1
00:00:18,645 --> 00:00:21,213
สงครามในขอบด้านใน!
2
00:00:21,280 --> 00:00:23,815
ผู้นำกบฏ สตีลา เกเรรา
ได้เข้าร่วมกองกำลัง
3
00:00:23,883 --> 00:00:26,484
ร่วมกับนายพลตันดิน
หลังจากช่วยเหลืออย่างกล้าหาญ
4
00:00:26,552 --> 00:00:28,986
อดีตกษัตริย์ของ Onderon จากการถูกประหารชีวิต
5
00:00:29,054 --> 00:00:32,022
หลบเลี่ยงชุดกับดัก
โดย King Rash พันธมิตรแบ่งแยกดินแดน
6
00:00:32,090 --> 00:00:34,091
และหุ่นดรอยด์ นายพลคาลานี
7
00:00:34,159 --> 00:00:36,893
ท่ามกลางการสนับสนุนจากสาธารณะที่เพิ่มมากขึ้น
และความไม่สงบที่เพิ่มขึ้น
8
00:00:36,961 --> 00:00:39,562
Ahsoka ยังคงติดตามต่อไป
ความพยายามของฝ่ายกบฏ
9
00:00:39,630 --> 00:00:41,731
ขณะที่พวกเขารวมตัวกันรอบๆ Ramsis Dendup
10
00:00:41,799 --> 00:00:44,602
เพื่อฟื้นฟูรัชสมัยของพระองค์
เป็นกษัตริย์โดยชอบธรรม
11
00:00:44,670 --> 00:00:46,104
และยุติลงในที่สุด
12
00:00:46,171 --> 00:00:48,506
สู่การยึดครองแบ่งแยกดินแดน
ของออนเดรอน
13
00:01:03,522 --> 00:01:06,291
ฉันกำลังหยิบขึ้นมา
สนามแม่เหล็กไฟฟ้า
14
00:01:06,359 --> 00:01:09,594
โรเจอร์ โรเจอร์
มันมาจากที่นั่น
15
00:01:16,002 --> 00:01:17,369
ว้าว!
16
00:01:17,437 --> 00:01:22,074
เพื่อนร่วมวิชาของฉัน
ฉันดูเหมือนไม่ใช่กษัตริย์ของคุณ
17
00:01:22,142 --> 00:01:24,877
แต่ในฐานะคนรับใช้ของ Onderon
18
00:01:24,945 --> 00:01:27,913
เราอยู่ในท่ามกลาง
ของการต่อสู้อันยิ่งใหญ่
19
00:01:27,981 --> 00:01:30,784
สมาพันธรัฐได้ใช้
การโจมตีล่าสุด
20
00:01:30,851 --> 00:01:35,822
เป็นโอกาสในการกระชับ
พวกเขายึด Onderon
21
00:01:35,890 --> 00:01:40,560
พวกเขากล่าวหาว่าฉันเป็นผู้นำ
ผู้ที่เรียกว่าผู้ก่อการร้ายเหล่านี้
22
00:01:40,628 --> 00:01:43,396
มันเป็นเรื่องโกหกที่พวกเขาสร้างขึ้น
23
00:01:43,464 --> 00:01:46,133
เพื่อจำกัดความเป็นอิสระของคุณเพิ่มเติม
24
00:01:46,200 --> 00:01:49,804
และใช้กำลังร้ายแรง
ต่อต้านคนของเรา
25
00:01:49,871 --> 00:01:53,608
ความจริงก็คือฉันไม่เคย
ได้พบพวกเขาก่อนหน้านี้
26
00:01:53,676 --> 00:01:58,013
ฉันได้มารู้จักพวกเขาแล้ว
ในฐานะบุตรที่แท้จริงของออนเดรอน
27
00:01:58,081 --> 00:02:01,149
พวกเขาไม่เต็มใจ
เพื่อสละอิสรภาพของเรา
28
00:02:01,217 --> 00:02:04,753
กับผู้ที่สมรู้ร่วมคิด
ที่จะเอาไปจากเรา
29
00:02:04,821 --> 00:02:09,525
โชคชะตาของเราผูกติดอยู่กับพวกเขา
และดาวเคราะห์ดวงนี้
30
00:02:09,593 --> 00:02:13,095
เราทุกคนจะต้องลุกขึ้นมาด้วยกัน
เพื่อปกป้องมัน
31
00:02:18,235 --> 00:02:19,569
เอ่อโอ้
32
00:02:19,636 --> 00:02:23,005
ทำไมพวกเขาถึงมองเราแบบนั้น?
