1
00:00:18,686 --> 00:00:20,921
กลุ่มกบฏเลือกผู้นำคนใหม่!
2
00:00:20,988 --> 00:00:22,689
เมื่อการฝึกอบรมเสร็จสิ้นแล้ว
3
00:00:22,756 --> 00:00:25,758
โอบีวันและอนาคินจากไปแล้ว
อาโซกา ออนเดรอน
4
00:00:25,826 --> 00:00:27,727
เพื่อติดตามและให้คำแนะนำแก่กลุ่มกบฏ
5
00:00:27,794 --> 00:00:30,262
ขณะที่พวกเขาโจมตีต่อไป
เป้าหมายของผู้แบ่งแยกดินแดน
6
00:00:30,330 --> 00:00:33,599
ภายใต้คำสั่งของ Steela Gerrera
7
00:00:33,667 --> 00:00:36,202
เผชิญกับการโจมตีของกลุ่มกบฏที่ทวีความรุนแรงขึ้น
8
00:00:36,269 --> 00:00:38,070
ผู้แบ่งแยกดินแดน
ได้ส่งกำลังเสริมแล้ว
9
00:00:38,138 --> 00:00:40,674
เพื่อเสริมสร้างการยึดถือของพวกเขา
ในเมืองอิซิซ
10
00:00:40,742 --> 00:00:44,477
ในขณะที่การต่อสู้เพื่อโลกคลี่คลาย
11
00:00:45,880 --> 00:00:48,548
โอ้อร่อยอร่อย
12
00:01:17,480 --> 00:01:19,581
ดูมีกำลังเสริมมากขึ้น
13
00:01:19,649 --> 00:01:22,484
ขบวนหุ่นยนต์ขนาดเล็กกำลังนำหน้าอยู่
การขนส่งหลายกอง
14
00:01:22,552 --> 00:01:24,385
AAT ที่นำขึ้นมาทางด้านหลัง
15
00:01:24,453 --> 00:01:25,953
คัดลอก
16
00:01:43,804 --> 00:01:44,804
อ่า! มันเป็นการซุ่มโจมตี!
17
00:01:44,839 --> 00:01:47,240
เราต้องการกำลังเสริม
18
00:01:59,987 --> 00:02:01,789
อ่า ไม่!
19
00:02:24,110 --> 00:02:27,747
อย่ากลัวเลย
พี่น้อง
20
00:02:27,814 --> 00:02:30,082
เราหมายถึงคุณไม่เป็นอันตราย
21
00:02:36,423 --> 00:02:37,723
ถึงเวลาแล้ว.
22
00:02:47,835 --> 00:02:50,203
ผู้คนแห่งออนเดรอน
23
00:02:50,271 --> 00:02:53,806
ถึงเวลาแล้ว
เพื่อนำอิสรภาพของเรากลับคืนมา
24
00:02:53,874 --> 00:02:56,242
เราทุกคนถูกหลอก
25
00:02:56,309 --> 00:02:58,243
King Rash เป็นคนทรยศ
26
00:02:58,311 --> 00:03:01,680
ผู้ที่ขาย Onderon ให้กับ
ผู้แบ่งแยกดินแดนเพื่อมงกุฎ
27
00:03:01,748 --> 00:03:04,216
แต่ออนเดรอนเป็นของเรา
28
00:03:04,284 --> 00:03:07,186
เราต้องการความแข็งแกร่งของคุณ
เพื่อทวงคืนโลกของเรา
29
00:03:07,254 --> 00:03:10,824
และฟื้นฟูอธิปไตยของเรา
ภายใต้กษัตริย์ที่แท้จริงของเรา
30
00:03:10,891 --> 00:03:12,158
คิง เดนดัพ.
31
00:03:21,234 --> 00:03:24,003
ผู้ก่อการร้าย
ไม่ใช่สิ่งที่น่ารำคาญอีกต่อไป
32
00:03:24,071 --> 00:03:26,873
แต่เป็นภัยคุกคามต่อออนเดรอน
33
00:03:26,941 --> 00:03:30,310
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น
ก่อนที่พวกมันทั้งหมดจะถูกกำจัดออกไป
34
00:03:30,378 --> 00:03:33,648
นานเท่าไหร่แล้ว
พวกเขาทำให้เราตกอยู่ในความสับสนอลหม่านเหรอ?
