วยได้
75
00:04:33,349 --> 00:04:37,219
อาหารของคุณรอคุณอยู่ครับ
76
00:04:37,254 --> 00:04:40,156
คุณลัดวงจร
ไฮโดรสแปนเนอร์,
77
00:04:40,190 --> 00:04:41,490
นั่นไม่ใช่อาหาร
78
00:04:41,558 --> 00:04:43,491
นั่นคือขยะ
79
00:04:43,559 --> 00:04:44,826
ความแตกต่างคืออะไร?
80
00:04:44,860 --> 00:04:46,327
มันกินได้ไม่ใช่เหรอ?
81
00:05:13,055 --> 00:05:14,456
อ๊ะ!
82
00:05:15,859 --> 00:05:17,859
โอ้ เอ่อ ฉันขอโทษ
83
00:05:17,893 --> 00:05:18,960
ฉันไม่เห็นคุณที่นั่น
84
00:05:18,995 --> 00:05:20,662
ดูสิ ฉันหาอาหารให้คุณได้
85
00:05:20,696 --> 00:05:23,799
แต่คนปกติ
มาที่ประตูหน้า
86
00:05:23,833 --> 00:05:26,936
แต่ก็ไม่มีปัญหาอะไร
87
00:05:26,970 --> 00:05:30,238
คุณก็รู้ว่า
คุณกำลังกินขยะใช่ไหม?
88
00:05:32,042 --> 00:05:34,210
คุณเป็นโคลน
89
00:05:34,244 --> 00:05:35,545
ขออนุญาต?
90
00:05:35,579 --> 00:05:37,581
เอ่อ ฉัน...
91
00:05:37,615 --> 00:05:38,615
ฉันจะไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น
92
00:05:38,683 --> 00:05:40,316
ฉัน... ฉันชื่อเกรเกอร์
93
00:05:40,351 --> 00:05:42,852
เอ่อ เดี๋ยวก่อน โคลนคืออะไร?
94
00:05:49,793 --> 00:05:51,159
คุณเป็นโคลน
95
00:05:51,193 --> 00:05:53,827
คุณทำงานนอกเครื่องแบบหรือเปล่า?
96
00:05:53,862 --> 00:05:56,797
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
97
00:05:56,831 --> 00:05:59,332
ฟังฉันนะทหาร
ไม่ว่างานของคุณจะเป็นเช่นไร
98
00:05:59,367 --> 00:06:01,366
มันไม่สำคัญไปกว่าของฉันอีกแล้ว
99
00:06:01,401 --> 00:06:03,135
นี่เป็นภารกิจแรกที่แท้จริงของเขา
100
00:06:03,169 --> 00:06:04,803
เขาเป็นเพียงนักอ่านแผนที่
101
00:06:04,837 --> 00:06:07,339
อย่าฟังความโง่เขลานั้น
102
00:06:07,373 --> 00:06:10,975
คุณเป็นโคลนและเป็นทหาร
ในกองทัพสาธารณรัฐ
103
00:06:11,010 --> 00:06:13,610
และฉันสั่งให้คุณพาฉันไปที่เรือของคุณ
104
00:06:13,644 --> 00:06:16,313
เราต้องกลับไปที่คอรัสซัง
ทันที
105
00:06:16,347 --> 00:06:19,283
เอ่อดูสิเพื่อน
ฉันแค่พยายามที่จะช่วย
106
00:06:19,317 --> 00:06:21,318
ฉันขอโทษถ้าคุณเอามันไปในทางที่ผิด
107
00:06:21,352 --> 00:06:22,652
ฉันไม่คิดว่าทหารคนนั้น
108
00:06:22,687 --> 00:06:26,255
เชื่อว่าคุณเป็นพันเอก เอ่อพันเอก
109
00:06:26,290 --> 00:06:27,590
เกรเกอร์!
110
00:06:27,624 --> 00:06:29,859
กลับไปทำงานเถอะ
111
00:06:29,893 --> 00:06:32,161
เอ่อขอโทษนะ
ฉันต้องไป.
