1
00:00:17,944 --> 00:00:19,381
ในฐานะสงครามโคลน
2
00:00:19,415 --> 00:00:22,319
แผดเผาเส้นทางการทำลายล้างของมัน
ทั่วกาแล็กซี
3
00:00:22,354 --> 00:00:25,726
มันคือเจได
ผู้ที่นำความสงบเรียบร้อยมาสู่ความวุ่นวาย
4
00:00:25,761 --> 00:00:29,401
แม้ว่าสงครามจะดำเนินไป
จำนวนเจไดลดลง
5
00:00:29,435 --> 00:00:32,071
และเด็กรุ่นใหม่ก็หายาก
6
00:00:32,139 --> 00:00:35,311
เมื่อมีเด็กอยู่ พวกเขา
ถูกนำตัวไปที่วิหารเจได
7
00:00:35,345 --> 00:00:39,854
และเรียนรู้ได้อย่างรวดเร็วว่าแท้จริงแล้ว
ตอนนี้ครอบครัวกลายเป็นนิกายเจไดแล้ว
8
00:00:39,889 --> 00:00:41,892
การทดลองนั้นยาก
9
00:00:41,926 --> 00:00:43,227
การทดสอบจะต้องผ่านการทดสอบ
10
00:00:43,261 --> 00:00:46,333
แต่ไม่มีใครมีความสำคัญเท่ากับ
ในฐานะ The Gathering
11
00:00:46,367 --> 00:00:50,910
นั่นคือเส้นทางของเจได
จะเริ่มอย่างแท้จริง
12
00:00:53,783 --> 00:00:55,953
รีบเลยน้องๆ
13
00:00:58,492 --> 00:01:00,863
คุณได้พิสูจน์แล้วว่าเป็น
ด้านบนของชั้นเรียนของคุณ
14
00:01:00,897 --> 00:01:04,069
และตอนนี้ก็ถึงเวลาแล้ว
ของการชุมนุม
15
00:01:04,103 --> 00:01:08,377
สำหรับเจได ไม่มีสิ่งใดยิ่งใหญ่ไปกว่า
ท้าทายหรือให้เกียรติ
16
00:01:10,951 --> 00:01:14,089
The Gathering, ปาดาวัน ตาโน คืออะไร?
17
00:01:14,123 --> 00:01:22,123
เปโตร, กาโนดี, บายฟ,
คาทูนี่ แซตต์ และกุนกิ
18
00:01:24,176 --> 00:01:28,250
ถึงเวลาแล้วสำหรับคุณ
เพื่อสร้างกระบี่แสงของคุณเอง
19
00:01:28,284 --> 00:01:29,753
ฉันรู้แล้ว
พ่อมดขนาดนั้นเลย
20
00:01:29,787 --> 00:01:31,557
ว้าว!
ฉันรู้แล้ว
21
00:01:31,591 --> 00:01:36,834
นี่ไม่ใช่งานง่ายๆ
และอันตรายมากมายรออยู่ข้างหน้าคุณ
22
00:01:36,868 --> 00:01:42,044
ไปไหนก็ไม่มี.
สถานที่ศักดิ์สิทธิ์แก่เจไดมากขึ้น
23
00:02:16,246 --> 00:02:19,018
ไม่ใช่สถานที่ที่มีอัธยาศัยดีที่สุด
24
00:02:19,052 --> 00:02:21,489
ฉันคิดว่านั่นคือประเด็น
25
00:02:40,361 --> 00:02:42,330
มันเป็นทางตัน
26
00:02:44,536 --> 00:02:49,144
Younglings ยื่นมือของคุณออกมา
มือและเน้นพลัง
27
00:02:49,178 --> 00:02:53,085
ร่วมกันและร่วมกันเท่านั้น
เราเข้าไปได้ไหม
28
00:03:29,893 --> 00:03:31,061
ตอนนี้รีบเลย
29
00:03:31,095 --> 00:03:33,766
พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว
และเราต้องเริ่มต้น
30
00:03:48,797 --> 00:03:51,634
อาจารย์โยดา.
31
00:03:52,333 --> 00:03:56,444
พลังที่สร้างมาทางกายภาพ เจไดก็คือ
32
00:03:56,478 --> 00:03:59,650
มาพร้อมความรับผิดชอบอันใหญ่หลวง
ด้วยเรื่องนั้นใช่ไหม?