35
00:03:33,715 --> 00:03:36,184
ดูเหมือนว่าพวกเขาเท่านั้น
มุ่งเป้าไปที่กองทัพดรอยด์
36
00:03:36,252 --> 00:03:38,453
ถ้าคุณอนุญาต
กองทหารรักษาการณ์ Royal Onderon
37
00:03:38,521 --> 00:03:40,122
เพื่อควบคุมความปลอดภัย
38
00:03:40,190 --> 00:03:42,724
ผู้ก่อการร้ายอาจหยุด
และหารือเกี่ยวกับเงื่อนไข
39
00:03:42,792 --> 00:03:45,727
คุณจะไม่ถือว่าไม่มีอะไร
พลเอก ทันดิน.
40
00:03:45,795 --> 00:03:48,196
ด้วยการประสานการโจมตีของพวกเขา
และอาวุธ
41
00:03:48,264 --> 00:03:51,532
เป็นไปได้ที่พวกเขากำลังค้นหา
ความเห็นอกเห็นใจในระดับของคุณเอง
42
00:03:51,600 --> 00:03:53,434
ภัยคุกคามอยู่ภายนอก
43
00:03:53,502 --> 00:03:56,537
และกำลังเสริมของคุณ
ได้ทำเพียงเล็กน้อยเพื่อหยุดพวกเขา
44
00:03:56,605 --> 00:04:00,241
เราจะไม่เจรจากับผู้ก่อการร้าย
45
00:04:00,309 --> 00:04:01,609
พวกเขากลัวการทูต
46
00:04:01,676 --> 00:04:03,544
พวกเขายอมรับความโกลาหล
47
00:04:03,612 --> 00:04:04,693
เรารู้อะไรเกี่ยวกับพวกเขาบ้าง?
48
00:04:10,853 --> 00:04:12,521
เราระบุตัวสตีลล่า เกเรร่าได้แล้ว
49
00:04:12,589 --> 00:04:14,189
เหมือนผู้หญิงในโฮโลแกรม
50
00:04:14,257 --> 00:04:16,692
พี่ชายของเธอ ซอ
เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มด้วย
51
00:04:16,760 --> 00:04:19,729
เช่นเดียวกับอาชญากรที่หลบหนี
ลักซ์ บอนเทรี.
52
00:04:19,797 --> 00:04:22,799
ลูกชายของวุฒิสมาชิก มินา บอนเตรี ผู้ล่วงลับไปแล้ว?
53
00:04:22,867 --> 00:04:24,167
ใช่แล้วพระเจ้าข้า
54
00:04:24,235 --> 00:04:26,969
ทำไมฉันไม่บอกเรื่องนี้?
55
00:04:27,036 --> 00:04:28,637
คุณก็แค่เป็น
56
00:04:28,705 --> 00:04:30,706
เพียงพอ.
57
00:04:30,774 --> 00:04:33,175
เห็นได้ชัดว่า Dendup อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้
58
00:04:33,243 --> 00:04:35,678
เราต้องไม่ปล่อยให้ผู้ติดตามของเขา
โมเมนตัมใดๆ
59
00:04:35,745 --> 00:04:37,746
ความยุติธรรมต้องมาอย่างรวดเร็ว
60
00:04:37,814 --> 00:04:38,981
ไร้ความเมตตา
61
00:04:39,048 --> 00:04:40,349
พาเขาเข้ามา
62
00:04:49,091 --> 00:04:51,125
อะไรตอนนี้?
63
00:04:51,193 --> 00:04:55,329
ผู้สนับสนุนของคุณได้เริ่มต้นแล้ว
เพื่อประณามการครองราชย์ของฉันต่อสาธารณะ
64
00:04:55,397 --> 00:04:58,599
ฉันยังจะเชื่อคุณอยู่ไหม
ไม่อยู่เบื้องหลังการโจมตีของพวกเขาหรือ?
65
00:04:58,667 --> 00:05:01,469
คุณต้องสั่งให้พวกเขายอมจำนน
66
00:05:01,537 --> 00:05:03,504
เป็นไปไม่ได้.
67
00:05:03,572 --> 00:05:07,041
ฉันถูกโดดเดี่ยวและโดดเดี่ยว
โดยไม่มีผู้มาเยือน
68
00:05:07,109 --> 00:05:09,243
ถูกกักขังอยู่ในคุกของฉัน
69
00:05:09,311 --> 00:05:14,381
ความตั้งใจของประชาชนอีกครั้ง
เป็นของพวกเขาไม่ใช่ของฉัน
70
00:05:16,650 --> 00:05:19,418
ถ้าอย่างนั้นเราจะได้เห็นกัน
ความปรารถนาของประชาชนเป็นอย่างไร
71
00:05:19,486 --> 00:05:21,120
ทำจาก
72
00:05:25,592 --> 00:05:28,361
เอาล่ะ วางไว้ที่ด้านหลัง
กับส่วนที่เหลือ
73
00:05:28,428 --> 00:05:30,563
สตีลล่า.