112
00:06:32,195 --> 00:06:34,430
ฉันไม่อยากตกงาน
113
00:06:36,866 --> 00:06:39,701
แต่ฉันยังหิวอยู่
114
00:06:51,813 --> 00:06:54,715
แล้วรายงานการสอดแนมเป็นยังไงบ้าง?
115
00:06:58,452 --> 00:06:59,919
หุ่นแบ่งแยกดินแดน?
116
00:06:59,986 --> 00:07:03,556
อืมนั่นเป็นเรื่องที่ซับซ้อน
117
00:07:06,159 --> 00:07:09,727
ดังนั้น เอ่อ เจ้านาย
118
00:07:09,762 --> 00:07:11,463
รู้ไหม ฉันแค่สงสัยว่า...
119
00:07:11,497 --> 00:07:14,565
ไม่ คุณไม่สามารถขึ้นเงินเดือนได้ เกรเกอร์
120
00:07:14,600 --> 00:07:15,700
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
121
00:07:15,734 --> 00:07:17,735
ฉันไม่ต้องการขึ้นเงินเดือนครับ
122
00:07:17,770 --> 00:07:21,605
ฉัน-ฉันแค่อยากจะรู้ว่า
โคลนคืออะไร?
123
00:07:21,639 --> 00:07:24,375
มีคนบอกฉันว่าวันนี้ฉันเป็นโคลน
124
00:07:24,409 --> 00:07:25,476
พวกเขายืนกราน
125
00:07:25,510 --> 00:07:26,677
เฮ้
โคลนเหรอ?
126
00:07:27,812 --> 00:07:31,114
โคลนต่อสู้การต่อสู้ทั่วกาแล็กซี
127
00:07:31,149 --> 00:07:33,283
พวกเขาเป็นทหารผู้กล้าหาญ
128
00:07:33,317 --> 00:07:36,652
นั่นฟังดูเหมือนคุณเหรอ?
129
00:07:36,686 --> 00:07:39,154
คุณเป็นคนล้างจาน เกรเกอร์
130
00:07:39,189 --> 00:07:42,857
ลืมเกี่ยวกับโคลนนิ่ง
หรืออะไรทำนองนั้น
131
00:07:42,891 --> 00:07:45,059
คุณมีชีวิตที่ดีที่นี่
132
00:07:45,093 --> 00:07:46,961
ชีวิตที่เรียบง่าย
133
00:07:46,995 --> 00:07:49,529
มากกว่าที่คุณมีเมื่อ Borkus พบคุณ
134
00:07:49,564 --> 00:07:50,831
ฉันรู้ครับ
135
00:07:50,865 --> 00:07:52,232
และฉันซาบซึ้งทุกสิ่ง
ที่คุณได้ทำ
136
00:07:52,266 --> 00:07:53,266
เชื่อฉันเถอะ
137
00:07:53,267 --> 00:07:55,501
แต่ฉันคิดว่าบางทีคุณอาจจะ...
138
00:07:55,535 --> 00:07:57,903
คุณบอกฉันได้ไหมว่าฉันมาที่นี่ได้อย่างไร?
139
00:07:57,937 --> 00:07:59,071
คุณพบฉันที่ไหน
140
00:07:59,105 --> 00:08:00,472
คำถามเพียงพอแล้ว
141
00:08:00,506 --> 00:08:01,740
กลับบ้าน. นอน.
142
00:08:01,774 --> 00:08:05,109
พรุ่งนี้กลับมาใหม่
ทำงานของคุณ
143
00:08:05,143 --> 00:08:08,412
และฉันไม่อยากได้ยินเลย
คำว่า "โคลน" อีกแล้ว
144
00:08:08,447 --> 00:08:09,847
เข้าใจไหม?