33
00:04:01,455 --> 00:04:04,660
ปกป้องผู้อื่น เจไดทำอย่างไร อืม?
34
00:04:06,732 --> 00:04:09,169
สร้างไลท์เซเบอร์ของคุณเอง คุณจะต้อง
35
00:04:09,204 --> 00:04:13,244
แต่ก่อนอื่น เก็บเกี่ยวคริสตัลของคุณก่อน
พวกคุณแต่ละคนจะต้อง
36
00:04:13,278 --> 00:04:14,814
- ดูสิฉันบอกคุณแล้ว
- โยดา ว้าว
37
00:04:14,849 --> 00:04:16,417
- ไม่ ฉันบอกคุณแล้ว
- ไม่ ฉันบอกคุณแล้ว
38
00:04:17,620 --> 00:04:20,960
หัวใจของไลท์เซเบอร์
คริสตัลคือ
39
00:04:20,994 --> 00:04:25,669
เน้นพลัง
จากเจไดก็เป็นเช่นนั้น
40
00:04:55,429 --> 00:05:01,307
หากคุณอยากเป็นเจได ให้เข้าไป
ถ้ำคริสตัลคุณต้อง
41
00:05:01,341 --> 00:05:08,187
เชื่อใจตัวเอง เชื่อใจแต่ละคน
อื่น ๆ และคุณจะประสบความสำเร็จ
42
00:05:09,290 --> 00:05:13,564
เมื่อคุณได้พบของคุณแล้ว
คริสตัลอย่าติดอยู่ข้างใน
43
00:05:13,598 --> 00:05:19,809
เมื่อแสงตะวันสิ้นสุดลง ประตูก็จะแข็งตัว
อีกครั้งแล้วคุณจะติดกับดัก
44
00:05:19,844 --> 00:05:21,279
นานแค่ไหน?
45
00:05:21,314 --> 00:05:22,748
สำหรับการหมุนหนึ่งครั้ง
46
00:05:22,783 --> 00:05:26,055
จะไม่มีอะไรเลย
ใครๆ ก็ทำเพื่อคุณได้
47
00:05:26,090 --> 00:05:28,494
เราจะรู้ได้อย่างไร
คริสตัลตัวไหนที่จะเลือก?
48
00:05:28,528 --> 00:05:31,533
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถรู้ได้ว่าอันไหนเป็นของคุณ
49
00:05:31,567 --> 00:05:32,602
ตอนนี้รีบเลย
50
00:05:48,334 --> 00:05:51,172
พวกเขาคาดหวังเราอย่างไร
เพื่อค้นหาคริสตัลของเรา
51
00:05:51,206 --> 00:05:53,810
เมื่อสถานที่ทั้งหมด
ประกอบด้วยน้ำแข็งเหรอ?
52
00:05:53,845 --> 00:05:56,015
ฉันไม่เห็นเรื่องใหญ่แม้ว่า
53
00:05:56,050 --> 00:05:58,119
ฉันสามารถค้างคืนที่นี่ได้อย่างง่ายดาย
54
00:05:58,187 --> 00:06:02,194
จากการคำนวณของผม โดยคำนึงถึง
พิจารณาการเคลื่อนที่ของดาวเคราะห์
55
00:06:02,228 --> 00:06:08,306
ในระบบนี้ เอ่อ... ดวงอาทิตย์
เพิ่มขึ้นเฉพาะบน Ilum ทุก ๆ 19 วัน
56
00:06:08,340 --> 00:06:11,011
นั่นเป็นคืนที่ยาวนานมาก
57
00:06:11,046 --> 00:06:14,185
คือฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ
หนุ่มน้อย แต่พอกับการพูดพล่อย
58
00:06:14,219 --> 00:06:16,989
ฉันจะเป็นคนแรกที่จะได้รับ
คริสตัลของฉันและออกไปจากที่นี่
59
00:06:17,023 --> 00:06:18,759
เปโตร รอก่อน
60
00:06:18,794 --> 00:06:21,064
บางทีเราควรจะอยู่ด้วยกัน
61
00:06:21,099 --> 00:06:22,468
ไม่ ขอบคุณ
62
00:06:22,502 --> 00:06:23,836
คุณอยู่คนเดียว
63
00:06:25,140 --> 00:06:26,141
มาเร็ว.