33
00:02:23,073 --> 00:02:26,276
เฮ้!
34
00:02:26,343 --> 00:02:28,177
อะไรนะ?
ระเบิดพวกเขา!
35
00:02:32,483 --> 00:02:34,617
อ่า!
36
00:02:34,685 --> 00:02:35,985
เอ่อโอ้
37
00:02:56,674 --> 00:02:58,542
ประชาชนเป็น
หันไปต่อสู้กับหุ่น
38
00:02:58,610 --> 00:03:00,210
เกิดการจลาจลบนท้องถนนในขณะนี้
39
00:03:00,278 --> 00:03:02,546
นั่นเป็นสิ่งที่สวยงาม
40
00:03:02,614 --> 00:03:06,284
เราจำเป็นต้องสู้ต่อไป
ไปยังชานเมือง
41
00:03:06,352 --> 00:03:08,520
โครงสร้างและคนน้อยลง
42
00:03:08,588 --> 00:03:11,924
แต่คนส่งเสียงดังน้อยกว่า
กองกำลังหลักของพวกเขาอยู่ในอิซิซ
43
00:03:11,991 --> 00:03:13,492
เราควรเข้าร่วมการต่อสู้ที่นั่น
44
00:03:13,559 --> 00:03:15,427
และนำมันตรงไปหาราชาแรช
45
00:03:15,495 --> 00:03:19,465
เราทุกคนต้องการชัยชนะ แต่ไม่ใช่
แลกกับชีวิตผู้บริสุทธิ์
46
00:03:19,532 --> 00:03:22,234
ถ้าเราสู้กันหน้าประตูบ้าน
ไม่มีใครปลอดภัย
47
00:03:22,301 --> 00:03:24,569
นี่คือสงคราม สตีลล่า
48
00:03:24,637 --> 00:03:25,837
เธอพูดถูก.
49
00:03:25,905 --> 00:03:27,305
ฉันเห็นด้วย.
50
00:03:27,373 --> 00:03:29,741
ยิ่งคุณวาดหุ่น
จากเมืองสู่ที่ราบสูง
51
00:03:29,809 --> 00:03:31,977
ผู้คนก็จะปลอดภัยมากขึ้นเท่านั้น
52
00:03:32,044 --> 00:03:34,312
คนของข้าพระองค์กำลังรอคำสั่งของพระองค์ พระเจ้าข้า
53
00:03:34,380 --> 00:03:38,183
ฉันเชื่อว่ามีคู่แข่งรายใหม่
54
00:03:38,251 --> 00:03:42,754
คุณจะเป็นผู้นำกองกำลังของเรา
รวมถึงกองทัพหลวงด้วย
55
00:03:42,821 --> 00:03:46,058
ตอนนี้ Steela เป็นผู้บังคับบัญชาแล้ว
56
00:03:46,125 --> 00:03:49,161
ทางเลือกที่ดี
57
00:03:49,228 --> 00:03:51,364
ดังปรารถนาเถิดพระเจ้าข้า.
58
00:03:51,431 --> 00:03:55,367
คุณและกลุ่มกบฏของคุณ
ต่ออายุศรัทธาของฉันในตัวเอง
59
00:03:55,435 --> 00:03:58,671
ตอนนี้ฉันเชื่อมั่นในตัวคุณ
60
00:03:58,739 --> 00:04:01,807
ขอบคุณฝ่าบาท.