145
00:08:20,771 --> 00:08:22,262
ฉันอดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็น
146
00:08:22,385 --> 00:08:25,080
ว่าเราอยู่ในแผนที่สามของเราแล้ว
147
00:08:25,562 --> 00:08:30,498
ต้องใช้กลยุทธ์การต่อสู้ที่ชาญฉลาด
ความยืดหยุ่นและด้นสด
148
00:08:30,532 --> 00:08:32,566
บางอย่างที่พวกดรอยด์ไม่เป็นที่รู้จัก
149
00:08:34,803 --> 00:08:36,103
R2 ถูกต้อง
150
00:08:36,137 --> 00:08:38,571
Droids ไม่เป็นที่รู้จักว่ามีความยืดหยุ่น
151
00:08:38,606 --> 00:08:41,573
เพราะเราถูกโปรแกรมไว้
ให้ถูกต้องในครั้งแรก
152
00:08:41,607 --> 00:08:43,642
เอาล่ะ ตอบฉันหน่อยสิ สิบโท
153
00:08:43,676 --> 00:08:46,478
ถ้าสภาเจได
คิดว่าหนึ่งในพวกคุณคือหุ่น
154
00:08:46,512 --> 00:08:48,880
เตรียมพร้อมดีกว่า
เพื่อนำภารกิจนี้
155
00:08:48,914 --> 00:08:51,582
แล้วทำไมพวกเขาถึงให้ฉันรับผิดชอบ?
156
00:08:51,616 --> 00:08:54,518
เพราะคุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
ที่สามารถใส่เข้าไปใน BZ ได้
157
00:08:56,221 --> 00:09:00,225
ไม่ มันเป็นเพราะพลังของฉัน
ของการหักเงินบอกฉัน
158
00:09:00,259 --> 00:09:03,494
ว่าถ้ามี
เป็นหุ่นแบ่งแยกดินแดนบนอาบาฟาร์
159
00:09:03,529 --> 00:09:06,231
แล้วจะต้องมีเขตลงจอดอยู่ใกล้ๆ
160
00:09:06,265 --> 00:09:10,068
ที่ไหนจะไม่มีข้อสงสัย
รถรับ-ส่งเรากลับบ้าน
161
00:09:10,102 --> 00:09:14,438
นั่นคือเหตุผลที่ฉันเป็นผู้รับผิดชอบ
162
00:09:16,642 --> 00:09:20,678
ตอนนี้เรากำลังจะไป
เต้นรำที่นั่นโดยตรวจไม่พบ
163
00:09:20,713 --> 00:09:22,680
เช่นเดียวกับที่เราทำบนจต์นอต
164
00:09:22,715 --> 00:09:26,082
และเป็นผู้บังคับรถรับส่งนั้น
โดยไม่มีเหตุการณ์ใดๆ
165
00:09:28,485 --> 00:09:29,919
พวกเมคมีเหตุผลนะพันเอก
166
00:09:29,953 --> 00:09:31,554
หลังจากสิ่งที่เราทำบนเรือจต์นอต
167
00:09:31,588 --> 00:09:34,690
หุ่นรบพวกนั้นอาจจะ
มีการสแกนตัวตนของเรา
168
00:09:34,724 --> 00:09:37,525
เราจะต้องต่อสู้ในแบบของเรา
ขึ้นรถรับส่งในครั้งนี้
169
00:09:37,559 --> 00:09:40,194
อืม พวกหุ่นคุณคงมีเหตุผลนะ
170
00:09:40,228 --> 00:09:41,929
แต่ไม่มีทางที่มาลาชอร์
171
00:09:41,963 --> 00:09:44,798
ว่าฉันจะเป็นผู้นำ
คณะผู้น่าสงสารนี้
172
00:09:44,832 --> 00:09:47,399
ในการโจมตีบริเวณที่ลงจอดนั้น
173
00:09:47,434 --> 00:09:49,001
ตอนนี้แผนเป็นยังไงบ้าง พันเอก?
174
00:09:49,035 --> 00:09:53,071
เราจะรอนะ
จนกว่าโคลนของเราจะเลิกงาน
175
00:09:53,106 --> 00:09:57,109
แล้วขอความช่วยเหลือจากเขา
ไม่ว่าเขาจะต้องการหรือไม่ก็ตาม
176
00:10:49,957 --> 00:10:51,324
กัปตันเร็กซ์มารายงานตัว
177
00:10:51,358 --> 00:10:52,758
อ๊ะ! อะไร
178
00:10:59,031 --> 00:11:00,731
ฉัน...