74
00:05:30,631 --> 00:05:33,467
พวกเขากำลังประหารกษัตริย์เดนดัป
พรุ่งนี้ที่จัตุรัสโยลาห์น
75
00:05:33,534 --> 00:05:34,534
คุณได้ยินเรื่องนี้มาจากไหน?
76
00:05:34,535 --> 00:05:35,468
ตลาดมัลแกน.
77
00:05:35,535 --> 00:05:36,802
พวกพ่อค้า.
78
00:05:36,870 --> 00:05:39,706
พวกแบ่งแยกดินแดนกำลังพูดอยู่
เขาอยู่เบื้องหลังการโจมตีของเรา
79
00:05:39,774 --> 00:05:42,342
คำโกหกมากขึ้น
80
00:05:42,409 --> 00:05:46,279
พวกเขากำลังทำให้เขาเป็นตัวอย่าง
เพื่อทำให้พวกเราอับอาย
81
00:05:46,347 --> 00:05:49,315
อาจจะแต่ความพยายามของพวกเขา
สามารถต่อต้านพวกเขาได้
82
00:05:49,383 --> 00:05:52,051
การประหารชีวิตเขาจะ
เพียงทำให้เขาเป็นผู้พลีชีพเท่านั้น
83
00:05:52,119 --> 00:05:53,686
เราไม่สามารถปล่อยให้เขาตายได้
84
00:05:53,754 --> 00:05:55,922
เราต้องแยกเขาออกด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง
85
00:05:55,990 --> 00:05:59,058
ไม่ เราควรรอ
จนกว่าเขาจะออกสู่สาธารณะ
86
00:05:59,126 --> 00:06:00,426
ในการประหารชีวิต
87
00:06:00,494 --> 00:06:02,428
นั่นคือที่ที่พวกเขาคาดหวัง
88
00:06:02,496 --> 00:06:04,797
ฉันรู้ แต่นี่คือช่วงเวลาของเรา
89
00:06:04,865 --> 00:06:07,300
เราจะช่วยเขา
เพื่อให้อิซิซทุกคนได้เป็นสักขีพยาน
90
00:06:07,367 --> 00:06:08,901
เรามีเวลาไม่มาก
91
00:06:08,969 --> 00:06:11,871
พวกเขากำลังหวังให้เราปรากฏตัว
92
00:06:11,938 --> 00:06:13,205
คุณกำลังจะไปไหน
93
00:06:13,273 --> 00:06:15,307
เชื่อฉัน.
94
00:06:15,375 --> 00:06:16,375
หยุด.
95
00:06:17,610 --> 00:06:19,111
ให้ฉันดูแลเรื่องนี้
96
00:06:19,178 --> 00:06:21,413
นี่ไม่เกี่ยวกับคุณ
97
00:06:21,481 --> 00:06:23,948
เราไม่สามารถจ่ายได้
การเคลื่อนไหวที่ประมาทในขณะนี้
98
00:06:24,016 --> 00:06:26,918
ใช่?
ไปเขียนสุนทรพจน์เกี่ยวกับเรื่องนี้
99
00:06:28,487 --> 00:06:30,855
คุณต้องชั่งน้ำหนักความเสี่ยง
100
00:06:30,923 --> 00:06:33,391
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไปคนเดียว
101
00:06:39,464 --> 00:06:40,931
ติดตามเขา.
102
00:06:49,477 --> 00:06:52,612
สตีลล่า.
103
00:06:52,680 --> 00:06:54,747
เลื่อยมีความแข็งแรง
104
00:06:54,815 --> 00:06:56,282
เขาจะสบายดี
105
00:06:56,349 --> 00:06:58,784
เขาเป็นคนหน้าด้านอยู่เสมอ
106
00:06:58,852 --> 00:07:00,252
ไม่เคยคิด.
107
00:07:00,320 --> 00:07:04,958
เขาไม่ตระหนักว่า
ทิ้งเราไปเขาก็ทำร้ายเรา
108
00:07:05,025 --> 00:07:07,860
เราต้องการแผน
109
00:07:07,928 --> 00:07:10,162
พวกเขาจะพาคิงเดนดัปมา
ผ่านทางเข้าด้านตะวันออก
110
00:07:10,230 --> 00:07:13,265
ของจัตุรัสโยลาห์น
111
00:07:13,333 --> 00:07:15,968
การรักษาความปลอดภัยจะเข้มงวด
112
00:07:16,036 --> 00:07:18,003
และการช่วยชีวิตเขาจะ...