61
00:04:01,875 --> 00:04:03,843
ขี่กันเถอะ
62
00:04:19,760 --> 00:04:21,761
เผื่อไว้.
63
00:04:47,525 --> 00:04:50,327
เรากำลังสูญเสียประชาชน
64
00:04:50,394 --> 00:04:54,097
หากพวกเขาต่อต้านเรา
ฉันกลัวผลลัพธ์
65
00:04:54,164 --> 00:04:56,933
ความกลัวจะพาพวกเขากลับมา
66
00:04:57,000 --> 00:04:59,335
เราต้องกำจัดเดนดัพ
พลเอก ตันดิน
67
00:04:59,403 --> 00:05:00,570
และผู้ก่อการร้าย
68
00:05:00,638 --> 00:05:03,206
ต่อหน้าประชาชน
มุ่งมั่นในความพยายามของพวกเขา
69
00:05:03,274 --> 00:05:05,308
นายพลแทนดินอ่อนแอ
70
00:05:05,375 --> 00:05:09,279
กองทัพของเขาจะไม่ต้านทาน
อำนาจของสมาพันธ์
71
00:05:09,347 --> 00:05:11,915
ผู้ก่อการร้ายก็เช่นกัน
72
00:05:11,982 --> 00:05:15,518
ท่านนายพล ลูกเสือของเรามี
ที่ตั้งกองกำลังกบฏหลัก
73
00:05:15,585 --> 00:05:18,287
ในภูเขาทางทิศตะวันออก
74
00:05:18,355 --> 00:05:20,656
ด้วยความวุ่นวายในเมือง
เราจะไว้ชีวิตทหารได้อย่างไร
75
00:05:20,724 --> 00:05:22,692
เพื่อโจมตีพวกกบฏในภูเขาหรือ?
76
00:05:22,759 --> 00:05:25,829
อย่าประมาทวิธีการของเรา
77
00:05:25,897 --> 00:05:27,631
หากกองทัพกบฏล่มสลาย
78
00:05:27,698 --> 00:05:30,868
ประชาชนจะสูญเสียความกล้าหาญ
79
00:05:30,935 --> 00:05:33,236
และระเบียบจะกลับคืนมา
80
00:05:42,214 --> 00:05:45,115
เป้าหมายของคุณอยู่
ในภูเขาทางทิศตะวันออก
81
00:05:45,183 --> 00:05:46,717
กองทัพจะตามมา
82
00:05:46,785 --> 00:05:49,753
อย่าปล่อยให้ผู้รอดชีวิต
ไป.
83
00:05:49,821 --> 00:05:52,289
ตามคำสั่งของคุณ
84
00:06:07,542 --> 00:06:09,210
กองทัพดรอยด์ใกล้จะมาถึงแล้ว
85
00:06:09,451 --> 00:06:12,287
ทุกคนเตรียมตัวให้พร้อม
86
00:06:27,303 --> 00:06:28,303
พร้อม.
87
00:06:28,337 --> 00:06:30,873
เห็นแล้ว เริ่มโจมตีได้เลย
88
00:06:45,988 --> 00:06:46,988
เย้!
89
00:07:30,267 --> 00:07:32,201
อ่า!
90
00:07:32,269 --> 00:07:33,269
เลขที่!
91
00:07:33,336 --> 00:07:34,837
มันมาจากไหน?
92
00:07:34,904 --> 00:07:36,905
ที่นั่น.
93
00:07:39,375 --> 00:07:40,976
มีความคิดอะไรบ้าง?
94
00:07:41,043 --> 00:07:42,544
ใช่.
วิ่ง!
95
00:08:12,443 --> 00:08:13,443
อ่า!