179
00:11:00,765 --> 00:11:02,299
ฉันไม่เข้าใจ.
180
00:11:02,333 --> 00:11:04,567
นั่นคือฉันเหรอ?
181
00:11:04,602 --> 00:11:06,668
ไม่ นั่นกัปตันเร็กซ์
182
00:11:06,703 --> 00:11:09,337
เขาเป็นร่างโคลนในกองทัพสาธารณรัฐ
183
00:11:09,372 --> 00:11:11,506
เช่นเดียวกับคุณ เกรเกอร์
184
00:11:11,540 --> 00:11:15,209
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
185
00:11:15,244 --> 00:11:16,843
โอเค ช้าลงหน่อย
ช้าลงหน่อย.
186
00:11:16,877 --> 00:11:21,415
คุณกำลังบอกฉันที่นั่น
มีโคลนพวกนี้มากกว่านี้ไหม?
187
00:11:21,449 --> 00:11:24,351
ล้าน.
คุ้มทั้งกองทัพ..
188
00:11:24,385 --> 00:11:26,086
เอ่อฮะ
189
00:11:26,121 --> 00:11:29,422
และพวกเขาทั้งหมดดูเหมือนฉันทุกประการเลยเหรอ?
190
00:11:29,457 --> 00:11:32,925
ไม่ โคลนพวกนั้นเป็นนักรบ
191
00:11:32,959 --> 00:11:35,961
ทหารมืออาชีพ
สร้างขึ้นโดยสาธารณรัฐ
192
00:11:35,996 --> 00:11:39,230
ฝึกการต่อสู้และตายหากจำเป็น
193
00:11:39,265 --> 00:11:41,666
ในสงครามของเรากับพวกแบ่งแยกดินแดน
194
00:11:41,700 --> 00:11:43,034
พวกเขาไม่ใช่เครื่องล้างจาน
195
00:11:43,068 --> 00:11:46,437
อาศัยอยู่ใน
รังที่มีสัตว์รบกวนอยู่บ้าง
196
00:11:48,240 --> 00:11:51,375
ดูสิ ฉันโชคดีที่ได้อาศัยอยู่ที่นี่
197
00:11:51,409 --> 00:11:54,411
คุณบอร์คุสบอกว่าเงินเดือนของฉัน
ไม่ครอบคลุมค่าเช่าด้วยซ้ำ
198
00:11:54,445 --> 00:11:56,312
ดังนั้นเขาจึงจ่ายส่วนต่างให้ฉัน
199
00:11:56,347 --> 00:11:58,014
คุณไม่เข้าใจเหรอ เกรเกอร์?
200
00:11:58,049 --> 00:11:59,516
คุณเป็นทาสของเขา
201
00:11:59,550 --> 00:12:01,717
เราจำเป็นต้องคิดออก
จริงๆ แล้วคุณเป็นใคร
202
00:12:01,785 --> 00:12:03,319
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร
203
00:12:03,354 --> 00:12:06,422
คุณแน่ใจ
คุณจำอะไรไม่ได้เลยเหรอ?
204
00:12:06,457 --> 00:12:12,529
สิ่งเดียวที่ฉันจำได้ก็คือ
ตื่นขึ้นมาบนรถขนส่ง
205
00:12:12,563 --> 00:12:14,730
ยังไงก็เถอะ เราชน Abafar
206
00:12:14,764 --> 00:12:19,001
และนายบอร์คุสก็พูด
ฉันเป็นโรคความจำเสื่อม
207
00:12:19,068 --> 00:12:20,268
อืม.
208
00:12:20,303 --> 00:12:23,805
ทุกโคลนมี
รหัสระบุบนข้อมือของพวกเขา
209
00:12:23,839 --> 00:12:26,473
บันทึกทางทหารของคุณ
จะอยู่ในฐานข้อมูล
210
00:12:26,508 --> 00:12:27,908
สแกนเขา R2
211
00:12:35,117 --> 00:12:37,085
ประทับใจ.