113
00:07:18,071 --> 00:07:21,340
จะไม่ง่าย
114
00:07:21,407 --> 00:07:25,043
ลักซ์ ได้โปรดอย่าเลย
มองฉันแบบนั้น
115
00:07:25,111 --> 00:07:26,145
ยกโทษให้ฉัน.
116
00:07:26,212 --> 00:07:27,279
ฉันเสียใจ.
ฉัน...
117
00:07:27,347 --> 00:07:28,648
ฟังนะ
118
00:07:28,715 --> 00:07:31,617
ฉันแค่ต้องอยู่คนเดียวตอนนี้
119
00:07:31,684 --> 00:07:34,253
รวบรวมทุกคนเพื่อทำตามแผน
120
00:07:34,321 --> 00:07:36,222
แน่นอน.
121
00:07:49,902 --> 00:07:52,237
ฉันรู้สึกกลัวในตัวคุณ อาโซก้า
122
00:07:52,305 --> 00:07:54,039
พวกกบฏแตกแยก
123
00:07:54,107 --> 00:07:55,907
หากพวกเขาพยายามช่วยเหลือกษัตริย์ตอนนี้
124
00:07:55,974 --> 00:07:57,975
ฉันกลัวว่าเราจะสูญเสียพวกเขาไป
125
00:07:58,043 --> 00:08:00,044
เราไม่สามารถควบคุมชะตากรรมของพวกเขาได้
126
00:08:00,112 --> 00:08:01,546
มันเป็นเพียง
127
00:08:01,614 --> 00:08:04,817
พวกเขากำลังเสี่ยงชีวิต
เพื่อบันทึกเพียงอันเดียว
128
00:08:04,884 --> 00:08:07,119
อย่าประมาทอำนาจของกษัตริย์
129
00:08:07,186 --> 00:08:08,554
เขาเป็นตัวแทนของความหวัง
130
00:08:08,622 --> 00:08:10,623
และเขามีความสำคัญอย่างยิ่งต่อความสำเร็จของพวกเขา
131
00:08:15,695 --> 00:08:17,763
ฉันรู้สึกรับผิดชอบต่อพวกเขา
132
00:08:17,830 --> 00:08:19,097
ฉันรู้ว่าคุณเข้าใจ สนิปส์
133
00:08:19,165 --> 00:08:22,301
แต่จำไว้ จุดประสงค์
ต้องมาก่อนความรู้สึก
134
00:08:22,368 --> 00:08:24,269
ฉันรู้, อาจารย์.
135
00:08:24,337 --> 00:08:27,273
ก้าวเข้ามาเฉพาะในกรณีที่คุณต้อง
แต่จำไว้ว่า
136
00:08:27,340 --> 00:08:30,610
หากการทดลองนี้จะกลายเป็น
กลยุทธ์ที่มีประสิทธิภาพ
137
00:08:30,678 --> 00:08:32,812
พวกเขาต้องเรียนรู้ที่จะเอาตัวรอด
ด้วยตัวเอง
138
00:08:32,879 --> 00:08:34,914
ใช่แล้ว อาจารย์เคโนบี
139
00:08:34,981 --> 00:08:36,715
ฉันเข้าใจ.
140
00:09:39,581 --> 00:09:41,516
เอ่อ เฮ้!
141
00:09:47,190 --> 00:09:49,625
พระเจ้าข้า.
142
00:09:49,693 --> 00:09:51,360
คุณเป็นใคร?
143
00:09:51,428 --> 00:09:52,995
ฉันชื่อ ซอว์ เกเรรา
144
00:09:53,063 --> 00:09:54,897
คุณต้องการอะไร?
145
00:09:54,964 --> 00:09:56,331
คุณอิสรภาพครับท่าน
146
00:09:56,399 --> 00:09:57,866
พรุ่งนี้คุณจะถูกประหารชีวิต
147
00:09:57,934 --> 00:09:59,334
แต่ฉันพาคุณออกไปจากที่นี่
148
00:09:59,402 --> 00:10:02,637
ชาว Onderon ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
149
00:10:02,704 --> 00:10:05,306
ยืนขึ้น.
150
00:10:05,374 --> 00:10:08,476
คุณเป็นหนึ่งในคนก้าวก่าย
สร้างความปั่นป่วน,
151
00:10:08,544 --> 00:10:10,979
เข้ามาแทรกแซงกิจการต่างๆ
ของบัลลังก์เหรอ?