96
00:08:32,564 --> 00:08:35,132
ฉันเอามันพวกกบฏ
ให้ความสนใจ Dooku อย่างเต็มที่
97
00:08:35,200 --> 00:08:36,667
มันคือสงครามเต็มรูปแบบ
98
00:08:36,735 --> 00:08:38,069
พวกเขาต้องการความช่วยเหลือจากเรา
99
00:08:38,136 --> 00:08:39,804
กรุณาพูดคุยกับสภา.
100
00:08:39,871 --> 00:08:42,740
แม้แต่อาจารย์ Windu
จะต้องระวัง ณ จุดนี้
101
00:08:42,808 --> 00:08:45,510
สภาจะไม่
มีส่วนร่วมหรือเกี่ยวข้องกับสาธารณรัฐ
102
00:08:45,577 --> 00:08:47,111
ในเรื่องภายใน
103
00:08:47,179 --> 00:08:48,712
พวกแบ่งแยกดินแดนมีอาวุธใหม่
104
00:08:48,780 --> 00:08:50,214
ด้วยเกราะป้องกันรังสีอันทรงพลัง
105
00:08:50,281 --> 00:08:51,982
ไม่มีอะไรผ่านไปได้
106
00:08:52,049 --> 00:08:53,550
ฉันขอโทษ อาโซก้า
107
00:08:53,618 --> 00:08:55,485
พวกเขาจะต้องหาทาง
108
00:08:55,553 --> 00:08:58,388
อย่าอยู่ที่นั่น
หากความล้มเหลวเกิดขึ้นอย่างแน่นอน
109
00:08:58,455 --> 00:09:01,924
อพยพคนที่คุณสามารถและกลับมา
ไปยัง Coruscant ทันที
110
00:09:01,992 --> 00:09:03,225
คุณเข้าใจหรือไม่?
111
00:09:03,293 --> 00:09:06,128
ครับอาจารย์
112
00:09:06,195 --> 00:09:07,763
เราจำเป็นต้องช่วยพวกเขา
113
00:09:07,830 --> 00:09:11,100
เราจะทำสิ่งที่เราทำได้
เพื่อเคลื่อนย้ายผู้รอดชีวิต
114
00:09:11,168 --> 00:09:13,035
ก่อนที่พวกเขาจะสูญเสียโลกไป
115
00:09:13,103 --> 00:09:14,970
เราทำไม่ได้
116
00:09:15,038 --> 00:09:16,372
ตอนนี้มันสร้างความแตกต่างอะไร?
117
00:09:16,439 --> 00:09:19,008
พวกแบ่งแยกดินแดนรู้ว่าเรามีส่วนเกี่ยวข้อง
118
00:09:19,075 --> 00:09:21,245
ฉันไม่เห็นด้วยกับคุณ อนาคิน
119
00:09:21,312 --> 00:09:25,116
แต่จะส่งเรือรบติดอาวุธของสาธารณรัฐเข้ามา
ทำลายจุดประสงค์ของเรา
120
00:09:25,184 --> 00:09:27,819
เราต้องยึดมั่นในเจตนาของเรา
121
00:09:27,886 --> 00:09:29,787
เรียนรู้บทเรียนของเรา
122
00:09:29,855 --> 00:09:32,857
มันไม่จำเป็นต้องดูเหมือน
เราคือคนที่ช่วย
123
00:09:32,924 --> 00:09:35,226
ถ้ามีอีกฝ่ายเข้ามาเกี่ยวข้องล่ะ?
124
00:09:35,294 --> 00:09:37,662
ปาร์ตี้อื่นเหรอ?
125
00:09:37,730 --> 00:09:39,431
ใครอยู่ในกาแล็กซี่
คงจะวิ่งไปรอบๆ
126
00:09:39,498 --> 00:09:41,466
พร้อมขีปนาวุธอีกชุดหนึ่งเหรอ?
127
00:09:44,636 --> 00:09:45,937
ฮอนโด.
128
00:09:55,149 --> 00:09:57,283
สาธารณรัฐจะช่วยเราหรือไม่?