64
00:06:26,176 --> 00:06:27,578
เราต้องเดินหน้าต่อไป
65
00:06:31,018 --> 00:06:34,124
คุณพูดถูก.
เขาเห็นแก่ตัว
66
00:06:46,759 --> 00:06:49,497
ฮึ
ตอนนี้ทางไหน?
67
00:06:49,531 --> 00:06:53,337
เรามีเวลาไม่มากและเรา
ไม่รู้ว่าคริสตัลอยู่ที่ไหน
68
00:06:53,372 --> 00:06:55,576
เราต้องแบ่งเป็นกลุ่ม
69
00:06:55,610 --> 00:06:56,845
อะไร
เลขที่
70
00:06:58,448 --> 00:07:00,317
เราเป็นเจไดหรือขี้ขลาด?
71
00:07:00,352 --> 00:07:03,424
นับสามก็ปิด
ดวงตาของคุณและชี้ไปที่ประตู
72
00:07:03,458 --> 00:07:05,495
และนั่นคือทิศทาง
เราแต่ละคนจะไป
73
00:07:06,564 --> 00:07:10,405
หนึ่ง สอง สาม
74
00:07:17,486 --> 00:07:19,355
เอ่อขอโทษนะ Byph
75
00:07:19,390 --> 00:07:20,892
ดูเหมือนว่าคุณจะอยู่คนเดียว
76
00:07:23,164 --> 00:07:26,503
Byph สัญชาตญาณของคุณ
บอกให้คุณไปทางนั้น
77
00:07:26,538 --> 00:07:29,476
คุณต้องทำตามสัญชาตญาณของคุณ
78
00:07:32,082 --> 00:07:34,686
คุณไม่ควรจะเป็น
กลัวสัตว์ประหลาด Byph
79
00:07:34,720 --> 00:07:36,790
คุณเป็นเจได
80
00:08:01,774 --> 00:08:04,144
นั่นคงจะเป็นคริสตัล
81
00:08:27,458 --> 00:08:29,562
ฉันไม่คิดว่านี่เป็นวิธีที่ถูกต้อง
82
00:08:30,631 --> 00:08:33,469
เราควรกลับไปดีกว่า
83
00:08:33,503 --> 00:08:34,504
รอ.
84
00:08:34,539 --> 00:08:36,175
ข้างบนนั้น!
ดู!
85
00:08:36,209 --> 00:08:39,748
มีบางอย่างกระพริบ
86
00:08:39,816 --> 00:08:41,752
ฉันไม่เห็นอะไรเลย
87
00:08:41,820 --> 00:08:43,923
ทำไมคุณไม่เห็นมัน?
88
00:08:43,958 --> 00:08:46,161
อาจเพราะมันเป็นคริสตัลของคุณ
89
00:08:46,196 --> 00:08:49,000
พวกเขาบอกว่าเราเท่านั้นที่จะรู้
90
00:08:49,034 --> 00:08:50,637
คุณจะต้องปีนขึ้นไป
91
00:08:50,671 --> 00:08:51,906
แต่บนนั้นล่ะ?
92
00:08:51,940 --> 00:08:55,145
มัน...มันสูงมาก
93
00:08:55,179 --> 00:08:57,517
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
94
00:08:57,551 --> 00:09:00,289
ฉันเชื่อในตัวคุณ
95
00:09:00,324 --> 00:09:03,161
แล้วถ้าฉันขึ้นไปบนนั้นล่ะ.
และไม่มีอะไรเหรอ?
96
00:09:03,195 --> 00:09:06,702
นั่นเป็นความเสี่ยง
คุณจะต้องใช้เวลา
97
00:09:06,737 --> 00:09:08,238
เฮ้ คุณโชคดีนะ
98
00:09:08,272 --> 00:09:11,846
ฉันไม่เห็นอะไรเลย
คล้ายกับคริสตัลของฉันเลย
99
00:09:11,880 --> 00:09:13,582
ขอให้โชคดี.
100
00:09:21,967 --> 00:09:23,434
ผิวปาก?