152
00:10:11,047 --> 00:10:15,416
เพียงเพื่อฟื้นฟูความเป็นกษัตริย์ของคุณ
ในฐานะผู้ปกครองโดยชอบธรรม
153
00:10:15,484 --> 00:10:17,216
ฉันเห็น.
154
00:10:18,652 --> 00:10:20,386
นี่คือทั้งหมดที่ฉันทำ
155
00:10:20,454 --> 00:10:22,488
ฉันเปิดประตู
156
00:10:22,556 --> 00:10:25,391
นั่นเป็นสาเหตุที่พวกแบ่งแยกดินแดนอยู่ที่นี่
157
00:10:25,459 --> 00:10:28,427
ฉันต้องเผชิญกับทางเลือกที่ยากลำบาก:
158
00:10:28,495 --> 00:10:31,496
เพื่อเข้าร่วมสาธารณรัฐ
หรือสหพันธ์.
159
00:10:31,564 --> 00:10:33,031
ทุจริตทั้งคู่
160
00:10:33,099 --> 00:10:37,936
แต่ฉันต้องเลือกข้าง
ก่อนจะเลือกคนหนึ่งมาให้ฉัน
161
00:10:38,004 --> 00:10:40,672
ยกเว้นว่าฉันเลือกทั้งสองอย่าง
162
00:10:40,740 --> 00:10:43,742
ตอนนี้เป็นเวลาที่จะนำ Onderon กลับคืนมา
163
00:10:43,809 --> 00:10:45,276
การเคลื่อนไหวของเรากำลังได้รับแรงผลักดัน
164
00:10:45,344 --> 00:10:47,745
มีการสนับสนุนจากเจได
165
00:10:47,813 --> 00:10:49,648
เจได?
166
00:10:49,715 --> 00:10:51,216
ใช่แล้วครับท่าน
167
00:10:51,284 --> 00:10:55,087
ฉันกำลังรออยู่
เป็นเวลานานสำหรับสิ่งนี้
168
00:10:55,155 --> 00:10:57,089
ตามมาครับท่าน
169
00:10:57,157 --> 00:10:59,258
ออนเดรอนรออยู่
170
00:11:01,227 --> 00:11:02,795
โล่ทางเดียว
171
00:11:23,048 --> 00:11:25,449
ท่านใดมีคำถาม?
172
00:11:25,517 --> 00:11:27,150
มันเป็นแผนที่เสี่ยง
173
00:11:27,217 --> 00:11:28,951
แต่มันเป็นช็อตที่ดีที่สุดของเรา
174
00:11:29,019 --> 00:11:31,321
อาโซก้า คุณจะเข้าร่วมกับเราไหม?
175
00:11:31,388 --> 00:11:32,656
ฉันทำไม่ได้
176
00:11:32,723 --> 00:11:35,558
ฉันมีส่วนร่วมมากขึ้นแล้ว
เกินกว่าที่สภาต้องการ
177
00:11:35,626 --> 00:11:39,262
ฉันกลัวว่าฉันได้รับคำสั่ง
ที่จะนั่งอันนี้
178
00:11:40,665 --> 00:11:41,899
พวกเขามีเลื่อย
179
00:11:41,966 --> 00:11:44,635
เขายังมีชีวิตอยู่ แต่ฉันเฝ้าดูพวกเขา
พาเขาไป
180
00:11:48,173 --> 00:11:49,473
เราต้องช่วยเขา
181
00:11:56,148 --> 00:11:58,483
ไม่
182
00:11:58,550 --> 00:12:00,985
เราต้องช่วยกษัตริย์เดนดัพ
183
00:12:01,053 --> 00:12:04,222
เราไม่มีเวลา
หรือร่างกายจะทำทั้งสองอย่าง
184
00:12:04,289 --> 00:12:05,623
เขาเป็นพี่ชายของคุณ
185
00:12:05,691 --> 00:12:08,860
นั่นคือสิ่งที่ซอว์ต้องการ
สิ่งที่เขาคาดหวัง
186
00:12:08,928 --> 00:12:12,664
และฉันก็คาดหวังเช่นเดียวกัน
จากทุกคนในห้องนี้
187
00:12:12,732 --> 00:12:16,835
ฉันรู้ว่ามันเป็นทางเลือกที่ยาก
แต่ฉันเห็นด้วย
188
00:12:16,903 --> 00:12:19,938
จุดมุ่งหมายต้องมาก่อนความรู้สึก
189
00:12:35,455 --> 00:12:37,922
ผู้ก่อการร้ายคนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?
