1
00:00:18,768 --> 00:00:20,811
การติดตามความตาย!

2
00:00:20,895 --> 00:00:24,314
โบบา เฟทท์ ในวัยหนุ่ม
ได้นำกฎหมายมาอยู่ในมือของเขาเอง

3
00:00:24,399 --> 00:00:27,192
และพยายามสองครั้ง
เกี่ยวกับชีวิตของเมซ วินดู

4
00:00:27,277 --> 00:00:30,195
อาจารย์เจไดที่ฆ่าพ่อของเขา

5
00:00:30,280 --> 00:00:35,659
ที่ปรึกษาของโบบา นักล่าเงินรางวัล ออร่า ซิง
ได้จับเจ้าหน้าที่สาธารณรัฐสามคนเป็นตัวประกัน

6
00:00:35,744 --> 00:00:39,747
ในความพยายามที่จะบังคับให้ Windu เผชิญหน้ากับ Boba
ตามเงื่อนไขของพวกเขา

7
00:00:39,831 --> 00:00:43,542
ชั้นเชิงที่ไม่ดีนัก
กับนายทหารหนุ่ม

8
00:00:57,057 --> 00:00:59,058
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ

9
00:01:03,980 --> 00:01:08,400
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้
คุณไม่เหมือนพวกเขา ฉันสามารถบอกได้

10
00:01:08,651 --> 00:01:12,988
- คุณรู้อะไรชายชรา?
-ฉันรู้จักทหารที่ดีเมื่อเห็นทหารคนหนึ่ง

11
00:01:13,323 --> 00:01:16,992
ฉันไม่ใช่ทหาร!
ฉันไม่ใช่โคลน ไม่เหมือนสองคนนั้น!

12
00:01:17,660 --> 00:01:21,830
-อะไร? คุณกำลังดูอะไรอยู่?
-โบบา! เกิดอะไรขึ้น?

13
00:01:22,540 --> 00:01:23,832
ไม่มีอะไร!

14
00:01:28,630 --> 00:01:30,380
เราจะทำอย่างไรกับพวกเขา?

15
00:01:30,507 --> 00:01:34,551
อ้าว นึกว่าเพื่อนเรานี่
กำลังจะพิสูจน์ว่ามีประโยชน์ในที่สุด

16
00:01:52,195 --> 00:01:56,657
ดังนั้น? คุณวางแผนจะทำอะไร
กับลูกชายของจังโก้ เฟตต์คนนี้เหรอ?

17
00:01:56,699 --> 00:01:59,201
ฉันไม่ได้วางแผนที่จะทำอะไร

18
00:01:59,285 --> 00:02:02,371
เด็กคนนั้นทำลายเรือลาดตระเวนทั้งหมด
พยายามเข้าถึงคุณ

19
00:02:02,455 --> 00:02:04,123
แล้วคุณจะปล่อยมันไปเหรอ?

20
00:02:04,207 --> 00:02:07,626
มีอย่างอื่นอีกไหม
ฉันควรจะทำนะ สกายวอล์คเกอร์?

21
00:02:07,710 --> 00:02:09,711
จะติดตามเขาไปได้ยังไงล่ะ?

22
00:02:09,838 --> 00:02:14,133
แล้วผมควรจะประพฤติตัวเหมือนเด็กคนนี้ไหม?
ฉันควรจะแก้แค้นเหรอ?

23
00:02:14,217 --> 00:02:19,763
ไม่ จะแก้แค้นยังไงถ้าหยุดเด็กคนนี้
และนำตัวเขาไปสู่ความยุติธรรม?

24
00:02:19,848 --> 00:02:23,559
ในกรณีที่คุณไม่สังเกตเห็น
เรากำลังต่อสู้กับสงคราม

25
00:02:25,395 --> 00:02:27,020
เรามีสถานการณ์

26
00:02:27,105 --> 00:02:29,857
เราได้รับการถ่ายทอด
จากนักล่าเงินรางวัล

27
00:02:33,528 --> 00:02:36,488
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาจับตัวประกัน

28
00:02:37,740 --> 00:02:40,492
เมซ วินดู คุณโชคดีที่รอดมาได้

29
00:02:41,703 --> 00:02:44,204
เพื่อนของคุณที่นี่ไม่โชคดีนัก

30
00:02:44,289 --> 00:02:48,000
จนกว่าคุณจะเผชิญหน้ากับโบบา
คนเหล่านี้จะถูกฆ่าทีละคน

31
00:02:48,918 --> 00:02:50,586
คุณชื่ออะไร?