101
00:09:23,469 --> 00:09:25,072
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย
102
00:09:36,328 --> 00:09:38,464
คุณคิดว่ามันเป็นคริสตัลของคุณเหรอ?
103
00:09:43,676 --> 00:09:45,045
กุงกิ ไม่นะ
104
00:09:45,080 --> 00:09:46,581
คุณจะไม่ทำมัน
105
00:09:46,615 --> 00:09:48,986
คุณจะแข็งตายถ้าคุณล้มลงไป
106
00:09:49,021 --> 00:09:51,124
คุณต้องอดทน
107
00:09:51,158 --> 00:09:54,230
ดูว่าพระอาทิตย์กำลังตกดินอย่างไร
และเคลื่อนตัวออกไปจากทะเลสาบ?
108
00:09:54,264 --> 00:09:57,703
เหมือนประตูที่เรามา
ผ่านมา หนาวอีกแล้ว
109
00:09:57,738 --> 00:10:01,009
เมื่อน้ำกลายเป็นน้ำแข็งแล้ว
คุณจะมีเวลาน้อยมาก
110
00:10:01,044 --> 00:10:02,980
เพื่อรับคริสตัลของคุณและออกไป
111
00:10:05,419 --> 00:10:06,755
ตอนนี้ขอโทษด้วย
112
00:10:06,789 --> 00:10:08,225
ฉันมีคริสตัลให้ค้นหา
113
00:10:08,259 --> 00:10:10,161
และฉันกำลังหมดเวลาแล้ว
114
00:10:10,195 --> 00:10:12,800
โชคดีนะ กุงกิ
115
00:10:50,709 --> 00:10:52,980
เรื่องทั้งหมดนี้ไร้สาระ
116
00:10:53,014 --> 00:10:55,484
ฉันไม่คิดด้วยซ้ำ
มีคริสตัลอยู่บ้าง
117
00:10:55,518 --> 00:10:56,753
คุณได้ยินฉันไหม?
118
00:10:56,787 --> 00:11:00,394
คุณแค่ให้เราเดินเข้าไป
วนเวียนกันจนตัวแข็งตาย!
119
00:11:00,428 --> 00:11:02,866
ฉันจะไม่มีวันพบคริสตัล ไม่เคย!
120
00:11:04,170 --> 00:11:06,373
ว้าว!
121
00:11:15,658 --> 00:11:17,762
ตอนนี้อะไร?
122
00:11:21,637 --> 00:11:24,609
ดูเหมือนผมจะเป็นคนแรกเลย
ด้วยคริสตัลของฉัน
123
00:11:24,643 --> 00:11:26,178
นั่นไม่ยากเลย
124
00:11:26,213 --> 00:11:27,815
แล้วคนอื่นๆล่ะ?
125
00:11:27,849 --> 00:11:29,251
ใครจะรู้?
126
00:11:29,286 --> 00:11:31,990
ฉันไม่ได้อยากจะแสดงความยินดี
เนื่องจากฉันพบของฉันเร็วมาก
127
00:11:34,062 --> 00:11:36,365
แสดงให้เราเห็น
128
00:11:44,049 --> 00:11:46,419
คริสตัลที่คุณพบ
129
00:11:46,453 --> 00:11:48,089
น้ำที่คุณนำมา
130
00:11:48,123 --> 00:11:50,126
แต่นั่นเป็นไปไม่ได้
131
00:11:50,161 --> 00:11:52,564
มันเป็นคริสตัลของฉัน
ฉันมั่นใจในสิ่งนั้น
132
00:11:52,598 --> 00:11:53,968
มม.
133
00:11:54,002 --> 00:11:56,105
คุณมั่นใจมาก
134
00:11:56,139 --> 00:11:59,044
กลับไปและคุณต้องมองให้ใกล้ยิ่งขึ้น
135
00:11:59,079 --> 00:12:02,017
แต่ประตูปิดไปแล้วครึ่งหนึ่ง
136
00:12:02,051 --> 00:12:04,321
งั้นก็รีบไปดีกว่า
137
00:12:24,295 --> 00:12:26,598
โอ้!