190
00:12:37,990 --> 00:12:42,427
Onderon คือระบบของเรา ไม่ใช่ของคุณ
191
00:12:51,770 --> 00:12:53,438
เพียงพอ.
192
00:12:56,508 --> 00:12:58,276
เราต้องทำให้เขามีชีวิตอยู่
193
00:12:58,343 --> 00:13:00,578
เขาเป็นผู้เชื่อมโยงโดยตรงไปยังผู้ก่อการร้าย
194
00:13:00,646 --> 00:13:02,146
คุณสงสารเขา
195
00:13:02,214 --> 00:13:04,682
ฉันสงสารความไม่รู้ของคุณ
196
00:13:04,750 --> 00:13:07,652
คุณสามารถควบคุมผู้คนของ Onderon ได้
197
00:13:07,720 --> 00:13:10,822
แต่ท่านก็ทนมันไม่ได้
ขัดต่อความประสงค์ของพวกเขา
198
00:13:10,889 --> 00:13:13,758
สิ่งที่คุณทำรับประกัน
คนอื่นจะเข้ามาแทนที่เขา
199
00:13:13,826 --> 00:13:16,594
พวกเขาก็จะต้องทนทุกข์เช่นกัน
200
00:13:16,662 --> 00:13:19,931
แล้วสงครามก็พ่ายแพ้
201
00:13:19,999 --> 00:13:22,267
คุณมีกลยุทธ์ที่แข็งแกร่ง
แต่มันน่าเสียดาย
202
00:13:22,334 --> 00:13:25,703
คุณไม่สามารถคำนวณได้
แนวทางที่แตกต่าง
203
00:13:37,494 --> 00:13:39,128
นี่ ดื่มสิ
204
00:13:39,196 --> 00:13:40,963
มันจะให้ความแข็งแกร่งแก่คุณ
205
00:13:42,833 --> 00:13:45,001
พวกแบ่งแยกดินแดนก็มี
ความเมตตาน้อยมาก
206
00:13:45,069 --> 00:13:48,470
หรือความอดทนต่อสิ่งต่างๆ
ที่ขวางทางพวกเขา
207
00:13:48,538 --> 00:13:49,838
อืม.
208
00:13:49,906 --> 00:13:52,441
เรามีหน้าที่
เพื่อปกป้องสิ่งที่เป็นของเรา ท่านนายพล
209
00:13:52,509 --> 00:13:54,977
หน้าที่ที่เคยมอบหมายให้คุณ
210
00:13:55,044 --> 00:13:58,213
ฉันคิดว่าคุณหมดแล้ว
ความเย่อหยิ่งของคุณกับคาลานี
211
00:13:58,281 --> 00:14:01,750
มันเติมทุกชั่วโมง
212
00:14:03,719 --> 00:14:06,454
ราชาแรชเป็นศีรษะที่สวมมงกุฎ
ของออนเดรอน
213
00:14:06,522 --> 00:14:08,089
สิ่งที่คุณเป็นของเขา
214
00:14:08,157 --> 00:14:09,957
และเขาจะทำตามใจชอบ
215
00:14:10,025 --> 00:14:12,326
Dendup คือราชาที่แท้จริง
216
00:14:12,394 --> 00:14:14,962
คุณทำตามคำสั่งของเขาหรือเปล่า?