32
00:02:51,337 --> 00:02:52,671
ชื่อ!

33
00:02:52,922 --> 00:02:55,757
กะรัต 4-11

34
00:02:55,842 --> 00:02:57,968
น่าสงสาร. โบบา ทำเลย

35
00:02:59,929 --> 00:03:01,305
โบบา!

36
00:03:04,976 --> 00:03:06,476
นั่นคือบ่อน้ำ

37
00:03:07,145 --> 00:03:12,191
เหลืออีกแค่สองคนเท่านั้น วินดู
มาหาเราสิ เราจะรอ.

38
00:03:13,943 --> 00:03:17,321
- ฉันจะไป.
- ฉันคิดว่าคุณมีความกังวลที่ใหญ่กว่านี้

39
00:03:17,947 --> 00:03:20,949
นั่นคือก่อนที่เราจะรู้
มีตัวประกันเข้ามาเกี่ยวข้อง

40
00:03:20,992 --> 00:03:23,619
คุณได้รับบาดเจ็บเกินกว่าจะเดินทางได้

41
00:03:23,745 --> 00:03:26,788
และการมีอยู่ของคุณ
มีแต่จะทำให้เด็กคนนี้แย่ลงเท่านั้น

42
00:03:26,831 --> 00:03:29,958
ฉันจะไป
และพาปาดาวันตาโนไปด้วย

43
00:03:45,475 --> 00:03:47,976
ครั้งต่อไปที่ฉันบอกให้คุณเหนี่ยวไก
คุณทำมัน!

44
00:03:55,818 --> 00:03:59,947
มันควรจะเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น
จนกว่าพวกเขาจะตามหาเรา

45
00:04:01,950 --> 00:04:05,160
มีอะไรอยู่ในใจคุณ Castas?

46
00:04:05,286 --> 00:04:09,748
ใช่แล้ว ฉันมีเรื่องจะพูด
เราอยู่เหนือหัวของเรา

47
00:04:09,958 --> 00:04:13,085
คุณลงนามเพื่อฆ่าเจได
เอาล่ะ วิธีนี้ทำได้แล้ว

48
00:04:13,169 --> 00:04:16,838
คุณบอกว่าพวกแบ่งแยกดินแดนจะจ่ายเงินอย่างดี
ถ้าเราฆ่าวินตู้

49
00:04:16,923 --> 00:04:21,677
เด็กคนนั้นทำลายเรือลาดตระเวนทั้งหมด
และตอนนี้เรากำลังจับตัวประกัน

50
00:04:21,761 --> 00:04:24,054
นั่นไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของแผน

51
00:04:24,138 --> 00:04:26,807
ฉันไม่เคยถือว่าคุณเป็นคนขี้ขลาด Castas

52
00:04:26,891 --> 00:04:29,893
แล้วคุณล่ะบอสค์?
คุณรู้สึกเหมือนกันเหรอ?

53
00:04:29,978 --> 00:04:33,480
ฉันยังอยู่ ฉันมีอะไรมากมายกับการฆ่าครั้งนี้

54
00:04:34,565 --> 00:04:36,400
และฉันต้องการเงินสด

55
00:04:36,484 --> 00:04:38,819
ไม่ใช่ฉัน. ฉันออกไปแล้ว

56
00:04:38,903 --> 00:04:42,656
ถ้าอย่างนั้นคุณก็โชคดี
ฉันวางแผนที่จะหยุด

57
00:04:42,740 --> 00:04:45,951
คุณสามารถลากซากไร้ค่าของคุณได้
ออกจากเรือลำนี้เมื่อเราลงจอด

58
00:04:46,035 --> 00:04:49,371
- เรากำลังมุ่งหน้าไปไหน?
- เราจะไปเยี่ยมเพื่อนเก่า

59
00:04:49,455 --> 00:04:51,707
บางทีเขาอาจจะมาแทนที่คาสตัสได้

60
00:04:51,791 --> 00:04:53,792
กำหนดเส้นทางสำหรับ Florrum

61
00:05:07,890 --> 00:05:10,559
อาจารย์พล ฉันไม่เข้าใจ

62
00:05:10,643 --> 00:05:14,563
เราไม่ควรมุ่งหน้าไปยังสถานที่สุดท้าย
เรารู้ว่ามีคนเห็น Boba Fett เหรอ?