212
00:12:37,119 --> 00:12:42,791
เกรเกอร์ ชื่อของคุณ
คือ CC-5576-39
213
00:12:42,825 --> 00:12:47,328
คุณเป็นกัปตัน
และเป็นส่วนหนึ่งของทีมชั้นยอด
214
00:12:47,363 --> 00:12:49,631
คอมมานโดโคลน
215
00:12:51,534 --> 00:12:53,301
ไฟล์ของคุณแจ้งว่าคุณได้รับรายงานแล้ว
216
00:12:53,336 --> 00:12:55,837
ขาดหายไปในการดำเนินการในระหว่าง
217
00:12:55,905 --> 00:12:57,672
การต่อสู้ของซาร์ริช
218
00:12:59,040 --> 00:13:01,475
ซาร์ริช?
219
00:13:01,543 --> 00:13:03,477
ซาริช.
220
00:13:03,511 --> 00:13:05,579
รอ.
221
00:13:05,613 --> 00:13:07,814
การต่อสู้ของ Sarrish คืออะไร?
222
00:13:07,849 --> 00:13:11,717
มันเป็นหนึ่งในสาธารณรัฐ
ความสูญเสียที่ร้ายแรงที่สุด
223
00:13:11,752 --> 00:13:14,086
ซาริช.
224
00:13:14,121 --> 00:13:15,755
ใช่.
225
00:13:15,789 --> 00:13:17,757
ใช่ ฉันจำได้แล้ว
226
00:13:17,824 --> 00:13:20,225
ทหารจำนวนมากกำลังจะตาย
227
00:13:20,259 --> 00:13:23,629
ทำ...คุณจำได้ไหม
คุณหนีจากซาร์ริชได้ยังไง?
228
00:13:25,465 --> 00:13:26,732
ไม่
229
00:13:26,766 --> 00:13:31,037
ฉันจำได้ว่าเห็นศพพวกนั้นทั้งหมด
230
00:13:31,071 --> 00:13:33,538
ร่างกายทุกที่
231
00:13:33,573 --> 00:13:35,440
ฉันรู้ว่าฉันต้องขอความช่วยเหลือ
232
00:13:35,475 --> 00:13:38,644
แต่นั่นคือจุดที่ความทรงจำหยุดลง
233
00:13:38,679 --> 00:13:39,979
เอาล่ะทหาร
234
00:13:40,014 --> 00:13:43,281
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้
เกี่ยวกับการต่อสู้นั้นตอนนี้
235
00:13:43,316 --> 00:13:44,416
แต่คุณสามารถช่วยเราได้
236
00:13:45,452 --> 00:13:47,386
ภารกิจของเราขึ้นอยู่กับมัน
237
00:13:54,427 --> 00:13:57,829
เอ่อ พันเอก เกรเกอร์พูด
ให้เวลาเขาห้านาที
238
00:13:57,863 --> 00:13:59,564
แต่นี่มันหกโมงแล้ว
239
00:13:59,599 --> 00:14:01,867
แล้วถ้าเขาไม่ยอมรับล่ะ.
ข้อเสนอของคุณที่จะเข้าร่วมกับเรา?
240
00:14:01,901 --> 00:14:03,369
แล้วฉันจะกลับเข้าไปในนั้น
241
00:14:03,403 --> 00:14:06,071
และเป็นการส่วนตัว
เคาะความรู้สึกบางอย่างในตัวเขา
242
00:14:06,105 --> 00:14:07,105
นั่นจะไม่จำเป็น
243
00:14:07,106 --> 00:14:08,273
ว้าว!