217
00:14:15,030 --> 00:14:17,331
เราไม่รับคำสั่งจากใคร
218
00:14:17,398 --> 00:14:19,166
ปรับตัวเองให้เข้ากับอดีต
219
00:14:19,233 --> 00:14:21,368
ไม่เป็นลางดีสำหรับอนาคตของคุณ
220
00:14:21,435 --> 00:14:23,169
เราแบ่งปันอนาคตเดียวกัน
221
00:14:23,237 --> 00:14:27,040
เราสามารถนั่งที่นี่ในฐานะผู้ชายอิสระ
หรือคนรับใช้ของกลุ่มแบ่งแยกดินแดน
222
00:14:27,108 --> 00:14:28,742
ฉันว่าง
223
00:14:28,810 --> 00:14:31,278
ขณะที่คุณได้เลือกแล้ว
ที่จะกลายเป็นผู้ก่อการร้าย
224
00:14:31,346 --> 00:14:33,947
ฉันไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย
ฉันเป็นผู้รักชาติ
225
00:14:34,015 --> 00:14:36,616
และการต่อต้านไม่ใช่การก่อการร้าย
226
00:14:38,219 --> 00:14:40,453
กษัตริย์เดนดัปเลือกคนของเขา
227
00:14:40,521 --> 00:14:44,124
แทนที่จะเข้าข้าง
ในสงครามระหว่างกาแล็กซี
228
00:14:44,192 --> 00:14:48,562
ผู้แบ่งแยกดินแดนได้เข้ายึดครองแล้ว
Onderon เพราะเราปล่อยให้พวกเขา
229
00:15:20,761 --> 00:15:22,862
ในฐานะกษัตริย์ของท่าน
230
00:15:22,930 --> 00:15:26,166
ฉันเสนอให้คุณ Ramsis Dendup
231
00:15:26,233 --> 00:15:28,435
ไม่ใช่เหมือนกษัตริย์องค์ก่อน
232
00:15:28,503 --> 00:15:30,303
แต่ในฐานะอาชญากร
233
00:15:30,371 --> 00:15:34,708
สนับสนุนการกระทำของผู้ก่อการร้าย
ต่อสู้กับชาวออนเดรอน
234
00:15:34,776 --> 00:15:36,643
แต่อย่ากลัวเลยพลเมืองดี
235
00:15:36,711 --> 00:15:39,847
ในฐานะผู้นำและผู้ปกป้องของคุณ
236
00:15:39,914 --> 00:15:43,317
ฉันจะเห็นว่าคุณจะปลอดภัย
จากความชั่วร้ายดังกล่าว
237
00:15:43,385 --> 00:15:45,653
เขาได้ทรยศคุณ
238
00:15:45,720 --> 00:15:49,357
และวันนี้เขาจะชำระ
สำหรับการกระทำอันทรยศเหล่านั้น
239
00:15:49,424 --> 00:15:51,859
กับชีวิตของเขา
240
00:15:53,729 --> 00:15:56,931
คนของคุณจะได้เห็นคุณ
สู่โลกหน้า
241
00:15:56,999 --> 00:15:59,367
ขอให้พบการอภัยโทษที่นั่น
242
00:16:17,850 --> 00:16:20,151
ถึงเวลาที่จะตาย
243
00:16:28,794 --> 00:16:30,862
รอสัญญาณจากฉัน
244
00:16:30,930 --> 00:16:32,998
อาวุธพร้อม.
245
00:16:38,104 --> 00:16:39,972
ยัง.
246
00:16:41,375 --> 00:16:43,175
ตอนนี้!
247
00:16:54,120 --> 00:16:56,155
มาเร็ว.
ไปไปไป!
248
00:16:58,024 --> 00:16:59,024
มากับเรา
249
00:16:59,025 --> 00:17:00,025
ระเบิดพวกมัน!
250
00:17:16,142 --> 00:17:18,276
ติดตามฉัน.
251
00:17:19,912 --> 00:17:20,912
ทางนี้.
252
00:17:20,946 --> 00:17:22,080
มาเร็ว.
ไปกันเลย
253
00:17:36,162 --> 00:17:38,330
ยอมแพ้ตอนนี้หรือตาย
254
00:17:43,069 --> 00:17:44,235
มันจบแล้ว
255
00:17:44,303 --> 00:17:46,571
ทำตามที่พวกเขาพูด
256
00:17:52,478 --> 00:17:55,347
ใจเย็นๆ นะ
ภัยคุกคามสิ้นสุดลงแล้ว
257
00:17:55,414 --> 00:17:57,449
จงมองตนเองว่าเป็นผู้ทรยศเหล่านี้
258
00:17:57,517 --> 00:18:00,219
ทุกคนต้องรับโทษเหมือนกัน
259
00:18:04,258 --> 00:18:06,659
พยายามดีนะพี่สาว
260
00:18:19,542 --> 00:18:21,976
อาวุธพร้อม.
261
00:18:26,615 --> 00:18:27,881
พวกเขาบริสุทธิ์!
262
00:18:27,949 --> 00:18:29,049
ปล่อยพวกเขาไป
263
00:18:29,116 --> 00:18:31,852
งูจะไม่ตีอีก
264
00:18:31,920 --> 00:18:33,220
หยุด.
265
00:18:33,288 --> 00:18:35,055
อะไร
266
00:18:35,123 --> 00:18:37,357
งูตัวเดียวที่ฉันเห็นครับท่าน
267
00:18:37,425 --> 00:18:39,259
คือคุณ
268
00:18:49,503 --> 00:18:50,804
ผู้ทรยศ
269
00:18:50,871 --> 00:18:52,071
ฉันเป็น.