63
00:05:14,605 --> 00:05:17,607
ทำไมต้องไปอยู่ที่เดียว.
เรารู้ว่าเขาไม่เป็นเช่นนั้น?

64
00:05:30,413 --> 00:05:31,747
ว้าว!

65
00:05:34,417 --> 00:05:38,754
นักล่าเงินรางวัลคนที่สอง
ในโฮโลแกรมคือ Aurra Sing

66
00:05:38,880 --> 00:05:40,422
นักล่าเงินรางวัลอีกคน

67
00:05:40,840 --> 00:05:44,718
- เช่นเดียวกับพ่อของเขา จังโก้ เฟตต์
-อืม ใช่.

68
00:05:45,428 --> 00:05:51,099
ดูเหมือนว่าเด็กคนนี้จะพบว่าตัวเองอยู่ในความดูแล
ของเพื่อนร่วมงานของจังโก้อย่างน้อยหนึ่งคน

69
00:05:52,101 --> 00:05:55,896
ดังนั้นเราจึงตามหาเพื่อนของจังโก้ เฟทท์
หรือสถานที่ที่พวกเขาออกไปเที่ยว?

70
00:05:55,938 --> 00:05:59,983
และเพื่อทำเช่นนั้นเราต้องไป
สู่ระดับล่าง

71
00:06:00,610 --> 00:06:02,444
ยมโลก

72
00:06:18,920 --> 00:06:21,296
ก้าวต่อไป. ก้าวต่อไป.

73
00:06:26,969 --> 00:06:29,471
ก้าวต่อไป. ก้าวต่อไป.

74
00:06:30,431 --> 00:06:33,642
 กรุณาส่งบัตรผ่านของคุณ
กรุณาส่งบัตรผ่านของคุณ

75
00:06:34,602 --> 00:06:36,478
กรุณาส่งบัตรผ่านของคุณ

76
00:06:40,900 --> 00:06:44,152
กรุณาส่งบัตรผ่านของคุณ กรุณาส่งบัตรผ่านของคุณ

77
00:06:44,612 --> 00:06:48,323
ข้อมูลเกี่ยวกับ Jango Fett แนะนำ
เขาแวะเวียนมาในบริเวณนี้

78
00:06:48,991 --> 00:06:50,826
เราต้องระมัดระวัง

79
00:07:23,734 --> 00:07:29,573
- เอาล่ะ ต่อยเขา! ใช่! รับเขา!
- ต่อยฟันของเขาออกไป! ใช่!

80
00:07:34,662 --> 00:07:41,168
โอ้ที่รัก คุณไม่เคยดีเลย
ในการขออนุญาตที่ดิน

81
00:07:41,210 --> 00:07:44,588
ฉันไม่เคยขออนุญาต
จะทำอะไรก็ได้ที่รัก

82
00:07:46,591 --> 00:07:48,800
ใช่!

83
00:07:48,885 --> 00:07:51,720
ใช่ ฉันจำได้

84
00:07:54,891 --> 00:07:57,517
ไม่ใช่ของฉัน ฉันรับมันเหรอ?

85
00:07:57,560 --> 00:08:01,730
ไม่ เป็นส่วนหนึ่งของทีมงานของฉัน เขาเป็นลูกชายของจังโก้

86
00:08:02,398 --> 00:08:05,192
โอ้. ใช่ใช่

87
00:08:05,234 --> 00:08:11,031
เสียใจด้วยเรื่องพ่อของคุณ
เขาเป็นเพื่อนและเป็นผู้ชายที่มีเกียรติ

88
00:08:15,077 --> 00:08:18,121
และนั่นคือคาสทาส
แต่เขากำลังจะลงจากที่นี่

89
00:08:19,415 --> 00:08:23,793
รับมือเธอไม่ได้ใช่ไหม?
เอาล่ะ อย่าละอายใจเลย

90
00:08:23,920 --> 00:08:28,465
คุณไม่ใช่คนแรกที่ประกันตัวออกมา
จากภายใต้การบังคับบัญชาของเธอ

91
00:08:28,591 --> 00:08:30,675
เขาพูดจากประสบการณ์

92
00:08:32,094 --> 00:08:33,803
โอ้!