129
00:09:57,351 --> 00:09:58,919
ไม่
130
00:09:58,986 --> 00:10:01,088
จะเอาอะไรล่ะ?
131
00:10:01,156 --> 00:10:02,823
คิงแรชปกครองออนเดรอน
132
00:10:02,891 --> 00:10:06,227
เว้นแต่จะมีการเปลี่ยนแปลง
สาธารณรัฐไม่สามารถทำอะไรได้
133
00:10:06,294 --> 00:10:08,296
พวกเขากำลังดึงกลับ
ครอบคลุมพวกเขา
134
00:10:21,810 --> 00:10:23,211
ในอัตรานี้พวกแครงเกอร์
135
00:10:23,279 --> 00:10:24,746
จะไม่ต้องการกำลังเสริม
136
00:10:24,814 --> 00:10:26,815
เราต้องรวมกลุ่มกันใหม่ที่รัง
137
00:10:26,883 --> 00:10:28,249
เย้!
138
00:10:58,581 --> 00:11:01,449
สกายวอล์คเกอร์ เพื่อนเก่าของฉัน
139
00:11:01,517 --> 00:11:03,250
คุณมาคนเดียวเหรอ?
140
00:11:03,318 --> 00:11:04,652
สำหรับการบริการของคุณ
141
00:11:04,719 --> 00:11:06,820
โอ้ธุรกิจ!
142
00:11:06,888 --> 00:11:10,391
ดีดีดีดี
ที่ฉันเข้าใจ.
143
00:11:10,459 --> 00:11:12,893
ฉันต้องการให้คุณส่งสินค้าให้ฉัน
144
00:11:12,961 --> 00:11:17,131
และนั่นคือทั้งหมดที่ฉันเป็นสำหรับคุณเจได?
145
00:11:17,199 --> 00:11:19,133
เด็กส่งของเหรอ?
146
00:11:19,201 --> 00:11:22,003
ฉันรู้ว่าถ้าฉันต้องการอาวุธ
จัดส่งอย่างผิดกฎหมาย,
147
00:11:22,071 --> 00:11:23,871
คุณคือผู้ชายที่ฉันต้องไปด้วย
148
00:11:23,939 --> 00:11:26,307
ผิดกฎหมาย?
149
00:11:26,375 --> 00:11:31,613
แล้วทำไมเจไดถึงต้องการ
ส่งมอบอาวุธอย่างผิดกฎหมาย?
150
00:11:31,681 --> 00:11:33,015
แล้วฉันจะจ่ายเงินให้คุณอย่างดีพอล่ะ
151
00:11:33,083 --> 00:11:34,617
ที่คุณเพิ่งส่งมอบ
ขีปนาวุธสำหรับฉัน
152
00:11:34,684 --> 00:11:36,519
และไม่ถามคำถามใดๆ?
153
00:11:38,556 --> 00:11:42,092
ตราบใดที่คุณไม่
จ่ายให้ฉันเป็นเครดิต
154
00:11:42,160 --> 00:11:46,497
ฉันมั่นใจว่าสามารถรองรับได้
ความปรารถนาของคุณ อาจารย์เจได
155
00:11:53,137 --> 00:11:54,905
พื้นที่สูงอาจชะลอตัวลง
พวกดรอยด์
156
00:11:54,972 --> 00:11:56,840
แต่พวกเขาจะไม่หยุดการติดอาวุธ
157
00:11:56,908 --> 00:11:58,576
เราต้องย้าย
158
00:11:58,644 --> 00:12:00,612
มีคำพูดจากมาสเตอร์สกายวอล์คเกอร์บ้างไหม?
159
00:12:00,679 --> 00:12:02,146
ยัง.