270
00:18:52,139 --> 00:18:54,240
ไม่อีกต่อไป.
271
00:18:59,713 --> 00:19:01,280
คุณกำลังทำอะไรอยู่นายพล?
272
00:19:05,352 --> 00:19:08,087
ไป.
273
00:19:18,566 --> 00:19:19,566
ปล่อยให้พวกเขาผ่านไป
274
00:19:19,634 --> 00:19:20,634
หลีกทาง.
275
00:19:20,668 --> 00:19:22,069
ทุกคนไปกับพวกเขา
276
00:19:22,136 --> 00:19:23,136
แต่นาย...
277
00:19:23,137 --> 00:19:24,905
ไป.
278
00:19:29,210 --> 00:19:31,678
ฮะ.
อะไรตอนนี้นายพล?
279
00:19:31,746 --> 00:19:35,115
ทันทีที่คุณปล่อยฉัน
คุณจะถูกยิงตาย
280
00:19:43,558 --> 00:19:44,958
เจได?
281
00:19:45,026 --> 00:19:47,661
ท่านแม่ทัพ ตามฉันมา
282
00:19:52,000 --> 00:19:53,734
หลังจากที่พวกเขา
ฆ่าพวกเขา
283
00:19:53,802 --> 00:19:54,802
ฆ่าพวกมัน!
284
00:19:54,869 --> 00:19:55,936
Dendup คือราชาที่แท้จริง!
285
00:19:56,004 --> 00:19:57,371
เราอยากให้พวกแบ่งแยกดินแดนหายไป
286
00:19:57,439 --> 00:19:58,839
บันทึกเดนดัพ!
287
00:20:14,824 --> 00:20:16,926
ทำไมตอนนี้?
288
00:20:16,993 --> 00:20:19,962
ถึงเวลาแล้ว
สำหรับแนวทางใหม่พระเจ้าข้า
289
00:20:21,264 --> 00:20:23,766
ฉันมีความภักดีของคุณไหม?
290
00:20:23,834 --> 00:20:26,168
และของกองทัพนั้น
291
00:20:26,236 --> 00:20:28,004
คุณก็ยังมีของเรา
292
00:20:28,071 --> 00:20:30,673
ด้วยกฎของคุณ จำนวนของเราจะเพิ่มขึ้น
293
00:20:30,741 --> 00:20:34,276
ขอบคุณนะเด็กน้อย
294
00:20:34,344 --> 00:20:36,378
คุณแม่ของคุณคงจะภูมิใจ
295
00:20:36,446 --> 00:20:37,947
ขอบคุณพระเจ้าของฉัน
296
00:20:38,015 --> 00:20:41,317
เราต้องชนะความตั้งใจก่อน
ของผู้คน
297
00:20:41,384 --> 00:20:44,186
นั่นเป็นวิธีเดียวเท่านั้น
298
00:20:44,254 --> 00:20:47,389
พวกแบ่งแยกดินแดนจะรวมตัวกัน
กองกำลังของพวกเขา
299
00:20:47,456 --> 00:20:52,292
เคาท์ดูกูคงอยากให้ฉันตาย
มากขึ้นกว่าเดิม
300
00:20:52,360 --> 00:20:55,228
แล้วเราจะต้องสอนพวกเขา
บทเรียนอื่น
301
00:20:55,296 --> 00:20:56,463
ด้วยกัน.
302
00:21:01,268 --> 00:21:04,370
อาโซก้า ฉันรู้ว่าคุณทำไม่ได้
ต่อต้านการต่อสู้ที่ดี
303
00:21:04,438 --> 00:21:07,107
ฉันกลายเป็นคนคาดเดาได้ขนาดนั้นเลยเหรอ?
304
00:21:07,175 --> 00:21:09,443
สำหรับฉันเท่านั้น
305
00:21:12,380 --> 00:21:15,916
พวกแบ่งแยกดินแดนอย่างแน่นอน
รู้ว่าเรากำลังสนับสนุนกลุ่มกบฏ
306
00:21:15,983 --> 00:21:17,718
จากนั้นเตรียมตัวให้พร้อม
307
00:21:17,785 --> 00:21:20,354
การต่อสู้ที่แท้จริงกำลังจะเริ่มต้นขึ้น
308
00:21:20,422 --> 00:21:22,590
ช่วยส่งหน่อยได้มั้ยคะ?
309
00:21:22,657 --> 00:21:25,359
นั่นก็ขึ้นอยู่กับสภานะ Ahsoka