93
00:08:33,888 --> 00:08:36,097
โอ้ คุณเป็นผู้หญิงที่อันตราย

94
00:08:36,224 --> 00:08:38,475
ใช่ อันตรายมาก

95
00:08:38,851 --> 00:08:41,144
มา มา มา! ให้เราเข้าไปข้างในกันเถอะ

96
00:08:41,270 --> 00:08:45,398
ที่เราสามารถหารือเกี่ยวกับธุรกิจได้
เหนือเครื่องดื่มเหมือนคนอารยะธรรม

97
00:09:07,380 --> 00:09:09,506
ฉันติดอยู่ที่นี่กับ Florrum

98
00:09:09,924 --> 00:09:14,344
ฉันเตือนคุณแล้ว
การร่วมงานกับออร่า ซิงถือเป็นธุรกิจที่ไม่ดี

99
00:09:14,804 --> 00:09:20,183
ใช่. งานนี้ไปทางใต้
เหมือนทุกงานที่ฉันทำกับแม่มดตัวนั้น

100
00:09:28,109 --> 00:09:29,442
ไม่นะ โบบา

101
00:09:32,655 --> 00:09:37,284
ฉันได้ยินมาว่ามีการกระดก
เรือลาดตระเวน Republic บน Vanqor

102
00:09:37,368 --> 00:09:41,121
- ฝีมือของคุณเหรอ?
-ฉันจะไม่ให้เครดิตสำหรับเรื่องนั้น ไม่

103
00:09:42,790 --> 00:09:46,084
แต่เราเห็นมันแล้ว
คลานไปกับกองทัพสาธารณรัฐ

104
00:09:46,627 --> 00:09:49,212
ฉันจะไม่พยายามกอบกู้มันสักพัก
ถ้าฉันเป็นคุณ

105
00:09:49,714 --> 00:09:52,132
ฉันขอขอบคุณคำแนะนำ

106
00:09:53,426 --> 00:09:56,928
โบบาเป็นยังไงบ้าง
ร่วมงานกับออร่าเหรอ?

107
00:09:57,013 --> 00:09:58,680
- ไม่เป็นไร.
- มันคงจะเป็น...

108
00:09:58,764 --> 00:10:01,558
 ฉันมีข้อมูลบางอย่าง

109
00:10:01,642 --> 00:10:05,270
ข้อมูลที่มีค่าบางอย่าง
ให้กับคนที่เหมาะสม

110
00:10:05,771 --> 00:10:10,108
-จริงหรือ? คนแบบไหน?
- นั่นคือที่ที่คุณเข้ามา

111
00:10:10,192 --> 00:10:13,111
 จำได้ไหม ออร่า?
งานนั้นเราดึงมาเหรอ?

112
00:10:13,195 --> 00:10:15,280
อืม? โอ้ใช่

113
00:10:15,364 --> 00:10:16,656
ขออนุญาต.

114
00:10:18,326 --> 00:10:20,201
-คาสตาส!
-ฮะ?

115
00:10:27,501 --> 00:10:31,296
เฮ้! เฮ้!
มีคนขูดผู้ชายคนนั้นออกจากพื้น

116
00:10:31,797 --> 00:10:33,340
เขาเกิดการรั่วไหล

117
00:10:48,022 --> 00:10:50,607
ฉันหวังว่าเราจะโชคดีที่นี่

118
00:10:50,691 --> 00:10:54,694
นี่คือหลุมดื่มขยะถังที่ห้า
เราเคยไป

119
00:10:54,779 --> 00:10:59,532
ใช่. และคราวนี้พยายามทำตัวให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

120
00:11:00,785 --> 00:11:02,285
คุณหมายความว่าอย่างไร?

121
00:11:02,370 --> 00:11:05,705
คุณรับเลี้ยงแล้ว
วิถีทางอันมากมายของเจ้านายของเจ้า

122
00:11:05,790 --> 00:11:09,709
รวมถึงการขาดความละเอียดอ่อน

123
00:11:11,128 --> 00:11:12,879
ขอโทษครับอาจารย์พล

124
00:11:14,423 --> 00:11:18,176
เพียงแค่พยายามที่จะผสมผสานฟัง

125
00:11:18,636 --> 00:11:23,390
คุณอาจแปลกใจกับสิ่งที่คนอื่นเปิดเผย
เมื่อพวกเขาดื่มแล้ว

126
00:11:36,028 --> 00:11:37,696
ลองมองไปรอบๆดูสิ

127
00:11:44,870 --> 00:11:50,542
-ฉันต้องการข้อมูลบางอย่าง.
-เราไม่ขายสิ่งนั้นที่นี่เพื่อน

128
00:11:53,337 --> 00:11:56,172
เป็นเวลานานแล้ว
เนื่องจากเรามีคุณคนหนึ่งอยู่ที่นี่

129
00:11:56,257 --> 00:12:00,343
คุณไม่ยุ่งกับสงครามสักหน่อยเหรอ
ที่จะมายุ่งกับคนอย่างเรา?