244
00:14:09,709 --> 00:14:11,643
ฉันคิด
อย่างน้อยก็ดูเหมือนทหาร
245
00:14:11,677 --> 00:14:13,745
อาจนำความทรงจำกลับมาอีกบ้าง
246
00:14:13,779 --> 00:14:15,947
จนกว่าเราจะกู้คืนอุปกรณ์ของฉันต่อไป
247
00:14:15,982 --> 00:14:18,149
ฉันได้ยินพวกคุณคุยกัน
248
00:14:18,183 --> 00:14:20,417
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าชุดเกราะของฉันอยู่ที่ไหน
249
00:14:20,452 --> 00:14:21,852
ไปดูร้านอาหารกันดีกว่า
250
00:14:31,228 --> 00:14:33,897
ก้าวต่อไปนะทหาร
นี่ไม่ใช่งานปาร์ตี้
251
00:14:33,931 --> 00:14:35,865
เราไม่ได้มีเวลาทั้งคืน
252
00:14:39,135 --> 00:14:40,769
กำลังมองหาสิ่งนี้อยู่ใช่ไหม?
253
00:14:45,808 --> 00:14:49,576
เครื่องแบบของฉัน
อุปกรณ์ของฉัน.
254
00:14:49,611 --> 00:14:52,645
ตลอดเวลานี้คุณก็รู้ว่าฉันเป็นใคร
และไม่ได้บอกฉัน
255
00:14:52,680 --> 00:14:53,680
ทำไม
256
00:14:53,681 --> 00:14:56,816
ฉันไม่สนใจว่าคุณเป็นใคร
257
00:14:56,851 --> 00:14:58,718
ตอนนี้คุณเป็นเครื่องล้างจานแล้ว
258
00:14:58,753 --> 00:15:02,823
และคุณเป็นหนี้ฉันที่ช่วยคุณ
จากความผิดพลาดของคุณ
259
00:15:02,857 --> 00:15:05,426
ชีวิตของคุณเป็นของฉัน เกรเกอร์
260
00:15:05,460 --> 00:15:07,194
คุณไม่ได้ช่วยฉัน
261
00:15:07,228 --> 00:15:09,229
คุณทำให้ฉันกลายเป็นทาส
262
00:15:09,264 --> 00:15:11,732
ฉันเคยทำงานในกองขยะนี้
รับคำสั่งจากคุณ
263
00:15:11,766 --> 00:15:13,686
เมื่อฉันสามารถต่อสู้ได้
สำหรับสาธารณรัฐ
264
00:15:13,701 --> 00:15:15,268
ฉันต้องการชีวิตของฉันกลับมา
265
00:15:15,336 --> 00:15:17,637
คุณต้องการอิสรภาพของคุณ เกรเกอร์?
266
00:15:17,671 --> 00:15:19,906
เอาปืนของคุณไปจากฉัน
267
00:15:19,974 --> 00:15:22,275
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณเป็นทหาร
268
00:15:23,477 --> 00:15:24,776
คุณเห็นไหม?
269
00:15:24,810 --> 00:15:27,078
คุณไม่ใช่ทหาร
270
00:15:27,113 --> 00:15:29,180
คุณเป็นเครื่องล้างจาน
271
00:15:37,755 --> 00:15:40,591
ทำไมล่ะ หุ่นไม่ดีเลย
272
00:15:40,625 --> 00:15:43,827
ปล่อยฉันเถอะ
273
00:15:43,862 --> 00:15:45,096
อ๊ะ! โอ้.
274
00:15:46,131 --> 00:15:47,563
อ๊ะ!
275
00:15:47,598 --> 00:15:49,565
เอาของไปซะ เกรเกอร์
276
00:15:49,599 --> 00:15:50,967
เรากำลังออกไปจากที่นี่
277
00:15:53,671 --> 00:15:55,371
อย่าจากไปนะ เกรเกอร์
278
00:15:55,406 --> 00:15:57,673
มันเป็นกาแล็กซีใหญ่ข้างนอกนั่น
279
00:15:57,708 --> 00:15:59,174
ใหญ่กว่าที่คุณรู้
280
00:15:59,209 --> 00:16:02,177
อยู่ที่นี่ ชีวิตของคุณจะเรียบง่าย
281
00:16:02,212 --> 00:16:04,780
ความเรียบง่ายไม่ดีพออีกต่อไป
282
00:16:04,814 --> 00:16:06,448
ไม่ใช่สำหรับโคลนนี้
283
00:16:06,482 --> 00:16:07,482
ฮ่า!