138
00:12:29,272 --> 00:12:31,509
คุณทำได้ คาทูนี่
139
00:12:31,543 --> 00:12:33,179
คุณสามารถทำมันได้
140
00:12:36,253 --> 00:12:37,554
นั่นเป็นไปไม่ได้
141
00:12:37,588 --> 00:12:41,962
มันบอกว่ามีคริสตัล
ทุกที่แต่ฉันไม่เห็นอะไรเลย
142
00:12:41,996 --> 00:12:43,131
ที่ไหน?
143
00:12:43,166 --> 00:12:44,668
ทางไหน?
144
00:12:44,702 --> 00:12:45,702
อ่า!
145
00:12:45,737 --> 00:12:47,441
คุณไม่มีประโยชน์!
146
00:12:47,475 --> 00:12:49,445
โง่ ไร้สาระ ไร้สาระ
147
00:12:49,479 --> 00:12:51,982
คุณไม่สามารถหาได้
คริสตัลเล็กๆ ที่เรียบง่าย
148
00:13:21,775 --> 00:13:23,578
มีเยอะมาก.
149
00:13:23,613 --> 00:13:27,719
ฉันจะไปรู้ได้ยังไง.
อันไหนเป็นของฉัน?
150
00:13:27,754 --> 00:13:32,263
มันสิ้นหวัง สิ้นหวัง
151
00:14:21,015 --> 00:14:24,154
นั่นจะใช้เวลานานเกินไป
152
00:15:03,442 --> 00:15:06,616
ฉัน... ฉันไม่กลัว
153
00:15:06,896 --> 00:15:08,326
ฉันสามารถทำได้
154
00:15:08,977 --> 00:15:10,347
ฉันเป็นเจได
155
00:15:11,364 --> 00:15:15,145
ฉันเป็นหนึ่งเดียวกับพลัง
และพลังจะนำทางฉัน
156
00:15:40,882 --> 00:15:42,617
ฉันกำลังหมดเวลาแล้ว
157
00:15:42,651 --> 00:15:44,521
มันอยู่ที่ไหน?
158
00:15:46,659 --> 00:15:48,795
เอาล่ะ แซท
159
00:15:48,830 --> 00:15:53,739
คุณจะต้องเชื่อใจตัวเอง
แทนที่จะพึ่งเทคโนโลยี
160
00:15:53,773 --> 00:15:55,475
คุณสามารถทำมันได้
161
00:16:01,288 --> 00:16:03,091
ฉันรู้สึกได้
162
00:16:03,125 --> 00:16:04,727
ใกล้แล้ว.
163
00:16:04,762 --> 00:16:06,698
ฉันสัมผัสได้
164
00:16:06,732 --> 00:16:08,468
ฉันสัมผัสได้
165
00:16:14,314 --> 00:16:15,783
นั่นจะต้องเป็นอย่างนั้น
166
00:17:49,236 --> 00:17:50,236
อ่า!
167
00:17:51,674 --> 00:17:53,109
โอ้เยี่ยมเลย
168
00:18:06,203 --> 00:18:07,604
ไม่นะ.
169
00:18:07,672 --> 00:18:09,374
มันเป็นทางตัน
170
00:18:11,246 --> 00:18:12,781
มีใครอยู่มั้ย?
171
00:18:12,817 --> 00:18:14,251
คุณได้ยินฉันไหม?
172
00:18:14,286 --> 00:18:15,386
ยอดเยี่ยม.
173
00:18:15,421 --> 00:18:18,693
ฉันมีคริสตัลของฉัน แต่ฉันจะทำ
ไม่เคยออกไปจากสถานที่นี้
174
00:18:25,541 --> 00:18:26,943
สบายดีนะ กุงกิ
175
00:18:26,977 --> 00:18:29,081
แต่สองคนยังคงอยู่
176
00:18:37,298 --> 00:18:40,203
ฮึ
ฉันกำลังวิ่งเป็นวงกลม
177
00:18:40,238 --> 00:18:43,108
เปโตร!
เปโตร!
178
00:18:44,980 --> 00:18:45,980
คาทูนี่?
179
00:18:45,982 --> 00:18:47,817
เปโตร!
ฉันติดอยู่.
180
00:18:47,852 --> 00:18:49,755
คุณช่วยฉันออกไปได้ไหม?
181
00:18:49,789 --> 00:18:52,126
ฉัน...