130
00:12:00,428 --> 00:12:04,472
เราไม่เคยยุ่งเกินไป
สำหรับพลเมืองของสาธารณรัฐ

131
00:12:08,394 --> 00:12:11,646
ฉันไม่ได้ไปไหน

132
00:12:12,898 --> 00:12:15,233
โอเค ลองผ่อนคลายดู

133
00:12:18,070 --> 00:12:21,823
อย่างที่อาจารย์พลอยบอก ฉันก็ฟังอยู่

134
00:12:22,658 --> 00:12:24,325
กำลังฟัง...</font>

135
00:12:24,368 --> 00:12:29,748
สงครามครั้งนี้กำลังฆ่าฉัน
ธุรกิจทั้งหมดของฉันพังไปแล้ว

136
00:12:30,416 --> 00:12:32,876
โอ้. ขออีกรอบนะครับ.

137
00:12:34,044 --> 00:12:39,174
ฉันเห็นเธอเมื่อคืนนี้บนหน้าจอวิดีโอ
ว้าว ว้าว ว้าว!

138
00:12:39,216 --> 00:12:44,220
- ฉันจะชวนเธอออกไปข้างนอก
- เธอจะไม่มีวันออกไปกับคุณ

139
00:12:44,513 --> 00:12:47,390
เธอจะออกไปกับฉัน!

140
00:12:47,475 --> 00:12:51,686
 ฟลอรัม? เพื่อนของฉัน
เพิ่งถูกฆ่าที่ฟลอรัม

141
00:12:51,771 --> 00:12:53,354
ฆาตกรรม?

142
00:12:54,148 --> 00:12:58,818
ใช่แล้ว เขากำลังทำงานใหญ่อยู่
อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่เขาพูด

143
00:12:59,570 --> 00:13:04,199
เขาบอกฉันว่าเขามีบางอย่าง
ข้อมูลอันมีค่าเกี่ยวกับโฮโลทรานสมิตเตอร์

144
00:13:04,283 --> 00:13:09,537
แล้วบูมเธอก็ยิงเขา
มันคงจะเป็นสิ่งสกปรกที่ดี

145
00:13:10,498 --> 00:13:14,667
เธอชื่ออะไร?
หวังว่าคงไม่ใช่คนที่ฉันคิดว่าเป็น

146
00:13:14,752 --> 00:13:19,255
เขาทำงานร่วมกับออร่าซิง
เธอเป็นข่าวร้าย

147
00:13:19,340 --> 00:13:23,760
นั่นคือเธอ เอาล่ะ
เธอคือแฟนเก่าของเจ้านาย

148
00:13:23,844 --> 00:13:26,304
มีปัญหาอยู่เสมอ
เมื่อเธอปรากฏตัว

149
00:13:27,014 --> 00:13:28,807
ใช่แล้ว นั่นแหละ

150
00:13:29,892 --> 00:13:33,019
เจออะไรน่าสนใจมั้ยลูก?

151
00:13:33,687 --> 00:13:36,022
นี่อะไรน่ะ? คุณกำลังเอื้อมมือไปเพื่ออะไร?

152
00:13:40,903 --> 00:13:44,697
- ยืนลง!
-คุณไม่สามารถพาพวกเราไปทั้งหมดได้ เจได

153
00:13:45,282 --> 00:13:49,327
คุณอยากจะลอง
และพิสูจน์ทฤษฎีของคุณ?

154
00:13:51,121 --> 00:13:53,456
เฮ้ วันนี้ไม่มีใครมาแย่งตำแหน่งฉันเลย!

155
00:13:54,542 --> 00:13:55,708
เขาพูดถูก.

156
00:13:56,836 --> 00:13:59,963
- เครื่องดื่มที่บ้าน
- ตอนนี้รอสักครู่!