284
00:16:07,483 --> 00:16:10,017
คุณจะไม่มีวันลงจาก Abafar
285
00:16:10,085 --> 00:16:13,421
คุณและเพื่อนสาธารณรัฐตัวน้อยของคุณ
286
00:16:13,455 --> 00:16:16,791
ไม่ใช่หลังจากที่เรือลาดตระเวนเจไดของคุณระเบิด
287
00:16:16,825 --> 00:16:18,960
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
288
00:16:18,994 --> 00:16:23,264
ทำไมคุณถึงคิดว่า
พวกแบ่งแยกดินแดนรำคาญมาที่นี่เหรอ?
289
00:16:23,298 --> 00:16:25,266
พวกเขากำลังขุดแร่โรโดเนียมของเรา
290
00:16:25,300 --> 00:16:28,536
เพื่อบรรทุกสิ่งของบนรถรับส่ง
และทำลายรถของคุณกลับบ้าน
291
00:16:30,939 --> 00:16:32,772
คุณจะเห็น.
292
00:16:32,807 --> 00:16:35,174
พวกคุณทุกคนจะติดอยู่ที่นี่
293
00:16:35,209 --> 00:16:38,945
ขอร้องให้บอร์คุสทำงานในร้านอาหารของเขา
294
00:17:00,233 --> 00:17:03,002
เอาล่ะ เรามาดูกันว่าเรากำลังเผชิญอะไรอยู่
295
00:17:03,070 --> 00:17:04,070
เกรเกอร์.
296
00:17:10,209 --> 00:17:11,842
รอ.
ที่นั่น.
297
00:17:11,877 --> 00:17:14,078
มีเรือลาดตระเวนอยู่บนนั้น
298
00:17:14,112 --> 00:17:15,713
และรถรับส่งนั่น ฉันคิดว่า...
299
00:17:15,747 --> 00:17:19,548
ใช่ครับ กำลังโหลดอยู่
ด้วยถังโรโดเนียม
300
00:17:21,952 --> 00:17:22,952
ฮะ.
301
00:17:22,953 --> 00:17:24,087
ฉันเดาว่านายบอร์คุส
302
00:17:24,121 --> 00:17:26,722
กำลังบอกจริงๆ
ความจริง...สักครั้ง
303
00:17:26,757 --> 00:17:29,022
โรโดเนียมคืออะไรกันแน่?
304
00:17:29,056 --> 00:17:30,456
It's a fuel.
305
00:17:30,491 --> 00:17:32,725
ส่วนใหญ่ถูกขุดขึ้นมาที่อาบาฟาร์
306
00:17:32,759 --> 00:17:34,426
มันมีความผันผวนและอันตราย
307
00:17:36,629 --> 00:17:39,428
ใช่ เรามีภารกิจใหม่:
308
00:17:39,463 --> 00:17:43,165
หยุดพวกแบ่งแยกดินแดน
จากการระเบิดเรือลาดตระเวนนั้น
309
00:17:43,199 --> 00:17:44,933
I'll cover you
และเคลียร์ทางให้พันเอก
310
00:17:44,967 --> 00:17:46,467
พวกคุณทุกคนมุ่งหน้าตรงไปที่รถรับส่ง
311
00:17:46,535 --> 00:17:48,269
ฉันจะดูแลพวกแครกเกอร์เหล่านั้น
312
00:17:48,303 --> 00:17:50,970
อืม ฟังดูเป็นแผนการที่ดีนะ
313
00:17:51,005 --> 00:17:53,706
ทหารของคุณพร้อมที่จะรับอันตรายแล้วหรือยัง?
314
00:17:58,177 --> 00:18:00,477
ฉันจะไปพบคุณที่รถรับส่งครับ
315
00:18:00,511 --> 00:18:02,444
มาม้วนกันเถอะ
316
00:18:09,117 --> 00:18:10,551
เฮ้!
317
00:18:12,819 --> 00:18:16,455
You need authorization
to enter this area.
318
00:18:16,489 --> 00:18:17,489
อ๊ะ!