160
00:12:04,817 --> 00:12:06,384
เรายังไม่ยอมแพ้
161
00:12:06,452 --> 00:12:08,286
ซวนเซการป้องกันของเราไปที่ค่าย
162
00:12:08,354 --> 00:12:11,456
รักษาความปลอดภัยแนวทาง
อยู่ในทีมเล็กๆ
163
00:12:11,524 --> 00:12:12,891
ใช้การฝึกอบรมของเรา
164
00:12:12,958 --> 00:12:15,693
คุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ผู้นำที่ดีที่สุดในหมู่พวกเรา
165
00:12:15,761 --> 00:12:19,063
ไม่สามารถภาคภูมิใจมากขึ้น
ของคุณน้องสาวของฉัน
166
00:12:19,131 --> 00:12:22,400
ฉันเรียนรู้จากพี่ชายที่ดีที่สุด
167
00:12:22,468 --> 00:12:25,436
ไปกันเถอะนายพล
168
00:12:25,504 --> 00:12:26,838
คุณต้องช่วยเรา
169
00:12:26,905 --> 00:12:29,141
ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อปกป้องคุณ
170
00:12:29,209 --> 00:12:33,645
แต่ฉันไม่สามารถต่อสู้กับสงครามนี้เพื่อคุณได้
171
00:12:33,713 --> 00:12:36,381
เราก็คงไม่ได้ทำมัน
ไกลขนาดนี้โดยไม่มีคุณ
172
00:12:36,449 --> 00:12:38,249
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้มากกว่านี้
173
00:12:38,317 --> 00:12:39,784
รอ.
174
00:12:39,852 --> 00:12:42,519
ดูเหมือนว่าเรามีบริษัท
175
00:12:52,698 --> 00:12:53,698
อย่ายิง!
176
00:13:02,442 --> 00:13:08,047
คุณก็อาจจะเป็นได้
เครื่องเทศโปรดใหม่ของฉัน
177
00:13:08,115 --> 00:13:10,016
ใช่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
178
00:13:10,083 --> 00:13:11,417
ระวังโจรสลัด
179
00:13:11,485 --> 00:13:14,220
ฮอนโด คุณมาทำอะไรที่นี่?
180
00:13:14,288 --> 00:13:15,656
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่
181
00:13:15,723 --> 00:13:17,958
คุณควรจะขอบคุณฉันนะเด็กน้อย
182
00:13:18,025 --> 00:13:22,028
ฉันได้นำของขวัญมาให้คุณ
จากสกายวอล์คเกอร์และเคโนบี
183
00:13:22,095 --> 00:13:24,162
ใหม่ล่าสุดจากเซียร์
184
00:13:24,230 --> 00:13:25,430
เครื่องยิงจรวด?
185
00:13:25,498 --> 00:13:28,834
ยิงไหล่.
มีราคาแพงมาก
186
00:13:28,901 --> 00:13:30,168
จ่ายเพื่อ?
187
00:13:30,236 --> 00:13:32,104
หล่อมาก...
188
00:13:32,171 --> 00:13:34,539
โอ้!
โอ้แม่เจ้า ดูเวลาสิ
189
00:13:36,843 --> 00:13:40,079
งานของฉันที่นี่เสร็จแล้ว
190
00:13:57,895 --> 00:14:00,630
ฮึ พวกเขาคงเห็นเรือของฮอนโดแล้ว
191
00:14:00,698 --> 00:14:02,733
มันเป็นเพียงการลาดตระเวน
192
00:14:02,801 --> 00:14:04,969
เราต้องได้รับสิ่งเหล่านี้
ลงไปที่คนอื่นๆ
193
00:14:05,036 --> 00:14:06,203
โหลดพวกมันขึ้นมา
194
00:14:06,271 --> 00:14:07,504
ฉันหวังว่าพวกเขาจะทำงาน
195
00:14:07,572 --> 00:14:09,573
มีทางเดียวเท่านั้นที่จะค้นหา
196
00:14:21,373 --> 00:14:22,373
เราได้ลองทุกอย่างแล้ว
197
00:14:22,397 --> 00:14:24,732
แต่เราคือการฝึกฝนแบบมีเป้าหมาย
สำหรับเรือรบเหล่านั้น
198
00:14:24,799 --> 00:14:26,567
ตอนนี้ถึงคราวของพวกเขาแล้ว
199
00:14:26,635 --> 00:14:27,835
ขอบคุณเจได
200
00:14:30,405 --> 00:14:31,405
เลื่อย!