157
00:14:03,884 --> 00:14:05,844
ไม่ละเอียดอ่อนมาก

158
00:14:07,471 --> 00:14:10,640
- ฉันเป็นคนละเอียดอ่อน
- ผลลัพธ์ที่น่าสนใจ

159
00:14:11,308 --> 00:14:15,353
แต่ท่านอาจารย์ ท่านพูดถูก
ฉันได้ยินเรื่องการฆาตกรรม

160
00:14:15,437 --> 00:14:18,439
คดีฆาตกรรมออร่า ซิง เพิ่งเกิดขึ้น

161
00:14:18,482 --> 00:14:20,733
-ที่ไหน?
-ฟลอรัม

162
00:14:21,318 --> 00:14:23,528
สบายดีนะอาโซก้าตัวน้อย

163
00:14:24,113 --> 00:14:26,239
เรากำลังจะไปฟลอรัม

164
00:14:32,454 --> 00:14:37,667
ที่รัก คุณเข้ามาแล้ว
สถานการณ์ที่น่าสนใจอีกครั้ง

165
00:14:39,295 --> 00:14:42,964
เข้าไปพัวพันกับเจได
ไม่เคยเป็นความคิดที่ดีเลย

166
00:14:43,299 --> 00:14:48,803
 ออร่า เรามีเรือเข้ามาแล้ว
เจไดจากรูปลักษณ์ของมัน

167
00:14:49,096 --> 00:14:52,015
-วินดู!
-ในที่สุด. ใช้เวลานานพอสมควร

168
00:14:52,641 --> 00:14:56,144
ย้าย Slave I ไปที่ชานเมือง
และเตรียมตัวประกันให้พร้อม

169
00:14:56,186 --> 00:14:57,812
ขวา.

170
00:14:57,938 --> 00:15:00,690
แล้วคุณอยู่หรือเปล่า?

171
00:15:02,151 --> 00:15:06,029
ฉันจะไม่ช่วยคุณ
แต่ฉันก็จะไม่ขัดขวางคุณเช่นกัน

172
00:15:06,822 --> 00:15:10,033
นี่คือการต่อสู้ของคุณ ไม่ใช่ของฉัน

173
00:15:45,527 --> 00:15:48,905
สวัสดีสวัสดี
และยินดีต้อนรับสู่ Florrum

174
00:15:49,823 --> 00:15:53,493
 ฉันควรจะถือว่า
คุณกำลังนำเราเข้าสู่กับดัก

175
00:15:53,535 --> 00:15:56,663
ใช่คุณควร
พวกเขากำลังรออยู่ในบาร์

176
00:15:57,539 --> 00:16:00,541
ฉันไม่มีความคิด
สิ่งที่เธอวางแผนไว้สำหรับคุณ

177
00:16:01,085 --> 00:16:03,628
 และเหตุผลที่คุณบอกเราก็คือ?

178
00:16:04,254 --> 00:16:07,674
ดังนั้นคุณรู้
ว่าฉันไม่ได้เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

179
00:16:08,759 --> 00:16:12,011
จำไว้ว่าอดทน

180
00:16:26,110 --> 00:16:28,903
ท่าไม่ดี เจได สิ่งนี้จะทำให้คุณเสียค่าใช้จ่าย

181
00:16:30,572 --> 00:16:33,908
ฉันอยากได้วินดู คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

182
00:16:33,993 --> 00:16:37,495
เราสามารถทำได้ด้วยวิธีที่ยากลำบาก
หรือวิธีง่ายๆ

183
00:16:37,746 --> 00:16:39,414
ทางเลือกเป็นของคุณ

184
00:16:40,457 --> 00:16:44,168
-บอสค คุณได้ยินฉันไหม?
-โรเจอร์

185
00:16:44,253 --> 00:16:46,671
ประหารตัวประกันถ้าฉันให้คำพูด

186
00:16:47,339 --> 00:16:51,676
ไม่ฉลาด. คุณได้สูญเสียไปแล้ว
และคุณไม่รู้ด้วยซ้ำ

187
00:16:52,428 --> 00:16:56,848
ฉันพร้อมที่จะฆ่าคุณพวกตัวประกัน
อะไรก็ได้

188
00:16:56,974 --> 00:17:01,686
- เพื่อให้ได้สิ่งที่โบบาต้องการ
- ฟังดูคล้ายกับสิ่งที่คุณต้องการมากขึ้น

189
00:17:05,149 --> 00:17:06,232
อย่า.

190
00:17:09,987 --> 00:17:12,071
ออร่า? ออร่า!