319
00:18:19,659 --> 00:18:20,659
รับพวกเขา!
320
00:18:22,661 --> 00:18:23,795
อ๊ะ!
321
00:18:38,607 --> 00:18:40,341
Good job, Gregor.
322
00:18:46,579 --> 00:18:48,580
ดูสิ เขาอยู่บนนั้น!
323
00:18:56,821 --> 00:18:58,387
เพียงแค่ให้ย้าย
324
00:18:58,421 --> 00:18:59,655
ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม
325
00:19:06,963 --> 00:19:10,297
ฉันเริ่มจำได้แล้ว
ฉันเกลียดคนพวกนี้มากแค่ไหน
326
00:19:14,068 --> 00:19:16,537
เฮ้ ฉันจำแอสโตรเมคพวกนั้นไม่ได้
327
00:19:16,571 --> 00:19:18,672
ระเบิดพวกเขา!
328
00:19:18,706 --> 00:19:21,073
พวกเขามาหาเราแล้ว
329
00:19:23,309 --> 00:19:25,043
ผู้พันคุณได้ยินฉันไหม?
330
00:19:25,111 --> 00:19:27,212
ช่วยตัวเอง!
331
00:19:27,246 --> 00:19:29,047
ตกลง.
ว้าว!
332
00:19:29,081 --> 00:19:30,081
อ๊ะ!
333
00:19:30,082 --> 00:19:32,649
ว้าวโอ้โอ้
334
00:19:42,692 --> 00:19:45,159
ทุกคนทำได้หรือเปล่า?
335
00:19:45,193 --> 00:19:47,695
ไม่ บีแซดกับผู้พัน
ยังคงอยู่ที่นั่น
336
00:19:47,729 --> 00:19:50,030
เตรียมรถรับส่งให้พร้อมที่จะกลิ้ง
337
00:19:53,969 --> 00:19:55,402
อ๊ะ!
338
00:19:58,138 --> 00:19:59,405
พันเอก คุณสบายดีไหม?
339
00:19:59,440 --> 00:20:01,974
ฉันจะไม่ทำให้มันกลับมามีชีวิตอยู่
340
00:20:02,009 --> 00:20:03,410
ใช่แล้ว คุณจะครับ
341
00:20:03,444 --> 00:20:04,944
นี่คือสิ่งที่ฉันเกิดมาเพื่อทำ
342
00:20:04,979 --> 00:20:06,712
ตอนนี้ไปก่อนที่มันจะสายเกินไป
343
00:20:29,531 --> 00:20:31,399
นับเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
ร่วมด้วยท่านพันเอก
344
00:20:34,369 --> 00:20:35,570
R2 ถูกต้อง
345
00:20:35,604 --> 00:20:37,772
เราสามารถแกว่งกลับได้
และไปรับคุณ
346
00:20:37,807 --> 00:20:40,474
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน.
347
00:20:40,508 --> 00:20:42,409
คุณทำให้ฉันจำได้ว่าฉันเป็นใคร
348
00:20:42,443 --> 00:20:44,244
ฉันจะเดินทางกลับบ้าน
ฉันสัญญา.
349
00:20:44,279 --> 00:20:45,412
ไปเดี๋ยวนี้!
350
00:20:49,317 --> 00:20:50,817
เกรเกอร์อยู่ที่ไหน?
351
00:20:50,851 --> 00:20:52,818
เกรเกอร์อยู่ที่ไหน?
352
00:20:52,853 --> 00:20:55,688
เขากำลังทำสิ่งที่ทหารทำ:
353
00:20:55,722 --> 00:20:59,325
เสียสละตัวเอง
เพื่อชีวิตของผู้อื่น
354
00:21:22,448 --> 00:21:25,817
คุณจะเป็นที่จดจำ กัปตันเกรเกอร์
355
00:21:25,851 --> 00:21:29,688
เราจะนำเรื่องราวที่กล้าหาญของคุณ
กลับสู่สาธารณรัฐ
356
00:21:29,723 --> 00:21:32,759
และเราจะเฝ้าดูการกลับมาของคุณ