201
00:14:41,783 --> 00:14:44,384
ฉันรักสิ่งนี้!
202
00:14:48,723 --> 00:14:50,491
แจกจ่ายเครื่องยิงจรวด
203
00:14:50,559 --> 00:14:52,393
และนำอาวุธเหล่านั้นออกไป
204
00:14:52,461 --> 00:14:54,295
สตีลล่า พวกมันกำลังโจมตีรัง
205
00:14:54,363 --> 00:14:55,396
พวกเขากำลังตามล่ากษัตริย์!
206
00:14:55,464 --> 00:14:57,431
มาเร็ว!
207
00:15:03,104 --> 00:15:05,138
เธอเป็นผู้นำด้วยการเป็นตัวอย่างอย่างแน่นอน
208
00:15:05,206 --> 00:15:08,442
มันจะส่งผลดีอะไรกับเราบ้าง
ถ้าเธอฆ่าตัวตายล่ะ?
209
00:15:19,356 --> 00:15:22,591
สตีลล่า รีบเลย!
สตีลล่า เข้ามา!
210
00:15:22,659 --> 00:15:23,659
ฮึ
211
00:15:23,660 --> 00:15:26,429
กษัตริย์จอมปลอมอยู่ที่ไหน?
212
00:15:26,497 --> 00:15:28,131
ฉันจะไม่บอกคุณ!
213
00:15:28,199 --> 00:15:29,632
ฮึ
214
00:15:29,700 --> 00:15:32,135
ค้นหากษัตริย์
215
00:15:50,088 --> 00:15:52,289
ความช่วยเหลือมาแล้ว!
216
00:16:39,705 --> 00:16:42,140
สบายดีไหมฝ่าบาท?
217
00:16:42,207 --> 00:16:44,342
ขอบคุณคุณ.
218
00:16:44,410 --> 00:16:45,410
ไฟ!
219
00:16:48,613 --> 00:16:50,614
อันสุดท้ายของฉัน
220
00:16:56,355 --> 00:16:57,355
ลง!
221
00:17:13,607 --> 00:17:14,607
ดู!
222
00:17:27,154 --> 00:17:30,523
เดี๋ยวก่อน...!
223
00:17:30,591 --> 00:17:35,362
สตีลล่า!
224
00:17:38,433 --> 00:17:39,433
อ่า!
225
00:17:46,808 --> 00:17:48,843
ฉันจะจัดการเรื่องนี้
226
00:17:52,247 --> 00:17:53,648
ฉันได้รับคุณ.
227
00:18:38,058 --> 00:18:40,026
เรือรบของคุณล้มเหลว
228
00:18:40,093 --> 00:18:42,295
ฉันต้องการกำลังเสริมเพิ่มเติม
229
00:18:42,363 --> 00:18:43,763
จริงเหรอ?
230
00:18:43,831 --> 00:18:47,302
นายพล Kalani คุณเป็นอะไร
การประเมินสถานการณ์?
231
00:18:47,369 --> 00:18:49,871
พวกเขาได้จัดการแล้ว
เพื่อทะลุเกราะป้องกันของเรา
232
00:18:49,939 --> 00:18:51,973
และกำลังใช้ฝาครอบอยู่
ของที่ราบสูง
233
00:18:52,041 --> 00:18:54,143
ต่อต้านกองกำลังของเรา
234
00:18:54,210 --> 00:18:57,847
การจะเอาชนะพวกมันต้องใช้เวลา
235
00:18:57,914 --> 00:19:01,617
สงครามที่ยืดเยื้อไม่ได้เกิดขึ้น
สนใจฉันสิ นายพล
236
00:19:01,685 --> 00:19:05,922
การกบฏของพวกเขาเติบโตขึ้น
ด้วยชัยชนะเล็กๆ น้อยๆ
237
00:19:05,989 --> 00:19:08,658
แล้วเราก็หาย..