191
00:17:13,032 --> 00:17:18,202
ข่าวร้ายนะเด็กๆ
ถ้าฉันไม่ได้ยินจากเธอเร็ว ๆ นี้ฉันก็ไป

192
00:17:18,579 --> 00:17:20,538
และคุณทั้งคู่ก็ทอดแล้ว

193
00:17:22,750 --> 00:17:26,210
- ปล่อยเธอไป!
-ไม่มีโอกาส.

194
00:17:26,503 --> 00:17:29,213
เธอจะไม่ทำอย่างนั้นโบบา เธอไม่เหมือนคุณ

195
00:17:29,631 --> 00:17:33,676
-เธอพูดถูก. ฉันไม่ใช่ฆาตกร
- ฉันไม่ใช่ฆาตกร!

196
00:17:33,761 --> 00:17:37,764
-แต่ฉันต้องการความยุติธรรม.
-เราคือความยุติธรรม.

197
00:17:39,016 --> 00:17:40,892
อย่าฟังพวกเขา

198
00:17:41,518 --> 00:17:44,437
จะไม่มีใครได้รับอันตรายหากคุณมาอย่างเงียบ ๆ

199
00:17:46,732 --> 00:17:50,276
- ฉันปล่อยให้คุณตายไม่ได้
- คุณจะไม่ต้อง

200
00:17:57,409 --> 00:17:59,327
ออร่า!

201
00:18:07,669 --> 00:18:09,962
มันจบแล้ว ยอมแพ้!

202
00:18:10,881 --> 00:18:12,048
ออร่า! ตอนนี้!

203
00:18:13,175 --> 00:18:14,258
 ระเบิด!

204
00:18:18,597 --> 00:18:19,680
โบบา รีบเลย!

205
00:18:22,351 --> 00:18:23,935
ออร่า ช่วยด้วย! ช่วยฉันด้วย!

206
00:18:29,399 --> 00:18:32,110
อย่าทิ้งฉัน! เลขที่!

207
00:18:33,362 --> 00:18:35,655
พวกตัวประกัน พวกเขาอยู่ที่ไหน?

208
00:18:36,281 --> 00:18:40,451
โบบาถ้าคุณไม่บอกเราว่าอยู่ที่ไหน
ผู้ชายพวกนั้น พวกเขาจะตายแล้ว!

209
00:18:40,661 --> 00:18:43,412
- ผู้ชายบริสุทธิ์!
- เธอทิ้งฉันไป.

210
00:19:07,855 --> 00:19:10,898
เขาจะไม่เปิดเผย
ตำแหน่งของตัวประกัน

211
00:19:10,941 --> 00:19:13,776
ฉันคิดว่าคุณอาจจะพูดคุย
รู้สึกบางอย่างในตัวเขา

212
00:19:15,195 --> 00:19:18,239
ไปบอกเจได.
เขาอยากรู้อะไรโบบา

213
00:19:19,741 --> 00:19:22,410
ทำไมฉันต้องช่วยใครด้วย?
ฉันไม่มีใคร!

214
00:19:23,620 --> 00:19:26,247
ถือเป็นเรื่องน่ายกย่อง

215
00:19:27,249 --> 00:19:29,959
นั่นคือสิ่งที่พ่อของคุณต้องการ

216
00:19:52,649 --> 00:19:56,777
 อาโซก้า เธอกำลังพยายามนำทางคุณ
ห่างจากตัวประกัน

217
00:19:56,820 --> 00:19:59,405
ไปที่พิกัด 1-5-7-9.

218
00:20:10,125 --> 00:20:11,792
หมดเวลาแล้ว

219
00:20:18,926 --> 00:20:19,967
อย่าขยับ.

220
00:21:02,719 --> 00:21:03,928
เลขที่! เลขที่!

221
00:21:27,577 --> 00:21:30,079
ฉันเห็นแล้วว่าฉันทำสิ่งที่เลวร้ายไปแล้ว

222
00:21:30,163 --> 00:21:32,707
แต่คุณเริ่มแล้ว
เมื่อคุณฆ่าพ่อของฉัน

223
00:21:33,292 --> 00:21:36,043
- ฉันจะไม่มีวันให้อภัยคุณ.
-อืม

224
00:21:37,587 --> 00:21:40,506
คุณจะต้อง

225
00:21:40,716 --> 00:21:42,174
พาเขาไป

226
00:22:29,348 --> 00:22:30,348
อังกฤษ - สธ
คัดลอกมาจาก MKV โดย stlc8tr