ฉันทำไม่ได้
182
00:18:52,160 --> 00:18:54,230
ฉันยังไม่พบคริสตัลของฉัน
183
00:18:54,265 --> 00:18:56,334
เปโตร คุณไม่สามารถทิ้งฉันได้
184
00:18:56,369 --> 00:18:59,007
ฉัน...ฉันต้องไปแล้ว
185
00:18:59,041 --> 00:19:00,777
เปโตร ไม่!
186
00:19:02,214 --> 00:19:04,851
เปโตร!
เปโตร!
187
00:19:08,126 --> 00:19:10,029
พวกเขาจะทำมันได้หรือไม่ อาจารย์?
188
00:19:10,063 --> 00:19:12,466
เราควรช่วยพวกเขา
189
00:19:12,500 --> 00:19:14,570
ออกจากถ้ำได้แล้ว
190
00:19:14,604 --> 00:19:17,410
ช่วยพวกเขาคุณจะไม่
191
00:19:20,283 --> 00:19:21,284
มาเร็ว!
192
00:19:40,390 --> 00:19:41,458
คาทูนี่.
193
00:19:41,492 --> 00:19:42,493
คาทูนี่!
194
00:19:42,527 --> 00:19:43,595
เปโตร?
195
00:19:43,629 --> 00:19:44,630
เปโตร!
196
00:19:44,664 --> 00:19:45,732
ไม่มีเวลา.
197
00:19:45,766 --> 00:19:47,103
วางมือของคุณบนน้ำแข็ง
198
00:19:47,137 --> 00:19:48,638
ร่วมกันเราสามารถทำลายมันได้
199
00:20:05,373 --> 00:20:07,308
ฉันรู้ว่าคุณจะกลับมา
200
00:20:07,343 --> 00:20:10,248
มาเร็ว!
ประตูกำลังจะปิด
201
00:20:10,282 --> 00:20:11,884
เปโตร?
202
00:20:11,919 --> 00:20:13,455
ไปข้างหน้า.
203
00:20:13,489 --> 00:20:16,226
ฉันคิดว่าฉันเห็นอะไรบางอย่าง
204
00:20:16,261 --> 00:20:17,395
แต่มันก็สายเกินไป
205
00:20:17,430 --> 00:20:18,431
เชื่อฉัน.
206
00:20:18,465 --> 00:20:19,465
ไป.
207
00:20:37,536 --> 00:20:40,374
ฉันมีคริสตัลของฉัน
แต่เปโตรยังอยู่ข้างใน
208
00:20:40,409 --> 00:20:43,881
ยอมแพ้กับเพื่อนของคุณอย่า
209
00:20:57,943 --> 00:20:59,044
เปโตร!
210
00:20:59,079 --> 00:21:00,248
คุณทำมัน.
211
00:21:00,282 --> 00:21:02,252
เขาทำลายน้ำแข็งได้อย่างไร?
212
00:21:02,286 --> 00:21:04,822
มีเพียงน้ำที่แข็งตัวเท่านั้นคือประตู
213
00:21:04,857 --> 00:21:07,395
แตกหักง่ายถ้าคุณมีความตั้งใจ
214
00:21:08,598 --> 00:21:11,970
คุณ-คุณบอกว่าเราจะติดกับดัก
215
00:21:12,004 --> 00:21:16,480
ไม่ใช่ข้างถ้ำที่คุณอยู่
แต่ด้วยจิตใจของคุณ
216
00:21:16,514 --> 00:21:17,948
บทเรียนที่คุณได้เรียนรู้
217
00:21:17,983 --> 00:21:21,590
ค้นหาความกล้า คุณทำได้
218
00:21:21,624 --> 00:21:27,133
ความหวังความอดทน
219
00:21:27,168 --> 00:21:33,581
ความไว้วางใจ ความมั่นใจ และความเสียสละ
220
00:21:33,615 --> 00:21:35,250
ใช่?
221
00:21:37,488 --> 00:21:42,932
นำคริสตัลของคุณกลับไปที่วิหาร
และให้พวกเขาปลอดภัย เจไดหนุ่ม
222
00:21:42,999 --> 00:21:46,171
- ใช่!
- น่าตื่นเต้นมาก
223
00:21:46,206 --> 00:21:49,111
- เย้!
- เอาล่ะ!