238
00:19:08,726 --> 00:19:11,761
กอบกู้แขนที่เหลืออยู่
และถอนกองทัพ
239
00:19:11,829 --> 00:19:15,699
พาพวกเขาไปที่อากามาร์
240
00:19:15,766 --> 00:19:16,766
แล้ว...
241
00:19:16,767 --> 00:19:17,767
ฮึ!
242
00:19:27,845 --> 00:19:29,446
มันเป็นความผิดของฉัน
243
00:19:29,514 --> 00:19:31,482
ฉันยิงเรือรบนั้นตก
244
00:19:31,550 --> 00:19:34,285
และมันก็พังเข้าที่ตำแหน่งของเธอ
245
00:19:34,353 --> 00:19:37,387
เห็นไหม มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
246
00:19:37,455 --> 00:19:39,489
เธอรู้ว่าความเสี่ยงคืออะไร
247
00:19:39,557 --> 00:19:43,727
เราทุกคนรู้ว่าจะต้องทำอะไร
เพื่อปลดปล่อยออนเดรอน
248
00:20:27,940 --> 00:20:31,710
นี่เป็นการเดินทางที่ค่อนข้างมาก
เพื่อปาดาวันของเรา
249
00:20:31,777 --> 00:20:34,846
สตีลล่าจะเป็นผู้ทรงพลัง
จิตวิญญาณในชีวิตของพวกเขา
250
00:20:34,914 --> 00:20:36,748
ใช่.
251
00:20:36,816 --> 00:20:38,483
สำหรับพวกเราทุกคน
252
00:20:43,756 --> 00:20:45,824
ฉันเสียใจสำหรับการสูญเสียของคุณ
253
00:20:47,761 --> 00:20:50,162
ขอบใจนะ แต่ตอนนี้มันจบแล้ว
254
00:20:50,230 --> 00:20:52,231
ปล่อยมันไว้อย่างนั้นเถอะ
255
00:20:54,601 --> 00:20:56,402
สตีลล่าคงจะดีใจ
256
00:20:56,470 --> 00:21:00,373
การเสียสละของเธอทำให้ออนเดรอน
อิสรภาพของมัน
257
00:21:00,441 --> 00:21:02,508
แต่ราคาเท่าไร?
258
00:21:02,576 --> 00:21:04,277
เหมือนอย่างที่คุณเคยกล่าวไว้
259
00:21:04,344 --> 00:21:05,579
หลายชีวิตถูกจับได้
260
00:21:05,647 --> 00:21:07,748
ระหว่างสาธารณรัฐ
และพวกแบ่งแยกดินแดน
261
00:21:07,815 --> 00:21:10,884
ฉันเคยบอกไว้ครั้งหนึ่งว่า
แต่หลังจากดูวีรกรรมของคุณแล้ว
262
00:21:10,952 --> 00:21:12,853
และความเสียสละของเจได
263
00:21:12,921 --> 00:21:16,423
ฉันเชื่อสาธารณรัฐ
คือฝั่งขวาที่จะสวม
264
00:21:16,491 --> 00:21:18,092
คุณหมายความว่าอย่างไร?
265
00:21:18,160 --> 00:21:20,895
Dendup แต่งตั้งฉันแล้ว
สมาชิกวุฒิสภาคนใหม่ของออนเดรอน
266
00:21:20,963 --> 00:21:23,231
ฉันจะติดตาม
ตามรอยเท้าแม่ของฉัน
267
00:21:23,299 --> 00:21:25,800
และเราจะพาเรากลับมา
ไปยังสาธารณรัฐ
268
00:21:25,868 --> 00:21:28,470
จำวันนี้ไว้
269
00:21:28,538 --> 00:21:32,407
วันที่ออนเดรอนเป็นอิสระอีกครั้ง